PE-5200 - Bomba Sauermann - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PE-5200 Sauermann

specifiche, di mancata manutenzione e in caso di mancato collegamento di un allarme (ACC00601, optional) per prevenire la tracimazione in caso di problemi nell’evacuazione del condensato.Español Las bombas peristálticas de la serie PE están destinadas para absorber los condensados. Se adaptan particularmente para climatizadores, evaporadores, vitrinas refrigeradas, etc. Características: - Caudal 6 l/h - Impulsión máx. 12 m. - Aspiración máx. 2 m. - Tensión de alimentación: 230 V – 50/60 Hz - Potencia del motor: 11 W - Grado de protección: IP 65 - Temperatura ambiente máx. 50ºC

0.1 Las bombas peristálticas de la serie PE no deben, en ningún caso, trabajar sin pausas.

0.2 Sauermann recomienda el uso de un sistema de seguridad (Flotador de alarma ACC00601 NO/NC

10 Amp – 230 Vac (opcional; fig. 8) u otro sistema) al fin de detener el climatizador y prevenir el desbordamiento del depósito en caso de producción excesiva de líquido condensado. La bomba PE 5200 está dotada de un contacto NC 8 Amp – 250 V que permite esta función.

0.3 Sauermann declina toda responsabilidad en caso de inobservancia de estas recomendaciones.

Atención: ante cualquier intervención, compruebe que la instalación esté fuera de tensión. Fijar la bomba con los rácores en la posición inferior. Ø Instalación con la escuadra de fijación (incluida en la bomba) (fig.1). - Fijar la escuadra de fijación con el tornillo suministrado. - Fijar la bomba a la escuadra haciéndola deslizar en la corredera.

2. CONEXIÓN ELÉCTRICA (fig. 2 y 4)

2.1 Conexión a la red

Conectar los cables de la alimentación a la red mediante un dispositivo de protección y de seccionamiento eléctrico (no suministrado con la bomba) conforme a la norma IEC 345 sobre la fase y el neutro.

2.2 Conexión para la PE 5000 (señal del compresor) (fig. 2)

Conectar el hilo negro a una de las fases de la alimentación del compresor (ver fig. 2) o de la electroválvula (agua helada), de tal forma que la bomba se ponga en marcha cuando el aparato estéen modo frío. La presencia de un potencial de 230 V en este hilo, hace arrancar la bomba. Cuando el compresor se para, la tensión se vuelve nula. La bomba seguirá funcionando durante 3 minutos y luego se parará. El cable negro, en ningún caso se debe conectar directamente con el interruptor. Esta conexión provocaría un funcionamiento continuo de la bomba (ver punto 0).

2.3 Conexión para la PE 5100 (diferencia de temperatura) (fig. 3)

Fijar el hilo con el captor azul del lado (salida del aire frío) del climatizador y el captor rojo del lado (aire ambiente). La bomba se pone en marcha a partir de una diferencia de temperatura de 6°C +/- 2°C. Mientras la diferencia de temperatura sea superior a estos 6°C +/- 2°C, la bomba funcionará. Cuando la diferencia de temperatura sea inferior a 6°C +/- 2°C, se cortará la corriente y la bomba seguirá funcionando durante 3 minutos y luego se parará. Atención: - Los captores de temperatura deben instalarse obligatoriamente en el flujo de aire (Aspiración (rojo) y Envío de aire (azul)) y en ningún caso en el agua, en el falso techo o sobre los tubos frigoríficos. - Para los sistemas CRV, VRF o VRV, el captor de temperatura en la aspiración (rojo) debe instalarse obligatoriamente fuera de la zona de influencia del intercambiador (p. ej., al lado del split o en el ambiente de la sala). El incumplimiento de estas recomendaciones puede provocar una avería o el funcionamiento continuo de la bomba (véase párrafo 0).

2.4 Conexión para la PE 5200 (bloque de detección) (fig. 4)

Conectar el cable que va del bloque de detección hasta la bomba, el flotador está equipado de una señal de alarma. Importante: para la conexión de la alarma, usted dispone de un contacto inversor NC con un poder de corte 8A / 250 V resistivo. Este contacto se puede usar para cortar la producción frigorífica en caso de riesgo de desbordamiento. (Después de haber verificado el esquema eléctrico y la aplicación cliente por el instalador).

3. CONEXIÓN HIDRÁULICA

3.1 Para PE 5000 y PE 5100 (fig. 2 y 3)

Recolección de condensados El racor de aspiración de la bomba debe conectarse a la extremidad del tubo de evacuación de la bandeja de condensados, mediante un enlace de caucho, de la reducción y del tubo diám. 6 mm. que se entrega con la bomba. El tubo de aspiración debe conectarse del lado de la aspiración de la bomba (representado sobre la tapa A) y bloqueado con abrazaderas metálicas.

3.2 Para PE 5200 (fig. 4)

a) Recolección de condensados. El bloque de detección debe conectarse a la extremidad del lado de evacuación de la bandeja de condensados mediante el enlace de caucho ACC 00205 que se entrega con la bomba. b) Bloque de detección. La contera de aspiración (conexión salida bloque de detección hacia entrada de la bomba) de la bomba debe estar conectada a una de las dos conteras diám. 7 mm. del bloque de detección con un tubo flexible diám. int. 6 mm.La otra contera diám. 7 mm. debe cerrarse imperativamente con un tapón (que se entrega con la bomba). c) Respiradero El tubo respiradero diám. 4 mm. ( que se entrega con la bomba) debe conectarse sobre una de las extremidades a la salida superior del bloque de detección, la otra extremidad debe quedarse al aire libre (dirigida hacia arriba) d) Posición de montaje Montar el flotador respetando la posición de montaje del bloque de detección (fig. 5)

3.3 Impulsión de la bomba

El tubo de impulsión de la bomba se conecta a la salida de la bomba (representada sobre la tapa A) y luego se bloquea con una abrazadera metálica (ver fig. 2, 3, 4). La otra extremidad debe conectarse a la canalización de agua usada con un tubo flexible diám. 6 mm. interior. Se puede hacer esta conexión gracias al rácor de evacuación auto estanco ACC 00205 que se debe comprar separadamente.

Poner en marcha el climatizador y verter un poco de agua en la bandeja de condensados (utilizar la boya de arranque ACC 00401). Verificar que al bomba evacue correctamente el agua contenida en la bandeja. Usted puede utilizar el pulsador de prueba (3 minutos de marcha) para vaciar completamente la bandeja.

Poner en marcha el climatizador y verter un poco de agua en la bandeja del climatizador (utilizar la boya de arranque ACC 00401). Verificar que la bomba se pone en marcha y se para cuando el nivel del agua haya bajado. Para verificar el funcionamiento de la alarma, verter continuamente agua hasta que la alarma se ponga en marcha (corte, alarma sonora o visual ...)

Ante cualquier intervención, compruebe que la instalación esté fuera de tensión.

5.1 Limpieza del bloque de detección (PE 5200)

El bloque de detección y el filtro deben ser limpiados. Esta limpieza debe efectuarse regularmente según el grado de polución ocasionado por el ambiente. Proceder como sigue: - Quitar la tapa del bloque de detección - Retirar el filtro - Limpiar el bloque de detección y el filtro con una solución de agua con 5% de lejía. - Poner el filtro y su tapa.Hacer una prueba de funcionamiento de la bomba y de la alarma (ver parágrafo 4. PRUEBA DE PUESTA EN SERVICIO)

5.2 Cambio del tubo de la bomba.

Verificar regularmente el lado de impulsión de la bomba y reemplazar el tubo de la bomba anualmente o más frecuentemente si fuese necesario. Cortar la alimentación de la bomba de tal forma que no arranque durante el cambio de tubo.

5.2.1. Para quitar el tubo

- Retirar la tapa de protección - Posicionar manualmente los rodillos a la vertical - Quitar el rácor hidráulico de la izquierda tirando hacia arriba - Sujetar el tubo tirando hacia arriba con una mano y soltarlo haciendo girar el portarodillos en el sentido de las agujas del reloj.

5.2.2. Para poner el tubo

- Insertar el rácor hidráulico de la izquierda en su sitio e introducir el tubo en el fondo con una mano. Con la otra, girar el portarodillos en el sentido de las agujas del reloj hasta introducir el rácor hidráulico de la derecha. - Hacer deslizar cada rácor hidráulico en su sitio (ver fig. 7) - Tomar la tapa de protección orientando la ranura frente a usted, introducirla en la ranura superior de la bomba. Luego pones las abrazaderas y hacer presión en los bordes.

6.1 2 años a partir de la fecha de entrega. Esta garantía se da para las piezas que presentan un vicio del

material o defectos de fabricación y se limita al reemplazo o al arreglo de las piezas defectuosas, sin posibilidad ninguna para conseguir indemnización ni daños y perjuicios.

6.2 La bomba debe devolverse con su bloque de detección y que no se haya desmontado. Debe

adjuntarse una nota precisando el defecto constatado.

6.3 Esta Garantía no es aplicable al tubo de la bomba.

6.4 Declinamos toda responsabilidad en caso de que la instalación no sea conforme, que no

respete las especificaciones, las reglas de mantenimiento, la instalación y conexión de alarmas para prevenir desbordamientos, en el caso de un defecto en la evacuación de los condensados.Deutsch