GHS 620 - Sövényvágók Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GHS 620 Güde

Szállítás / Tárolás6

MAGYAR A készülék leírása

1. Biztonsági kapcsoló

2. a kezek első védelme

4. Kés/kaszapenge véd?

5. kábel tehermentesítése

8. Forgó fogantyú zár

Rendeltetés szerinti használat A sövénynyíró tervezték vágás bokrok és sövények privát hobbi kertekben. A készülék nem használható zúzás komposzt, mint személyek vagy anyagi kár können.The sövényvágó tervezték vágás bokrok és sövények privát hobbi kertekben. A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős A töltőt kizárólag biztonsági hibaáram kapcsolóval szabad használni (RCD max. hibaáram 30mA). Követelmények a gép kezelőjére A gép kezelője használat előtt gyelmesen olvassa el ahasználati utasítást. Szakképesítés : A gép használatához, szakemberrel valófelvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés. Minimális korhatár : A géppel kizárólag 18 éven felüliszemélyek dolgozhatnak. Kivételt képez a atalkorúakfoglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete melletszakképzettség elsajátítása érdekében. Képzés : A gép használatához elegendő szakember

elvilágosításaresp. a használati utasítással való me- gismerkedés. Speciálisképzés nem szükséges. A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért. Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes területen Viselkedés kényszerhelyzetben Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani,s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. Asebesültet nyugtassa meg, s védje Műszaki Adatok Övénynyíróolló ................................................ GHS 620 Megrend.szám ........................................................................93996 Feszültség .....................................................230 V~50 Hz Motor teljesítménye .......................................550 W/P1 átmérő Mozgás ...............................................1600 min

................................ 91,47 dB (A) Mért akusztikus teljesítményszint L

.. 99,43 dB (A) Garantált akusztikus teljesítményszint L

100 dB (A) Hallásvédő eszköz használata ajánlott! Hodnota emisie vibrácií, predná rukoväť a

K bizonytalanság= 3 dB (A),

K bizonytalanság= 1,5 m/s

Figyelmeztetés: A rezgésszint az elektromos szerszám használatának megfelelően változni fog, és némely eset- ben meghaladhatja az útmutatókban megadott értéket. A vibráció szintje felhasználható az egyes elektromos berendezések összehasonlítására Az érték alkalmas a vibrációs terhelés felbecsülésére is. A vibrációs terhelés pontos meghatározásához, a munkaidő bizonyos szakaszában, azokat azidőket is

gyelembe kell venni, amikor a készülékki van kapcsolva,

agy bár működik, deténylegesen nem dolgoznak vele. Ez a teljesmunkaidőre vonatkozó vibrációs terheléstlé- nyegesen lecsökkentheti. Vezessen be kiegészítő biztonsági intézkedéseketa ő személy, vibráció elleni védelmére, pl az elektromos szerszámok ésberendezések műszaki karbantartása, a kezek melegen tartása, s a munkafolyamatok szervezése. Csak azután használja a szivattyút, miután gyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót. Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen gyelmesen harmadik személlyel szemben. Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.48

további balesettől.Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164norma követelménye sze- rint, mindig legyen kéznél,elsősegély nyújtáshoz, kézi patika. Amit, szükség esetén,a kézi patikából kivesz, azonnal pótolja vissza. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbiada- tokat

1. A baleset színhelye

3. A sebesültek száma

4. A sebesülések típusa

Szimbólumok Figyelem! Használat előtt olvassa el a használati utasítást!! A készüléket elvégezni kívánt bármilyen munka esetén előbb mindig vegye ki az akkut. Tilos a kábelnél fogva húzni/szállítani Személyektől való távolság Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes területen Védje nedvességtől! A gépet nem szabad esőnek kitenni. Viseljen szemvédő berendezést Hallásvédő eszköz használata ajánlott! Viseljen védő munkakesztyűket Viseljen biztonsági munkacipőt átvágs elleni védelemmel, érdes talppal és acél orral! Uporabljajte zaščitno obleko z vložki za zaščito proti vrezninam! Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromosgépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre. Védje nedvesség ellen A csomagolást felállított helyzetben tartsa Elektromos készülékekre vonatkozó általános biztonsági utasítások Figyelmeztetés Olvassa el az összes biztonsági utasítást és rendelke- zést.Az alábbi utasítások hibás betartása áramütés, tűz és/vagy súlyos balesetveszélyt jelent. A jövőbeni újraolvasáshoz őrizzen meg minden biztonsági utasítást és rendelkezést. A biztonsági utasítások között szereplő „elektromos készülék“ kifejezés vezetékkel (tápkábellel) táplált elektromos szerszámokra, valamint akkumulátorral táplált (tápkábel nélküli) elektromos szerszámokra vonatkozik.

1) Munkahelyi biztonság

a) Tartsa a munkahelyét tisztán és biztosítsa a megfelelő megvilágítását. A rendetlen, rosszul megvilágított munkahely balesetveszélyes. b) • Soha ne használja az elektromos készüléket tűzveszélyes folyadékokat, gázokat és port tartalmazó robbanásveszélyes környezetben. Az elektromos készülékek a por vagy a gőzök berob

banását eredményező szikrákat gerjesztenek.

Tartsa biztonságos távolságban az elektromos készüléktől a gyermekeket és egyéb személye- ket. F igyelmetlenség esetén elveszítheti a készülék feletti uralmát.

2) Villamos biztonság

a) Az elektromos készülék csatlakozódugójának illeszkedni kell a csatlakozóaljba. A dugó nem módosítható tetszés szerint. A földelt elektromos készülékeket ne használja dugós adapterekkel kombinálva. A nem módosított csatlakozódugók és megfelelő csatlakozóaljak használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát. b) Ne érjen a testével földelt tárgyakhoz, pl. csővezetékhez, fűtővezetékhez, tűzhelyhez, hűtőgéphez. Ha a teste földelve van, nagyobb az elektromos áramütés kockázata. c) Soha ne tegye ki az elektromos készülékeket eső, nedvesség hatásának. Ha a készülékbe víz jut, nagyobb az áramütés kockázata. d) Soha ne használja nem rendeltetésszerűen a kábelt, pl. a készülék hordására, felfüggeszté

sére vagy a dugó kirántására. Óvja a vezetéket a túlságosan magas hőmérsék lettől, olajaktól, éles élektől és a készülék mozgó alkatrészeitől. A sérült és összegabalyodott kábelek fokozzák az áramütés kockázatát. e) • Ha a készülékkel kültérben dolgozik, csak külté- ri használatra alkalmas hosszabbító kábelt hasz- náljon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító

ábel használata csökkenti az áramütés kockázatát. f) Ha nem kerülhető ki a készülék nedves közegben való használata, használjon hibaáram elleni védőkapcsolót. A hibaáram elleni védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

a) Figyelmesen dolgozzon, az elektromos kés- zülékkel végzett munka során hallgasson a józan eszére. Az elektromos készüléket soha ne használja, ha alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egyetlen pillanatnyi gyelmetlen- ség súlyos balesetet eredményezhet. b) Használjon munkavédelmi eszközöket és mindig viseljen védőszemüveget. Az olyan személyi védőeszközök használata, mint az arcpajzs, csús- zásgátló talpú munkacipő, védősisak vagy fülvédő az elektr omos készülék típusának és használatának függvényében csökkenti a baleset kockázatát. c) Előzze meg a készülék nemkívánatos bekapc- solását. Még mielőtt a készüléket tápforráshoz

agy akkumulátorhoz csatlakoztatná, felemelné vagy hordaná, győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva. Amennyiben az elektromos készülék hordása során az ujját a kapcsolón tartja, vagy a készüléket bekapcsolt állásban csatlakoztatja a hálózathoz, baleset veszélyének teszi ki magát. d) A készülék bekapcsolása előtt távolítsa el belőle a beállítására szolgáló segédeszközöket és szers- zámokat. A készülék mozgó részében található

erszám vagy kulcs balesetet okozhat. e) Ügyeljen a helyes testtartás megőrzésére. Álljon stabilan és őrizze meg az egyensúlyát. Ily módon váratlan helyzetekben jobban az ellenőrzése alatt tarthatja a készüléket. f) Viseljen megfelelő öltözetet. Ne viseljen bő ruhá- kat se ékszereket. A haját, ruháját és kesztyűjét tar tsa biztonságos távolságban a mozgó alkatrészektől. A bő ruhát, ékszereket és a hosszú hajat a készülék mozgó részei elkaphatják. g) Ha lehetőség nyílik porszívó és porfogó felszere- lése, győződjön meg róla, hogy azok csatlako- ztatva lettek, és helyesen vannak használva. A porszív ó használata csökkenti a por okozta veszély kockázatát.

4) Az elektromos készülék használata és ápolása

a) Soha ne terhelje túl a készüléket. Az adott munkához mindig megfelelő szerszámot használjon. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott teljesítménykorlátokon belül. b) Soha ne használja az elektromos készüléket, ha hibás a kapcsolója. Az olyan elektromos készülék, amely nem kapcsolható be vagy ki, veszélyes, és javításra szorul. c) A készülék beállítása, tartozékcsere vagy a készülék lerakása előtt húzza ki a dugóját a hálózatból és/vagy vegye ki az akkuját. Ezek a biztonsági rendelkezések megakadályozzák a készülék véletlenszerű bekapcsolását. d) A nem használt elektromos készülékeket gyermekektől távol tárolja. Akadályozza meg, hogy az elektromos készüléket olyan személyek használhassák, akik nem ismerik a használatát, vagy nem olvasták el ezt a használati útmutatót. Az elektromos készülékek veszélyesek, ha gyakorl

atlan személyek használják őket.

Ápolja elektromos készülékeit. Ellenőrizze le, hogy a készülék mozgó részei hibátlanul működnek és nem szorulnak, továbbá hogy nem repedtek vagy más módon úgy sérültek, hogy az negatív ki- hatással van az elektromos készülék működésére. A k észülék használat Számos balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak. f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. Az alaposan ápolt, éles szerszámok ritkábban szorul- nak be, és könnyebb a vezetésük.

Az elektromos készülékeket, tartozékokat, tolda- tokat stb. e használati útmutatóval összhangban használja. M indig vegye gyelembe a munka- körülményeket és a végzett tevékenységet. Az elektromos készülékek nem rendeltetésszerű hasz- nálata veszélyes helyzetek kialakulásához vezethet.

a) Az elektromos szerszámot kizárólag szakképezett személyzet javíthatja, minden esetben eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a készülék további biztonságos használatát. Kiegészítő biztonsági rendelkezések Övénynyíróolló

• Ne közelítsen a testrészeivel a vágókéshez. Ne próbálja meg eltávolítani a beszorult tárgyakat be- kapcsolt állapotban. Mielőtt hozzálátna, ellenőrizze le, hogy kikapcsolta a gépet.

• Szállításhoz vagy tároláshoz mindig helyezze fel a késvédőt.

• A munka megkezdése előtt ellenőrizze le, hogy a munkaterületen nem találhatók nem látható tárgyak, pl. drótkerítés, stb.

• Ne engedjen a sövénynyíró olló közelébe gyerekeket, más személyeket se háziállatokat.

• Ne használja a sövénynyíró ollót, ha a vágószerszám nincs megfelelően rögzítve, vagy sérült.

• A sövénynyíró olló beállítása során ügyeljen arra, hogy a kések, élek ne érjenek a kövekhez, törmelékhez.

• Soha ne próbáljon az ollóval kemény tárgyakat elvágni. Ellenkező esetben balesetveszély és a sövénynyíró olló megsérülésének veszélye áll fenn.

• Ne dolgozzon természetellenes testtartással és vállmagasság fölött.

• Ugyeljen az aramforras feszultsegere!

• Forgó kések esetén ne próbálja meg eltávolítani a levágott növényi részeket. Ha a beszorult anyagot kívánja eltávolítani, ügyeljen arra, hogy a sövénynyíró olló kikapcsolt állapotú legyen, és a kések ne forogjanak. Ha fel kívánja emelni, tartani akarja a sövénynyíró ollót, ehhez soha ne fogja meg a vágókéseket. MAGYAR50 segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identikálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén. Hogy mindig kéznél legyenek, kérem, jegyezze fel az lábbiakban. Gyártási szám: Megrendelési szám: Gyártási év: Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Wichtige Kundeninformation Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung inner

rundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert. Kiselejtezés A megsemmisítésre vonatkozó gyelmeztetéseket lásd a készüléken, illetve annak csomagolásán látható piktogrammokon. Az egyes piktogrammok értelmét lásd a „Jelölések“ c. fejezetben. Soha ne semmisítse meg az elektronikus készül- ékeket háztartási hulladékként. Az elektromos és elektronikus berendezések hul- ladékairól szóló európai 2002/96/EK irányelv, illetve annak nemz eti jogrendszerbe való átültetése szerint a használt elektronikus készülékeket elkülönítve kell gyűjteni, majd környezetbarát módon kell megsemmi Alternatív megsemmisítési megoldás: Ingó tulajdon tulajdonjogáról való lemondás esetén az elektronikus készülék tulajdonosa köteles a leadás helyett alternatív esetben közreműködni a szakmai újrahasznosításban. Ehhez a készüléket hulladékgyűjtő telepen adhatja le, amely a nemzeti hulladékga Mindez nem vonatkozik a régebbi készülékekhez csatlakoztatott tartozékokra, illetve az elektronikus alkatrészeket nem tartalmazó segédeszközökre. A csomagolás megsemmisítése. A csomagolás óvja szállítás közben óvja a készüléket a Figyelem!: A kikapcsolást követően a kések egy rövid ideig még forognak. Biztonsagos uzembehelyezes A készüléken végzett bármilyen munka előtt mindig ki kell húzni a csatlakozó dugaszt a konek- torból Pri neúmyselnom ovládaní spínača/vypínača hrozí nebezpečenstvo úrazu. Karbantartás A készüléken végzett bármilyen munka előtt mindig ki kell húzni a csatlakozó dugaszt a konektorból A használatba vétel előtt először minden esetben szemrevételezéssel ellenőrizze a készüléket, és győződjön meg róla, hogy a készülék, és különösen a hálózati tápcsatlakozó és a dugó nem sérültek. A készüléket nem szabad használni, ha meg van rongálva, vagy a biztonsági berendezések hibásak. Az esetben, ha a berendezés hibás, a javítást kizárólag szakszerviz végezheti. Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon! Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbant

artás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülések hez vezethet. Jótállás Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék meg- vétele napján kezdődik. A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot. A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása.A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos Szervíz Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalka- trészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürökráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, MAGYAR HU51 sérüléstől. A csomagolóanyagok általában környezet- barát kivitelűek, és mint ilyenek, újrahasznosíthatók. A csomagolás újrahasznosítása csökkenti a nyersanyag- felhasználást és csökkenti a hulladék men Fulladás- veszély! A csomagolás egyes részeit gyermekektől távol tárolja, és lehetőség szerint minél hamarabb semmisítse meg. MAGYAR

Gépszemle és karbantartási terv Általánosan Egész készülék Műanyag test Kés/kaszapenge A belső részt rendszeresen tisztítsa Rendszeresen ellenőriztesse autorizált műhelyben Ellenőrizze a repedéseket és a szakadásokat Rendszeresen éleztesse meg Minden üzembehelyezés előtt ON/OFF kapcsoló Tápkábel Ellenőrizze a funkciót Ellenőrizze a funkciót Minden üzemből vló kiiktatás után Kés/kaszapenge védő Kés/kaszapenge védő Tárolás Egész készülék Tisztítsa meg, a vágókést kenje meg kevés olajjal. Biztonságos tárolás száraz helyiségben. Ellenőriztesse le szakszervizben. Üzemzavarok - Okok - Intézkedések Üzemzavarok Okok Intézkedések A sövénynyíró olló nem dolgozik. Hibás kábel Meghibásodott készülék Meghibásodott belső vezetékek Kérjen tanácsot a vevőszerviznél Kérjen tanácsot a vevőszerviznél Kérjen tanácsot a vevőszerviznél Egyenletlen menet, erős vibráció Meghibásodott készülék Kérjen tanácsot a vevőszerviznél52 Original – EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- gen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforder- ungen der EG-Richtlinien entsprechen.

Az azonosság megitélésének a módja

Garantált akusztikus teljesítményszint

Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva