GHS 620 - Heckenscheren Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GHS 620 Güde

| INSPEKTIONS UND WARTUNGSPLAN | STÖRUNGSSUCHE

Transport / Lagerung

Transport / Lagerung

DEUTSCH Gerätebeschreibung

1. Sicherheitsschalter

2. vorderer Handschutz

4. Messerbalkenschutz

5. Kabelzugentlastung

8. Dreh-Griarretierung

Bestimmungsgemäße Verwendung Die Heckenschere ist zum Schneiden von Sträuchern und Hecken im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt. Das Gerät darf nicht zum Zerkleinern von Kompost- material verwendet werden, da Personen- oder

achschäden auftreten können. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungs- gemäß verwendet werden. Bei Nichtbeachtung derB estimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschriftensowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden. Der Betrieb des Ladegerät ist nur mit Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD max. Fehlerstrom 30mA) zulässig. Anforderungen an den Bediener Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Qualikation: Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qua- likation für den Gebrauch des Gerätes notwendig.

indestalter: Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt. Schulung: Die Benutzung des Gerätes bedarf ledig- lich einer entsprechenden Unterweisung durch eine

achkundige Person bzw. die Bedienungsanleitung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig. Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren gegenüber Dritten. Achten Sie darauf, dass sich keine Personen im Ge

. 99,43 dB (A) Garantierter Schallleistungspegel L

...100 dB (A) Gehörschutz tragen! Schwingungsemissonswert Vorderer Gri a

Schwingungsemissonswert Hinterer Gri a

Unsicherheit K= 3 dB (A),

Unsicherheit K= 1,5 m/s

Warnung: Der tatsächliche Schwingungsemissionswert kann sich je nach Art und Weise der Anwendung vom angegebenen Wert unterscheiden. Der Schwingungspegel kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläuge Einschätzung der Schwingungsbelastung. Für eine genaue Abschätzung derSchwingungsbelas

tung sollten auch die Zeitenberücksichtigt werden, in denen das G erätabgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nichttatsächlich im Einsatz ist. Dies kann dieSchwin- gungsbelastung über den gesamtenArbeitszeitraum deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmenzum Schutz der Bedienperson vor der Wirkung vonSchwin- gungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerk- zeug und Einsatzwerkzeugen,Warmhalten der Hände,

ganisation derArbeitsabläufe. Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen und verstanden haben. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Kundendienst.13

Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwen- digen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualizierte ärztliche Hilfe an. Be- wahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz gribereit vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben

3. Zahl der Verletzten

4. Art der Verletzungen

Symbole Achtung! Bedienungsanleitung lesen! Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Akku entfernen. Am Kabel ziehen / transportieren verboten Abstand von Personen Achten Sie darauf, dass sich keine Per- sonen im Gefahrenbereich aufhalten. Vor Nässe schützen Die Maschine nicht dem Regen aussetzen. Augenschutz tragen! Gehörschutz tragen! Schutzhandschuhe tragen! Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz, griger Sohle und Stahlkappe tragen! Wear protective clothing with cut through resistant ply ! Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden. Vor Nässe schützen Packungsorientierung Oben Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Warnung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- sungen.Versäumnisse bei der Einhaltungder Sicher- heitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwereVerletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- sungen für die Zukunft auf.

er in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetrie- beneElektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf

kubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchteteAr- beitsbereiche können zu Unfällen führen.

Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sichbrennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, dieden Staub oder die Dämpfe entzünden kön- nen.

Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Steckerdarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mitschutz

geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte

tecker und passende Steckdosen verringerndas Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Ober- ächen wie von Rohren, Heizungen, Herdenund

ühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körpergeerdet ist. c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in einElek- trowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen

chlages. d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oderum den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl,scharfen Kanten oder sich bewegenden Gerä- teteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabelerhö- hen das Risiko eines elektrischen Schlages.

Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungska- DEUTSCH14

bel,die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbe- reichgeeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist,ver- wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

er Einsatz eines Fehlerstromschutzschaltersver- mindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an dieArbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sindoder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medika- menten stehen. Ein Moment derUnachtsamkeit beim G ebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragenpersönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oderGehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko vonVerletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb- nahme. Vergewissern Sie sich, dass dasElektro- werkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die

tromversorgung und/oder den Akkuanschlie- ßen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges denFinger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kanndies zu Unfällen führen. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau- benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeugein- schalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem dr ehenden Geräteteil bendet, kann zuVerletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal- tung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halt enSie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwar- tetenSituationen besser kontrollieren. f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten SieHaare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewe- genden Teilen. Lockere Kleidung,Schmuck oder lange Haar e können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaug und -auangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Siesich, dass diese angeschlossen sind und richtig ver- wendet werden. Verwendung einerStaubabsau- gung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerk- zeuges

Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmteElektro- werkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug

beiten Sie besser und sicherer imangegebenen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sichnicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/ oder entfernen Sie den Akku, bevor SieGe

räteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile

echseln oder das Gerät weglegen. DieseVor- sichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au- ßerhalb der Reichweite von Kindern auf.Lassen Sie P ersonen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder dieseAnwei- sungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenenPer- sonen benutzt werden. e) Pegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile ein- wandfreifunktionieren und nicht klemmen, ob

eile gebrochen oder so beschädigt sind, dass dieFunktion des Elektrowerkzeuges beeinträchti- gt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor demEinsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewartetenElektrowerkzeugen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepegte Schneidwerkzeuge mitschar- fen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leich ter zu führen. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend die- senAnweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die

rbeitsbedingungen und die auszuführendeTä- tigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungenkann zu gefährlichen Situationen führen.

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali- ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatz- teilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicher heit des Gerätes erhalten bleibt. Zusätzliche Sicherheitshinweise Heckenschere

• Halten Sie alle Körperteile von der Schnittklinge entfernt. Entfernen Sie kein Schnittgut oder halten Sie zu schneidendes Material, während sich die Klingen bewegen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn Sie verklemmtes Material entfernen.

• Beim Transportieren oder bei der Lagerung stülpen Sie immer den Schutz über die Klinge.

• Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, Suchen Sie die Hecke nach verborgenen Objekten, z. B. Drahtzäunen etc., ab.

• Halten Sie Kinder, andere Personen und DEUTSCH15 beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der Kauf- beleg - der das Verkaufsdatum auszuweisen hat - mit

erkaufsdatum beizufügen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsach- gemäße Anwendungen, wie z. B. Überlastung des

erätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbe- achtung der Gebrauchs- und Aufbauanleitungund normaler Verschleiß Service Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanlei- tung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklama- tionsfall identizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten nden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein. Seriennummer: Artikelnummer: Baujahr: Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Wichtige Kundeninformation Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung inner

halb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit

rundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert. Entsorgung Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Pik- Haustiere von der Heckenschere fern.

Benutzen Sie die Heckenschere nicht, wenn das Schnittwerkzeug nicht richtig befestigt oder beschädigt ist.

• Stellen Sie vor dem Einschalten der Heckenschere sicher, dass die Klingen keine Steine oder Trümmer berühren.

• Schneiden Sie keine harten Gegenstände. Dies könnte zu Verletzungen führen und die Heckenschere beschädigen.

• Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung und arbeiten Sie nicht über Schulterhöhe.

• Beachten Sie die Netzspannung!

• Versuchen Sie nicht, Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten, während sich die Klingen bewegen. Stellen Sie sicher, dass die Heckenschere ausgeschaltet und völlig zum Stillstand gekommen ist, wenn Sie verklemmtes Material entfernen. Ergreifen Sie nicht die Schnittklingen, wenn Sie die Heckenschere aufheben oder halten. VORSICHT: Die Klingen laufen nach dem Abschalten kurz nach. Inbetriebnahme zu Ihrer Sicherheit Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. Wartung Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. Führen Sie vor Benutzung stets eine Sichtprüfung durch, um festzustellen, ob am Ladegerät, insbeson- dere Netzkabel und Stecker, beschädigt ist. Das G erät darf nicht benutzt werden falls es beschä- digt ist oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind.

alls das Gerät defekt ist, hat die Reparatur ausschließ- lich durch den Kundendienst zu erfolgen. Nur Origi- nalzubehör und Originalersatzteile verwenden. Nur ein r egelmäßig gewartetes und gut gepegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pegemängel können zu unvorher- sehbaren Unfällen und Verletzungen führen. Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge- werblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und DEUTSCH DE16 togrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung aufgebracht sind. Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen nden Sie im Kapitel „Kennzeichnung“. Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll. Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro-und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauorderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentum

saufgabe verpichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rück nahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne des nationalen Kreislauf- wirtschafts und Abfallgesetzes durchführt. Nicht betroen sind den Altgeräten beigefügte Zube- hörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

tsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Trans- portschäden. Die Verpackungsmaterialien sind in der R egel nach umweltverträglichen und entsor- gungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoe und ver- ringert das Abfallaufkommen. Verpackungsteile (z.B.

olien, Styropor®) können für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Ver- packungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich. DEUTSCH

Inspektions- und Wartungsplan Allgemein Gesamtes Gerät Kunststogehäuse Messerbalken Regelmäßig äußerlich reinigen. Regelmäßig in der Fachwerkstatt überprüfen lassen. Auf Brüche und Risse überprüfen. Regelmäßig nachschärfen lassen. Vor jeder Inbetrieb- nahme EIN/AUS-Schalter Anschlusskabel Funktionsprüfung. Funktionsprüfung. Nach jeder Au§erbetriebnahme Messerbalkenschutz Messerbalkenschutz anlegen Aufbewahrung Gesamtes Gerät Reinigen und den Messerbalken leicht einölen. Sicher in einem trockenen Raum lagern. Nach längerer Lagerung das Gerät in einer Fachwerkstattüberprüfen lassen. Störung - Ursache - Behebung Störung Ursache Behebung Heckenschere arbeitet nicht Kabel defekt Gerät defekt Interne Verkabelung defekt Kundendienst konsultieren Kundendienst konsultieren Kundendienst konsultieren Unruhiger Lauf, starke Vibration Gerät defekt Kundendienst konsultieren17

Schwingungsemissonswert Hinterer Gri a

halb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit

rundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert. ENGLISH EN21 ENGLISH

halb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit

rundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert. Liquidation Les avertissements relatifs à la mise au rebut sont présentés sous forme de pictogrammes placés sur l’appareil ou sur son emballage. Pour la description de mal serrée ou endommagée.

halb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit

rundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert. Smaltimento Avvertenze per lo smaltimento sono indicate sui pittogrami ubicati sull’apparecchio o sull’imballaggio. La descrizione del signicato è riportata nel capitolo “Indicazioni” Non smaltire gli elettroutensili nei riuti domestici. Conformemente alla Direttiva 2002/96/CE del

halb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit

rundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung is uitgeschakeld voordat u geklemd materiaal verwijdert.

halb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit

halb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit

Type Ex. Cert.-No.: 97/68/EC_ Emission No.: 2000/14/EC_2005/88/EC Konformitätsbewertungsverfahren Method of compliance assessment

dB (A) Joachim Bürkle GÜDE GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen. Authorized to compile the technical le

15.11.20175455GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: [phone] Fax.: [phone] eMail: [e-mail]