PE-5200 - Pumpe Sauermann - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schlauchpumpe für Kondensatabfuhr
Förderleistung	6 L/h
Max. Förderhöhe	12 m
Max. Saughöhe	2 m
Versorgungsspannung	230 V~ 50/60 Hz
Motorleistung	11 W
Schutzart IP	65
Max. Umgebungstemperatur	50 °C
Nachlaufabschaltung	Ja, 3 Minuten nach Kompressorstopp
Überlaufalarm	NC-Kontakt 8 A / 250 V (im Lieferumfang enthalten)
Erkennungstyp	Erkennungseinheit mit Schwimmer und Filter
Elektrischer Anschluss	Über Kompressorsignal (schwarzes Kabel) oder über Niveauerfassung
Testtaste	Ja, für 3 Minuten Betrieb
Reinigung der Erkennungseinheit	Mit einer Lösung aus Wasser + 5% Bleichmittel (Chlorbleiche)
Austausch des Pumpenschlauchs	Jährlich oder häufiger bei Bedarf
Garantie	2 Jahre (ohne Pumpenschlauch)

Häufig gestellte Fragen - PE-5200 Sauermann

Wie installiere ich die Pumpe PE-5200?

Befestigen Sie die Pumpe mit den Anschlüssen nach unten, verwenden Sie die mitgelieferte Halterung. Schließen Sie die Erkennungseinheit an die Kondensatwanne an und verbinden Sie das Kabel zwischen der Einheit und der Pumpe. Siehe Anleitung für Schaltpläne.

Wie schließe ich die PE-5200 elektrisch an?

Verbinden Sie das Kabel der Erkennungseinheit mit der Pumpe. Der NC-Alarmkontakt (8A/250V) kann verwendet werden, um die Kälteproduktion bei Überlauf zu unterbrechen.

Wie teste ich die Pumpe nach der Installation?

Gießen Sie Wasser in die Klimagerätewanne. Die Pumpe sollte starten und stoppen, wenn der Wasserstand sinkt. Um den Alarm zu testen, gießen Sie kontinuierlich Wasser bis zur Auslösung.

Warum stoppt die Pumpe nicht?

Überprüfen Sie, ob der Temperatursensor (falls verwendet) nicht kurzgeschlossen ist, der Schwimmer nicht blockiert ist und der Druckabfluss nicht verstopft ist. Siehe Abschnitt 0.1 der Anleitung.

Wie reinige ich die Erkennungseinheit?

Entfernen Sie die Abdeckung, nehmen Sie den Filter heraus, reinigen Sie mit einer Lösung aus Wasser + 5% Bleichmittel (Chlorbleiche), setzen Sie den Filter wieder ein und schließen Sie ihn. Führen Sie nach der Reinigung einen Test durch.

Wann sollte der Pumpenschlauch ausgetauscht werden?

Überprüfen Sie regelmäßig die Druckseite. Ersetzen Sie ihn jährlich oder häufiger bei sichtbarem Verschleiß. Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Eingriff aus.

Was tun bei Überlauf?

Überprüfen Sie, ob der Alarm angeschlossen ist (NC-Kontakt 8A/250V), um die Kälteproduktion zu unterbrechen. Reinigen Sie die Erkennungseinheit und den Filter. Stellen Sie sicher, dass das Entlüftungsrohr frei ist.

Kann die Pumpe kontinuierlich betrieben werden?

Nein, die Schlauchpumpen der PE-Serie sollten nicht kontinuierlich betrieben werden. Verwenden Sie ein Sicherheitssystem (Alarmschwimmer), um einen Überlauf zu vermeiden.

Was ist die Garantie der PE-5200?

2 Jahre ab Lieferdatum für Materialfehler oder Herstellungsfehler. Der Pumpenschlauch ist von der Garantie ausgeschlossen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind bei Sauermann erhältlich: Pumpenschlauch, Erkennungseinheit, Alarmschwimmer (ACC00601). Kontaktieren Sie den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG PE-5200 Sauermann

Die Peristaltikpumpen der Serie PE sind dafür bestimmt, Kondensate abzuleiten. Sie sind speziell für den Einsatz in Klimageräten, Verdampfern, Kühlmöbeln etc. geeignet.

Merkmale:

• Förderleistung: 6 l/h
  • Max. Förderhöhe: 12 m
  • Max. Saughöhe: 2 m
• Spannung: 230 V\~ 50/60 Hz
• Motorleistung: 11 W
  • Schutzart: IP 65
  • Max. Umgebungstemperatur: 50°C

0. SICHERHEIT

0.1 Die Peristaltikpumpen der Serie PE dürfen auf keinen Fall mit Dauerbetrieb laufen.
0.2 Sauermann empfiehlt die Anwendung eines Sicherheitssystems (Alarmschwimmer ACC00601 NO/NC 10 Amp – 230 Vac (Extrazubehör; abb. 8) oder ein anderes System), um die Klimaanlage abzustellen und das Überlaufen der Behälter zu vermeiden, bei zu hoher Kondensatproduktion. Die Pumpe PE 5200 ist mit einem Schaltstück NC 8 Amp - 250 V ausgestattet, das diese Funktion erlaubt.
0.3 Sauermann übernimmt keine Haftung bei der Nichtbeachtung dieser Empfehlungen.

1. MONTAGE

Sicherheitshinweis: das Gerät ist vor jedem Eingriff spannungsfrei zu legen.

Die Pumpe mit nach unten abgehenden Anschlüssen einbauen.

Montage auf mitgelieferter Halterung (Abb. 1)

• Halterung an die Wand schrauben
• Pumpe auf die Halterung schieben

2. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

2.1. Netzanschluß

Die Stromversorgungskabel ans Netz anschließen. Die Pumpe mit einem FI-Schutzschalter (nicht im Lieferumfang enthalten) gemäß IEC-Norm 345 an Phase und Nulleiter absichern.

2.2. Anschluß Typ PE 5000 (Ansteuerung durch Verdichter) (Abb. 2) Das schwarze Kabel an eine Phase der Stromversorgung des Verdichters (siehe Abb. 2) oder des Magnetventils (Eiswasser) anschließen, so daß die Pumpe im Kühlbetrieb läuft. Die Pumpe wird

eingeschaltet sobald auf diesem schwarzen Kabel 230 V Spannung anliegt. Sobald der Verdichter stoppt, wird die Spannung null und die Pumpe stoppt nach einer Nachlaufzeit von 3 Minuten.

Der schwarze Draht darf auf keinen Fall direkt stromaufwärts zum Schalter verdrahtet werden. Diese Verdrahtung würde den Dauerbetrieb der Pumpe bestimmen (siehe Paragraf 0).

2.3. Anschluß Typ PE5100 (Temperaturdifferenz) (Abb. 3)

Luftaustrittseite, der rote Sensor an der Lufteintrittseite des Verdampfers anzuschließen. Die Pumpe schaltet bei einer Temperaturdifferenz von 6°C +/- 2°C ein. Wird die Differenz von 6°C +/- 2°C unterschritten, wird die Stromverbindung unterbrochen und die Pumpe schaltet nach einer Nachlaufzeit von 3 Minuten ab.

Achtung:

• Die Temperaturfühler müssen im Luftstrom angebracht werden (Ansaugen – Rot und Ausblasen – Blau), keinesfalls im Wasser, auf der Bodenplatte oder auf den Kühlleitungen.
• Bei den VRF- oder VRV-Systemen muss der Temperaturfühler für den Ansaug (Rot) außerhalb des Wirkungsbereichs des Wärmetauschers angebracht werden (z.B. auf der Seite des Wärmetauschers oder in seiner Umgebung).
  Die Nichtbeachtung dieser Empfehlungen kann eine Funktionsstörung oder den Dauerbetrieb der Pumpe (siehe Paragraf 0) verursachen.

2.4. Anschluß Typ PE 5200 (Schwimmerschalter) (Abb. 4)

Das Kabel des Schwimmerschalters in die Anschlußbuchse der Pumpe stecken. Der Schwimmer ist mit einem Alarmsignal verschen.

Wichtig: für den Alarmanschluß steht Ihnen ein Wechselkontakt NC 8A/250V ohmsche Last zur Verfügung. Mit diesem Relais kann die Kälteproduktion abgeschaltet werden, falls das Risiko eines Kondensatüberlaufs besteht. (Nach Überprüfung des elektrischen Schaltplans und der Anwendung beim Kunden durch den Installateur).

3. HYDRAULISCHER ANSCHLUSS

3.1. Typ PE 5000 und PE 5100 (Abb. 2)

Aufnahme des Kondensats

Am Ansaugstutzen der Pumpe (die Saugseite der Pumpe ist auf der Abdeckung mit markiert) ist der Saugschlauch (6 mm ) anzuschließen und mit der Klemme zu fixieren. Das andere Ende des Schlauchs ist an das Ablaufrohr der Tropfschale mit Hilfe der Gummimuffe und des Reduzierstücks anzuschließen (alles im Lieferumfang enthalten).

3.2. Typ PE 5200 (Abb. 4)

a) Aufnahme des Kondensats

Der Schwimmerschalter ist an das Ablaufrohr der Tropfschale mit der Gummimuffe (ACC20005; im Lieferumfang enthalten) anzuschließen.

b) Schwimmerschalter

Der Ansaugstutzen der Pumpe ist mit einem der beiden Ausgangsstutzen ∅ 7 mm des Schwimmermoduls mit einem PVC-Schlauch 6mm Innen-∅ zu verbinden. Der 2. Ausgangsstutzen des Schwimmermoduls ist zwingend mit der Kappe zu verschließen.

c) Entlüftung

Der Entlüftungsschlauch mit 4 mm ∅ (im Lieferumfang enthalten) ist auf das Entlüftungsrohr (nach oben abgehend) des Schwimmerschalters zu stecken. Das Ende des Schlauchs ist nach oben zu richten und muß frei in der Luft sein. Er darf nicht blockiert, geknickt, verschlossen sein.

d) Einbaulage

Die vorgeschriebene Einbaulage des Schwimmerschalters ist zu beachten (Abb. 5)

3.3. Druckseite der Pumpe

Der ableitende Kondensatschlauch ist an der Ausgangseite der Pumpe (auf der Abdeckung mit einem markiert) anzuschließen und mit der Klemme zu fixieren (siehe Abb. 2, 3, 4). Das andere Ende ist an die Abwasserleitung anzuschließen. Dieser Anschluß kann einfach mit dem selbstdichtenden Ablaufstutzen (ACC00205; nicht im Lieferumfang enthalten) durchgeführt werden.

4. FUNKTIONSTEST

4.1. Typ PE 5000, PE 5100

Klimagerät einschalten und etwas Wasser in die Tropfschale gießen. (Verwenden Sie dazu die Einfüllflasche ACC00401; nicht im Lieferumfang enthalten). Überprüfen Sie, ob die Pumpe das Wasser korrekt absaugt. Sie können den Testknopf drücken (3 Minuten Laufzeit) (Abb.6), um die Tropfschale vollständig zu entleeren.

4.2. Type PE 5200

Gießen Sie etwas Wasser in die Tropfschale des Klimageräts. (Verwenden Sie hierzu die Einfüllflasche ACC00401; nicht im Lieferumfang enthalten). Überprüfen Sie, ob die Pumpe anläuft und wieder abschaltet, nachdem der Wasserspiegel wieder abgesunken ist.

Um die Alarmfunktion zu überprüfen, gießen Sie ständig Wasser zu, bis Alarm ausgelöst wird (Abschalten des Klimageräts, akustischer oder visueller Alarm)

5. REINIGUNG, WARTUNG

Vor jedem Eingriff das Gerät spannungsfrei legen.

5.1. Reinigung des Schwimmermoduls (PE 5200)

Das Schwimmermodul und der Filter müssen in regelmäßigen Abständen gereinigt werden:

• Deckel des Schwimmermoduls abheben
• Filter herausnehmen
• Schwimmermodul und Filter mit einer Lösung aus 5% chlorhaltigem Wasser reinigen
• Filter wieder einsetzen und Deckel aufclipsen. Funktionstest (§ 4) durchführen.

5.2. Wechsel des Pumpenschlauchs

Die Druckseite der Pumpe regelmäßig überprüfen und den Pumpenschlauch alle 12 Monate – bei Bedarf öfters – wechseln.

Die Stromversorgung der Pumpe unterbrechen, damit sie während der Wartungsarbeiten nicht startet.

5.2.1. Schlauch entfernen

• Abdeckung entfernen
• die Walzen manuell vertikal ausrichten
• den Hydraulikanschluß auf der linken Seite herausziehen
• den nach oben gezogenen Pumpenschlauch mit der einen Hand halten und mit der anderen
  Hand den Rotor im Uhrzeigersinn drehen und den Schlauch herausdrehen.

5.2.2. Einsetzen des neuen Schlauches

- Den Schlauch auf die beiden Hydraulikanschlüsse schieben und mit Kabelbindern (im Lieferumfang enthalten) fixieren. Einen hydraulischen Anschluß auf der linken Seite einsetzen. Den Rotor im Uhrzeigersinn drehen und dabei den Schlauch über die Walzen und unter die Rotorblätter legen.

• Den rechten hydraulischen Anschluß ebenfalls auf seine Öffnung setzen und beide Anschlüsse nach hinten schieben. (Abb. 7)
• Abdeckung auf die Pumpe schieben und durch Drücken auf die Ränder einrasten lassen.

6. GARANTIE

6.1 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Lieferdatum. Die Garantie erstreckt sich auf Material- und Fabrikationsfehler und beschränkt sich auf Austausch oder Instandsetzung der schadhaften Teile, ohne Anspruch auf Schadenersatz oder Folgekosten.
6.2 Die Pumpe muß komplett (inkl. Schwimmermodul) eingeschickt werden, ohne daß sie vorher demontiert wurde. Eine kurze Fehlerbeschreibung ist beizulegen.
6.3 Für den Membranschlauch wird keine Garantie gewährt.
6.4 Wir lehnen jede Haftung für mangelhafte Kondensatableitung ab bei falscher Installation, Nichteinhaltung der Vorschriften, falscher oder nicht durchgeführter Wartung oder Nichtanschluß des Alarmkontakts, um Kondensatüberlauf zu verhindern.

Kühlsignal (Verdichter)

Schwarz