SonoRead 868 - Messgeräte DANFOSS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SonoRead 868 DANFOSS

1 Einführung 25
2 Wichtige Hinweise ....25
3 Lieferumfang und Verpackung....26
4 Funktionsprinzip....27
5 Übersicht....28
6 Aufbau einer Bluetooth Verbindung....30
7 Externe serielle Schnittstelle....31
8 Fehler und Behebung 32
9 Reinigung und Pflege 33
10 Hinweise zur Entsorgung ....33
11 Technische Daten ....33

Gebrauchsanweisung SonoRead 868 (Deutsch)

1 Einführung

Der SonoRead 868 ist ein tragbarer Funkempfänger mit Bluetooth Schnittstelle für Wireless M-Bus Ressourcenzähler (zurzeit für Modus T1, T2 und C1). Ein wiederaufladbarer Lithium Ionen Akku ermöglicht eine Betriebszeit von bis zu 20 Stunden mit einer Ladung.

Der SonoRead 868 wird normalerweise zusammen mit einem tragbaren Computer zur mobilen Auslesung von Funkverbrauchszählern (Elektrizität, Gas, Wasser, Wärme und andere) eingesetzt.

Aufgrund des wasserdichten Gehäuses (IP64) und der mechanisch robusten Konstruktion (EN 60721 Klasse 7M3) kann das Gerät auch bei rauen Umgebungsbedingungen ohne weiteren Gehäuseschutz eingesetzt werden. Weiterhin ist der SonoRead 868 mit einer seriellen Schnittstelle ausgerüstet, an die z.B. Geräte zur Konfiguration von Verbrauchszählern angeschlossen werden können.

2 Wichtige Hinweise

• Der SonoRead 868 wird seiner Bestimmung entsprechend zum mobilen Empfang von M-Bus Modus T1, T2 und C1 Funkverbrauchszähler Telegrammen und deren Übertragung an einen tragbaren Computer über eine Bluetooth Schnittstelle eingesetzt.
• Der SonoRead 868 darf nur von Fachkräften in Betrieb genommen werden.
• Der SonoRead 868 darf nur in Umgebungen eingesetzt werden, die seiner Gehäuseschutzart (IP64) und seiner Betriebstemperatur (-5°C bis +55°C) entsprechen.
• Der eingebaute Lithium Ionen Akku darf nicht bei Temperaturen unterhalb von 0°C oder oberhalb von +45°C aufgeladen werden (Laden des Akkus nur bei Temperaturen von +0°C bis +45°C).
• Nur das mitgelieferte Ladegerät darf zum Aufladen des SonoRead 868 Akkus verwendet werden. Das Ladegerät darf nur mit dem korrekten Steckadapter verwendet werden. Das Ladegerät darf nur an trockenen, wettergeschützten Orten verwendet werden.
• Zum Einstecken des runden Akkuladesteckers in den SonoRead 868 darf keine Kraft angewendet werden. Der Stecker muss so lange gedreht werden, bis er leichtgängig in die Gerätebuchse hineinrutscht. Der Stecker darf nur leicht verschraubt werden.
• Der SonoRead 868 muss vor der erstmaligen Verwendung einmal komplett aufgeladen werden.
• Der SonoRead 868 ist kein kalibriertes Messgerät. Die übertragenen Verbrauchszählerstände und Verbräuche sind rein informeller Natur.
• Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät bitte nicht selbst, da dadurch jeglicher Garantieanspruch erlischt. Geben Sie das Gerät zur Reparatur an Ihren Lieferanten.
• Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Versuchen Sie insbesondere nicht den eingebauten Lithium Ionen Akku auszubauen, auszutauschen oder zu öffnen. Auf keinen Fall darf der Lithium Ionen Akku kurzgeschlossen werden.

3 Lieferumfang und Verpackung

Bitte vergewissern Sie sich, dass der Lieferumfang komplett ist.

Zum Lieferumfang des SonoRead 868 gehören:

• 1 SonoRead 868
• 1 Antenne
• 1 Ladegerät
• 1 Kurzanleitung

Verpackungen sind wiederverwendbar oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Lieferanten in Verbindung.

Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolie nicht in die Hände von Kindern gelangt. Es besteht Erstickungsgefahr!

4 Funktionsprinzip

Der SonoRead 868 ist ein Funkempfänger für wireless M-Bus Modus T1, T2 und C1 Verbrauchszähler (Elektrizität, Gas, Wasser, Wärme und andere). Die empfangenen Funktelegramme der Verbrauchszähler werden in einem internen Speicher zwischengespeichert und sofort über die Bluetooth Schnittstelle an einen tragbaren Computer übertragen, sofern die Bluetooth Verbindung aufgebaut ist. Wenn die Bluetooth Verbindung nicht aufgebaut ist sammelt der SonoRead 868 alle empfangenen Funktelegramme (bis zu 2000) und überträgt diese dann auf einmal, sobald wieder eine Bluetooth Verbindung vorhanden ist.

Aufgrund seines eingebauten, wiederaufladbaren Lithium Ionen Akkus hat der SonoRead 868 eine Betriebsdauer von ungefähr 20 Stunden mit einer Ladung (ohne Benutzung der externen seriellen Schnittstelle). Das Wiederaufladen des Akkus dauert, je nach Ladezustand des Akkus, zwischen 4 und 5 Stunden. Der SonoRead 868 hat einen 50 Ohm SMA Antennensteckbuchse für entsprechende Antennen.

5 Übersicht

Antenne: Die Antenne darf nur handfest auf die SMA Steckbuchse geschraubt werden. Es ist möglich jede beliebige 868 MHz, 50 Ohm Antenne, wie z.B. eine Autodachantenne, zu verwenden. Es kann aber nicht garantiert werden, dass andere Antennen gleich gut wie die mitgelieferte Antenne empfangen oder überhaupt empfangen. Grundsätzlich erlischt bei Verwendung einer anderen Antenne, bei Verwendung von aktiven Antennen oder bei Verwendung von Antennenvorverstärkern die Garantie des Gerätes. Beim Anschrauben der Antenne dürfen keine elektrostatischen Entladungen auftreten.
Einschaltknopf:	Drücken sie diesen Knopf um den SonoRead 868 einzuschalten. Die Einschaltanzeige leuchtet grün auf. Nach ca. 5 Sekunden ist der interne Selbsttest beendet und das Gerät ist bereit Funktelegramme zu empfangen.Das Gerät schaltet sich nach 10 Minuten automatisch aus wenn keine Bluetooth Verbindung besteht.Wenn der Einschaltknopf länger als 5 Sekunden gedrückt bleibt, wird das Gerät manuell ausgeschaltet.
Stecker: Der Akkuladestecker befindet sich an der Unterseite des Geräts.Zusätzlich zum Akkuladen dient der Stecker auch als Schnittstelle für externe, serielle Geräte. Daher ist es nicht möglich das Akku Ladegerät und ein externes, serielles Gerät gleichzeitig anzuschließen.
LED Gerät ein:LED Batterie leer:	Gerät ist eingeschaltet (ON)Akku entleert (LOW)Die Einschaltanzeige leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Wenn der Akkuladezustand kritisch wird, leuchtet die rote Anzeige auf. In diesem Fall sollte das Gerät so schnell wie möglich mit dem Akku Ladegerät verbunden werden. Ungefähr 4 Minuten nach der roten Anzeige schaltet sich das Gerät automatisch ab.
LED Ladegerät angeschlossen:LED Akku laden:	Ladegerät ist angeschlossen (CHRG)Akku wird geladen (PWR)Die Akku Ladeanzeige leuchtet grün, wenn das Ladegerät mit dem SonoRead 868 verbunden ist. Wenn der interne Lithium Ionen Akku geladen wird leuchtet die rote Anzeige. Wenn der Akku voll ist, schaltet sich die rote Anzeige ab und das Ladegerät kann vom SonoRead 868 getrennt werden. Aufgrund der geringen Selbstentladung des Lithium Ionen Akkus ist es nicht nötig, das Ladegerät permanent an den SonoRead 868 anzuschließen.
Funkempfangs-anzeige:	Gültiges FunktelegrammUngültiges FunktelegrammDie grüne Funktelegrammanzeige OK leuchtet auf wenn ein gültiges Funktelegramm empfangen wurde. Die rote Funktelegrammanzeige ER leuchtet auf wenn ein ungültiges (fehlerhaftes) Funktelegramm empfangen wurde.
HINWEIS: Wenn	die rote Funktelegrammanzeige ER und die rote Batterie leer Anzeige gleichzeitig blinken, dann hat der interne Selbsttest einen Fehler festgestellt.Schalten Sie in diesem Fall das Gerät manuell aus und danach wieder ein. Wenn der Fehler bestehen bleibt schicken Sie das Gerät bitte zur Reparatur ein.
Bluetooth Anzeige:	(Blinken) Bluetooth Datenübertragung (BLUE)Bluetooth Fehler (permanent, nicht blinkend, CONN)Die gelbe Fehleranzeige CONN leuchtet einige Sekunden nachdem das Gerät eingeschaltet wurde kurz auf. Wenn die gelbe CONN Anzeige permanent leuchtet, liegt ein Fehler im Bluetooth Modul vor. In diesem Fall ist das Gerät aus- und wieder einzuschalten. Wenn Daten über die Bluetooth Schnittstelle übertragen werden blinkt die grüne BLUE Anzeige.

6 Aufbau einer Bluetooth Verbindung

Nach dem Einschalten des SonoRead 868 und vor Aufbau einer Bluetooth Verbindung muss ungefähr 5 Sekunden lang gewartet werden. Diese Zeitspanne ist für die interne Initialisierung aller SonoRead 868 Module notwendig. Danach müssen Sie die Bluetooth Konfigurationsseite auf Ihrem tragbaren Computer aufrufen und eine Bluetooth Gerätesuche starten. Die Vorgehensweise variiert von Computer zu Computer, daher sollten sie auch das Handbuch oder die Online Hilfe Ihres Computers zu Rate ziehen. Mit dem Bluetooth Namen bzw. der Seriennummer des SonoRead 868 auf dem Etikett auf der Rückseite des Gerätes (z.B. MBWBLUE 0ABB01) können Sie überprüfen, ob es korrekt gefunden wurde.

Wenn Sie nach einem Kopplungscode / Verbindungsschlüssel / PIN gefragt werden, geben Sie bitte viermal null ein: 0000.

7 Externe serielle Schnittstelle

Der SonoRead 868 besitzt eine einfache serielle Schnittstelle (nur TX / RX und Stromversorgung), welche z.B. zum Anschluss von optischen oder anderen Zählerkonfigurationsadaptern benutzt werden kann. Der maximale Versorgungsstrom ist auf 35 mA (5,4 V) begrenzt.

Blick von außen auf die Anschlusspins

Das passende Gegenstück zur SonoRead 868 Steckbuchse ist:

8 Fehler und Behebung

Scheint der SonoRead 868 nicht korrekt nach dieser vorliegenden Gebrauchsanweisung zu arbeiten, verifizieren Sie bitte die unten stehende Liste mit Fehlermöglichkeiten:

Nach Druck auf den Einschaltknopf leuchtet keine der Anzeigen auf.

• Laden Sie das Gerät mindestens 4 Stunden lang.
• Wenn der Fehler bestehen bleibt, schicken Sie das Gerät bitte zur Reparatur ein.

Nachdem der SonoRead 868 auf den Boden gefallen ist, lässt er sich nicht mehr einschalten (keine Anzeige leuchtet auf).

• Schließen Sie den Ladeadapter für 15 Sekunden an. Schalten Sie das Gerät danach noch einmal ein.
• Wenn der Fehler bestehen bleibt, schicken Sie das Gerät bitte zur Reparatur ein.

Nachdem der Ladeadapter angeschlossen wurde, leuchtet die Akku Ladeanzeige nicht auf.

• Verifizieren Sie, dass der Akku Ladeadapter korrekt mit dem SonoRead 868 verbunden ist.
• Verifizieren Sie, dass der Akku Ladeadapter korrekt mit dem Stromnetz verbunden ist.
• Wenn der Fehler bestehen bleibt, schicken Sie das Gerät bitte zur Reparatur ein.

Es ist nicht möglich eine Bluetooth Verbindung aufzubauen.

• Verifizieren Sie, dass der SonoRead 868 noch eingeschaltet ist.
• Verifizieren Sie, dass der SonoRead 868 während der Suche nach Bluetooth Geräten korrekt gefunden wurde und wiederholen Sie die Bluetooth Suche, falls notwendig.

- Schalten Sie den SonoRead 868 aus (durch Halten des Einschaltknopfes für mehr als 5 Sekunden), warten Sie 60 Sekunden und schalten Sie danach den SonoRead 868 wieder ein. Beachten Sie, dass es nicht möglich ist den SonoRead 868 manuell auszuschalten wenn eine Bluetooth Verbindung aufgebaut ist (Bluetooth Verbindungsanzeige leuchtet orange).

- Schalten Sie ihren tragbaren Computer aus und starten Sie ihn neu.

- Benutzen Sie einen anderen Computer zum Aufbau der Bluetooth Verbindung zum SonoRead 868.

- Wenn der Fehler bestehen bleibt, schicken Sie das Gerät bitte zur Reparatur ein.

Die Akkubetriebsdauer ist kürzer als spezifiziert.

- Wenn an der externen seriellen Schnittstelle ein Gerät mit hohem Stromverbrauch angeschlossen ist, wird die Akkubetriebsdauer kürzer als spezifiziert sein. Dies hängt von der Stromaufnahme des externen Geräts und seiner Einschaltdauer ab.

- Lithium Ionen Akkus altern mit der Zeit und ihren Ladezyklen. Normalerweise sollte die Kapazität nach einem Jahr oder 300 Ladezyklen immer noch 80% der anfänglichen Kapazität betragen. Wenn die Akkubetriebsdauer nach einigen Jahren zu kurz werden sollte, ist es möglich den Lithium Ionen Akku auszutauschen. Schicken Sie dafür das Gerät zur Reparatur ein. Versuchen Sie nicht den Akku selbst auszutauschen.

Die Funkempfangsanzeige und die Einschaltanzeige blinken gleichzeitig in rot.

- Der interne Selbsttest hat einen Fehler festgestellt. Schalten Sie den SonoRead 868 aus (durch Halten des Einschaltknopfes für mehr als 5 Sekunden). Laden Sie das Gerät mindestens 4 Stunden lang. Schalten Sie das Gerät danach noch einmal ein.

- Wenn der Fehler bestehen bleibt, schicken Sie das Gerät bitte zur Reparatur ein.

9 Reinigung und Pflege

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, welches Sie mit einer milden Seifenlauge leicht befeucht- en.
• Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel oder starke Bürsten.
• Trennen Sie den Ladeadapter vom SonoRead 868 wenn der Akku komplett geladen ist. Lithium Ionen Akkus müssen nicht permanent mit dem Ladeadapter verbunden sein um ihren Ladezustand zu halten.

10 Hinweise zur Entsorgung

Der SonoRead 868 darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist verpflichtet, alle elektrischen oder elektronischen Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, einer umweltschonenden Entsorgung zuzuführen.

Senden Sie daher das Gerät am Ende seiner Lebensdauer an den Hersteller (Adresse auf Seite 36) zurück.

11 Technische Daten

Name: SonoRead 868
Anwendung: Funkempfänger mit	Bluetooth Schnittstelle
Einsatzorte: Nicht wettergeschützte mobile Anwendungen
Schutzart: IP64
Funkempfangsfrequenz: 868 MHz
Funkempfangsreichweite: je nach	Umgebung bis 400 m (im Freifeld), bzw. bis 30 m (in Innenräumen)
Funkempfängerspeicher: 2000 Funktelegramme
Stromversorgung: 3,7 Volt Lithium	Ionen Akku (wiederaufladbar)
Akkubetriebsdauer:	20 Stunden (ohne Benutzung der externen seriellen Schnittstelle)
Ladeadapter:	Eingang: 100 V bis 240 V AC50 bis 60 Hz1.0 A max.Ausgang: 5 V DC3.0 A max.Das Ladegerät darf nur an trockenen, wettergeschützten Orten verwendet werden.
Akku Lebensdauererwartung:	>300 Ladezyklen
Betriebsbedingungen:	-5°C bis +55°C (nicht während des Akkuladens)0°C bis +45°C (während des Akkuladens)10% bis 95% relative Luftfeuchte
Lagerbedingungen:	-20°C bis +45°C (weniger als 3 Monate)-20°C bis +25°C (weniger als 1 Jahr)zum Erhalt von mindestens 80% der Akkukapazität
Abmessungen:	ungefähr 160 x 180 x 40 mm (ohne Antenne)Antennenlänge ungefähr 180 mm
Gewicht:	ungefähr 300 g
Schnittstelle:	Bluetooth 2.1 Class 2 (10 m)