React Goggle - Fahrrad SCOTT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	SCOTT
Modell	React Goggle
Produkttyp	Ski-/Snowboard-Maske (Persönliche Schutzausrüstung Kategorie I)
Verwendungszweck	Ski, Snowboard und andere Wintersportarten
Sicherheitsnorm	EN 174:2001, CE, UKCA
UV-Schutz	100% gegen UV-Strahlen
Scheibenkategorien	S0 (80-100%) bis S4 (3-8%) je nach Modell
Optische Schutzklasse	Klasse 1
Antibeschlag-Behandlung	Ja, bei allen SCOTT Wintermasken (hydrophile Beschichtung)
Scheibenwechsel	Bei Raumtemperatur möglich, Anweisungen im Handbuch befolgen
Einstellsystem	Verstellbares Band mit Schiebern, Fit System mit 4 Positionen
Helmkompatibilität	Ja, das Band kann um einen Helm befestigt werden
Reinigung	Lauwarmes Wasser und milde Seife, weiches Tuch oder Aufbewahrungstasche
Pflege	Keine Lösungsmittel verwenden, nicht in der Maschine waschen, Temperaturen über 50°C vermeiden
Lebensdauer	3 bis 5 Jahre nach Kauf, je nach Nutzung
Ersatzteile	Ersatzscheiben, Band (nur SCOTT-Teile verwenden)
Gegenanzeigen	Nicht zur direkten Sonnenbeobachtung oder zum Fahren auf der Straße verwenden
Lagerung	In der Schutzhülle, vor Hitze und direktem Licht geschützt
Hersteller	SCOTT Sports SA, Route du Crochet 11, CH-1762 Givisiez, Schweiz
Vertrieb USA	SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, 84404 Ogden, USA

Häufig gestellte Fragen - React Goggle SCOTT

Wie wechsle ich die Scheibe der SCOTT React Maske?

Der Scheibenwechsel sollte bei Raumtemperatur erfolgen. Bei Standardrahmen (außer 1301, 1501, 2301) entfernen Sie die Scheibe, indem Sie den Nasenteil nach außen ziehen, setzen Sie dann die neue Scheibe ein, indem Sie auf den Nasenteil drücken und die Kanten einrasten. Stellen Sie sicher, dass alle Nasen richtig eingesetzt sind. Beim Modell 2301 erfolgt die Verriegelung in der unteren Position des Schiebers.

Wie reinige ich meine SCOTT React Maske?

Verwenden Sie lauwarmes Wasser und etwas milde Seife. Reiben Sie die nasse Scheibe nicht; schütteln Sie sie, um Tropfen zu entfernen, und tupfen Sie sie dann mit einem weichen, sauberen Tuch ab. Vermeiden Sie Papiertaschentücher und Lösungsmittel. Die hydrophile Beschichtung kann durch aggressives Abwischen beschädigt werden.

Welche Scheibenkategorie für verschiedene Bedingungen wählen?

Die Kategorien reichen von S0 (klar, 80-100% Transmission) geeignet für dunkle oder neblige Bedingungen, bis S4 (sehr dunkel, 3-8%) für sehr starke Sonneneinstrahlung. S3-Scheiben (Solar Blocker) sind für sonnige Bedingungen, S2 (Enhancer) für mittleres Licht und S1 (Illuminator) für schwaches Licht. Light Sensitive-Scheiben passen sich automatisch an.

Wie passe ich die Maske an mein Gesicht an?

Setzen Sie die Maske auf Ihr Gesicht und befestigen Sie das Band um den Kopf oder Helm. Verwenden Sie die Schieber, um das Band zu straffen oder zu lockern. Das FIT SYSTEM mit 4 Positionen ermöglicht die Anpassung der Abdichtung: Drehen Sie die beiden Punkte an der Unterseite der Maske. Beide Seiten müssen identisch eingestellt werden.

Ist die SCOTT React Maske mit einem Helm kompatibel?

Ja, das Band der Maske kann um einen Ski- oder Snowboardhelm befestigt werden. Stellen Sie sicher, dass das Band gut angepasst ist, um die Maske ohne Druckstellen an Ort und Stelle zu halten.

Wie lange ist die Lebensdauer einer SCOTT React Maske?

SCOTT empfiehlt, Ihr Produkt 3 bis 5 Jahre nach dem Kauf zu ersetzen, je nach Nutzung. Überprüfen Sie regelmäßig die Scheibe, das Band und den Rahmen. Wenn Risse oder Kratzer auftreten, ersetzen Sie das Teil oder die Maske.

Kann ich die SCOTT React Maske beim Radfahren verwenden?

Nein, diese Maske ist nur für Wintersport wie Ski und Snowboard konzipiert. Sie ist nicht geeignet für Fahrradfahren, Straßenverkehr oder zur direkten Sonnenbeobachtung.

Wie erkenne ich, ob meine Scheibe beschädigt ist?

Überprüfen Sie visuell: Die Scheibe darf nicht gesprungen, zerkratzt oder verformt sein. Der Rahmen darf keine Risse aufweisen. Wenn Sie Schäden feststellen, ersetzen Sie das defekte Teil sofort durch ein Original-SCOTT-Teil.

Wo kann ich Ersatzscheiben für meine SCOTT React kaufen?

Ersatzscheiben sind bei autorisierten SCOTT-Händlern erhältlich. Überprüfen Sie den Modellcode im Inneren des Rahmens (z.B. 2301 für React), um die entsprechende Scheibe zu bestellen.

Schützt die SCOTT React Maske vor Stößen?

Sie schützt vor Schnee, Wind, Staub und UV-Strahlen, ist jedoch nicht dafür ausgelegt, starke Stöße von harten oder spitzen Gegenständen abzufangen. Keine Maske kann einen vollständigen Schutz vor allen Stößen garantieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG React Goggle SCOTT

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Qualitätsproduktes von SCOTT. Vor dem ersten Einsatz lesen Sie bitte sorgfältig die folgenden Instruktionen. Bitte bewahren Sie diese Instruktionen zu Ihrer eigenen Sicherheit gut auf. Diese Produktlinie wurde entwickelt, um Ihnen maximalen Komfort und eine optimale Passform zu garantieren.

SCOTT Sports SA akzeptiert keine Reklamationen aufgrund des Gebrauchs des Produkts zu anderen als den in diesem Informationsblatt angegebenen Zwecken und übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden und/oder Verluste, die aus unsachgemäßem Gebrauch entstehen.

II. GESETZESBESTIMMUNGEN

Dieses SCOTT Produkt gilt als persönliche Schutzausrüstung (PSA) der Kategorie II und unterliegt als solche den Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/425.

RELEVANTE HARMONISIERTE NORMEN

Dieses Produkt entspricht den technischen Prüfanforderungen gemäß der Norm EN 174:2001.

III. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG UND EINSCHRÄNKUNGEN

Diese SCOTT Ausrüstung ist ausschließlich für die durch die Piktogramme auf dem Zulassungsetikett angezeigte jeweilige Verwendung geeignet (siehe Kapitel IV, produkt Information). Der beabsichtigte und vernünftig absehbare Gebrauch dieses Produkts ist nur: skifahren, snowboarden. Es darf für keinerlei andere Aktivitäten verwendet werden.

A. RISIKEN, VOR DENEN DIE PSA SCHÜTZEN SOLL

SCOTT-Brillen und Zubehör sind nicht dafür ausgelegt, schweren Stößen durch harte oder scharfe Gegenstände standzuhalten. Es handelt sich um persönliche Schutzausrüstung für den Augenschutz, die sowohl optischen als auch mechanischen Schutz bietet. Eine Brille schützt den Träger nicht gegen alle Arten von Einwirkungen. SCOTT Brillen und deren Zubehör dienen zum Schutz vor Schnee, Wind, Staub, Feuchtigkeit und schädlicher UV-Strahlung. Jede originale SCOTT Scheibe bietet 100%igen Schutz vor UV Strahlen. Je nach Typ bieten unsere Scheiben unterschiedliche Lichtreduktions- und Lichtdurchlässigkeitswerte.

B. UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH

Diese SCOTT Brillen können keinen Schutz gegen ein direktes Blicken in die Sonne oder künstliche Lichtquellen wie etwa in Solarien bieten. Dieses Produkt ist kein Spielzeug, sondern ein Sportgerät und wurde für den Einsatz als solches entwickelt. Eine unsachgemäße Verwendung oder das Vornehmen von Änderungen am Produkt kann den Verlust der Schutzeigenschaften zur Folge haben oder die Ausrüstung beschädigen.

Wir empfehlen, SCOTT Produkte nicht im Freien zu lassen und sie bei Nichtverwendung keinen niedrigen/hohen Temperaturen oder direkter Sonnen-einstrahlung auszusetzen.

C. LEISTUNGSNACHWEISE

Dieses SCOTT Produkt wurde geprüft, um gemäß der unten aufgeführten Übermittlungstabelle zu funktionieren.

FILTERKATEGORIE SYMBOL TRANSMISSION BESCHREIBUNG
SO		80% - 100%	Klar oder leicht getönt (clear-lens)

DEUTSCH -10

S1			43% - 80%	Heller Filter(illuminator-lens)
S2			18% - 43%	Mittlerer Universal filter(enhancer-lens)
S3			8% - 18%	Dunkler Filter(solar blocker-lens)
S4			3% - 8% Sehr	dunkler Filter

HINWEIS: Bei dunklen/nebligen Bedingungen sind Scheiben der Kategorie SO (transparent) geeignet.

Bei bestimmungsgerechter Verwendung ist sichergestellt, dass:

1- Keine Verletzungen durch scharfe Kanten oder hervorstehende Teile an der Brille auftreten;
2- Die Augen vor schädlicher UV-Strahlung geschützt werden;
3- Die Ski- und Snowboardbrillen - korrekte Wahl der Grösse und Einstellung des längen verstellbaren Kopfbandes vorausgesetzt - gegen Zugluft (Fahrtwind), Schnee und Eispartikel schützt;
4- Eine ausreichende Luftzirkulation durch die mit Schaum abgedeckten Öffnungen gewährleistet ist;
5- Die Sichtscheiben optisch korrekt sind.

D. SCHUTZEBENE

Unsere Scheiben entsprechen der optischen Klasse 1 gemäß EN 174:2001.

IV. PRODUKTINFORMATIONEN

A. MARKIERUNGEN AN DEN PRODUKTEN

CE UK CA EN 174:2001 | XXXX-XX/XXXXXX, SSG (EUROPE) DISTRIBUTION CENTER SA, P.E.D. ZONE CI, RUE DU KELL 60, 6790 AUBANGE, BELGIUM SCOTT SPORTS SA, ROUTE DU CROCHET 11, 1762 GIVISIEZ, SWITZERLAND XXXX

B. ERLÄUTERUNG DER KENNZEICHNUNG

1	Die CE-Kennzeichnung garantiert die Einhaltung der grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Verordnung (EU) 2016/425.
2	UKCA-Kennzeichnung ( z.5)
3	Achtung! Der Endkonsument wird angehalten vor dem Gebrauch des Produktes zuerst ausführlich die Bedienungsanleitung zu lesen (PSA)
4	EN 174:2001: Harmonisierten technischen Norm entspricht, die bei der Design und EU-Zertifizierung verwendet wird.
5	Herstellungsdatum: Jahr-Monat/Individuelle Seriennummer.

11- DEUTSCH

6 Distribution-Adresse

7 Verantwortlich für die Entwicklung und den Vertrieb

8 Modell Identifizierung

C. WEITERE MARKIERUNGEN

Im Folgenden können Sie feststellen, dass jedes Produkt an der Innenseite des Rahmens mit einem Referenzcode markiert ist. Die Modellbeschreibung des jeweiligen Codes:

2301 SCOTT REACT

2250 SCOTT SPLIT OTG

2201 SCOTT FACTOR

2101 SCOTT $HIELD

2001 SCOTT VAPOR

1701 SCOTT WITTY

1702 SCOTT FAZE II

1601 SCOTT UNLIMITED II OTG

1602 SCOTT MUSE PRO

1603 SCOTT MUSE

1604 SCOTT MUSE PRO OTG

1501 SCOTT LCG COMPACT

1502 SCOTT FIX

1401 SCOTT LINX

1301 SCOTT LCG EVO

1203 SCOTT FACT

1250 SCOTT HABIT OTG

1104 SCOTT AGENT

0601 SCOTT 89X (CLASSIC, ASSET, ALTA)

D. SCOTT WINTER GOGGLE LENSES

	MARKETING-NAME FILTERKATEGORIE REFERENZEN
AMPLIFIER	LIGHT SENSITIVE
	Light Sensitive Blue Chrome S2-S4	L154, L365
	Light Sensitive Bronze Chrome S1	S3 L155, L354
	Light Sensitive Red Chrome S2-S3	L162, L362
	SOLAR BLOCKER
	Solar Black Chrome	S3	L156, L355
	Solar Red Chrome	S3	L158, L368
	Solar Blue Chrome	S3	L102
	ENHANCER
	Enhancer Aqua chrome	S2	L165, L367
	Enhancer Blue chrome	S2	L163, L363
	Enhancer Rose chrome	S2	L164, L364
	Enhancer Purple Chrome	S2	L113, L322

DEUTSCH -12

AMPLIFIER	Enhancer Silver Chrome	S2	L114, L312
	Enhancer Teal Chrome	S2	L116, L356
	Enhancer Red Chrome	S2	L151, L350
	Enhancer Green Chrome S2	L110
	Enhancer Yellow Chrome	S2	L357, L159
	Enhancer	S2	L119, L505, L711
	ILLUMINATOR
	Illuminator	S1	L120, L501
	Illuminator Red Chrome	S1	L153
	Illuminator Blue Chrome	S1	L161, L361

OTHERS COLORS
Night Enhancer	S1	L559
Clear	S0	L152, L504

Die Beschlagsfreiheit ist bei allen SCOTT Winterbrillen gewährleistet.

Lichttransmissionskurven sind verfügbar unter www.scott-sports.com.

V. OBSOLESZENZZEIT

SCOTT Brillen haben eine beschränkte Lebensdauer. Für optimale Sicherheit empfiehlt SCOTT, das Produkt drei (3) bis fünf (5) Jahre nach dem Erwerbs - datum zu ersetzen, je nach Gebrauch. SCOTT Brillen oder Brillenscheiben, die beschädigt oder abgenutzt sind, müssen aus Sicherheitsgründen ersetzt werden. SCOTT übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus der Verwendung von Produkten entstehen, die hätten ersetzt werden müssen. Es ist unerlässlich, dass Scheiben gewechselt werden, wenn sie nicht mehr einwandfrei funktionieren und aufgrund von Verschmutzung, mechanischem Verschleiß oder unsachgemäßem Gebrauch keinen ausreichenden Schutz mehr bieten.

VI. ANWEISUNGEN ZUR

GRÖSSENANPASSUNG, PASSFORM

Damit das SCOTT Produkt seinen Zweck erfüllen kann, muss es den geschützten Bereich korrekt abdecken.

Für maximalen Komfort und Schutz müssen SCOTT Brillen richtig angepasst werden.

Die Brille sollte am Gesicht des Benutzers aufliegen und die Schlaufe sollte um den Kopf oder Helm führen. Passe die Schlaufe an, indem du die Plastikschieber zum Straffen in Richtung Gesicht und zum Lockern in Richtung Hinterkopf führst.

A. AUSWECHSELN DER SICHTSCHEIBE

Beachten Sie bitte, dass die Scheibe idealerweise bei Raumtemperatur gewechselt wird, damit der Rahmen weich genug ist.

Sollten Sie eine neue Sichtscheibe benötigen, merken sie sich den Modell Code, welcher im Rahmen gekennzeichnet ist (IV, Produktinformationen), und beziehen Sie die passende Ersatzscheibe durch ihren Fachhändler.

Für alle Brillen (ausser Rahmen 1301, 1501, 2301)

1- Entferne die Scheibe vom Rahmen, indem du das Nasenteil von der Scheibe wegziehst (1) und die Scheibe von jeder der Halterungen löst.
2- Drücke beim Einführen der neuen Scheibe das Nasenteil zusammen und stecke die Scheibe so in die Nasennut, dass die Halterung einrastet.
3- Wiederhole den Vorgang am unteren (2) und oberen Rand (3) der Brille.

13- DEUTSCH

4- Die gesamte Scheibe muss sicher im Gestellschlitz eingesetzt sein und alle Gestellstifte müssen vollständig in die Scheibenöffnungen eingerastet sein. Sollte das nicht der Fall sein, übe leichten Druck aus, bis alles eingerastet ist.

1- Brillenglas herausnehmen: Halten Sie die Brille immer an den Aussenkanten des Rahmens Fest, ohne den Nasenbereich zusammenzugrücken

1 2 A 2301

2- Brillenglas einsetzen: Die Scheibe ist sicher verschlossen, wenn der Verschluss an unterster Stelle eingerastet ist und die Scheibe rundum sauber mit dem Rahmen abschliesst

3 4 5 B 2301

VII. ANLEITUNG

Abnutzung, Schmutz oder Beschädigungen können die Leistung der Ausrüstung beeinträchtigen. Verumreinigung mit Fremdsubstanzen und unsachgemäße Pflege können die Wirkung deiner Ausrüstung erheblich beeinträchtigen und die Leistung reduzieren.

A. REINIGUNG & PFLEGE

Je nach Modell ist die Sichtscheibe mit einem hydrophilen Belag beschichtet, welcher das Anlaufen der Scheibe verhindert. Es ist deshalb wichtig, dass Sie gemäss folgenden Hinweisen vorgehen:

1- Bei leichter Verschmutzung reicht die Reinigung mit dem Aufbewah rungsbeutel oder mit einem feuchten Tuch.
2- Bei stärkerer Verschmutzung kann die Brille unter fliessendem Wasser mit wenig Seife gereinigt werden. Beachten Sie, dass die nasse Schei-be nicht abogewischt, sondern das Wasser nur abgeschüttelt und mit einem weichen, sauberen Tuch abgetupft wird. Durch das Abwischen kann die Beschichtung zerstört werden. Dasselbe kann auch bei der Verwendung von Papiertaschentüchern geschehen.
3- Bei verspiegelten Scheiben ist besondere Vorsicht geboten. Achten Sie darauf, dass während der Reinigung keine Staubpartikel auf der Schei-be oder auf dem Tuch sind.
4- Von der Verwendung von Lösungsmitteln wird dringend abgeraten. 5- SCOTT Brillen dürfen nicht in der Waschmaschine gewaschen werden.

B. TRANSPORT & LAGERUNG

Wenn immer möglich, lagere und transportiere deine SCOTT-Brille in der dafür vorgesehenen Tasche oder Box. Nur so kannst du sicher sein, dass deine

DEUTSCH -14

Brillenscheibe so lang wie möglich unbeschädigt bleibt. Beachte bitte auch, dass die Brille nicht an Orten aufbewahrt werden sollte, wo sie einer hohen Hitzeeinstrahlung ausgesetzt ist. Die Aufbewahrung bei Temperaturen über 50°C wird nicht empfohlen!

C. ABNUTZUNG UND VERSCHLEISS

Sieh dir die Brille vor Saisonbeginn oder nach einem Sturz genau an, um sicherzugehen, dass sie noch intakt ist. Die Scheibe darf nicht gespalten sein, die Schlaufe muss fest am Rahmen angebracht sein und der Rahmen sollte keine Brüche aufweisen. Sollten Schäden dieser Art festgestellt werden, muss das defekte Teil ausgetauscht werden. Nur Original-Ersatzteile von SCOTT dürfen verwendet werden. Verkratzte und beschädigte Scheiben müssen ersetzt und dürfen nicht mehr verwendet werden.

C. ENTSORGUNG

Das Produkt sollte nicht mechanisch zerstört oder verbrannt werden, da dies unter Umständen zu möglichen Gefahren führen kann.

VIII. WARNUNG

• Kein SCOTT Produkt bietet vollkommenen Schutz gegen Abrieb. Jede Verschmutzung, Änderung am Produkt oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann die Leistung des Produkts auf gefährliche Weise beeinträchtigen.
• Skibrille im Straßenverkehr nicht benutzen

IX. VERTRIEB

Verantwortlich für die Entwicklung und den Vertrieb in der EU und weltweit: SCOTT Sports SA, Route du Crochet 11, CH-1762 Givisiez, Switzerland. Vertrieb in den USA: SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, 84404 Ogden, USA.

Vertrieb weltweit ohne USA: SSG (Europe) Distribution Center SA.

P.E.D Zone C1, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgium.

Sämtliche Informationen bezüglich Importeurdaten sind verfügbar unter www.scott-sports.com/company/distributors

X. ZULASSUNG

EU-Konformitätserklärung sind verfügbar unter

www.scott-sports.com/conformity Bewertet durch:

• ITALCERT, Notified Body No. 0426, v. le Sarca 336-20126, Milano, Italy.
• TÜV SÜD Product Service GmbH Zertifizierstelle, Ridlerstraße 65, 80339 MÜNCHEN, Germany. Prüfstellennummer 0123.
  Dieses Produkt entspricht der Verordnung über die Standardanforderungen von: EN 174:2001

Dieses SCOTT-Produkt entspricht den grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Verordnung (EU) 2016 / 425 über persönliche Schutzausrüstung (PSA Kategorie I).

©SCOTT SPORTS SA 2023. Alle Rechte vorbehalten. Rev. 04 vom 03.2022. Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen sind zwar auf verschiedenen Sprachen ernältlich, im Streitfalle ist aber lediglich die englische Version massgeblich.

15- DEUTSCH

SCOTT

SCOTT WINTERSPORTS GOGGLES

I. INTRODUCTION

B. STOCKAGE ET TRANSPORT

- TÜV SÜD Product Service GmbH Zertifizierstelle, Ridlerstraße 65, 80339 MÜNCHEN, Germany. Prüfstellennummer 0123.

- TÜV SÜD Product Service GmbH Zertifizierstelle, Ridlerstraße 65, 80339 MÜNCHEN, Germania, Prüfstellennummer 0123.

Für die Einstellung der Drehpunkte wird ein Schraubendreher oder eine Münze benötigt.

Das Passungssystem ist einmalig einzustellen, um einen bequemen Sitz und eine höhere Dichtigkeit zu erreichen. Jede der 4 Positionen bedeute eine andere Passform. Die Einstellung erfolgt über zwei Drehpunkte an der Unterseite der Schibrille. Die Werksinstellung für das FIT SYSTEM ist Position 1.

Es gibt zwar keine empfohlene Einstellung, die Drehpunkte sollten sich jedoch auf beiden Seiten der Schibrille in derselben Position befinden. Wenn Sie bei spielsweise einen der Drehpunkte in Position 2 drehen, sollte der zweite Drehpunkt ebenfalls in Position 2 gebracht werden. Suchen Sie jetzt die für Sie am besten geeignete Position und stellen Sie sie ein. Nun sind Sie startklar.

INSTRUCTIONS D'AJUSTEMENT