GHS 620 - Plotostrihy Güde - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrické nožnice na živý plot
Značka	Güde
Model	GHS 620
Objednávacie číslo	93996
Elektrické napájanie	230 V ~ 50 Hz
Výkon motora	550 W
Pohyb noža	1600 min⁻¹
Vzdialenosť medzi nožmi	16 mm
Dĺžka rezu	510 mm
Dĺžka lišty rezu	620 mm
Hmotnosť	3,8 kg
Stupeň krytia	IP 20
Trieda ochrany	II
Hladina akustického tlaku	91,47 dB (A)
Nameraná hladina akustického výkonu	99,43 dB (A)
Zaručená hladina akustického výkonu	100 dB (A)
Vibrácie prednej rukoväte	4,331 m/s²
Vibrácie zadnej rukoväte	3,091 m/s²
Typ noža	Dvojitý nôž
Bezpečnostný spínač	Áno (spúšť + spínač ZAP./VYP.)
Otočná rukoväť	Áno (s aretáciou)
Vrátane krytu noža	Áno
Ochrana rúk	Predná
Záruka pre spotrebiteľa	24 mesiacov
Popredajný servis	[e-mail] / +49 (0) 79 04 / 700-360

Často kladené otázky - GHS 620 Güde

Aké ochranné vybavenie mám nosiť?

Noste ochranné rukavice, bezpečnostné okuliare, ochranu sluchu, bezpečnostnú obuv s protišmykovou podrážkou a ochranný odev. V prípade potreby použite protihlukové chrániče sluchu.

Ako spustiť nožnice na živý plot?

Uistite sa, že bezpečnostný spínač (spúšť) a spínač ZAP./VYP. sú stlačené súčasne. Uvoľnením jedného z nich sa prístroj zastaví. Pred nastavovaním vždy odpojte napájanie.

Čo robiť, ak sa nože zaseknú?

Okamžite zastavte prístroj a odpojte ho. Opatrne odstráňte nečistoty spôsobujúce zaseknutie pomocou nekovového nástroja. Nedotýkajte sa pohybujúcich sa nožov.

Ako udržiavať nože?

Po každom použití očistite nože kefou a jemne ich naolejujte. Nechajte ich pravidelne brúsiť v autorizovanom servise. Skontrolujte, či nie sú poškodené.

Aké napájacie napätie je potrebné?

Prístroj pracuje na sieť 230 V ~ 50 Hz. Použite vhodný predlžovací kábel na vonkajšie použitie. Odporúča sa prúdový chránič (30 mA).

Ako prepravovať alebo skladovať nožnice na živý plot?

Pred prepravou alebo uskladnením vždy nasaďte kryt noža. Prístroj skladujte na suchom mieste mimo dosahu detí. Odpojte napájací kábel.

Aká je záruka na tento produkt?

Záruka je 12 mesiacov na profesionálne použitie a 24 mesiacov na koncového spotrebiteľa. Pri reklamácii priložte originál dokladu o kúpe.

Ako kontaktovať popredajný servis Güde?

Kontaktujte servis e-mailom na [e-mail] alebo telefonicky na +49 (0) 79 04 / 700-360. Pripravte si výrobné číslo, objednávacie číslo a rok výroby.

Čo robiť v prípade silných vibrácií?

Okamžite zastavte prístroj a odpojte ho. Skontrolujte, či nie sú nože poškodené alebo nevyvážené. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis.

Môžem používať nožnice na živý plot v daždi?

Nie, nevystavujte prístroj dažďu ani vlhkosti. Vonkajšie použitie vyžaduje vhodný predlžovací kábel a prúdový chránič. Chráňte prístroj pred vodou.

NÁVOD NA OBSLUHU GHS 620 Güde

SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

Hladina akustického tlaku L _PA^1) ......91,47 dB (A)

nôž Pohyb 1600 min ^1

Informácia o hluku / vibráciách

Hladina akustického tlaku L _PA^1) ......91,47 dB (A)

(A) Nameraná hladina akustického výkonu L _WA ^1) 99,43dB

Používajte ochranu sluchu!

Pozor: Hladina vibrácií sa zmení zodpovedajúc nasadeniu elektrického nástroja a môže v mnohých prípadoch ležať nad hodnotou uvádzanou v týchto pokynoch. Hladina vibrácií sa môže použit na vzájomné porovnanie elektrických prístrojov.

Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania.

Kvôli presnému odhadu zaťaženia od vibrácií počas určitej pracovnej doby by sa mali zohladniť tiež tie časy, v ktorých je prístroj vypnutý alebo síce beží, ale v skutočnosti nie je v nasadení. Toto môže značne redukovať objem zaťaženia od vibrácií v priebehu celej pracovnej doby.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad údržba elektrického náradia a vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.

prečítaní a porozumení návodu k obsluhe. Dodržujte všetky v návode uvedené bezpečnostné pokyny. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám. Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obrátte sa na zákaznícky servis.

Popis prístroja

Plotostrih je určený pre strihanie kríkov a živých plotov v súkromných záhradách hobby.

Prístroj nesmie byť používaný na drvenie kompost, ako osoby alebo k poškodeniu majetku trimrom zaistovacie können. The je určený pre strihanie kríkov a živých plotov v súkromných záhradách hobby.

Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi. Pri nedodržaní ustanovení zo všeobecne platných predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať zodpovedným za škody.

Prevádzka nabíjačky je dovolená len s hranným vypínačom proti chybnému prúdu (1D max. chybný prúd 30 mA).

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítat návod na obsluhu.

Kvalifikácia : Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifikácia.

Minimálny vek : Na prístroji smú pracovať len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s cielom dosiahnutia zručností pod dohl'adom školitela.

Školenie : Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom, resp. návodom na obsluhu. Speciálne školenie nie je nutné.

Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval.

Správanie v prípade núdze

Zavedte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc. Chránte zraneného pred dalšími úrazmi a upokojte ho. Pre prípadnú nehodu musí byť na pracovisku vždy poruke lekárnička prvej pomoci podľa DIN 13164. Materiál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihned doplnit.

1. Miesto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zranených
4. Druh zranenia

Symboly

Pozor!

Pred akýmikol'vek prácami na prístroji vždy vyberte batériu.

Odstup od osôb Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval.

Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovzda-né do príslušných zberní.

Chráňte pred vlhkom

Obal musí smerovat' hore

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické prístroje

Pozor

Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie. Chyby pri dodržiavaní nižšie uvedených pokynov môžu

viesť k zásahu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnym úrazom.

Všetky bezpečnostné pokyny a instrukcie uschovajte na budúce použitie.

a) Pracovisko udržujte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracovisko môže viest'k úrazom.
b) • S elektrickým prístrojom nepracujte v explóziou ohrozenom prostredí, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny a prach. Elektrické prístroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach či výpary.
c) Deti a ostatné osoby udržujte v bezpečnej vzdi- alenosti od elektrického prístroja. Pri rozptyľovaní sa môžete stratit kontrolu nad prístrojom.

a) Pripájacia zástrčka elektrického prístroja sa musí hodit do zásuvky. Zástrčku nie je možné akokol'vek menit. Uzemnené elektrické prístroje nepoužívajte v kombinácii so zástrčkovými adaptérmi. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú rúrky, kúrenie, sporáky a chladničky. Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom, ak je vaše telo uzemnené.
c) Elektrické prístroje nevystavujte daždu a vlhkosti. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
d) Kábel nepoužívajte v rozpore s určením, na nosenie prístroja, jeho zavesenie alebo na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred nadmernými teplotami, olejom, ostrými hranami a pohyblivými častami prístroja. Poškodené a zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) • Ak s elektrickým prístrojom pracujete vonku, používajte len predlžovacie káble, ktoré sú vhodné na vonkajšie použitie. Použitie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

f) Ak sa nedá vyhnút prevádzke elektrického prístroja vo vlhkom prostredí, použite ochranný vypínač proti chybovému prúdu. Použitie ochranného vypínača proti chybovému prúdu znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

3) Bezpečnost'osôb

a) Budte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a k práci s elektrickým prístrojom pristupujte s rozumom. Elektrický prístroj nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu a liekov. Moment nepozornosti pri použití prístroja môže viest' k vážnym úrazom.

b) Noste osobné ochranné pomôcky a vždy ochran-

né okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako sú respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná helma alebo chrániče uší, v závislosti od typu a použitia elektrického prístroja, znižuje riziko úrazov.

c) Zabráňte náhodnému uvedeniu do prevádzky. Uistite sa, že je elektrický prístroj vypnutý, skôr ako ho pripojíte k zdroju napájania a/alebo batérii, zdvihnete alebo ponesiete. Ak máte pri nosení elektrického prístroja prst na spínači alebo prístroj zapájate do siete zapnutý, môže to viest' k úrazom.

d) Pred zapnutím odstráňte z elektrického prístroja nastavovacie nástroje a klúče. Nástroj alebo klúč, ktorý sa nachádza v pohyblivej časti prístroja, môže spôsobit úraz.

e) Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Zaujmite stabilný postoj a neustále udržujte rovnováhu. Môžete tak elektrický prístroj v nečakaných situáciách lepšie kontrolovať.

f) Noste vhodný odev. Nenoste široký odev a šperky. Vlasy, odev a rukavice držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí. Vol'ný odev, šperky a dlhé vlasy môžu byť zachytené pohyblivými časťami.

g) Ak je možné namontovať odsávače a lapače prachu, uistite sa, že sú pripojené a správne sa používajú. Použitie odsávača prachu môže znížiť ohrozenie prachom.

4) Použitie a ošetrenie elektrického prístroja

a) Prístroj nepreťažujte. Na danú prácu použite vhodný elektrický prístroj. S vhodným elektrickým prístrojom sa pracuje lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu.

b) Nepoužívajte elektrický prístroj, ktorého spínač je chybný. Elektrický prístroj, ktorý už nie je možné zapnút alebo vypnút, je nebezpečný a musí sa opravit.

c) Zástrčku vytiahnite zo zásuvky a/alebo batériu vyberte pred nastavovaním prístroja, výmenou príslušenstva alebo odložením prístroja. Tieto bezpečnostné opatrenia bránia náhodnému spusteniu elektrického prístroja.

d) Elektrické prístroje, ktoré nepoužívate, uložte mimo dosahu detí. Zabráňte tomu, aby elektrický prístroj používali osoby, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto pokyny. Elektrické prístroje sú nebezpečné, ak ich používajú neskúsené osoby.

e) Starajte sa o elektrické prístroje. Kontrolujte, či pohyblivé časti prístroja bezchybne fungujú a ne-viaznu, či nie sú prasknuté alebo poškodené tak, že je negativne ovplyvnená funkcia elektrického prístroja. Poškodené časti nechajte pred použitím prístroj Pričinou mnohých nehôd sú zle udržiavané elektrické prístroje.

f) Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými ostriami sa menej často zakliňujú a ľahšie sa vedú.

g) Elektrické prístroje, príslušenstvo, násadce atd. používajte v súlade s týmito pokynmi. Zohládnite

pritom pracovné podmienky a činnosť, ktorú vykonávate. Použitie elektrických prístrojov na iné než predpísané účely môže viest k nebezpečným situáciám.

5) Servis

a) Elektrický prístroj smie opravit len kvalifikovaný autorizovaný personál, a to len pomocou originálnych náhradných dielov. Tým sa zaistí, že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná.

Doplňujúce bezpečnostné pokyny Nožnice na živý

• Nepribližujte časti svojho tela k reznému nožu. Neodstraňujte uviaznutý materiál, ked' sa nože pohybujú. Ked' odstraňujete uviaznutý materiál, zaistite, aby bol prístroj vypnutý.
• Pri doprave alebo pri skladovaní vždy nasadte na nôž ochranu.
• Skôr ako začnete s prácou, prehládajte živý plot, či v ňom nie sú skryté objekty, napr. drôtené ploty a pod.
• Nepúšťajte do blízkosti nožníc na živý plot deti, iné osoby, ani domáce zvieratá.
• Nepoužívajte nožnice na živý plot, ak nie je správne upevnený rezný nástroj alebo keď je poškodený.
• Pred nastavovaním nožníc na živý plot sa uistite, že sa nože, resp. čepele nedotýkajú kameňov alebo trosiek.
• Nestrihajte žiadne tvrdé predmety. To by mohlo viest' k úrazom a poškodit' nožnice na živý plot.
• Zabráňte abnormálnemu držaniu tela a nepracujte nad výškou ramien.
  • Dodržujte sietove napatie!
• Nepokúšajte sa odstraňovať odrezky, ked'sa pohybujú nože. Ked' odstraňujete uviaznutý materiál, zaistite, aby boli nožnice na živý plot vypnuté a zastavili sa. Ked' zdvíhate alebo držíte nožnice na živý plot, neuchopujte rezné nože.

⚠POZOR: Nože po vypnutí ešte krátko dobiehajú.

Uvedenie do prevadzky pre vašu Bezpečnosť

Čerpadlo sa nesmie používať, ak je poškodené, alebo sú defektné bezpečnostné zariadenia.

Ak je prístroj chybný, musí opravu vykonať výhradne zákaznícky servis. Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely.

Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť uspokojivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivost môže viest k nepredvídaným nehodám a úrazom.

Záruka

Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebitel'a začina dnom nákupu prístroja.

Záruka sa vztahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložit originálny doklad o kúpe s dátumom predaja.

Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi. Nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespadá do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskéj stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôčť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapište si ich, prosím, dole.

Sériové číslo:

Objednávacie číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Upozornenia k likvidácii vyplývajú z piktogramov umiestnených na prístroji, resp. na obale. Popis jednotlivých významov nájdete v kapitole „Označenie“.

Elektrické prístroje nelikvidujte s domovými odpadkami.

Podľa európskej smernice 2002/96/ES o elektrických a elektronických starých prístrojoch a prevedení do národného práva sa musia opotrebované elektrické prístroje zhromažďovať oddelene a dať na ekologickú recykláciu.

Alternativa recyklácie k požiadavke na vrátenie: V prípade vzdania sa hnutelnej veci v úmysle vzdat' sa vlastníckého práva je majitel' elektrického prístroja po- vinný, alternativne namiesto vrátenia, spolupracovať pri odbornej recyklácii. Na tento účel je možné odovzdat' starý prístroj zberni, ktorá vykoná

To sa netýka dielov príslušenstva pripojených k starým prístrojom a pomocných prostriedkov bez elektrických súčasti.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chráni prístroj pred poškodením pri doprave. Obalo vé materiály sa spravidla volia podľa ekologicky prijateľných hľadísk a hľadísk zaobchádzania s odpadmi, a preto sú recyklovateľné. Vrátenie obalu do materiálového obehu šetrí suroviny a znižuje výsk

Hrozí nebezpečenstvo udusenia! Ukladajte časti obalov mimo dosahu detí, a čo možno najrýchlejšie ich zlikvidujte.

Všeobecne Celý prístroj		Pravidelne čistite vonkajšiu časť.Nechajte pravidelne skontrolovať v autorizovanej dielni.Skontrolujte praskliny a trhliny.Nechajte pravidelne naostriť.
	Plastové telesoNožová/žacia lišta
Pred každým uvedením do prevádzky	Spínač ON/OFFNapájací kábel	Kontrola funkcie.Kontrola funkcie.
Po každom vyradenia z prevádzky	Ochrana nožovej/žacej lišty	Použití ochrana nožovej/žacej lišty
Uloženie Celý prístroj Vyčistiť a nožovú lištu mierne namazať olejom.

Problém - Príčina - Opatrenie

Problém Príčina Opatrenie
Nožnice na živý plot nepracujú.	Chybný kábelPrístroj je chybnýInterná kabeláž je chybná	Poradte sa so zákazníckym servisomPoradte sa so zákazníckym servisomPoradte sa so zákazníckym servisom
Nepokojný chod, silná vibrácia	Prístroj je chybný Poradte sa so zákazníckym servisom

Müszaki Adatok

Peklad vyhlásenie o zhode EÚ

Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uve- dených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu. V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnosť.