27101 - Klimakontrolle APA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Keramik-Heizlüfter
Marke	APA
Modell	27101
Kategorie	Klimakontrolle
Verwendung	Heizung und Belüftung des Fahrzeuginnenraums
Stromversorgung	12 V Gleichstrom (Zigarettenanzündersteckdose)
Leistung	150 W
Abmessungen (L x B x H)	140 x 110 x 60 mm
Gewicht	0,330 kg
Kabellänge	1,40 m
Heizelement	Keramik
Anzahl der Modi	2
Betriebsmodi	Nur Lüfter (I); Heizung + Lüfter (II)
Befestigung	Klebepad (im Lieferumfang enthalten)
Eingebaute Sicherung	5 A, 230 V, 5 x 20 mm
Maximale Dauerbetriebszeit	4 Stunden
Abkühlzeit vor Wiederinbetriebnahme	mindestens 30 Minuten
Wartung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; für die Lüftungsschlitze eine Bürste verwenden
Sicherheit	Nicht blockieren; nicht abdecken; nicht unbeaufsichtigt verwenden
Lieferumfang	1 Heizgerät, 1 Klebepad, 1 Anleitung
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; WEEE-Recycling

Häufig gestellte Fragen - 27101 APA

Wie installiere ich den Heizlüfter in meinem Fahrzeug?

Suchen Sie einen flachen, glatten Ort fern von Airbags. Reinigen Sie die Oberfläche, befestigen Sie das Klebepad unter der Basis, kleben Sie das Gerät fest auf und drücken Sie es fest an. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht beim Fahren stört.

Wie schließe ich das Gerät an?

Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf '0' steht. Stecken Sie den Stecker in eine 12-V-Steckdose des Fahrzeugs. Die Anzeige oder der Betrieb zeigt die Einschaltung an.

Welche Betriebsmodi sind verfügbar?

Der Schalter bietet zwei Positionen: I für Nur Lüfter (Kaltluft) und II für Heizung mit Lüfter (Warmluft). Position '0' zum Ausschalten.

Kann ich das Gerät bei ausgeschaltetem Motor verwenden?

Es wird empfohlen, es nur bei laufendem Motor zu verwenden, um eine Entladung der Batterie zu vermeiden. Andernfalls kann die Batterie schnell leer werden.

Wie ersetze ich die Sicherung?

Schrauben Sie die Mutter des Steckers gegen den Uhrzeigersinn ab. Entfernen Sie die Kontakthülse und die Sicherung. Setzen Sie eine neue Sicherung vom Typ F5A, 230 V, 5x20 mm ein und schrauben Sie sie wieder fest.

Wie reinige ich das Gerät?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Für die Ein- und Auslassöffnungen verwenden Sie eine Bürste, einen Pinsel oder einen Staubsauger mit geringer Leistung.

Kann das Gerät im Regen verwendet werden?

Nein. Das Gerät darf keiner Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt werden. Verwenden Sie es nur im Fahrzeuginneren.

Was tun, wenn die Heizung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie den Steckeranschluss, stellen Sie sicher, dass die Fahrzeugzündung eingeschaltet ist und der Motor läuft. Wenn nichts passiert, ist möglicherweise die Sicherung der Steckdose oder des Steckers durchgebrannt. Ersetzen Sie sie gegebenenfalls.

Kann ich das Gerät im Dauerbetrieb laufen lassen?

Nach 4 Stunden Betrieb schalten Sie das Gerät für mindestens 30 Minuten aus, damit es abkühlen kann. Lassen Sie es niemals unbeaufsichtigt.

Wird das Gerät sehr heiß?

Ja, die Keramikheizelemente werden sehr heiß. Vorsicht vor Verbrennungen. Berühren Sie keine heißen Stellen und stellen Sie das Gerät fern von brennbaren Materialien auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG 27101 APA

Bedienungsanleitung 2

Keramische luchtverhitter 12 V, 150 W

1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH 2
2. LIEFERUMFANG 2
3. SPEZIFIKATIONEN 2
4. SICHERHEITSHINWEISE 2
5. SYMBOLERKLÄRUNG 3
6. BEDIENUNGSANLEITUNG 3
   6.1 ÜBERSICHT 3
   6.2 MONTAGE / BEFESTIGUNG 3
   6.3 ANSCHLIESSEN DES HEIZLÜFTERS 3
   6.4 BETRIEB 3
7. FEHLERBEHEBUNG 4
   7.1 ERSETZEN DER SICHERUNG IM KFZ-STECKER 4
8. WARTUNG UND PFLEGE 4
   8.1 WARTUNG 4
   8.2 PFLEGE 4
9. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ 4
10. KONTAKTINFORMATIONEN 4

WARNUNG

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise!

Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen!

Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Bei der Weitergabe des Produkts geben Sie auch diese Anleitung weiter.

Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und Vollständigkeit!

1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Der Keramik Heizlüfter dient zum Heizen von Kraftfahrzeugen im Winter und als kühlender Lüfter im Sommer. Der Heizlüfter wird an eine 12 V – Kfz-Steckdose angeschlossen.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder ohne erforderliches Fachwissen benutzt zu werden. Kinder sind von dem Gerät fernzuhalten.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser Anleitung, insbesondere die Beachtung der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Die EAL GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

2. LIEFERUMFANG

1x Keramik Heizlüfter 1x Klebestreifen

1x Gebrauchsanleitung

3. SPEZIFIKATIONEN

Betriebsspannung: 12 V DC Leistung: 150 W

Dimensionen: 140 x 110 x 60 [mm] Gewicht: 0,330 kg

Länge Anschlusskabel: 1,40 m

Höhe Befestigungsbügel: 38 mm

4. SICHERHEITSHINWEISE

- Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, anderenfalls könnten Sie sich verletzen oder das Gerät könnte beschädigt werden.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses kann für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden!

- Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür vorgesehene Verwendung!

- Manipulieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht!

- Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich Zubehör oder Ersatzteile, die in der Anleitung angegeben sind, oder deren Verwendung durch den Hersteller empfohlen wird!

- Benutzen Sie den Heizlüfter nur in einem Fahrzeug, niemals im Freien.

- Schließen Sie den Heizlüfter nur an eine 12 V Steckdose an, andere Spannungen können das Gerät zerstören oder zu einem Brand führen.

- Lassen Sie den Heizlüfter während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

- Befestigen Sie den Heizlüfter so, dass er bei einem Unfall oder einer Notbremsung sich nicht lösen kann und keine Gefahr für die Insassen darstellt.

- Der Heizlüfter darf nicht im Bereich von Airbags oder in Kopfaufprallzonen montiert werden.

- Montieren Sie den Heizlüfter so, dass er Ihre Sicht während der Fahrt nicht beeinträchtigt.

- Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass es Sie beim Fahren nicht behindert.

- Verlegen Sie das Kabel lose und off en. Verlegen Sie das Kabel nicht zwischen Sitzpolstern oder unter Fußmatten. Decken Sie es nicht ab, z. B. durch Kleidungsstücke, Decken oder Sitzbezüge. Es besteht dann Brandgefahr.

- Ziehen Sie immer das Anschlusskabel aus der Steckdose, wenn Sie den Heizlüfter nicht benutzen. Ziehen Sie das Kabel immer am Stecker aus der Steckdose, niemals am Kabel selbst.

- Stellen Sie sicher, dass die Ansaug- und die Ausströmöff nungen immer frei sind. Es dürfen sich keine brennbaren Materialien in der Nähe befi nden. Legen Sie keine Tücher, Zeitungen oder ähnliches auf das Gerät. Stecken Sie keine Gegen-

stände in die Öff nungen. Achten Sie immer auf eine ausreichende Belüftung.

• Betreiben Sie den Heizlüfter nur während der Fahrt oder wenn der Motor läuft, sonst kann die Starterbatterie Ihres Fahrzeugs entladen werden.
• Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit oder Regen aus. Stellen Sie sicher, dass kein Tau- oder Kondenswasser auf das Gerät tropft.
• Schalten Sie das Gerät nach 4 Stunden Dauerbetrieb für mindestens 30 Minuten aus, um es abkühlen zu lassen.

ACHTUNG:

Bei längerem Betrieb werden die Heizelemente sehr heiß.

Es besteht Verbrennungsgefahr.

5. SYMBOLERKLÄRUNG

Entspricht den EG-Richtlinien

Gekennzeichnetes Elektroprodukt darf nicht in den Hausmüll geworfen werden

Gebrauchsanleitung lesen

Achtung: Heiße Oberfläche

6. BEDIENUNGSANLEITUNG

6.1 ÜBERSICHT

1. Ausströmöff nung
2. Schalter
3. Befestigungsfuß, drehbar
4. Gelenk
5. Lufteinlass
6. Klebestreifen
7. Anschlusskabel mit Kfz-Stecker

6.2 MONTAGE / BEFESTIGUNG

Suchen Sie eine geeignete Stelle für den Heizlüfter in Ihrem Fahrzeug. Die Befestigungsfl äche muss glatt und eben sein (keine genarbte Oberfl äche). Beachten Sie die entsprechenden Punkte in den Sicherheitshinweisen (Abschnitt 4). Reinigen

Sie die Fläche und die Unterseite des Befestigungssockels von Staub und Fett. Ziehen Sie die Schutzfolie von einer Seite des Klebestreifens (Position 7 in der Übersicht) ab. Legen Sie den Klebestreifen mit der Klebefl äche auf die Unterseite des Befestigungsfußes (Position 2 in der Übersicht) und drücken Sie ihn fest an, siehe Bild 2.

Entfernen Sie nun die andere Schutzfolie des Klebestreifens. Setzen Sie den Heizlüfter auf die gereinigte Stelle in Ihrem Fahrzeug und drücken ihn fest an.

Bild 2: Montage Klebestreifen

6.3 ANSCHLIESSEN DES HEIZLÜFTERS

Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass Sie beim Fahren nicht behindert werden. Kontrollieren Sie, ob der Schalter (Position 5 in der Übersicht) sich in der Stellung „0“ befinndet, siehe Bild 3. Stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels (Position 4 in der Übersicht) in die 12 V Kfz-Steckdose. Der Heizlüfter ist jetzt betriebsbereit.

I O II Stellung „0“

Bild 3: Schalter Stellung „0“

6.4 BETRIEB

Nehmen Sie den Heizlüfter nur während der Fahrt oder wenn der Motor läuft in Betrieb, da sonst die Batterie Ihres Fahrzeug entladen wird.

Mit dem Schalter können Sie zwischen zwei Betriebsarten wählen:

Stellung I: Lüfter

Stellung II: Lüfter mit Heizung

Sie schalten das Gerät aus, indem Sie den Schalter in die Stellung „0“ bringen.

1. FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösung
Der Heizlüfter arbeitet nicht	Der Anschlussstecker ist nicht richtig in die Kfz-Steckdose eingesteckt.	Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus und stecken Ihn erneut ein.
	Bei einigen Fahrzeugen wird die Kfz- Steckdose erst versorgt, wenn die Zündung eingeschaltet ist und/oder der Motor läuft.	Schalten Sie die Zündung ein und starten Sie den Motor.
	Die Sicherung für die Kfz-Steckdose ist durchgebrannt.	Ersetzen Sie die Sicherung für die Kfz-Steckdose.
	Die Sicherung im Kfz-Stecker ist durchgebrannt.	Ersetzen Sie die Sicherung für die Kfz-Steckdose. Abschnitt 7.1

7.1 ERSETZEN DER SICHERUNG IM KFZ-STECKER

1. Steckergehäuse

2. Kontakthülse

3. Sicherung

4. Kappe

Bild 4: Sicherung ersetzen

Sicherung: F 5 A, 230 V, 5 x 20 mm

Schrauben Sie die Kappe (4) des Kfz-Steckers durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn ab. Nehmen Sie die Kappe mit der Kontakthülse (3) ab. Die Sicherung (2) wird freigegeben, Bild 4. Setzen Sie eine neue, gleichwertige Sicherung ein. Schrauben Sie die Kappe mit der Kontakthülse wieder auf das Steckergehäuse (1).

8. WARTUNG UND PFLEGE

8.1 WARTUNG

Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ist der Heizlüfter wartungsfrei.

8.2 PFLEGE

Schalten Sie den Heizlüfter vor einer Reinigung aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scharfen oder lösemittelhaltigen Reiniger. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten in das Innere des Gehäuses gelangen. Die Ansaug- und Ausströmöff nungen reinigen Sie mit einem Pinsel, einer kleinen Bürste oder vorsichtig mit einem Staubsauger.

9. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht mit dem Hausmüll! Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Über Entsorgungsmöglichkeiten für Elektro- und Elektronikaltgeräte informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

10. KONTAKTINFORMATIONEN

EAL GmbH

Otto-Hausmann-Ring 107

42115 Wuppertal, Deutschland

[phone]

[e-mail]

www.eal-vertrieb.com

Ceramic fan heater 12 V, 150 W

CONTENTS

1. PROPER USE OF THE PRODUCT ____ 5
2. SCOPE OF DELIVERY 5
3. SPECIFICATIONS 5
4. SAFETY PRECAUTIONS 5
5. EXPLANATION OF SYMBOLS ____ 5
6. OPERATING INSTRUCTIONS 6
   6.1 OVERVIEW 6
   6.2 INSTALLATION / FIXTURE 6
   6.3 CONNECTING THE FAN HEATER 6
   6.4 OPERATION 6
7. TROUBLE-SHOOTING 6
   7.1 REPLACING THE FUSE IN THE CAR PLUG ____ 7
8. MAINTENANCE AND CARE 7
   8.1 MAINTENANCE 7
   8.2 CARE 7
9. NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION _ 7
10. CONTACT INFORMATION 7

WARNING

Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass Sie beim Fahren nicht behindert werden. Kontrollieren Sie, ob der Schalter (Position 5 in der Übersicht) sich in der Stellung „0“ befin det, siehe Bild 3. Insert the plug of the connection cable (position 4 in the

Otto-Hausmann-Ring 107

www.eal-vertrieb.com

Otto-Hausmann-Ring 107

42115 Wuppertal, Deutschland

[phone]

[e-mail]

www.eal-vertrieb.com

Keramische luchtverhitter 12 V, 150 W

INHOUD

1. REGLEMENTAIR GEBRUIK 10
2. LEVERINGSOMVANGI 10
3. SPECIFICATIES 11
4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 11
5. UITLEG BIJ DE SYMBOLEN 11
6. GEBRUIKSAANWIJZING 11
   6.1 OVERZICHT 11
   6.2 MONTAGE/BEVESTIGING 11
   6.3 DE LUCHTVERHITTER AANSLUITEN 12
   6.4 GEBRUIK 12
7. OPLOSSEN VAN STORINGEN 12
   7.1 VERVANGEN VAN DE ZEKERING IN DE AUTOSTEKKER _ 12
8. ONDERHOUD EN VERZORGING 12
   8.1 ONDERHOUD 12
   8.2 VERZORGING 12
9. INFORMATIE OVER DE BESCHERMING VAN HET MILIEU _13
10. CONTACTINFORMATIE 13

WAARSCHUWING

1x Keramische luchtverhitter 1x Kleefband

Afmetingen: 140 x 110 x 60 [mm] Gewicht: 0,330 kg

Otto-Hausmann-Ring 107

www.eal-vertrieb.com

Otto-Hausmann-Ring 107

42115 Wuppertal, Germania

[phone]

[e-mail]

www.eal-vertrieb.com

APA

Otto-Hausmann-Ring 107

42115 Wuppertal

Deutschland

[phone]

www.eal-vertrieb.com