02978 - Kehrmaschine EasyMaxx - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kehrmaschine / Kantenreiniger
Marke	EasyMaxx
Modell	02978
Versorgungsspannung	230-240 V~, 50 Hz
Leistung	140 W
Drehzahl	1200 U/min
Schalldruckpegel (LpA)	68 dB(A)
Schallleistungspegel (LWA)	88 dB(A)
Maximaler Bürstendurchmesser	100 mm
Schutzklasse	II
Schutzart	IP20
Mitgelieferte Bürstentypen	Stahlbürste (hartnäckiges Unkraut) und Nylonbürste (leichte Verschmutzungen)
Hauptfunktion	Entfernung von Unkraut und Schmutz aus Fugen zwischen Platten
Verwendungszweck	Nur für den Hausgebrauch, nicht gewerblich
Wartung	Nach jedem Gebrauch reinigen; Bürste und Schutzhaube demontieren; mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel reinigen; Gehäuse mit einem feuchten Tuch abwischen
Sicherheit	Tragen von Schutzbrille und Gehörschutz erforderlich; nicht ohne Schutzhaube verwenden; vor Reinigung Netzstecker ziehen
Ersatzteile verfügbar	Ersatzbürsten (Stahl und Nylon) beim Kundendienst erhältlich
Importeur / Kundendienst	DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland, Tel.: [phone]

Häufig gestellte Fragen - 02978 EasyMaxx

Wie montiere ich das Gerät?

Kuppeln Sie die beiden Teile des Gerätekörpers zusammen und befestigen Sie sie mit zwei Schrauben. Setzen Sie das Führungsrad und die Schutzhaube ein, achten Sie auf korrektes Einrasten. Legen Sie die gewählte Bürste auf das Gewinde, Beschriftung nach oben, und befestigen Sie sie mit der Mutter mit dem beiliegenden Maulschlüssel.

Welche Bürste für welche Art von Verschmutzung?

Die Stahlbürste ist für widerstandsfähige Oberflächen und hartnäckiges Unkraut konzipiert. Die Nylonbürste ist für leichte Verschmutzungen und empfindlichere Oberflächen bestimmt.

Wie schalte ich das Gerät ein?

Drücken Sie gleichzeitig den Entriegelungsknopf und den Ein-/Ausschalter, halten Sie dann den Schalter gedrückt. Lassen Sie ihn zum Ausschalten los.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und das Kabel korrekt mit dem Verlängerungskabel verbunden ist. Testen Sie eine andere Steckdose. Überprüfen Sie die Netzsicherung. Stellen Sie sicher, dass Sie den Entriegelungsknopf und den Schalter richtig drücken. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie reinige ich das Gerät nach dem Gebrauch?

Demontieren Sie die Bürste und die Schutzhaube. Klopfen Sie sie aus, um groben Schmutz zu entfernen, und reinigen Sie sie dann mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Wischen Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Stellen Sie sicher, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie sie wieder zusammenbauen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie unbedingt eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Tragen Sie geeignete Kleidung (lange Hose, lange Ärmel, feste Schuhe). Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Schutzhaube. Ziehen Sie vor der Reinigung oder dem Bürstenwechsel immer den Netzstecker.

Wie hoch sind der Geräuschpegel und die Vibrationen?

Der Schalldruckpegel beträgt 68 dB(A) und der Schallleistungspegel 88 dB(A). Die Vibrationsemission beträgt 1,6 m/s² mit einer Toleranz von 1,5 m/s². Tragen Sie einen Gehörschutz.

Kann ich das Gerät auf empfindlichen Oberflächen wie Fliesen verwenden?

Nein, das Gerät ist nicht geeignet für die Reinigung von Fliesenfugen oder Platten aus empfindlichem Material wie Kunststoff. Es ist für Steinplatten auf Gehwegen konzipiert.

Wie wechsle ich die Bürste?

Ziehen Sie den Netzstecker. Lösen Sie die Mutter mit dem Maulschlüssel, entfernen Sie die alte Bürste. Legen Sie die neue Bürste auf das Gewinde, Beschriftung nach oben, und schrauben Sie die Mutter wieder fest. Ziehen Sie sie mit dem Schlüssel gut an.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammel- und Recyclingstelle für Altgeräte der Elektro- und Elektronikbranche. Verpackungen sind getrennt zu entsorgen und zu recyceln.

BEDIENUNGSANLEITUNG 02978 EasyMaxx

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3

Erklärung der Symbole 4

Erklärung der Signalwörter 4

Sicherheitshinweise 4

Lieferumfang und Geräteübersicht 12

Montage 13

Benutzung 14

Reinigung, Aufbewahrung und Wartung 16

Technische Daten 17

Fehlerbehebung 18

Entsorgung 19

Anhang: Konformitätserklärung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Fugenreiniger entschieden haben.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben.

Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden.

Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Website:

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Das Gerät ist zum Entfernen von Unkraut und Schmutz aus Fugen zwischen Stein- und Gehwegplatten bestimmt.
• Das Gerät eignet sich nicht für das Reinigen von Fugen zwischen Fliesen und Platten aus anfälligem Material, wie z. B Kunststoff.
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
• Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.

Erklärung der Symbole

Sicherheitshinweise: Aufmerksam durchlesen und daran halten, um Personenschäden zu vermeiden.

Schutzbrille und Hörschutz tragen!

Nicht in rotierende Teile greifen.

Bei Beschädigung des Netzkabels Netzstecker ziehen bzw. Gerät nicht in Betrieb nehmen!

Das Gerät keinem Regen aussetzen.

Vorsicht: Verletzungsgefahr durch fliegende Schmutzpartikel!

Unbeteiligte Personen vom Arbeitsbereich fernhalten. Sicherheitsabstand zu Umstehenden halten.

Schutzklasse II

Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen!

Ergänzende Informationen

Erklärung der Signalwörter

GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr

WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr

VORSICHT warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen

HINWEIS warnt vor Sachschäden

Sicherheitshinweise

Das Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Von dem Gerät können dennoch bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und / oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. Die folgenden Sicherheitshinweise sowie die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist, lesen. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen.

Alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft aufbewahren.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

1) Arbeitsplatzsicherheit

■ Den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet halten. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

- Mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden, arbeiten. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

- Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fernhalten. Bei Ablenkung kann die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verloren werden.

2) Elektrische Sicherheit

Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steck-dose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzge- erdeten Elektrowerkzeugen verwenden. Unveränderte Netz- stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken vermeiden. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn der Körper geerdet ist.

- Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fernhalten. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

Das Netzkabel nicht zweckentfremden, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Das Netzkabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen fernhalten. Beschädigte oder verwickelte Netzkabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Wenn mit einem Elektrowerkzeug im Freien gearbeitet wird, nur Verlängerungskabel verwenden, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, einen Fehlerstromschutzschalter verwenden. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

Aufmerksam sein, darauf achten, was getan wird, und mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug gehen. Kein Elektrowerkzeug bei Müdigkeit oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten benutzen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille tragen. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staub-schutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen.

- Eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme vermeiden. Vergewissern, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor es an die Stromversorgung und / oder den Akku angeschlossen, das Elektrowerkzeug aufgenommen oder getragen wird. Wenn beim Tragen des Elektrowerkzeugs der Finger am Schalter ist oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung angeschlossen wird, kann dies zu Unfällen führen.

• Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel entfernen, bevor das Elektrowerkzeug eingeschaltet wird. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs befi ndet, kann zu Verletzungen führen.
• Eine abnormale Körperhaltung vermeiden. Für einen sicheren Stand sorgen und jederzeit das Gleichgewicht halten. Dadurch kann das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrolliert werden.
• Geeignete Kleidung tragen. Keine weite Kleidung oder Schmuck tragen. Haare und Kleidung von sich bewegenden Teilen fernhalten. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
• Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.
  Nicht in falscher Sicherheit wiegen und nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinwegsetzen, auch wenn man nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut ist. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

Das Elektrowerkzeug nicht überlasten. Ausschließlich das für die auszuführende Tätigkeit bestimmte Elektrowerkzeug verwenden. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeitet es sich besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

- Kein Elektrowerkzeug benutzen, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und / oder einen abnehmbaren Akku entfernen, bevor Geräteeinstellungen vorgenommen, Einsatzwerkzeugteile gewechselt oder das Elektrowerkzeug weggelegt wird. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.

• Unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen lassen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
• Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt pflegen. Kontrollieren, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeugs reparieren lassen. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
  Das Elektrowerkzeug, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen verwenden. Dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit berücksichtigen. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5) Service

Das Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren lassen. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Gerätespezifi sche Sicherheitshinweise

Bei der Arbeit mit dem Gerät eine Schutzbrille und einen Hörschutz tragen!

- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

9 DE

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  Das Gerät bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz trennen.
• Im Interesse der eigenen Sicherheit das Gerät, das Netz- bzw. Verlängerungskabel und den Netzstecker vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen überprüfen. Das Gerät nur benutzen, wenn es funktionsfähig ist. Das Gerät nicht benutzen, wenn es Schäden aufweist.
  ■ Die einwandfreie Funktion des Gerätes ist nur dann gesichert, wenn Original-Zubehör des Herstellers verwendet wird.
  Bürsten dürfen nicht an Maschinen montiert werden, deren Drehzahl über der höchstzulässigen Bürstendrehzahl liegt.
• Beschädigte oder abgenutzte Bürsten dürfen nicht verwendet werden.
  Rostverfärbungen oder andere Anzeichen für chemische oder mechanische Veränderungen am Besteckungsmaterial, an dem die Bürsten befestigt sind, können zu vorzeitigem Versagen der Bürsten führen.
  ■ Die Bürsten so lagern, dass sie gegen folgende Einwirkungen geschützt sind:

–hohe Luftfeuchte, Hitze, Wasser oder andere Flüssigkeiten, die die Bürsten beschädigen könnten;

–Säuren oder Dämpfe von Säuren, die die Bürsten beschädigen könnten;

-niedrige Umgebungstemperaturen, die zu Kondensation an den Bürsten führen, wenn sie in einen Bereich mit höheren Umgebungstemperaturen ausgelagert werden;

–Deformation beliebiger Bereiche oder Teile der Bürsten.

- Unbedingt die Hinweise im Kapitel „Reinigung, Aufbewahrung und Wartung“ beachten.

GEFAHR – Stromschlaggefahr durch Wasser

Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.
Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht versuchen, dieses aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz angeschlossen ist!
Das Gerät, das Netz- bzw. Verlängerungskabel und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berühren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA empfohlen. Bei Unsicherheit einen Installateur um Rat fragen.

WARNUNG – Stromschlaggefahr durch Schäden und unsachgemäße Benutzung

Das Gerät immer zuerst ausschalten, bevor der Netzstecker aus der Steckdose gezogen bzw. an die Steckdose angeschlossen wird.
Verlängerungskabel vollständig von der Kabeltrommel abwickeln, um ein mögliches Überhitzen zu vermeiden.
Das Netz- bzw. Verlängerungskabel so verlegen, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird sowie nicht mit heißen Flächen oder rotierenden Teilen des Gerätes in Berührung kommt. Das Netz- bzw. Verlängerungskabel immer nach hinten vom Gerät weg führen.
Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn das Netz- bzw. Verlängerungskabel während des Betriebs beschädigt wird.

WARNUNG – Brandgefahr

Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben. Keine brennbaren Materialien (z. B. Pappe, Papier, Holz, Kunststoff) in oder auf das Gerät legen.
Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken. Darauf achten, dass die Lüftungsschlitze des Gerätes während des Gebrauchs frei von Vermutzungen und nicht abgedeckt sind.
Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer feuerfesten Decke oder einem geeigneten Feuerlöscher ersticken.

VORSICHT – Verletzungsgefahr

Gefahr durch Vibrationen!

- Bei der Benutzung des Gerätes wird der Benutzer Vibrationen ausgesetzt, welche zum Verlust des Tastsinns, zu Taubheitsgefühl, Kribbeln und zu einer Verminderung der Handgreifkraft führen können. Langfristige Belastung kann zu chronischen Beschwerden führen. Wenn möglich die Exposition zu Vibrationen begrenzen und vibrationsmindernde Handschuhe tragen.

Die in den „Technischen Daten“ angegebenen Vibrationsstärken schränken die Benutzungsdauer ein. Die Benutzungsdauer des Gerätes sowie Häufigkeit und Länge der Pausen an die individuelle körperliche Verfassung anpassen, um die Vibrationsbelastung so gering wie möglich zu halten.
BEACHTEN: Die tatsächliche Vibrationsstärke kann bei der Benutzung des Gerätes von den in dieser Anleitung angegebenen Werten abweichen. Dies kann folgende Ursachen haben:

—bestimmungswidriger Gebrauch,

-falsche Bedienung,

–unzureichende Wartung.

■ Um die Gefahren durch Vibrationen zu reduzieren, folgende Hinweise befolgen:

• Falls möglich das Gerät nicht bei kalten Umgebungstemperaturen bedienen.
• Den Körper und besonders die Hände bei kalten Umgebungstemperaturen warmhalten.
• Ausreichend Pausen einlegen und in den Pausen die Hände und Finger bewegen bzw. lockern, um die Durchblutung zu anzuregen.

■ Falls während der Benutzung des Gerätes ein unangenehmes Gefühl auftritt oder sich die Hautfarbe an den Händen ändert, die Arbeit mit dem Gerät umgehend abbrechen!

Gefahr durch laute Geräusche! Bei der Arbeit und in der Nähe des eingeschalteten Gerätes, in Bereichen, in denen der Lärmpegel 85 dB(A) überschreitet, unbedingt angemessenen Hörschutz tragen. Nach Möglichkeit die Belastungsdauer begrenzen. Sollte trotz Gehörschutz Unbehagen irgendeiner Art auftreten, die Arbeit unverzüglich beenden und den Hörschutz auf lockeren Sitz und Funktion überprüfen. Sicherstellen, dass dieser einen angemessenen Schutz für den Lärmpegel bietet, der von dem verwendeten Gerät ausgeht.
Den Handgriff und Zusatzgriff immer trocken, sauber und fettfrei halten, damit das Gerät während des Gebrauchs sicher und fest gehalten werden kann.
Sturzgefahr! Darauf achten, dass das angeschlossene Netz- bzw. Verlängerungskabel keine Stolpergefahr darstellt.

HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden

Das Gerät nur verwenden, wenn es korrekt zusammengebaut ist! Vor jeder Anwendung überprüfen, ob die Bürste korrekt und fest an der Haupteinheit angebracht ist!
Nur Bürsten mit einem maximalen Durchmesser von 100 mm verwenden.
Das Gerät immer erst an einer kleinen, unauffälligen Stelle testen.
Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn während des Betriebs ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter. Das Gerät nicht verwenden, wenn es eine Fehlfunktion hatte oder ins Wasser gefallen ist.
Das Gerät vor Wärmequellen, offenem Feuer, Minustemperaturen, lang anhaltender Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen.
Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden.
Das Gerät nur bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis 40 °C benutzen und lagern.

Lieferumfang und Geräteübersicht

BEACHTEN!

■ WARNUNG – Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.
- Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen!

Lieferumfang

1. Den Lieferumfang auspacken und auf Vollständigkeit sowie Transportschäden überprüfen. Falls das Gerät, der Netzstecker oder das Netzkabel Schäden aufweisen, das Gerät nicht (!) verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.
2. Sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Schutzfolien, die zum Transportschutz dienen, entfernen.

- Gebrauchsanleitung

Geräteübersicht

10 11 12 13 14 15

10 Netzkabel mit Netzstecker
11 Halterung für Verlängerungskabel
12 Ein-/Ausschalter
13 Zusatzgriff
14 Entriegelungsknopf
15 Handgriff

Montage

BEACHTEN!

Das Gerät immer erst ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, bevor die Bürsten ausgetauscht werden!

1. 2.

1. Die zwei Teile der Haupteinheit (1) zusammenstecken.
2. Die Teile der Haupteinheit mit zwei Schrauben (6) fixieren.

1. Das Führungsrad (9) in die dafür vorgesehene Aussparung am unteren Ende der Haupteinheit stecken. Es muss hör- und spürbar einrasten.

1. Die Schutzhaube (2) in die dafür vorgesehene Aussparung am unteren Ende der Haupteinheit einsetzen. Dabei darauf achten, dass der Pfeil nach vorne zeigt.

2. Die Schutzhaube mit zwei Schrauben fi xieren.

1. Die gewünschte Bürste auf das Gewinde aufsetzen. Dabei muss die Schrift auf der Bürste nach oben zeigen.

2. Die Bürste mit der Mutter (5) an der Haupteinheit fi xieren. Dafür den Fixierstab (4) in die Aussparung an der Achse setzen, die Mutter auf das Gewinde drehen und mit dem mitgelieferten Maulschlüssel (3) festdrehen.

Um das Gerät auseinanderzunehmen in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.

Bürsten

Im Lieferumfang sind zwei verschiedene Bürsten enthalten:

Stahl-Bürste (8): Die Stahl-Bürste eignet sich für widerstandsfähige Oberflächen und hartnäckiges Unkraut.

Nylon-Bürste (7): Die Nylon-Bürste eignet sich für leichte Vermutzungen und Oberflächen, die für die Stahl-Bürste zu empfindlich sind.

Benutzung

BEACHTEN!

- Dieses Gerät erzeugt eine Lautstärke von bis zu ca. 91 dB. Daher einen geeigneten Hörschutz verwenden! Zur eigenen Sicherheit zudem eine Schutzbrille während der Arbeit mit dem Gerät tragen.

■ Unbedingt geeignete Kleidung, wie z. B. eine lange Hose, ein langärmliges Oberteil und festes Schuhwerk tragen.

WICHTIG: Den Fixierstab von der Achse entfernen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

Vor Gebrauch des Gerätes die zu bearbeitende Fläche von herumliegenden Gegenständen und groben Verschmutzungen freiräumen, die von dem Gerät aufgeschleudert werden oder sich im Gerät verfangen können.
Nach dem Ausschalten des Gerätes rotiert die Bürste noch ein paar Sekunden. Warten, bis die Bürste vollständig zum Stillstand gekommen ist.
Das Gerät nie ohne montierte Schutzhaube verwenden!
Das Gerät nicht ohne Bürste verwenden.
Das Gerät erst einschalten und danach über die zu bearbeitende Fläche führen.
Das Gerät eingeschaltet immer vorwärts bewegen. Das Gerät eingeschaltet niemals ziehen!
- Bei der Arbeit mit dem Gerät nie längere Zeit auf einer Stelle verweilen. Immer in Bewegung bleiben.
Das Gerät immer mit zwei Händen führen.

Eine Lärmbelastung durch dieses Gerät lässt sich nicht vermeiden. Ruhezeiten beachten.

1. Mit allen Eigenschaften und Funktionen des Gerätes vertraut machen.

1. Ein geeignetes Verlängerungskabel in einer Schleife in die Halterung für das Verlängerungskabel (11) am Gerät einhängen.

2. Den Netzstecker des Gerätes mit dem Verlängerungskabel verbinden.

3. Den Netzstecker des Verlängerungskabels in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose stecken. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann.
4. Das Gerät auf den Boden stellen und so ausrichten, dass die offene Seite der Schutzhaube (2) parallel zum Boden zeigt.
5. Das Gerät mit zwei Händen an beiden Griffen (13, 15) festhalten und ausreichend Abstand zum Gerät bzw. der Bürste halten.
6. Das Gerät einschalten: Den Entriegelungsknopf (14) und gleichzeitig den Ein- / Ausschalter (12) herunterdrücken und den Ein- / Ausschalter gedrückt halten.
7. Das Gerät in einer gleichmäßigen Geschwindigkeit über die zu reinigenden Fugen bewegen.

Bei stärkeren Verschmutzungen diesen Schritt gegebenfalls wiederholen.

1. Das Gerät ausschalten: Den Ein- / Ausschalter loslassen.
2. Nach Beendigung der Arbeit den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Verlängerungskabel vom Gerät trennen.
3. Das Gerät nach jedem Gebrauch wie im Kapitel „Reinigung, Aufbewahrung und Wartung“ beschrieben reinigen.

Reinigung, Aufbewahrung und Wartung

BEACHTEN!

■ Vor Beginn der Reinigung die Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicherheitshinweise“ beachten!
Das Gerät direkt nach dem Gebrauch reinigen. Keine Schmutzpartikel antrocknen lassen.
Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel oder -pads verwenden. Diese können die Oberfl äche beschädigen.

Reinigung und Aufbewahrung

1. Die Bürste und die Schutzhaube (2) von dem Gerät abbauen (siehe Kapitel „Montage“).
2. Die Bürste und die Schutzhaube vorsichtig ausklopfen und mit einer weichen Reinigungsbürste groben Schmutz entfernen. Danach mit warmem Wasser sowie etwas mildem Spülmittel reinigen.
3. Die Haupteinheit (1) und das Führungsrad (9) mit einem angefeuchteten Tuch abwischen. Bei Bedarf etwas mildes Spülmittel verwenden, um stärkere Verschmutzungen zu entfernen. Insbesondere die Lüftungsschlitze gründlich säubern.
   WICHTIG: Bei der Reinigung darauf achten, dass keine Flüssigkeiten in die Haupteinheit gelangen!
4. Wenn alle Teile vollständig getrocknet sind, das Gerät wieder zusammenbauen.
5. Das Gerät an einem trockenen, sauberen, frostfreien Ort aufbewahren, der vor direktem Sonnenlicht und dem Zugriff durch Kinder oder Tiere geschützt ist.

Wartung

• Das Gerät, insbesondere das Netzkabel, sowie alle Zubehörteile regelmäßig auf Beschädigungen prüfen. Das Gerät nicht verwenden, wenn das Gerät, das Netzkabel, der Netzstecker oder die Zubehörteile Schäden aufweisen. Beschädigte Teile müssen durch den Hersteller, Kundenservice oder eine Fachwerkstatt ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Keine abgenutzten Bürsten verwenden. Abgenutzte Bürsten müssen ausgetauscht werden.

Technische Daten

Artikelnummer: 02978

Modellnummer: N1C-100JS

Spannungsversorgung: 230 – 240 V\~ 50 Hz

Leistung: 140 W

Drehzahl: 1200 U / min

Schallleistungspegel ( L_WA )*: 88 dB (A)

Schalldruckpegel ( L_pA )*: 68 dB (A)

Toleranz Schallpegel: K = 3 dB(A)

Vibrationsemission*: 1,6 m / s² K = 1,5 m / s²

Bürstendurchmesser: max. 100 mm

Schutzklasse: II

Schutzart: IP20

\* ACHTUNG:

• Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt, kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den aktuellen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen, beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes, andere Geräuschquellen, z. B. die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvorgänge. Die zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land variieren. Diese Information soll Sie jedoch befähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen.
• Der angegebene Schwingungsgesamtwert und die angegebenen Geräuschemissionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Die Emissionswerte können auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet werden.
• Die Schwingungs- und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück bearbeitet wird.

Fehlerbehebung

Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren.

Nicht versuchen, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!

Problem Mögliche Ursache Behebung
Das Gerät funktioniert nicht.	Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose.	Den Netzstecker einstecken.
	Das Netzkabel des Gerätes ist nicht richtig mit dem Verlängerungskabel verbunden.	Die Verbindung zwischen Netz- und Verlängerungskabel überprüfen.
	Die Steckdose ist defekt.	Eine andere Steckdose ausprobieren.
	Das Verlängerungskabel ist defekt.	Neues Verlängerungskabel nutzen.
	Es ist keine Netzspannung vorhanden.	Die Sicherung des Netzanschlusses überprüfen.
	Der Ein-/Ausschalter (12) ist nicht vollständig gedrückt bzw. wird nicht gedrückt gehalten.	Den Entriegelungsknopf (14) und gleichzeitig den Ein-/Ausschalter herunterdrücken und den Ein-/Ausschalter gedrückt halten.
Die Sicherung im Sicherungskasten wird ausgelöst.	Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen.	Anzahl der Geräte im Stromkreis reduzieren.
	Kein Fehler feststellbar.	Den Kundenservice kontaktieren.
Die Verschmutzungen in den Fugen werden nicht vollständig entfernt	Die Bürste ist abgenutzt. Bürste auswechseln.
Während des Gebrauchs lässt sich ein unangenehmer Geruch feststellen.	Wird das Gerät zum ersten Mal verwendet?	Eine Geruchsentwicklung tritt bei der ersten Benutzung neuer Geräte häufig auf. Der Geruch sollte verschwinden, nachdem das Gerät mehrmals benutzt wurde.

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen.

Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen. Es gehört nicht in den Hausmüll. Nähere Informationen bei der örtlichen Gemeindeverwaltung erhältlich.

(0 - 30 Ct. / Min. in das dt.

Festnetz. Kosten variieren je nach

Anbieter.)

Contents

Intended Use 20

Technische gegevens 67

EC Conformity Declaration (EG Konformitätserklärung)

DS Produkte GmbH, Stormannring 14, 22145 Stapelfeld, GERMANY

Hiermit erklären wir, dass die Bauart des nachfolgend bezeichneten Artikels den unten genannten einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union entspricht und die Serie entsprechend gefertigt wird. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.

product description (Artikelbeschreibung)

EASYmaxx Fugenreiniger elektrisch 140W (DS # 02978)

model designation (Modellbezeichnung)	N1C-100JS
further details (weitere Angaben)230-240V~ 50Hz, 140W, Schutzklasse: II, IP20 // L_wa = 88dB(A) , L_ca = 68dB(A) , K=3dB(A)

The product is in compliance to following governing EU-regulations: Der Artikel entspricht den folgenden EU-Richtlinien:

Low voltage directive (Niederspannungsrichtlinie) 2014/35/EU

EMC / EMV Electromagnetic compatibility (Elektromagnetische Verträglichkeit) 2014/30/EU

EuP / ErP, Eco Design Standard (Ökodesign Richtlinie) 2009/125/EG; EG Vo. 1275/2008

RoHS 2011/65/EU

Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Safety standards of Toys (Sicherheit von Spielzeugen) 2009/48/EG

RED - Radio Equipment Directive (Funkanlagenrichtlinie) 2014/53/EU

Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union: Richtlinie 2014/53/EU.

Machine Directive (Maschinenrichtlinie) 2006/42/EG

The product was tested according to following harmonized EN-standards and general standards: Der Artikel wurde nach folgenden harmonisierten EN-Fach- und Grundnormen getestet:

EN 60335-1:2012/A11:2014; EN ISO 12100:2010; EN 1083-2:1997; EN 62233:2008; AfPS GS 2014:01 PAK; EN 55014-1:2006/A2:2011; EN 55014-1:1997/A2:2008; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013; (RoHS) EN 50581:2012; DIN EN IEC 62321

Date of issue = Firmenstempel & Unterschrift Ausstellungsdatum

21.11.2017

DS Produkte GmbH Postfach 730 665 • 22126 Hamburg Stormamming 14 • 22145 Stapelfeld Jürgen Knappert Quality Inspector / Qualitätsmanager)

DS Produkte GmbH

Stormannring 14, 22145 Stapelfeld

Tel: 040 / 675 73-0, Fax: 040 / 677 32 06

Lieferanschrift/Zentrallager:

Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin

Tel: [phone] Fax: [phone]

Geschäftsführer:

Ralf Dümmel

Dr. Hanno Hagemann

Andreas Schneider

Vat-Nr.: DE 815020328

Registergericht: Lübeck HRB 8937 HL

WEEE-Reg.-Nr.: DE 66809917

Deutsche Bank AG Hamburg

BLZ 200 700 00, Kto.-Nr. 507 511 400

IBAN: DE15 2007 0000 0507 511 400

SWIFT/BIC-Code: DEUTDEHHXXX

Commerzbank AG Hamburg

BLZ 200 400 00, Kto.-Nr. 114 465 800

IBAN: DE75 2004 0000 0114 465 800

SWIFT/BIC-Code: COBADEFFXXX

Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter: www.dspro.de