Evolution Cocoon - Kinderwagen Kindercraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Evolution Cocoon Kindercraft

Veškerá práva k tomuto vypracování patří v celku 4Kraft Sp. z o.o. Jejich jakékoli neoprávněné použití, které je v rozporu s jejich určením, zejména: používání, kopírování, množení, sdílení - zejména nebo v části bez souhlasu 4Kraft Sp. z o.o. může mít za následek následky právní povahy. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Vielen Dank für Ihren Kauf eines Produktes von Kinderkraft. Unsere Produkte wurden mit dem Gedanken an Sicherheit und Komfort Ihres Kindes entwickelt. Dieser Kinderwagen ist die ideale Lösung für diejenigen, die Qualität, Modernität und Funktionalität zu schätzen wissen. Bitte machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung vertraut und befolgen Sie ihre Empfehlungen. Wichtig – Bitte sorgfältig lesen und für späteres Nachlesen unbedingt aufbewahren A. SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMAßNAHMEN WARNUNG!

• Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt

• Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen eingerastet sind

• Vergewissern Sie sich, dass das Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden

• Lassen Sie das Kind nicht mit dem Produkt spielen

• Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass der Kinderwagenaufsatz oder der Sitzeinheit oder die Befestigungselemente des Autositzes korrekt eingerastet sind

• Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet

• Das Produkt ist bestimmt für Kinder im Alter/Gewichtsbereich: von 0 Monaten bis 15 kg.

• Jede zusätzliche Belastung, die an den Wagengriffen, unter der Rückenlehne oder an den Wagenseiten aufgehängt wird, verursacht eine Verschlechterung seiner Stabilität.

• Das maximale Gewicht der Tasche an einem verstellbaren Handgriff aufgehängt ist 2 kg.

• Maximale Belastbarkeit des Becherhalter beträgt 1kg

• Beim Anfahren der Bordsteinkante oder anderer Stufe heben Sie die Vorderradaufhängung.

• Die Bremsen müssen beim Einlegen und Herausnehmen des Kindes gesperrt sein.

• Verwenden Sie nur Teile und Zubehör, die vom Hersteller geliefert oder empfohlen werden. Verwenden Sie keine anderen Teile und Zubehör.

• Das Produkt nicht in der Nähe von offenem Feuer oder anderen Wärmequellen hinstellen.

• Nicht mit der zusätzlichen Plattform nutzen. Es gilt für die Gondel: WARNUNG! Dieses Produkt ist in Form eines Kinderwagens mit der Gondel für Kinder, die nicht ohne Hilfe sitzen, umfallen oder auf Händen und Knien kriechen können, bestimmt. Das maximale Gewicht eines Kindes 9 kg.

• Verwenden Sie keine zusätzliche Matratze außer dieser, die mit dem Produkt geliefert wurde. Es gilt für den Kinderwagen: WARNUNG! Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem Das Produkt ist für Kinder von 0 Monaten bis 15 kg bestimmt.

I KOMPONENTE DES KINDERWAGENS

A. Rahmen mit Sitz D. Sicherheitsbogen G. Beinabdeckung J. Moskitonetz B. Vorderräder x2 E. Weiche Gondel H. Regenschutz K. Längerer seitlicher Einsatz für Kinderwagenaufsatz C. Hinterräder x2 F. Vordach

L. Kürzerer seitlicher Einsatz für Kinderwagenaufsatz II AUSKLAPPEN DES WAGENRAHMENS UND MONTAGE UND DEMONTAGE DER RÄDER Legen Sie den Rahmen (A) auf eine flache Oberfläche. Entriegeln Sie das Schloss auf der linken Seite des Kinderwagens, fassen Sie den Griff des Elternteils und heben Sie den Rahmen hoch (Abb. 1), wird der Rahmen gesperrt. Montieren Sie dann die Vorderräder (B) (Abb. 2, A) und die Hinterräder (C) (Abb. 2, B), bis Sie ein charakteristisches Klicken hören. In Abb. 2, A und Abb. 2, B sind auch mit Knöpfen zum Abnehmen der Vorder- und Hinterräder gekennzeichnet. WARNUNG! Vor dem Gebrauch des Kinderwagens, stellen Sie sicher, dass alle Räder richtig installiert sind.

III MONTAGE DER GONDEL

ACHTUNG! An den Seiten des Sitzes und am Rahmen des Kinderwagens befinden sich graue Gurte, die den korrekten Einbau des Sitzes unterstützen. ACHTUNG! Bei der Montage der Gondel muss der Sitz zum Elternteil hin eingebaut werden! Der erste Schritt besteht darin, den Sitz aus dem Rahmen zu entfernen. Heben Sie dazu den Hebel oben an der Rückenlehne an und stellen Sie die Rückenlehne relativ zum Sitz so ein, dass die grauen Gurte eine einzige Linie bilden (Abb. 3), dann schieben Sie den Sitz aus dem Rahmen des Kinderwagens heraus, drehen Sie den Sitz nach vorne zum Elternteil und schieben Sie den Sitz auf den Rahmen, wobei Sie die korrekte Positionierung der grauen Gurte beachten müssen (Abb. 4). Senken Sie die Rückenlehne mit dem oben genannten Hebel auf die unterste Ebene ab und heben Sie die Fußstütze nach oben an (Abb. 5). Setzen Sie vor dem Einbau des Kinderwagenaufsatzes die Einsätze K und L in die Wände des Kinderwagenaufsatzes ein, um sie zu verstärken.Legen Sie die weiche Gondel (E) auf den Sitz (es ist nicht notwendig, die Gurte vom Sitz zu entfernen) und klammern Sie dann die Gurte von der Gondel unter den Sitz. ACHTUNG! Um das Vordach herum befinden sich Schlaufen, durch die die Gurte gezogen werden müssen, um die Gondel zu stabilisieren (Abb. 6).21 WARNUNG! DIE GONDEL DARF NUR RÜCKWÄRTS ZU DER FAHRTRICHTUNG MONTIERT WERDEN (Das Kind sitzt zu dem Betreuer zugewandt, der den Kinderwagen lenkt). IV MONTAGE/DEMONTAGE DES SICHERHEITSBÜGELS, DES VORDACHS, DER BEINABDECKUNG UND DES BECHERHALTERS Nachdem die weiche Gondel entfernt wurde, muss der Sicherheitsbügel (D) durch Einschieben in die Führungen an den Seiten des Rahmens montiert werden, wie in Abbildung 7, A, gezeigt. Der Bügel kann durch Drücken der Knöpfe an den Seiten des Bügels entfernt werden (Abb. 7, B). Das Vordach (F) wird montiert, indem seine Enden in die Führungen im Rahmen des Wagens geschoben werden, wie in Abbildung 8 gezeigt, und dann wird die Rückseite des Vordachs an den Druckknöpfen und Klettverschlüssen an der Rückenlehne befestigt. Das Vordach kann in mehreren Positionen verstellt werden. Die Demontage erfolgt durch Drücken der Knöpfe und Herausschieben des Vordachs (Abb. 9). Legen Sie die Beinabdeckung (G) auf den Sitz und befestigen Sie ihn an den Druckknöpfen. Um den Becherhalter (I) zu montieren, schieben Sie ihn auf den hervorstehenden Stift im Rahmen (Abb. 10).

V MONTAGE DES MOSKITONETZES UND REGENSCHUTZES

Legen Sie das Moskitonetz auf den Sitz und sichern Sie es mit den Gurten an der Rückseite des Sitzes (Abb. 11) Legen Sie den Regenschutz auf den Sitz und sichern Sie ihn mit den Druckknöpfen an den Seiten des Sitzes.

VI VERWENDUNG DER BREMSE

Der Kinderwagen ist mit einer Fußbremse an der Hinterachse ausgestattet. Drücken Sie das Pedal, um die Bremse zu aktivieren. Entriegelung durch Anheben des Pedals nach oben (Abb. 12). VII EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE, DER FUSSSTÜTZE UND DES ELTERNTEILS Es ist möglich, die Rückenlehne des Buggys in 3 Positionen zu verstellen (Abb. 13). Ziehen Sie dazu den Hebel an der Oberseite der Rückenlehne und bringen Sie sie in eine für das Kind bequeme Position. Die Rückenlehne wird automatisch verriegelt. ACHTUNG! Der Sitz in der Buggyversion kann nach vorne und nach hinten an den Elternteil montiert werden. Die Fußstütze kann in einer von 4 Positionen eingestellt werden (Abb. 14). Drücken Sie die Knöpfe auf beiden Seiten der Fußstütze gleichzeitig und stellen Sie sie in die gewünschte Position. Der Handgriff des Elternteils wird durch Drücken des Knopfes in der Mitte des Griffs und Ziehen des Griffs nach oben oder unten eingestellt. Die Griffhöhe kann auf eine von 4 Stufen eingestellt werden (Abb. 15).

VII ZUSAMMENLEGEN DES WAGENS

Achtung! Der Wagen kann nicht zusammengeklappt werden, wenn die Gondel montiert ist! Der Wagen kann auf zwei Arten zusammengeklappt werden:

• Sitz nach hinten zum Elternteil montiert - stellen Sie die Rückenlehne in Position 1 und heben Sie Sitz und Fußstütze so weit wie möglich an, um einen leichten Zugang zum Klappmechanismus unter dem Sitz zu ermöglichen (Abb. 16). Um den Wagen zusammenzuklappen, bewegen Sie den Knopf am Mechanismus, drehen Sie den Faltmechanismus entsprechend dem Pfeil und heben Sie den Mechanismus an (Abb. 18), dann klappt der Wagen nach unten, und die Verriegelung auf der linken Seite des Rahmens verhindert, dass der Wagen wieder aufgeklappt wird.

• Sitz nach vorne zum Elternteil montiert - stellen Sie die Rückenlehne wie in Abbildung 17 dargestellt ein und klappen Sie den Wagen dann, wie in Abbildung 18 gezeigt, zusammen.

IX DEMONTAGE DES SITZBEZUGS

Die Abdeckung des Sitzbezugs sollte durch Entfernen des Vordachs demontiert werden. Im nächsten Schritt entfernen Sie das Material von den Haken an den Seiten des Sitzes und den Klettverschlüssen unter dem Sitz und unter der Fußstütze. Drücken Sie die Schrittgurtschnalle im unteren Teil des Sitzes durch das Loch. Entfernen Sie den Bezug, indem Sie ihn aus der Rückenlehne herausziehen. X SICHERHEITSGURTE Drücken Sie auf die Schnalle, um die Gurte zu lösen. Um Ihr Kind zu sichern, verbinden Sie die Schultergurthaken mit den Hüftgurten und schieben Sie diese dann in die mittlere Schnalle, bis sie einrasten (Abb. 19). Die Sicherheitsgurte müssen jedes Mal angepasst werden. Es ist möglich, die Gurte zur Reinigung zu demontieren. Entfernen Sie dazu die Schulter-, Hüft- und Schrittgurte aus den Löchern in der Rückenlehne und im Sitz.

XI PFLEGE UND WARTUNG

Es ist die Pflicht des Käufers, alle Funktionselemente richtig zu montieren, sowie entsprechende Wartungen und Einstellungen vorzunehmen, um den Kinderwagen in einem guten technischen Zustand zu halten. Der Kinderwagen ist periodisch auf potentielle Probleme zu prüfen. Nachstehend wurden wesentliche Maßnahmen dargestellt, die zu treffen sind, um Sicherheit dem Kind zu gewährleisten und der Verkürzung der Lebensdauer des Produktes vorzubeugen:

• Haltbarkeit und Sicherheit aller Nieten und Verbindungen prüfen.

• Alle Verriegelungseinrichtungen und Räder mit ihrer Bereifung prüfen. Wenn erforderlich austauschen oder reparieren.22

• Prüfen, ob alle Schutzeinrichtungen richtig funktionieren, mit einer besonderen Berücksichtigung der Haupt- und Nebenverbindungsteilen, die sich jederzeit frei bewegen sollten. Bitte stellen Sie den Gebrauch des Kinderwagens ein, wenn Sie Zweifel an der richtigen Nutzung oder Verdacht jeglicher Gefahr haben. Wenn die Räder quietschen, sind die Achsen mit einer dünnen Silikonschicht zu schmieren. Keine Produkte auf Öl- oder Schmierstoffbasis verwenden, weil sie Schmutz anziehen, der die Bewegung erschwert. XII REINIGUNG Wenn die Fahrgestellteile des Kinderwagens der Salzwasserwirkung ausgesetzt waren, empfehlen wir, sie möglichst schnell mit Süßwasser (Leitungswasser) zu spülen. Das feuchte Produkt nicht zusammenklappen und nicht feucht oder in einer feuchten Umgebung aufbewahren, weil es zur Schimmelbildung führen kann. XIII GARANTIE

1. Alle Produkte werden durch Kinderkraft mit einer 24 - Monats-Garantie abgedeckt. Die Dauer der Garantiedeckung

beginnt mit dem Tag der Herausgabe des Produkts an den Käufer.

2. Die Garantie gilt für Produkte, die in diesen Ländern verkauft wurden : Frankreich, Spanien, Deutschland, Polen,

Großbritannien, Italien.

3. In Ländern, die oben nicht genannt sind, bestimmt der Verkäufer die Garantiebedingungen.

4. Es ist möglich, die Garantie auf 120 Monate (10 Jahre) zu verlängern. Vollständiger Wortlaut der Bedingungen und das

Registrierungsformular zur Garantieverlängerung ist auf dem WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar.

5. Die Garantie gilt nur in dem Land, in dem der Kauf getätigt wurde.

6. Beschwerden sollten über das Formular auf der Website WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM eingereicht werden.

7. Die Garantie gilt nicht:

a. für Ansprüche aus den technischen Parametern des Produktes, solange sie vom Hersteller in Bedienungsanleitungen oder anderen Dokumenten normativer Natur entsprechen; b. Produktfehler, die durch unsachgemäße Wartung oder unsachgemäße Verwendung von Chemikalien entstehen; c. Farbwechsel (Verfärbung), wenn Artikel -entgegen den Bedienungsanleitung- dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden; d. Reißen, Abreiben, Bruch im Stoff/Kunststoff, die auf Verschulden des Kunden zurückzuführen sind; e. eine Verringerung der Produktqualität durch normalen Verschleiß und natürlichen Verschleiß von Verbrauchsartikeln; f. Produkte, die nicht gemäß den Spezifikationen verwendet wurden;

8. Die Garantiezeit für das Zubehör zu dem Gerät läuft über 6 Monate ab dem Datum des Verkaufs, mit Ausnahme von

mechanischen Beschädigungen.

9. Diese Garantiebedingungen sind komplementär in Bezug auf die Befugnisse des Kunden, die dem Kunden gegen

4KRAFT sp. z oo.zustehen. Die Garantie schließt nicht aus, schränkt nicht ein oder setzt nicht aus, die Rechte des Kunden gemäß den Bestimmungen für die Gewährleistung für Mängel an den verkauften Waren.

10. Vollständiger Wortlaut der Garantie ist auf der Website WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar.

Alle Rechte an dieser Studie liegen vollständig bei 4Kraft Sp. z o.o. Jede nicht autorisierte Verwendung, die ihrem beabsichtigten Zweck widerspricht, insbesondere: Verwendung, Kopieren, Reproduktion, Weitergabe - ganz oder teilweise ohne Zustimmung von 4Kraft Sp. z o.o. kann rechtliche Konsequenzen haben. Dear Customers, Thank you for purchasing a Kinderkraft product. Our products have been designed for your child's safety and comfort. The buggy is an ideal solution for those who value quality, modernity and functionality. Please read the manual carefully and follow its recommendations. Important – Read carefully and keep for future reference

Nicht waschen. Das Produkt kann mit einem feuchten Lappen und einem milden Reinigungsmittel sanft abgewischt werden Bei einer Höchsttemperatur von 30 °C waschen, sanftes Waschprogramm

Keine Bleichmittel verwenden

Nicht im Trommeltrockner trocknen