OSF 4332 W RC - Ventilator OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standventilator
Marke	OK
Modell	OSF 4332 W RC
Propellerdurchmesser	400 mm
Nennspannung	220-240 V~, 50 Hz
Nennleistung	40 W
Schutzklasse	II
Gewicht	Ca. 2,98 kg
Hauptmaterial	Kunststoff
Farbe	Weiß
Geschwindigkeiten	3 (Niedrig, Mittel, Hoch)
Timer	1, 2, 4 Stunden
Oszillationsfunktion	Ja, Taste OSCILLATION/SWING
Fernbedienung	Ja, mit Batterien LR03 (AAA) nicht enthalten
Verstellbare Höhe	Ja, Teleskopstange mit Einstellring
Ersatzteile verfügbar	Nicht angegeben, kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst
Schallleistungspegel	52,74 dB(A)
Geschätzter jährlicher Verbrauch	10,34 kWh/Jahr
Verwendungszweck	Haushalt, Luftzirkulation im Innenbereich
Wartung	Mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen, nicht eintauchen
Sicherheit	Keine Gegenstände einführen, vor der Reinigung den Stecker ziehen, nicht im Freien verwenden
Mitgeliefertes Zubehör	1 Ventilator, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - OSF 4332 W RC OK

Wie montiere ich den Ventilator OSF 4332 W RC?

Die Montage umfasst mehrere Schritte: Montieren Sie die Füße quer, befestigen Sie die Teleskopstange, montieren Sie den Motorblock, dann installieren Sie die Schutzgitter und den Propeller. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben fest angezogen sind und der Einstellring richtig positioniert ist. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

Wie benutze ich die Fernbedienung?

Die Fernbedienung benötigt 2 Batterien LR03 (AAA), die nicht im Lieferumfang enthalten sind. Öffnen Sie den Deckel, legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität ein und schließen Sie den Deckel. Verwenden Sie die Tasten zum Ein-/Ausschalten, zum Einstellen der Geschwindigkeit (SPEED) oder des Timers (TIMER). Richten Sie sie auf den Empfänger am Ventilator.

Wie reinige ich den Ventilator?

Schalten Sie den Ventilator vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches Tuch und gegebenenfalls ein mildes Reinigungsmittel. Tauchen Sie den Motor niemals in Wasser. Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie ihn lagern.

Welche Geschwindigkeiten sind verfügbar?

Der Ventilator bietet 3 Geschwindigkeiten: Niedrig (L), Mittel (M) und Hoch (H). Sie können diese über die Taste SPEED am Gerät oder der Fernbedienung auswählen.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung, um 1, 2 oder 4 Stunden auszuwählen. Der Ventilator schaltet sich nach der eingestellten Zeit automatisch aus. Eine Leuchtanzeige bestätigt die Einstellung.

Kann der Ventilator oszillieren?

Ja, drücken Sie die Taste OSCILLATION/SWING, um die Oszillation zu aktivieren. Dadurch wird die Luft auf eine größere Fläche verteilt. Drücken Sie erneut, um sie zu deaktivieren.

Was ist die maximale Höhe des Ventilators?

Die Höhe ist dank der Teleskopstange und des Einstellrings verstellbar. Die genauen Werte werden nicht angegeben, aber Sie können sie auf die gewünschte Höhe einstellen, indem Sie den Ring lösen, die Stange anpassen und dann wieder festziehen.

Kann ich den Ventilator im Freien verwenden?

Nein, der Ventilator ist nur für den Innenbereich an einem trockenen Ort vorgesehen. Verwenden Sie ihn nicht im Freien oder in feuchten Räumen wie dem Badezimmer.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien: Setzen Sie sie richtig ein oder ersetzen Sie sie. Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Sensor befindet. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie lagere ich den Ventilator nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie ihn. Lagern Sie ihn an einem sauberen, trockenen und kühlen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern. Sie können die Teleskopstange zusammenklappen und die Originalverpackung aufbewahren, wenn möglich.

BEDIENUNGSANLEITUNG OSF 4332 W RC OK

DE GEBRAUCHSAMTEISUNG 1

1.2.1.1.
EN user manual
MANUAL DE INSTITUCIONES 13
PROPOSENT
OR RIGHT VS OPHINE?
2010.
10. TELEVISION AND TELEVISION

MANUALE DELL'OTENTE 21

HL GENRIKSAAMM,IND NO
2. INVESTING INTEREST
12. TASHIONAL OBLIGATOR
MT MANUAL DE UTILIZAÇÃO 1
RU PAXOESTRO PABLOHATEN 54
AS DRINKSWISHING 79
TO KILLIANTLENT
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

1. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
3. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie sind beaufsichtigt.
4. Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
5. Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege.
6. Das Produkt und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.
7. Niemals Finger, Stifte oder andere Gegenstände in die Öffnungen des Gehäuses bzw. des Schutzgitters stecken.
8. Es ist sicherzustellen, dass der Ventilator vor Entfernung der Schutzvorrichtung (Abdeckgitter) von der Netzversorgung getrennt wird und der Rotor zum vollständigen Stillstand gekommen ist.
9. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Produkt reinigen, warten oder den Standort verändern.
10. Das Produkt nur auf einer ebenen, stabilen und rutschfesten Oberfläche betreiben, um ein Umkippen zu vermeiden.
11. Das Produkt nicht in feuchter Umgebung betreiben, wie z.B. Badezimmer.
12. Das Produkt nicht in der Küche betreiben, um zu verhindern, dass sich Fett auf den Kunststoffteilen ansammelt.
13. Achtung! Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersetzen Sie Batterie nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.

DE

1. Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz.
2. Achten Sie darauf die Batterien korrekt einzusetzen.

Beachten Sie die Polung (+) Plus / (-) Minus auf den Batterien und auf dem Gehäuse. Unsachgemäß eingesetzte Batterien können zum Auslaufen führen oder in extremen Fällen einen Brand oder eine Explosion auslösen.

1. Entfernen Sie verbrauchte Batterien. Entfernen Sie die

Batterien, wenn Sie wissen, dass Sie das Produkt für längere Zeit nicht benutzen. Anderenfalls könnten die Batterien auslaufen und Schäden verursachen.

1. Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.

2. Die Anschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

3. Entfernen Sie die Batterien bevor Sie das Produkt entsorgen.

4. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie sie zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten Sie die Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und Wartungsanleitungen für das Produkt.

5. Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den empfohlenen Zubehörteilen und Komponenten. Eine unsachgemäße oder falsche Nutzung ist gefährlich.
6. Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.
7. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
8. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.
9. Reparieren Sie das Produkt auf keinen Fall selbst (z.B. wenn das Netzkabel beschädigt ist oder das Produkt fallengelassen wurde, etc.). Lassen Sie Wartungen und Reparaturen nur von einem autorisierten Kundendienst durchführen.
10. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.
11. Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.
12. Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken oder Kontakt mit scharfen Kanten.
13. Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z.B. Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produkten, fern.
14. Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

15. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...

16. wenn das Produkt nicht benutzt wird,

17. wenn Funktionsstörungen auftreten,
18. bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen und

19. bevor Sie das Produkt reinigen.

20. Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.

21. Schützen Sie das Produkt vor:

22. direkter Sonneneinstrahlung und Staub;

23. Feuer (Kamin, Grill, Kerzen), Wasser (Wasserspritzer, Vasen, Badewanne) oder hoher Luftfeuchtigkeit.

24. Dieses Produkt ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert.

25. Während des Betriebs das Schutzgitter nicht entfernen und keine Gegenstände einführen.

26. Lassen Sie das Produkt vor der Reinigung immer vollständig zum Stillstand kommen und trennen Sie das Produkt vor der Reinigung immer von der Steckdose.

27. Um ein Überhitzen zu vermeiden, das Produkt nicht abdecken.
28. Kleinkinder, Kinder und ältere Personen sollten nicht über längere Zeit kalten Luftströmen ausgesetzt werden.
29. Das Produkt von losen Gegenständen wie Pflanzen, Vorhänge usw. fernhalten.
30. Das Produkt darf erst nach vollständiger Montage an das Stromnetz angeschlossen werden.

Hinweise zu Batterien

1. Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze (z.B. pralle Sonne, Feuer) aus und werfen Sie sie niemals in Feuer. Die Batterien könnten explodieren.
2. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Wurden Batterien verschluckt, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.
3. Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der Batteriesäure. Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batteriesäure erfahren, spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batteriesäure mit der Haut, waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Produkt dient nur zur Umwälzung der Raumluft. Jede andere Verwendung kann zu Schäden am Produkt oder zu Verletzungen führen.

Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

BEDIENELEMENTE UND KOMPONENTEN

A. Schutzgitter (vorne)
B. Propellermutter
C. Ventilatorflügel
D. Kunststoffmutter
E. Schutzgitter (hinten)
F. Oszillationsknopf
G. Motoreinheit
H. Motorwelle

I. Netzkabel mit Netzstecker

J. Teleskopstange

K. Höheneinstellring

L. Standfußabdeckung

M. Standfußteile

N. Fernbedienung

1. Geschwindigkeitstaste
2. ON/OFF Taste
3. TIMER-Taste

O. Bedienfeld

1. Geschwindigkeitsstufe-Anzeige L, M, H
2. Stundenanzeige 1, 2, 4
3. Geschwindigkeitstaste SPEED
4. TIMER
5. Ein-/Aus

LIEFERUMFANG

1 x Standventilator
1 x Fernbedienung
1 x Gebrauchsanweisung

DE

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Es empfiehlt sich, die Originalverpackung für späteres Verstauen aufzubewahren. Möchten Sie die Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Haben Sie Fragen zur richtigen Entsorgung, fragen Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach.
• Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle.
• Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken; siehe Abschnitt Reinigung und Pflege.
  • Entfernen Sie die Schutzfolie von der Fernbedienung.

AUFBAU UND MONTAGE

1 Die zwei Standfußteile über Kreuz montieren. Die vier Schrauben aus den Standfußteilen entfernen.
2 Mit Hilfe der vier Schrauben die Teleskopstange auf den Standfuß montieren. Anschließend den Höheneinstellring entfernen.
3 Die Standfußabdeckung über die Teleskopstange auf den Standfuß schieben.
4 Die Motoreinheit an der Teleskopstange montieren und mit der Feststellschraube fixieren. Vor dem Fixieren können Sie die Höhe des Ventilators durch herausziehen / versenken der Teleskopstange individuell anpassen.
5 Die Propellermutter und die Kunststoffmutter von der Motoreinheit entfernen. Das hintere Schutzgitter an die Motoreinheit montieren. Dabei muss der Griff am hinteren Schutzgitter nach oben zeigen und die Passstifte müssen in die vorgesehenen Löcher passen.
6 Das hintere Schutzgitter mit der Kunststoffmutter sichern.
7 Den Ventilatorflügel so auf die Motorwelle schieben, dass der Stift in die Nut einrastet. Zum Sichern des Ventilatorflügels die Propellermutter auf der Welle anziehen.
8 Die Klammern am vorderen Schutzgitter öffnen. Das vordere Schutzgitter in das hintere Schutzgitter einhängen. Die Schraublöcher an der Unterseite der Schutzgitter aufeinander ausrichten.
9 Die Schutzgitter mit Hilfe von Schraube und Mutter fixieren. Die Klammern schließen.
10 Auf stabilen und ebenen Untergrund aufstellen. Den gewünschten Neigungswinkel und gewünschte Höhe einstellen.

BETRIEB

11 Den Netzstecker einstecken.
12 Zum Einschalten des Ventilators auf ON/OFF drücken. Anschließend die Taste SPEED drücken, um die gewünschte Ventilatorgeschwindigkeit (L=Low/Schwach; M=Mittel; H=Hoch) zu wählen. Alternativ können Sie die Einstellung auch über die Fernbedienung mit der Taste einstellen. Zum Ein-/Auschalten die Taste drücken.
13 Für den Timer-Betrieb auf die Taste ^① der Fernbedienung drücken. Wiederholt die Taste ^② betätigen, um die Zeitdauer (1, 2, 4 Stunden) einzustellen, nach welcher sich der Ventilator ausschalten soll.
14 Für die Oszillationsfunktion den Oszillationsknopf nach unten drücken. Den Oszillationsknopf nach oben ziehen, um die Oszillationsfunktion zu stoppen.

Vorsicht

• Das Gerät darf erst nach abgeschlossener Montage an das Netz angeschlossen werden.
- Das Gerät darf während des Betriebes, der allgemeinen Wartung, Reinigung und Benutzerwartung nicht demontiert werden.
• Das Gerät darf auf keinen Fall ohne Standfuß oder in horizontaler Lage verwendet werden.
- Vor der Höhen- oder Neigungswinkeleinstellung das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.
- Während des Betriebes muss das Schutzgitter vollständig geschlossen sein.
- Während des Betriebes nicht die Finger oder jegliche Art von Gegenständen in das Gerät stecken.
• Den Netzstecker bei längerem Nichtgebrauch ziehen.

WECHSELN DER BATTERIEN

15 Das Batteriefach der Fernbedienung öffnen. 2 x LR03-Batterien (AAA) (nicht beinhaltet) unter Beachtung der Polaritätskennzeichnung (+ und -) auf den Batterien und im Batteriefach einlegen. Zum Schließen die Batteriefachabdeckung schieben, sodass diese einrastet.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Achtung! Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vollständig zum Stillstand kommen und trennen Sie es von der Steckdose.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungs- oder Scheuermittel, Metallbesteck oder harte Bürsten.
• Tauchen Sie den Ventilator nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es darf kein Wasser auf oder in das Motorgehäuse des Ventilators tropfen.
• Trocknen Sie alle Bauteile gründlich, bevor diese gelagert werden.
• Lagern Sie das Gerät in einer kühlen, trockenen und sauberen Umgebung. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.

16 Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch. Sollten sich Schmutz oder Verunreinigungen nicht leicht entfernen lassen, verwenden Sie eine milde Seifenlauge.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung : 220 - 240 V\~, 50 Hz

Nenneingangsleistung : 40 W

Schutzklasse : II

Durchmesser des Ventilators : 400 mm

Gewicht : ca. 2,98 kg

Produktinformation nach (EU) Nr. 206/2012

Bezeichnung Symbol Wert Einheit
Maximaler Volumenstrom F 50,60 m			^3 /min
Ventilator-Leistungsaufnahme	P	31,80 W
Serviceverhältnis	SV	1,59	( m^3 /min)/W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand P	SB	0,15	W
Leistungsaufnahme im Auszustand	P_OFF	--	W
Ventilator-Schallleistungspegel	L_WA	52,74 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	c	2,97	m/s
Jährlicher Stromverbrauch	Q	10,34 KWh/a
Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses	IEC 60879:1986 (corr.1992)
Kontaktadresse für weitere Informationen	Imtron GmbHWankelstraße 585046 IngolstadtGermany

ENTSORGUNG

Das Produkt nicht im Hausmüll entsorgen. Das Produkt ist an den ausgewiesenen Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte zu entsorgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige Behörde am Ort.

Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Benutzen Sie bitte die Rückgabeund Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.

EN

CONGRATULATIONS

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Beschermingsklasse : II

Diameter van de ventilator : 400 mm

Gewicht : ca. 2,98 kg