16443 - Batterieladegerät APA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 16443 APA

Bedienungsanleitung 3

Art. no. 16443

Lithium Powerpack 10.000 mAh

1. BESTIMMUNGSGEMÄßer GEBRAUCH ____ 3
2. LIEFERUMFANG 3
3. SPEZIFIKATIONEN ____ 3
4. SICHERHEITSHINWEISE 4
5. SYMBOLERKLÄRUNG 4
6. BEDIENUNGSANLEITUNG ____ 5
   6.1 ÜBERSICHT 5
   6.2 ÜBERPRÜFEN DES LADEZUSTANDS DES ____ 5 POWERPACKS ____ 5
   6.3 LADEN DES POWERPACKS 5
   6.4 STARTHILFE FÜR 12 V FAHRZEUGE ____ 5
   6.4.1 MÖGLICHER FEHLER BEI DER STARTHILFE ____ 6
   6.5 BENUTZUNG DER LED-LEUCHTE / SIGNAL-LEUCHTE 6
   6.6 LADEN VON USB-GERÄTEN 6
7. REINIGUNG, AUFBEWAHRUNG UND WARTUNG 6
   7.1 REINIGUNG 6
   7.2 AUFBEWAHRUNG 6
   7.3 WARTUNG 6
8. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ 6
9. KONTAKTINFORMATIONEN ____ 7

WARNUNG

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen!

Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Bei der Weitergabe des Produkts geben Sie auch diese Anleitung weiter.

Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und Vollständigkeit!

1. BESTIMMUNGSGEMÄßer GEBRAUCH

Das Lithium Powerpack dient zum Aufladen der Akkus von Mobiltelefonen, Smartphones, Tabletcomputern, MP3-Playern und ähnlichen Geräten, die über ein USB-Kabel aufgeladen werden können.

Zusätzlich gibt es noch die Möglichkeit zur Starthilfe für 12 V Kraftfahrzeuge.

Das Powerpack ist hierbei nur eine Unterstützung einer schwachen Starterbatterie. Es kann nicht eine leere, tiefentladene oder defekte Fahrzeugbatterie ersetzen.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder ohne erforderliches Fachwissen benutzt zu werden. Kinder sind von dem Gerät fernzuhalten.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser Anleitung, insbesondere die Beachtung der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Die EAL GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

2. LIEFERUMFANG

1 x Lithium Power Pack

1 x USB-C-Ladekabel

1 x Starthilfekabel

1 x Tasche

1 x Bedienungsanleitung

3. SPEZIFIKATIONEN

Größe (L x B x H): ca. 160 x 79 x 28 [mm]

Gewicht: ca. 0,320 kg

Batteriekapazität: 10.000 mAh, 37 Wh

Ausgang: 5 V 2,2,1 A (USB), 12 V

(EC5 Starthilfe)

Eingang: 5 V, 2,0 A (USB-C-Ladeanschluss)

Maximale Belastung: 400 A Starthilfe, (800 A, Spitze)

Ladedauer: ca. 4 Stunden

Temperaturbereich: -20 – 65 °C

LED-Leuchte: Dauerlicht, schnelles Blinken, SOS

Länge Starthilfekabel: rot: ca. 190 mm,

schwarz: ca. 130 mm

4. SICHERHEITSHINWEISE

• Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, anderenfalls könnten Sie sich verletzen oder das Gerät könnte beschädigt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses kann für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden!
• Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür vorgesehene Verwendung!
• Manipulieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht!
• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich Zubehör oder Ersatzteile, die in der Anleitung angegeben sind, oder deren Verwendung durch den Hersteller empfohlen wird!
• Lesen Sie vor dem Versuch einer Starthilfe im Handbuch Ihres Fahrzeugs nach, wie ein Starthilfevorgang bei Ihrem Fahrzeug durchzuführen ist.
• Tragen Sie beim Umgang mit Blei-Akkus stets eine Schutzbrille und Schutzkleidung.
• Blei-Akkus enthalten aggressive ätzende Säuren. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit Flüssigkeiten aus dem Blei-Akku! Zerlegen Sie Blei-Akkus niemals! Waschen Sie betroffene Hautpartien gründlich mit Wasser und Seife ab. Ist Säure ins Auge gelangt, spülen Sie dieses sofort für mindestens 10 Minuten unter fließendem, klarem, lauwarmem Wasser aus! Suchen Sie danach sofort einen Arzt auf!
• Ist Säure auf Ihre Kleidung gelangt, so waschen Sie diese sofort mit viel Wasser und Seife aus!
• Tragen Sie niemals Ringe, Halsketten, Uhren o.ä. beim Umgang mit Akkus oder Ladegeräten. Durch das Kurzschließen der Akkukontakte besteht Verbrennungs- und Explosionsgefahr!
• Das Powerpack ist nur vorgesehen für Starthilfe eines Kraftfahrzeugs mit eigenem Akku. Das Powerpack kann den Fahrzeug-

Akku nicht ersetzten.

• Bewahren Sie das Power Pack immer mit abgezogenem Starthilfekabel auf, damit es nicht zu Kurzschlüssen zwischen den Polzangen kommen kann.
• Versuchen Sie nicht, den Akku des Power Packs auszubauen und zu ersetzen. Sollte die Lebensdauer des Akkus einmal beendet sein, entsorgen Sie das gesamte Power Pack gemäß den örtlichen Richtlinien.
• Stellen Sie das Powerpack während des Ladevorgangs auf eine feuerfeste Unterlage.
• Laden Sie den Akku des Powerpacks nicht mit einem beschädigten Ladegerät auf.
• Lassen Sie das Powerpack während des Ladevorgangs nicht unbeaufsichtigt.
• Versuchen Sie niemals eine Starthilfe bei eingefrorener Batterie durchzuführen, es besteht Explosionsgefahr.
• Bewahren Sie diese Anleitung auf und geben Sie sie an andere Benutzer weiter.

5. SYMBOLERKLÄRUNG

entspricht den EG-Richtlinen

gekennzeichnetes Elektroprodukt darf nicht in den Hausmüll geworfen werden

Batterien und Akkus dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden

Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus (trockene Umgebung) betrieben werden

Gebrauchsanleitung lesen

6. BEDIENUNGSANLEITUNG

6.1 ÜBERSICHT

6.1 ÜBERSICHT 88% IN / OUT 5.0V 2.1A Bild 1: Übersicht

1 Schalter 9 Polzange schwarz (-)
2 Display 10 Polzange rot (+)
3 USB-C-Eingang 11 USB-C-Ladekabel
4 USB-Ausgang 12 Tasche
5 LED-Leuchte 13 Ladezustand in %
6 EC5-Starthilfeanschluss 14 Spannung
7 Kontrollleuchte Smartbox 15 Strom
8 Smartbox Starthilfekabel 16 Eingang / Ausgang

6.2 ÜBERPRÜFEN DES LADEZUSTANDS DES POWERPACKS

Drücken Sie einmal den Schalter (Position 1 in der Übersicht). Das Display (Position 2 in der Übersicht) wird aktiviert und zeigt den Ladezustand des Powerpacks in Prozent an (Position 13 in der Übersicht).

6.3 LADEN DES POWERPACKS

Benutzen Sie zum Aufladen des Powerpacks ein USB-Ladegerät mit 2 A Ausgang (nicht im Lieferumfang einhalten!). Stecken Sie den USB-C-Stecker des Ladekabels (Position 11 in der Übersicht) in den USB-C-Eingang (Position 3 in der Übersicht) des Powerpacks. Stecken Sie den USB-A-Stecker des Ladekabels in das Ladegerät. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an.

Das Display zeigt den Ladefortschritt in Prozent an, 1% - 99%. Bei 100% ist der Akku des Powerpacks voll geladen.

Nach dem Ladevorgang ziehen Sie zuerst das Ladegerät aus der Steckdose und danach trennen Sie das Ladekabel vom Ladegerät und dem Powerpack.

6.4 STARTHILFE FÜR 12 V FAHRZEUGE

1. Schalten Sie an Ihrem Fahrzeug die Zündung und alle Verbraucher aus.
2. Stellen Sie sicher, dass die Akkukapazität des Powerpacks noch mindestens 75 % beträgt und dass die Batteriepole Ihrer Fahrzeugbatterie nicht verschmutzt oder oxidiert sind.
3. Verbinden Sie das Powerpack und das Starthilfekabel, indem Sie den Stecker der Smartbox (Position 8 in der Übersicht) des Starthilfekabels in den Starthilfeanschluss (Position 6 in der Übersicht) des Powerpacks stecken. Die LED-Leuchte (Position 5 in der Übersicht) wird aktiviert. Stellen Sie dabei sicher, dass der Stecker fest und sicher eingesteckt ist. Die Kontrollleuchte (Position 7 in der Übersicht) der Smartbox blinkt im Wechsel rot/grün.
4. Verbinden Sie zuerst die rote Polzange (Position 10 in der Übersicht) des Starthilfekabels mit dem Pluspol und danach die schwarze Polzange (Position 9 in der Übersicht) mit dem Minuspol der Fahrzeugbatterie. Die Polzangen müssen einen festen und sicheren Kontakt zu den Batteriepolen haben.
5. Sind die Starthilfekabel korrekt angeschlossen, leuchtet die Kontrollleuchte dauerhaft grün und es ertönt ein einzelner Signalton.

Bild 2: Kontrollleuchte Smartbox

1. Starten Sie den Motor Ihres Fahrzeugs. Lassen Sie den Anlasser nicht länger als 3 Sekunden arbeiten. Sollte der Startversuch nicht erfolgreich gewesen sein, warten Sie mindestens zwei Minuten, bis Sie

den nächsten Versuch starten. Unternehmen Sie nach dem dritten, fehlgeschlagenen Startversuch keinen weiteren, sondern überprüfen Sie Ihr Fahrzeug auf Fehler.

1. Trennen Sie das Starthilfekabel vom Powerpack. Danach nehmen Sie die Polzangen von der Fahrzeugbatterie ab.

6.4.1 MÖGLICHER FEHLER BEI DER STARTHILFE

Die Kontrollleuchte der Smartbox leuchtet nicht dauerhaft grün:

• Die Polzangen haben keinen oder nur einen schlechten Kontakt zu den Batteriepolen
→ reinigen Sie die Batteriepole und setzen Sie die Polzangen erneut an
- Der Akku des Powerpacks ist nicht ausreichend aufgeladen
→ laden Sie den Akku auf
- Der nötige Starthilfestrom übersteigt die Möglichkeiten des Powerpacks
→ verwenden Sie ein Powerpack mit größerer Leistung

6.5 BENUTZUNG DER LED-LEUCHTE / SIGNALLEUCHTE

Um das Dauerlicht der LED-Leuchte (Position 5 in der Übersicht) einzuschalten, halten Sie den Schalter (Position 1 in der Übersicht) des Power Packs für ca. 3 Sekunden gedrückt. Danach können Sie durch erneutes Drücken des Schalters die folgenden Lichtfunktionen hintereinander einschalten: schnelles Blinken-SOS-AUS.

6.6 LADEN VON USB-GERÄTEN

Wenn Ihr USB-Gerät über einen USB-C-Anschluss verfügt, können Sie zum Aufladen das mitgelieferte USB-C-Kabel verwenden. Bei anderen Abschlüssen verwenden Sie ein für Ihr Gerät passendes Kabel. Diese Anleitung beschreibt die Verwendung des mitgelieferten USB-C-Ladekabels. Stecken Sie den USB-A-Stecker in den USB-Ausgang (Position 4 in der Übersicht) des Powerpacks. Den USB-C-Stecker, verbinden Sie mit Ihrem USB-Gerät. Drücken Sie den Schalter (Position 1 in der Übersicht) des Powerpacks, um den Ladevorgang zu starten. Im Display wird die Ladespannung (Position 14 in der Übersicht) und der Ladestrom (Position 15 in der Übersicht) angezeigt. Nach dem Ladevorgang ziehen Sie zuerst das Ladekabel vom Powerpack ab, dann entfernen Sie das Ladekabel von Ihrem USB-Gerät.

7. REINIGUNG, AUFBEWAHRUNG UND WARTUNG 7.1 REINIGUNG

Reinigen Sie das Lithium Power Pack nur mit einem weichen Tuch und benutzen Sie keine scharfen Reinigungs- oder Lösemittel. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten in das Innere des Gehäuses gelangen.

7.2 AUFBEWAHRUNG

Bei Nichtbenutzung bewahren Sie das Lithium Power Pack an einem trockenen Ort auf. Setzen Sie das Power Pack weder Feuchtigkeit, Öl, Staub, Schmutz, hohen Temperaturen, starker Vibration noch mechanischer Belastung aus. Bewahren Sie das Power Pack immer mit abgezogenem Starthilfekabel auf, damit es nicht zu Kurzschlüssen zwischen den Polzangen kommen kann.

7.3 WARTUNG

Laden Sie bei Nichtbenutzung das Power Pack bei einer Akkukapazität von 25 % wieder auf.

8. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgerät am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt.

Batterien und Akkumulatoren, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen und einer vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Gerät entnommen werden können.

Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von den Herstellern bzw. Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich.

Rücknahmepflichtig sind Händler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte. Das Gleiche gilt für Lebensmittelhändler mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², sofern sie dauerhaft oder zumindest mehrmals im Jahr Elektro- und Elektronikgeräte anbieten. Ebenso rücknahmepflichtig sind Fernabsatzhändler mit einer Lagerfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte oder einer Gesamtlagerfläche von mindestens 800 m². Generell haben Vertreiber die Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten durch geeignete Rücknahmemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zu gewährleisten.

Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein gleichwertiges Neugerät mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt. Im Fernabsatzhandel beschränkt sich die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung bei Erwerb eines Neugeräts auf Wärmeüberträger, Bildschirmgeräte und Großgeräte, die mindestens eine Außenkante mit einer Länge von mehr als 50 cm besitzen. Der Vertreiber hat den Verbraucher bei Abschluss des Kaufvertrags bezüglich einer entsprechenden Rückgabeabsicht zu befragen. Abgesehen davon können Verbraucher bis zu drei Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings dürfen die Kantenlängen der jeweiligen Geräte 25 cm nicht überschreiten.

Elektro- und Elektronikgeräte der Informations- und Kommunikationstechnik, wie zum Beispiel Computer oder Smartphones, enthalten häufig personenbezogene Daten. Verbraucher sind selbst dafür verantwortlich, diese vor der Abgabe der Geräte zu löschen.

Batterien und Akkus dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Batterien und Akkus einer getrennten Sammlung zuzuführen.

Batterien und Akkus können unentgeltlich bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde/Ihres Stadtteils oder im Handel abgegeben werden, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung sowie einer Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen zugeführt werden können.

Bei einer unsachgemäßen Entsorgung können giftige Inhaltsstoffe in die Umwelt gelangen, die gesundheitsschädigende Wirkungen auf Menschen, Tiere und Pflanzen haben.

In Elektrogeräten enthaltene Batterien und Akkus müssen nach Möglichkeit getrennt von ihnen entsorgt werden. Geben Sie Batterien und Akkus nur in entladenem Zustand ab.

Verwenden Sie, wenn möglich, wiederaufladbare Batterien anstelle von Einwegbatterien.

(Sofern zutreffend:)

Kleben Sie bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus vor der Entsorgung die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden. Ein Kurzschluss kann zu einem Brand oder einer Explosion führen.

Batterien mit erhöhtem Schadstoffgehalt sind zudem mit den folgenden Zeichen gekennzeichnet:

Otto-Hausmann-Ring 107

42115 Wuppertal, Deutschland

[phone]

www.eal-vertrieb.com

CONTENTS

1. PROPER USE OF THE PRODUCT ____ 8
2. SCOPE OF DELIVERY 8
3. SPECIFICATIONS 8
4. SAFETY PRECAUTIONS 9
5. EXPLANATION OF SYMBOLS 9
6. OPERATING INSTRUCTIONS 10
   6.1 OVERVIEW 10
   6.2 CHECKING THE CHARGING LEVEL OF ____10 THE POWERPACK ____10
   6.3 CHARGING THE POWERPACK 10
   6.4 JUMP START FOR 12 V VEHICLES ____ 10
   6.4.1 POSSIBLE ERRORS DURING JUMP START ____ 11
   6.5 USING THE LED LIGHT / SIGNAL LAMP 11
   6.6 CHARGING USB DEVICES 11
7. CLEANING, STORAGE AND MAINTENANCE ____ 11
   7.1 CLEANING 11
   7.2 STORAGE 11
   7.3 MAINTENANCE 11
8. NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL ____ 11 PROTECTION ____ 11
9. CONTACT INFORMATION 11

WARNING

Otto-Hausmann-Ring 107

www.eal-vertrieb.com

SOMMAIRE

1. DOMAINE D'APPLICATION 12
2. MATÉRIEL FOURNI 12
3. SPÉCIFICATIONS 12
4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ____ 13
5. EXPLICATION DES SYMBOLES 13
6. NOTICE D'UTILISATION 14
   6.1 VUE D'ENSEMBLE 14
   6.2 VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DE CHARGE DU ____14 POWERPACK POWERPACK ____14
   6.3 CHARGE DU POWERPACK 14
   6.4 AIDE AU DÉMARRAGE POUR VÉHICULES 12 V _14
   6.4.1 ERREUR POSSIBLE LORS DE L'AIDE AU DÉMARRAGE 15
   6.5 UTILISATION DE LA LAMPE LED / LAMPE DE ____15 SIGNALISATION ____15
   6.6 CHARGEMENT DE PÉRIPHÉRIQUES USB ____ 15
7. NETTOYAGE, STOCKAGE ET ENTRETIEN ____ 15
   7.1 NETTOYAGE 15
   7.2 STOCKAGE 15
   7.3 MAINTENANCE 15
8. REMARQUES RELATIVES À LA PROTECTION DE 15 L'ENVIRONNEMENT ____ 15
9. DONNÉES DE CONTACT ____ 15

AVERTISSEMENT

La batterie: 10.000 mAh, 37 Wh

Sortie: 5 V 2,2,1 A (USB), 12 V

(EC5 démarrage)

Otto-Hausmann-Ring 107

www.eal-vertrieb.com

INHOUD

1. REGLEMENTAIR GEBRUIK 16
2. LEVERINGSOMVANG 16
3. SPECIFICATIES 16
4. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 17
5. UITLEG BIJ DE SYMBOLEN 17
6. GEBRUIKSAANWIJZING 18
   6.1 OVERZICHT 18
   6.2 HET LAADNIVEAU VAN DE POWERPACK 18
   6.3 DE POWERPACK OPLADEN 18
   6.4 STARTHULP VOOR 12V-VOERTUIGEN ____ 18
   6.4.1 MOGELIJKE FOUT TIJDENS HET OPSTARTEN _ 19
   6.5 GEBRUIK VAN DE LED-VERLICHTING/ ____ 19 SIGNAALVERLICHTING ____ 19
   6.6 USB-APPARATEN OPLADEN 19
7. REINIGEN, OPBERGEN EN ONDERHOUDEN ____19
   7.1 REINIGING 19
   7.2 OPBERGEN 19
   7.3 ONDERHOUD 19
8. INFORMATIE OVER DE BESCHERMING VAN ____19 HET MILIEU ____19
9. CONTACTINFORMATIE 19

WAARSCHUWING

Gewicht: ca. 0,320 kg

Batterij: 10.000 mAh, 37 Wh

Otto-Hausmann-Ring 107

www.eal-vertrieb.com

Power Pack al litio 10.000 mAh

INDICE

1. DESTINAZIONE D'USO 20
2. VOLUME DI CONSEGNA 20
3. SPECIFICHE 20
4. AVVERTENZE DI SICUREZZA 21
5. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI 21
6. ISTRUZIONI PER L'USO 22
   6.1 PANORAMICA 22
   6.2 CONTROLLO DEL LIVELLO DI CARICA DEL ____ 22 POWERPACK ____ 22
   6.3 RICARICA DEL POWERPACK 22
   6.4 AIUTO ALL'AVVIAMENTO PER VEICOLI A 12 V _ 22
   6.4.1 POSSIBILE ERRORE DURANTE ____ 23 L'AVVIAMENTO DI EMERGENZA ____ 23
   6.5 UTILIZZO DELLA LUCE LED / LUCE DI ____23 SEGNALAZIONE ____23
   6.6 RICARICA DEI DISPOSITIVI USB 23
7. PULIZIA, CONSERVAZIONE E MANUTENZIONE _23
   7.1 PULIZIA 23
   7.2 CONSERVAZIONE 23
   7.3 MANUTENZIONE 23
8. AVVERTENZE SULLA TUTELA AMBIENTALE 23
9. COME CONTATTARCI 23

AVVERTENZA

Otto-Hausmann-Ring 107

42115 Wuppertal, Germania

[phone]
[phone] - 160
[e-mail]
www.eal-vertrieb.com

APA

Otto-Hausmann-Ring 107

42115 Wuppertal, Deutschland

[phone]

www.eal-vertrieb.com

R

FR