PHG2 - Heißluftpistole Toolland - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heißluftpistole
Marke	Toolland
Modell	PHG2
Maximale Leistung	2000 W
Eingangsspannung	230 V~, 50 Hz
Temperatureinstellungen	350 °C und 550 °C
Luftdurchsatz	250 L/min (Stufe I), 550 L/min (Stufe II)
Abmessungen (L x B x H)	260 x 90 x 210 mm
Gewicht	630 g
Länge des Netzkabels	1,8 m
Doppelisolierung	Ja
Enthaltenes Zubehör	4 Düsen (Flachdüse, Löffeldüse, Schutzdüse, Reduzierdüse), Rakel, Rakel mit Stiel, Spachtel
Hauptanwendungen	Farbentfernung, Kunststoffschweißen, Hartlöten, Enteisen, Trocknen, Formen, Kleben, Desinfektion
Sicherheitsvorrichtung	Überhitzungsschutz-Thermorelais
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten fusselfreien Tuch abwischen; nicht in Flüssigkeit tauchen; Alkohol und Lösungsmittel vermeiden
Lagerung	Vor Lagerung abkühlen lassen; nicht in feuchter Umgebung aufbewahren
Reparierbarkeit	Reparaturen nur von qualifizierten Fachkräften durchführen lassen; Ersatzteile beim Händler
Garantie	24 Monate für Verbraucher (gemäß Bedingungen)

Häufig gestellte Fragen - PHG2 Toolland

Wie stelle ich die Temperatur an der Heißluftpistole PHG2 ein?

Verwenden Sie den Wahlschalter: Stellung I für 350 °C, Stellung II für 550 °C. Zum Ausschalten auf 0 stellen.

Welches Zubehör wird mit dem PHG2 mitgeliefert?

Das Set enthält 4 Düsen (Flachdüse, Löffeldüse, Schutzdüse, Reduzierdüse), einen Rakel, einen Rakel mit Stiel und einen Spachtel.

Kann ich diese Pistole zum Entfernen von bleihaltiger Farbe verwenden?

Nein, niemals für bleihaltige Farbe verwenden wegen der Toxizität. Überlassen Sie diese Arbeit einem Fachmann.

Wie reinige ich die Heißluftpistole?

Gerät vom Netz trennen, mit einem feuchten fusselfreien Tuch abwischen. Keinen Alkohol oder Lösungsmittel verwenden und nicht in Wasser tauchen.

Was tun bei Überhitzung?

Das Thermorelais schaltet automatisch ab. Ausschalten, Netzstecker ziehen, abkühlen lassen, dann nach Deaktivierung des Relais wieder verwenden.

Kann ich diese Pistole zum Trocknen von Haaren oder Kleidung verwenden?

Nein, das ist nicht erlaubt. Heiße Luft kann Verletzungen oder Schäden verursachen. Verwenden Sie sie nur für die vorgesehenen Zwecke.

Welche Vorsichtsmaßnahmen sind beim Entfernen von Farbe zu treffen?

Tragen Sie eine Maske (nicht aus Papier), Schutzbrille, Handschuhe (nicht aus PVC). Lüften Sie den Raum vor, während und nach der Arbeit.

Kann ich den PHG2 im Freien verwenden?

Verwenden Sie ihn nur an einem trockenen Ort. Schützen Sie das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit und Wasserspritzern.

Wie wechsle ich das Zubehör?

Stellen Sie sicher, dass das Zubehör original und ordnungsgemäß an der Austrittsöffnung befestigt ist. Berühren Sie nicht die heiße Düse.

Welche Garantie hat die Heißluftpistole Toolland PHG2?

Für Verbraucher 24 Monate gegen Herstellungsfehler. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Reparaturen müssen von einem Fachmann durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG PHG2 Toolland

BEDIENUNGSANLEITUNG 23

INSTRUKCJA OBSŁUGI 28

MANUAL DO UTILIZADOR 33

CE

PHG2

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Toolland entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

2.1 Begriffsbestimmungen

Information Allgemeine Information über das Gerät.

Achtung Weist auf eine möglich gefährliche Situation, die kleine Verletzungen oder die Beschädigung von Eigentümern verursachen kann, hin. Weist auf eine unsichere Arbeitsweise hin.

Achtung Weist auf eine möglich gefährliche Situation, die kleine Verletzungen oder die Beschädigung von Eigentümern verursachen kann, hin. Weist auf eine unsichere Arbeitsweise hin.

Gefahr Weist auf eine möglich gefährliche Situation, die ernsthafte Verletzungen oder schwere Beschädigungen von Eigentümern verursachen, hin.

2.2 Sicherheitshinweise

GEFAHR: Vergiftungsgefahr.

Seien Sie vorsichtig beim Entfernen von Farbe. Bestimmte Farben, und sicher die Farbe, die vor 1977 hergestellt worden ist, enthalten eine giftige Bleimenge. Das Hinunterschlucken von Blei, sogar sehr wenig, kann das Gehirn und das Nervensystem ernsthaft beschädigen. Junge Kinder und Embryos sind sehr verletzbar für diese Art von Vergiftung. Bevor Sie anfangen, müssen Sie unbedingt wissen, ob die Farbe, die Sie entfernen möchten, Blei enthält. Lassen Sie die Farbe im Zweifelsfall von einem Fachmann untersuchen.

Verwenden sie das Gerät nicht, um bleihaltige Farben zu entfernen. Lassen sie diese Farbarten von einem Fachmann entfernen.

GEFAHR: Brandgefahr.

Wände, Decken, Boden, Paneele, Bretter können brennbare Stoffe enthalten, die während der Aufheizung des Gerätes die sich entflammen können. Stoffe können unauffällig in Flammen geraten. Dies kann schwere Verletzungen oder Beschädigungen von Eigentümern verursachen. Bewegen Sie das Gerät während der Anwendung hin und her, um Überhitzung der Oberfläche, die Sie behandeln, zu vermeiden. Lassen Sie ein Gerät in Betrieb nie unbeaufsichtigt zurück. Das Gerät enthält ein thermisches Relais als Schutz vor Überhitzung. Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose sobald das Relais aktiviert wird. Das Gerät ist wieder gebrauchsfertig wenn das Relais ausschaltet. Bedecken Sie nie den Lufteinlass und den Ausblassrohr. Beachten Sie, dass es einen Feuerlöscher in der Nähe gibt.

PHG2

GEFAHR: Explosionsgefahr.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien oder in einer explosionsfähigen Atmosphäre. Wärme kann zu brennbaren Materialien gelangen. Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum. Bei Bearbeitung von bestimmten Lacken oder Kunststoffen können giftige Gase entstehen.

WARNUNG:

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. Beachten Sie, dass Personen (und Kinder) mit verringerten körperlichen, sinnlichen oder geistigen Möglichkeiten, oder mit Unkenntnis das Gerät nicht verwenden. Wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder wenn diese Personen Anweisungen über die Anwendung des Gerätes von einer Person, die für Ihre Sicherheit einsteht, bekommen haben. Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder vom Arbeitsplan fern.

WARNUNG:

Berühren Sie das Ausblassrohr nicht mit bloßen Händen um Brandgefahr zu vermeiden. Lassen Sie das Gerät, nach Gebrauch oder bevor Sie es lagern, abkühlen. Eine falsche Anwendung des Gerätes kann Brandgefahr verursachen. Verwenden Sie nur Originalteile und beachten Sie, dass diese korrekt montiert sind.

WARNUNG:

Atmen Sie die sich entwickelnde Gase nie ein. Bei Bearbeitung von bestimmten Lacken oder Kunststoffen können giftige Gase auftreten. Tragen Sie eine geeignete Maske während der Anwendung des Gerätes. Vermeiden Sie Papiermasken. Halten Sie den Arbeitsplatz immer sauber.

WARNUNG:

Die heiße Luft kann ernsthafte Brandwunden oder schwere Beschädigung von Eigentümern verursachen. Richten Sie das Gerät nie auf Personen oder Tiere. Verwenden Sie das Gerät nie zum Aufwärmen von Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nie als Haartrockner oder zum Trocknen von Kleidung. Verwenden Sie immer die geeignete Düse.

WARNUNG:

Halten Sie Nahrung und Getränke vom Arbeitsplatz fern. Waschen Sie sich die Hände, die Arme und das Gesicht, und spülen Sie den Mund, bevor Sie essen oder trinken. Rauchen Sie nie am Arbeitsplatz.

WARNUNG:

Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung. Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen. Richten Sie das Gerät nie auf das Netzkabel oder die Steckdose.

WARNUNG:

Verwenden Sie das Gerät nur an einem trockenen Ort. Schützen Sie das Gerät und den Stecker vor Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus.

PHG2

WARNUNG:

Stromschlaggefahr beim Öffnen des Gerätes. Das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen. Berühren Sie während der Anwendung des Gerätes keine geerdeten Kabel. Überprüfen Sie, vor Gebrauch, ob das Gerät und das Netzkabel nicht beschädigt sind. Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es sichtbar beschädigt ist. Öffnen Sie nie das Gerät. Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann reparieren.

WARNUNG:

Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie unter Alkohol-, Drogen-, oder Medikationseinfluss sind.

ACHTUNG:

Die giftigen Eigenschaften von bestimmten Farben können umweltschädlich sein. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften wenn Sie das Gerät entsorgen.

ACHTUNG:

Tragen Sie eine Schutzbrille während der Anwendung des Gerätes.

ACHTUNG:

Tragen Sie Schutzhandschuhe während der Anwendung des Gerätes. Vermeiden Sie Handschuhe aus PVC.

ACHTUNG:

Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen und Staub. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze und den Lufteintritt nie blockiert sind.

ACHTUNG:

Vermeiden Sie Erschütterungen. Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an.

Information: Doppelte Isolierung.

Ein Gerät mit doppelter Isolierung braucht keinen dreiadrigen, geerdeten Stecker oder keine geerdete Stromversorgung

WICHTIG: lassen Sie ein Gerät mit doppelter Isolierung von einem Fachmann reparieren.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.

PHG2

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten. Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung, indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es die Zimmertemperatur erreicht hat.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Eigenschaften

• 2 Hitze-Einstellungen

- Zubehör (inkl.)

◦ 4 Düsen
○ Abkratzer
○ Abkratzer auf Griff
○ Spachtel

5. Beschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

Heißluftpistole

1	Wählschalter	3	Ausblassrohr
2	Lufteinlass	4	Stromkabel

Düsen

A	Flächendüse	Düse für eine flächige Luftverteilung. Ideal zum Farbentfernen auf großen Oberflächen.
B	Reflektordüse	Blast die heiße Luft um den Gegenstand herum. Ideal zum Auftauen von Metallrohre.
C	Glasschutzdüse	Blast die heiße Luft weg von delikaten Oberflächen wie Glas.
D	Reduzierdüse	Düse für einen konzentrierten Luftstrom. Ideal zum Farbentfernen in Ecken.

6. Bedienung

6.1 Anwendungszweck

Berücksichtigen Sie alle Sicherheitshinweise und verwenden Sie das Original-Zubehör, dann eignet sich das Gerät für folgende Anwendungen:

• Schrumpfen von Schrumpfschläuchen, Lötverbindungen und –Anschlüssen, Verpackungen und elektrischen Komponenten.
• Verformen von Produkten aus Acryl, PVC, Polystyrol, Rohrleitungen, Platten, Profilen und nassem Holz.
• Schweißen von thermoplastischem Polymer, PVC- und Linoleum-Bodenbelägen, PVC-beschichtetem Gewebe, Abdeckplänen und Folien.
• Löten von Zinn, spezialem Silberlot, SMD-Komponenten, Kabelschuhen und Lösen von Lötverbindungen.
• Farbe entfernen Entfernen von alten und auch dicken Ölfarbschichten, Lacken und Kunststoffputze.
• Trocknen von Farbtonproben, Spachtelmassen, Klebern, Betonierfugen und Stuckformen.
• Klebverbinder: Kleben von großen Oberflächen mit Kontaktklebern, Aktivieren von Haftklebern, Beschleunigung von Klebevorgängen, Lösen von Klebepunkten sowie Lösen oder Anbringen von Kantenumleimern.
• Auftauen von vereisten Treppenstufen, Türschlössern, Kofferraumdeckel, Türen am Auto oder Wasserleitungen sowie Abtauen von Kühl- und Gefrierschränken.
• Desinfizieren: mit 600 °C Heissluft können Schwein- und andere Tierställe schnell von Bakterien befreit werden. Holzwürmerbefall kann bekämpft werden (Achtung: Brandgefahr! Holzfläche nicht so stark erhitzen.).

PHG2

Das Gerät einschalten

- Stellen Sie den Schalter auf I oder II, abhängig von der Anwendung.

Das Gerät abschalten

- Stellen Sie den Schalter auf 0.

7. Reinigung und Wartung

• Trennen Sie das Gerät vom Netz.
- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. Tauchen Sie das Gerät nie in eine Flüssigkeit!
- Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze immer sauber sind.
- Lagern Sie das Gerät nicht an feuchten Orten.
- Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler.

8. Technische Daten

Eingangsspannung	230 VAC 50 Hz
max. Leistung	2000 W
Länge Netzkabel	1.8 m
Luftstrom	Stand I: 250 L/min
	Stand II: 550 L/min
Temperatur	Stand I: 350 °C
	Stand II: 550 °C
Abmessungen	260 x 90 x 210 mm
Gewicht	630 g

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.toolland.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstęp

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

- Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

- Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz,

Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL