React Goggle - Bicicleta SCOTT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	SCOTT
Modelo	React Goggle
Tipo de producto	Máscara de esquí / snowboard (Equipo de Protección Individual categoría I)
Uso previsto	Esquí, snowboard y otros deportes de invierno
Norma de seguridad	EN 174:2001, CE, UKCA
Protección UV	100% contra los rayos UV
Categorías de pantalla	S0 (80-100%) a S4 (3-8%) según el modelo
Índice de protección óptica	Clase 1
Tratamiento antivaho	Sí, en todas las máscaras de invierno SCOTT (recubrimiento hidrófilo)
Cambio de pantalla	Posible a temperatura ambiente, seguir las instrucciones del manual
Sistema de ajuste	Banda ajustable con deslizadores, sistema de ajuste de 4 posiciones
Compatibilidad con casco	Sí, la banda se puede fijar alrededor de un casco
Limpieza	Agua tibia y jabón suave, paño suave o bolsa de almacenamiento
Mantenimiento	No usar disolventes, no lavar a máquina, evitar temperaturas >50°C
Vida útil	3 a 5 años después de la compra, según uso
Piezas de repuesto	Pantallas de repuesto, banda (usar solo piezas SCOTT)
Contraindicaciones	No usar para observación directa del sol, ni para conducir en carretera
Almacenamiento	En su estuche, protegido del calor y la luz directa
Fabricante	SCOTT Sports SA, Route du Crochet 11, CH-1762 Givisiez, Suiza
Distribución EE. UU.	SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, 84404 Ogden, EE. UU.

Preguntas frecuentes - React Goggle SCOTT

¿Cómo cambiar la pantalla de la máscara SCOTT React?

El cambio de pantalla debe realizarse a temperatura ambiente. Para las monturas estándar (excepto 1301, 1501, 2301), retire la pantalla tirando de la parte nasal hacia afuera, luego inserte la nueva pantalla presionando la parte nasal y ajustando los bordes. Asegúrese de que todos los pivotes estén bien insertados. Para el modelo 2301, el bloqueo se realiza en la posición baja del cursor.

¿Cómo limpiar mi máscara SCOTT React?

Use agua tibia y un poco de jabón suave. No frote la pantalla mojada; agítela para eliminar las gotas y luego seque con un paño suave y limpio. Evite pañuelos de papel y disolventes. El recubrimiento hidrófilo puede dañarse con un secado agresivo.

¿Qué categoría de pantalla elegir para diferentes condiciones?

Las categorías van desde S0 (claro, 80-100% de transmisión) adecuado para condiciones oscuras o brumosas, hasta S4 (muy oscuro, 3-8%) para luz solar muy intensa. Las pantallas S3 (Solar Blocker) son para condiciones soleadas, las S2 (Enhancer) para luz media, y las S1 (Illuminator) para poca luz. Las pantallas Light Sensitive se adaptan automáticamente.

¿Cómo ajustar la máscara a mi rostro?

Coloque la máscara sobre su rostro y fije la banda alrededor de la cabeza o el casco. Use los deslizadores para apretar o aflojar la banda. El FIT SYSTEM de 4 posiciones permite ajustar el sellado: gire los dos puntos en la parte inferior de la máscara. Ambos lados deben ajustarse de manera idéntica.

¿La máscara SCOTT React es compatible con un casco?

Sí, la banda de la máscara se puede fijar alrededor de un casco de esquí o snowboard. Asegúrese de que la banda esté bien ajustada para mantener la máscara en su lugar sin puntos de presión.

¿Cuál es la vida útil de una máscara SCOTT React?

SCOTT recomienda reemplazar su producto entre 3 y 5 años después de la compra, según el uso. Inspeccione regularmente la pantalla, la banda y la montura. Si aparecen grietas o rayaduras, reemplace la pieza o la máscara.

¿Puedo usar la máscara SCOTT React para andar en bicicleta?

No, esta máscara está diseñada solo para deportes de invierno como esquí y snowboard. No es adecuada para andar en bicicleta, conducir en carretera ni para observar directamente el sol.

¿Cómo saber si mi pantalla está dañada?

Verifique visualmente: la pantalla no debe estar agrietada, rayada ni deformada. La montura no debe tener grietas. Si encuentra daños, reemplace inmediatamente la pieza defectuosa por una pieza SCOTT original.

¿Dónde puedo comprar pantallas de repuesto para mi SCOTT React?

Las pantallas de repuesto están disponibles en distribuidores especializados de SCOTT. Consulte el código del modelo dentro de la montura (por ejemplo, 2301 para React) para solicitar la pantalla correspondiente.

¿La máscara SCOTT React protege contra impactos?

Protege contra nieve, viento, polvo y rayos UV, pero no está diseñada para soportar impactos violentos de objetos duros o puntiagudos. Ninguna máscara puede garantizar una protección total contra todos los impactos.

MANUAL DE USUARIO React Goggle SCOTT

Le damos la enhorabuena por haber elegido un producto SCOTT de alta calidad. Antes de usarlo, lea con atención las instrucciones siguientes. Guar - de estas instrucciones en un lugar seguro. Esta línea de productos específica se ha desarrollado para ofrecerle una comodidad y un ajuste óptimos. SCOTT Sports SA no aceptará ninguna queja derivada del uso del producto para fines distintos de los indicados en este aviso informativo, ni aceptará ninguna responsabilidad por cualquier daño o pérdida que se produzca debido a un uso inadecuado.

II. NORMATIVA LEGAL

Este producto de SCOTT se considera equipo de protección individual (EPI) de categoría I, y como tal, está sujeto a los requisitos del Reglamento (UE) 2016/425.

NORMAS ARMONIZADAS PERTINENTES

Este producto cumple los requisitos técnicos y de pruebas estipulados en la norma EN 174:2001.

III. USO PREVISTO Y LIMITACIONES

Este equipamiento de SCOTT está limitado estrictamente al uso indicado por los pictogramas incluidos en la etiqueta de homologación (consulte el capítulo IV. Información sobre el producto). El uso previsto y razonablemente previsible de este producto es únicamente: esquí, snowboard, y no deberá utilizarse para ninguna otra actividad.

A. RIESGOS FRENTE A LOS QUE ESTÁN PREVISTOS QUE EL EQUIPO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL LE PROTEJA

Las gafas SCOTT y sus accesorios no están diseñados para resistir impactos graves de objetos contundentes o afilados. Su equipo de protección individual está diseñado para ofrecer protección óptica y mecánica de los ojos. Las gafas no protegen al usuario frente a todos los posibles impactos. Las gafas SCOTT y sus accesorios están diseñados para proteger de la nieve, el viento, el polvo, la humedad y los efectos nocivos de la radiación solar. Cada original SCOTT cristal ofrece una protección del 100% contra los rayos UV hasta. En función del tipo de lente, cada modelo ofrece diferentes niveles de reducción o transmisión de la luz.

B. USO PREVISTO

Estas gafas de máscara de SCOTT no son adecuadas para proteger frente a la observación directa del sol ni de fuentes de luz artificial, como por ejemplo camas solares. Este producto no es un juguete sino un artículo deportivo, y ha sido desarrollado y está previsto para su uso en el ejercicio de deporte. El uso inadecuado del producto o su modificación podría causar la pérdida de propiedades protectoras o dañar el equipamiento.

Cuando no está en uso, recomendamos no dejar el producto SCOTT en exteriores, expuesto a temperaturas bajas/altas o directamente al sol.

C. PRESTACIONES REGISTRADAS

Este productos SCOTT se ha sometido a pruebas conforme a la tabla de transmisión siguiente.

CATEGORÍA	SÍMBOLO	TRANSMISIÓN	DESCRIPCIÓN
SO		80% - 100%	clara o ligeramente teñida (clear-lens)

S1		43% - 80%	filtro claro (illuminator-lens)
S2		18% - 43%	filtro medio Universal (enhancer-lens)
S3		8% - 18%	filtro oscuro (lentes mar - rones/brown-lens)
S4		3% - 8% Filtro muy oscuro

NOTA: Con poca luz o niebla, la categoría de lentes SO (transparentes) es apropiada.

Con un uso adecuado del producto se asegura que:

1- No aparecerán daños en las gafas por aristas afiladas o partes sobresa - lientes.
2- Los ojos estarán protegidos contra las radiaciones ultravioleta nocivas.
3- Las gafas de esqui y snowboard le protegerán de las corrientes de aire (viento en contra), la nieve o partículas de hielo. Para ello se presupone una correcta elección de la talla y un ajuste adecuado del largo de la ban - da ajustable para la cabeza.
4- Contará con la suficiente circulación de aire a través de los orificios recubiertos de espuma.
5- Los cristales son correctos en cuanto a su óptica.

D. NIVEL DE PROTECCIÓN

Nuestras lentes corresponden a la categoría óptica 1 conforme a la normativa EN 174.2001.

IV. INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO

A. MARCAS INCLUIDAS EN LOS PRODUCTOS

① CE UK CA EN 174:2001 | XXXX-XX/XXXXXX, ② ③ ⑥ [SSG (EUROPE) DISTRIBUTION CENTER SA, P.E.D. ZONE C1, RUE DU KIELL 60, 6790 AUBANGE, BELGIUM] SCOTT SPORTS SA ROUTE DU CROCHET 11, 1762 GIVISIEZ, SWITZERLAND] ⑦

8 XXXX

B. EXPLICACIÓN DE LOS SIGNOS

1	La marca CE indica que se cumplen con todos los requerimientos de el Reglamento de Seguridad UE2016/425.
2	Marcado UKCA (5)
3	¡Advertencial! El usuario final debe leer atentamente las instrucciones antes de usar el producto (EPI)
4	EN 174:2001: Norma técnica armonizada, utilizada en el diseño y la certificación UE.
5	Fecha de fabricación: Año-Mes/Número de serie individual

6 Dirección de distribución

7 El responsable del desarrollo y la comercialización

8 Identificación del modelo

C. OTRAS MARCAS

A continuación se describen las marcas de código de referencia incluidas en el interior de la montura de cada producto. La descripción del modelo de cada código:

2301 SCOTT REACT

2201 SCOTT FACTOR

2101 SCOTT $HIELD

2001 SCOTT VAPOR

1701 SCOTT WITTY

1702 SCOTT FAZE II

1601 SCOTT UNLIMITED II OTG

1602 SCOTT MUSE PRO

1603 SCOTT MUSE

1604 SCOTT MUSE PRO OTG

1501 SCOTT LCG COMPACT

1502 SCOTT FIX

1401 SCOTT LINX

1301 SCOTT LCG EVO

1203 SCOTT FACT

1250 SCOTT HABIT OTG

1104 SCOTT AGENT

0601 SCOTT 89X (CLASSIC, ASSET, ALTA)

D. LENTES PARA GAFAS DE ESQUI SCOTT

	NOMBRE COMERCIAL CATEGORIA REFERENCIA
AMPLIFIER	LIGHT SENSITIVE
	Light Sensitive Blue Chrome S2-S4	L154, L365
	Light Sensitive Bronze Chrome S1	S3 L155, L354
	Light Sensitive Red Chrome S2-S3	L162, L362
	SOLAR BLOCKER
	Solar Black Chrome	S3	L156, L355
	Solar Red Chrome	S3	L158, L368
	Solar Blue Chrome	S3	L102
	ENHANCER
	Enhancer Aqua chrome	S2	L165, L367
	Enhancer Blue chrome	S2	L163, L363
	Enhancer Rose chrome	S2	L164, L364
	Enhancer Purple Chrome	S2	L113, L322
	Enhancer Silver Chrome	S2	L114, L312

ESPAÑOL -24

AMPLIFIER	Enhancer Teal Chrome	S2	L116, L356
	Enhancer Red Chrome	S2	L151, L350
	Enhancer Green Chrome S2	L110
	Enhancer Yellow Chrome	S2	L357, L159
	Enhancer	S2	L119, L505, L711
	ILLUMINATOR
	Illuminator	S1	L120, L501
	Illuminator Red Chrome	S1	L153
	Illuminator Blue Chrome	S1	L161, L361

OTHERS COLORS
Night Enhancer	S1	L559
Clear	S0	L152, L504

La resistencia al vaho está garantizada en todas las gafas de esquí SCOTT.

Las curvas de transmisión de la luz están disponibles en

V. TIEMPO DE OBSOLESCENCIA

Las gafas de SCOTT tienen una vida útil limitada. Para una seguridad óptima, SCOTT recomienda reemplazar el producto entre tres (3) y cinco (5) años después de la fecha de compra, en función del uso que se le haya dado. Las gafas y las lentes de SCOTT dañadas o gastadas deberán reemplazarse por motivos de seguridad.

SCOTT no aceptará ninguna responsabilidad por cualquier daño relacionado con el uso de productos que deberían haber sido reemplazados.

Es esencial cambiar la lente si no se puede garantizar su funcionamiento correcto y no ofrece buena protección debido a suciedad, desgaste mecánico o uso no adecuado.

VI. INSTRUCCIONES DE TALLES Y AJUSTES

Para que cumpla su cometido, el producto de SCOTT tiene que cubrir correctamente la zona protegida.

Para disfrutar de la máxima comodidad y protección es necesario ajustar correctamente las gafas de máscara de SCOTT.

Las gafas deberán ir colocadas en la cara del usuario y la correa deberá rodear la cabeza o el casco. Para ajustar la correa, deslice las piezas de plástico hacia la cara (para apretar) o hacia la nuca (para aflojar).

A. CAMBIO DE PANTALLA

Por favor, tenga en cuenta que el cristal debe cambiarse preferentemente a temperatura ambiente para que la montura esté suficientemente flexible. En caso de que necesite un nuevo cristal, anote el nombre del modelo, indicado en la montura (IV. Información sobre el producto) y adquiera el cristal de recambio apropiado a su comerciante especializado. al medio.

Todas las gafas (excepto monturas 1301, 1501, 2301)

1- Retire la lente de la montura; para ello, tire de la parte de la nariz (1) y retire la lente de todos sus puntos de montaje.
2- Al insertar la lente nueva, cierre la parte de la nariz con los dedos e inserte la lente en la ranura de la nariz hasta que encaje en la montura.
3- Repita el proceso en los bordes inferior (2) y superior (3) de las gafas.
4- Compruebe que toda la lente se asienta de un modo correcto en la ranura de la montura y que todos los puntos de retención de la montura sean totalmente insertados en los orificios de la lente. Si no es así, aplique un poco de presión hasta que encaje en su sitio.

25- ESPAÑOL

1- Extracción de la lente: Sostener siempre la gafa por la parte externa de la montura sin pellizar la zona de la nariz

1 2 A 2301

2- Instalación de la lente: La lente se bloquea de forma segura cuando el control deslizante está en la posición muy baja y se encuentra sellando completamente la montura

3 4 5 B 2301

VII. INSTRUCCIONES

El desgaste, la suciedad u otro tipo de daños pueden afectar a la eficacia del equipo. La contaminación con sustancias extrañas y el cuidado inadecua do pueden comprometer gravemente la efectividad del equipo y reducir sus prestaciones.

A. CUIDADO Y LIMPIEZA

Segun el modelo, el cristal está provisto de un revestimiento hidrófilo (anti- vaho) que impide que se empañé. Por este motivo es importante que siga las siguientes indicaciones:

1- En caso de suciedad superficial basta con limpiar las gafas con ayuda de la funda o un paño húmedo.
2- Si la suciedad es persistente, puede limpiar el cristal con agua y un poco de jabón. Procure no fregar el cristal si está húmedo; sacuda el agua primero y séquelo con un trapo suave y seco. Al fregar el cristal se podría dañar el revestimiento. Esto mismo podría ocurrir si se utilizan pañuelos de papel.
3- Se ruega tener especial cuidado en el caso de cristales azogados. Com pruebe que no haya partículas de polvo en el cristal o en el trapo mientras esté limpiando sus gafas.
4- El uso de disolventes está totalmente desaconsejado.
5- Nunca laven las máscaras SCOTT a máquina.

Cuando sea posible, guarde y transporte las gafas SCOTT en la bolsa o la caja diseñadas a tal fin. Solo de esta manera podrá estar seguro de que la lente permanezca intacta durante el máximo tiempo posible. Tenga igualmente en cuenta que las gafas no deben guardarse en lugares donde pudieran recibir radiaciones de calor intensas. ¡No se recomienda guardarlas en lugares con temperaturas superiores a 50 °C!

C. DESGASTE Y DEGRADACIÓN

Inspeccione las gafas a principio de temporada o después de cada caída para asegurarse de que están intactas. La lente no deberá estar partida, la correa deberá estar fijada con firmeza a la montura y la montura no deberá mostrar ninguna grieta. Si descubriera este tipo de ciaños, deberá reemplar zar las piezas defectuosas. Solo podrán utilizarse piezas de repuesto originales de SCOTT. Las lentes que estén rayadas o dañadas deberán sustituirse y no deberán volver a utilizarse.

C. DESECHO

Deseche este producto en la basura común. No rompa ni queme este producto, ya que ello podría provocar riesgos.

VIII. ADVERTENCIA

• Ningún equipo de SCOTT puede ofrecer protección total frente a lesiones. Cualquier contaminación, alteración o uso inadecuado del producto podría reducir peligrosamente las prestaciones del equipo.
• No utilice las gafas de esquí en la carretera ni cuando conduzca.

IX. VENTAS

El responsable del desarrollo y la comercialización en la EU y el resto del mundo es: SCOTT Sports SA, Route du Crochet 11, CH-1762 Givisiez, Switzerland. Distribución USA;

SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, 84404 Ogden, USA. Distribución otros países: SSG (Europe) Distribution Center SA,
P.E.D Zone C1, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgium.
Toda la información relativa a los importadores de SCOTT la encontrará www.scott-sports.com/company/distributors

X. HOMOLOGACIÓN

Declaración UE de conformidad disponibles en www.scott-sports.com/conformity

Evaluado por

- ITALCERT, Notified Body No. 0426, v. le Sarca 336-20126, Milan, Italia.

Este producto cumple con los requisitos de la norma: EN 174:2001

Este producto SCOTT cumple con los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Reglamento (UE) 2016/425 relativo a los equipos de protección individual (EPI categoría I).

©SCOTT SPORTS SA 2023. Todos los derechos reservados Rev. 04 d/03.2022.

La información que contiene este manual está traducida en varios idiomas, pero

únicamente la versión en inglés será relevante en caso de conflicto.

CE

SCOTT

SCOTT WINTERSPORTS GOGGLES

I. INTRODUZIONE

INSTRUCCIONES PARA AJUSTA

El sistema de ajuste es un ajuste diseñado para mejorar el cierre hermético y la comodidad de la cara. Cada una de las 4 posiciones constituye una posición diferente. Esto se consigue mediante el giro de dos puntos basculantes ubicados en la parte más baja de las gafas. La configuración de fábrica del FIT SYSTEM es la posición 1.

A pesar de que no haya una posición recomendada, es importante que cada punto basculante esté en la misma posición a ambos lados de las gafas. Por ejemplo, si mueve un punto basculante hasta la posición 2, el segundo punto basculante también se debería mover hasta esa misma posición. Encuentre la posición que mejor se adapte a usted, ajustela y disfrute de la carrera,