20991 - Poliermaschine APA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Poliermaschine
Marke	APA
Modell	20991
Nennleistung	650 W
Durchmesser des Poliertellers	150 mm
Leerlaufdrehzahl	2000 – 6400 min⁻¹
Exzenterhub	9 mm
Gewicht	1,90 kg
Abmessungen (L x B x H)	314 x 15 x 127 mm
Stromversorgung	Netz, Netzkabel
Lieferumfang	Poliermaschine, Polierteller, Polierschwamm, D-Griff, Zusatzgriff, Gabelschlüssel, Inbusschlüssel, Ersatzkohlebürste, Bedienungsanleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung	Polieren von Autolacken, Booten, Wohnmobilen, Caravans
Schutzklasse	II (Schutzisolierung)
Drehzahlregelung	Einstellrad
Schalter	Ein/Aus
Sicherheit	Vor dem Wechsel von Zubehör Netzstecker ziehen; Schutzbrille und Gehörschutz tragen; nicht bei Regen oder in feuchter Umgebung verwenden
Pflege und Reinigung	Nach jedem Gebrauch mit einem trockenen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden; den Schwamm mit lauwarmem Wasser reinigen und an der Luft trocknen lassen
Ersatzteile	Fester Polierschwamm (Art.-Nr. 20995), weicher Polierschwamm (Art.-Nr. 20996)

Häufig gestellte Fragen - 20991 APA

Wie montiere ich den Stützteller auf die Poliermaschine APA 20991?

Stellen Sie sicher, dass der Stecker gezogen ist. Setzen Sie den Gabelschlüssel auf das Sechskant der Aufnahme des Stütztellers und schrauben Sie den Stützteller im Uhrzeigersinn mit dem Gabelschlüssel fest. Ziehen Sie ihn fest an.

Wie installiere ich den D-Griff?

Ziehen Sie den Stecker. Entfernen Sie die beiden Schrauben der Schutzkappe mit dem Inbusschlüssel, nehmen Sie die Kappe ab, setzen Sie den D-Griff in die Aufnahme ein, setzen Sie die Kappe wieder auf und schrauben Sie sie fest.

Wie befestige ich den Zusatzgriff?

Ziehen Sie den Stecker. Drehen Sie die Innensechskantschraube auf der gewünschten Seite der Schutzkappe mit dem Inbusschlüssel, schrauben Sie dann den Zusatzgriff in die Gewindebuchse und ziehen Sie ihn fest.

Wie montiere ich den Polierschwamm?

Stellen Sie sicher, dass der Stecker gezogen ist. Setzen Sie den Polierschwamm mit der Klettseite mittig auf den Stützteller und drücken Sie ihn fest an. Überprüfen Sie die Position, indem Sie den Teller einige Umdrehungen drehen.

Wie ist die empfohlene Poliervorgehensweise?

Reinigen und trocknen Sie die Oberfläche. Tragen Sie das Poliermittel auf den Schwamm oder direkt auf den Lack in kleinen Tupfern auf. Stellen Sie die Drehzahl auf Minimum, halten Sie das Gerät mit beiden Händen und führen Sie es gleichmäßig ohne Druck. Polieren Sie zuerst die großen Flächen (Motorhaube, Dach, Kofferraum) dann die kleinen (Türen, Kotflügel). Beenden Sie, indem Sie das Produkt trocken bei geeigneter Drehzahl entfernen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich treffen?

Tragen Sie stets eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Zubehör wechseln. Verwenden Sie das Gerät nicht bei Regen oder in feuchter Umgebung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, der sich in beweglichen Teilen verfangen könnte.

Wie pflege ich die Poliermaschine nach dem Gebrauch?

Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch, insbesondere die Lüftungsschlitze. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Reinigen Sie den Polierschwamm von Hand mit lauwarmem Wasser und lassen Sie ihn an der Luft trocknen. Lagern Sie die Poliermaschine ohne Schwamm, um eine Verformung des Tellers zu vermeiden.

Welches Zubehör und Ersatzteile sind verfügbar?

Sie können einen festen Polierschwamm (Art.-Nr. 20995) oder einen weichen Schwamm (Art.-Nr. 20996) als Ersatz für den mitgelieferten Schwamm bestellen. Der Ersatzkohlebürste ist im Lieferumfang enthalten.

Wie stelle ich die Drehzahl der Poliermaschine ein?

Verwenden Sie das Drehzahlregelrad am Gerät. Die Leerlaufdrehzahl beträgt zwischen 2000 und 6400 min⁻¹. Es wird empfohlen, mit der niedrigsten Drehzahl zu beginnen, um das Produkt aufzutragen, und dann bei Bedarf für das Endpolieren zu erhöhen.

Kann ich die Poliermaschine auf anderen Oberflächen als Lacken verwenden?

Nein, das Gerät ist ausschließlich zum Polieren von Autolacken, Booten, Wohnmobilen oder Caravans bestimmt. Verwenden Sie es nicht auf Kunststoff, Gummi oder anderen Oberflächen, da dies zu Schäden führen kann.

BEDIENUNGSANLEITUNG 20991 APA

DE Profi Poliermaschine 230 V

Art.-Nr. 20991

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2. Lieferumfang
3. Spezifikationen
4. Sicherheitshinweise
5. Symbolerklärung
6. Bedienungsanleitung
   6.1 Übersicht
   6.2 Vor der Inbetriebnahme
   6.2.1 Montage des Stütztellers
   6.2.2 Montage des D-Handgriffs
   6.2.3 Montage des Zusatzhandgriffs
   6.2.4 Montage des Polierschwamms
   6.3 Polieren 6
   6.3.1 Auftragen des Poliermittels auf den Polierschwamm 6
   6.3.2 Auftragen des Poliermittels auf den Lack 6
   6.3.3 Polieren des Lacks 7
7. Wartung und Pflege
8. Hinweise zum Umweltschutz 7
9. Kontaktinformationen 7

WARNUNG

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen! Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Bei der Weitergabe des Produkts geben Sie auch diese Anleitung weiter. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und Vollständigkeit!

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Poliermaschine ist ausschließlich zum Wachsen und Polieren von Lacken auf Autos, Booten, Wohnwagen oder Wohnmobilen bestimmt.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder ohne erforderliches Fachwissen benutzt zu werden. Kinder sind von dem Gerät fernzuhalten.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser Anleitung, insbesondere die Beachtung der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Die EAL GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

2. Lieferumfang

1 x Poliermaschine 1 x Polierteller

1 x Polierschwamm 1 x D-Handgriff

1 x Zusatzhandgriff 1 x Maulschlüssel

1 x Inbusschlüssel 2 x Ersatzkohlenbürsten

1 x Gebrauchsanleitung

3. Spezifikationen

Eingangsspannung: 230 - 240 V AC, 50 Hz Länge Anschlusskabel: 3,00 m

Leistung: 650 W Durchmesser Polierteller: 150 mm

Leerlaufdrehzahl: 2000 – 6400 1/min Polierhub: 9 mm

Gewicht: 1,90 kg Dimensionen: 314 x 150 x 127 [mm]

4. Sicherheitshinweise

• Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, anderenfalls könnten Sie sich verletzen oder das Gerät könnte beschädigt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses kann für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden!
• Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür vorgesehene Verwendung!
• Manipulieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht!
• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich Zubehör oder Ersatzteile, die in der Anleitung angegeben sind, oder deren Verwendung durch den Hersteller empfohlen wird!
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

• Überlasten Sie das Gerät nicht.

• Halten Sie die Poliermaschine von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Wenn Sie Polierhauben verwenden, lassen Sie keine losen Teile der Polierhaube, insbesondere Befestigungsschnüre, zu. Verstauen oder kürzen Sie die Befestigungsschnüre. Lose, sich mitdrehende Teile können Ihre Finger erfassen oder sich in z. B. Türgriffen verfangen.
• Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken und scharfen Kanten. Das rotierende Werkzeug kann abprallen oder sich verklemmen. Dies verursacht einen Kontrollverlust und kann zu Verletzungen führen.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Zubehör oder Anbauteile wechseln.
• Tragen Sie eine Schutzbrille.
• Tragen Sie einen Gehörschutz.
• Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, oder Schutzhelm, je nach Art und Einsatz der Poliermaschine, verringert das Risiko von Verletzungen.
• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Abschnitten der Gebrauchsanleitung.

5. Symbolerklärung

entspricht den EG-Richtlinien

gekennzeichnetes Elektroprodukt darf nicht in den Hausmüll geworfen werden

Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus (trockene Umgebung) betrieben werden

Gebrauchsanleitung lesen

Schutzisoliertes Gehäuse (Schutzklasse II)

6. Bedienungsanleitung

6.1 Übersicht

1 - Netzkabel
2 - Drehzahleinstellung
3 - EIN/AUS-Schalter
4 - Gewindebuchsen für Handgriff
5 - Schutzkappe
6 - Aufnahmen Stützteller

7 - Stützteller
8 - Polierschwamm

9 - D-Handgriff
10 - Zusatzhandgriff
11 - Maulschlüssel
12 - Inbusschlüssel
13 - Kohlebürsten

Bild 2: Übersicht 2 Bild 3: Übersicht 3

6.2 Vor der Inbetriebnahme

6.2.1 Montage des Stütztellers

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. Setzen Sie den Maulschlüssel (Position 11 in der Übersicht) auf den Sechskant der Aufnahme für den Stützteller (Position 6 in der Übersicht), Bild 4. Schrauben Sie den Gewindebolzen des Stütztellers (Position 7 in der Übersicht) im Uhrzeigersinn in die Poliertelleraufnahme, Bild 5. Halten Sie mit dem Maulschlüssel dagegen und ziehen Sie den Stützteller fest.

Bild 4: Schlüssel ansetzen Bild 5: Stützteller anschrauben

6.2.2 Montage des D-Handgriffs

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. Drehen Sie die beiden Inbusschrauben an der Seite der Schutzkappe (Position 5 in der Übersicht) mit dem Inbusschlüssel (Position 12 in der Übersicht) heraus, Bild 6, und ziehen Sie die Schutzkappe nach vorn ab.

Bild 6: Schutzkappe entfernen

Bild 7: D-Handgriff aufstecken

Stecken Sie den D-Handgriff (Position 9 in der Übersicht) auf die Aufnahmen der Schutzkappe, Bild 7. Mit den Noppenrastern können Sie die Neigung des Handgriffs einstellen.

Setzen Sie die Schutzkappe mit dem D-Handgriff wieder auf die Poliermaschine, Bild 8. Drücken Sie die Schutzkappe fest auf die Maschine.

Bild 8: Schutzkappe aufsetzen

Bild 9: Schutzkappe festschrauben

Setzen Sie die Inbusschrauben wieder ein, Bild 9, und ziehen Sie sie fest.

6.2.3 Montage des Zusatzhandgriffs

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. Drehen Sie eine Inbusschraube an der Seite der Schutzkappe (Position 5 in der Übersicht) mit dem Inbusschlüssel (Position 12 in der Übersicht) heraus, an der Sie den Zusatzhandgriff (Position 10 in der Übersicht) montieren möchten, Bild 10.

Bild 10: Inbusschraube entfernen

Bild 11: Zusatzhandgriff montieren

Drehen Sie den Zusatzhandgriff in die Gewindebuchse und ziehen Sie ihn fest, Bild 11.

6.2.4 Montage des Polierschwamms

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.

Setzen Sie den Polierschwamm mit der Klett-Schlingen-Seite mittig auf den Stützteller und drücken Sie ihn mit der Hand fest. Kontrollieren Sie den korrekten Sitz, indem Sie den Stützteller ein paar Umdrehungen von Hand drehen.

Benutzen Sie immer nur saubere und unbeschädigte Polierschwämme. Verschmutzungen oder Einschlüsse im Polierschwamm können den Lack beschädigen.

6.3 Polieren

Reinigen Sie die zu bearbeitenden Oberfläche sorgfältig. Die Oberfläche muss zum Polieren vollkommen trocken sein. Verwenden Sie nur für Poliermaschinen geeignete Produkte zum Polieren oder Wachsen. Beachten sie die Gebrauchsanweisungen der eingesetzten Pflegemittel. Stark verwitterte Lacke benötigen eventuell eine besondere Vorbehandlung. Fragen Sie dazu im Fachhandel nach.

6.3.1 Auftragen des Poliermittels auf den Polierschwamm

Tragen Sie das Pflegemittel gleichmäßig bis zum Rand des Polierschwamms auf. Es muss eine durchgehend, dünne Beschichtung entstehen.

Zuviel aufgetragenes Pflegemittel verbessert das Ergebnis nicht, sondern erschwert nur das Entfernen.

Zu langes Polieren auf derselben Stelle kann den Lack beschädigen. Polieren Sie das Fahrzeug nicht in der prallen Sonne oder bei sehr hohen Temperaturen.

6.3.2 Auftragen des Poliermittels auf den Lack

Tragen Sie das Pflegemittel nur auf Lackflächen auf, niemals auf Kunststoffteile oder Gummidichtungen. Tupfen Sie das Pflegemittel mit dem Polierschwamm an mehreren Stellen der zu bearbeitenden Fläche auf. Stellen Sie die Drehzahl mit dem Einstellrad (Position 2 in der Übersicht) auf die kleinste Stufe. Halten Sie das Gerät mit beiden Händen fest. Setzten Sie das Gerät mit dem Polierschwamm auf die zu bearbeitende Fläche auf. Schalten Sie das

Gerät durch Drücken des EIN/AUS-Schalters (Position 3 in der Übersicht) ein. Führen Sie das Gerät gleichmäßig über den Lack. Üben Sie keinen Druck auf das Gerät aus. Die Arbeit wird durch die Rotation verrichtet, nicht durch den Druck auf den Lack.

Behandeln Sie zuerst die großen, ebenen Flächen wie Motorhaube, Dach und Kofferraumdeckel. Danach die Kleineren wie Türen und Kotflügel. Für Stellen, die mit der Poliermaschine nicht erreichbar sind, entfernen Sie den Polierschwamm und bearbeiten diese Stellen von Hand.

6.3.3 Polieren des Lacks

Nachdem Sie das Pflegemittel gleichmäßig aufgetragen und eingearbeitet haben, muss es entfernt und die Lackfläche poliert werden. Je nach Hersteller oder Typ muss das aufgetragene Poliermittel vollständig angetrocknet sein. Entfernen Sie nun das Pflegemittel vollständig durch Polieren von den Lackflächen, in genau der Reihenfolge, in Sie es aufgetragen haben. Stellen Sie die für Ihr Pflegemittel geeignete Drehzahl ein.

Stellen Sie die Drehzahl nach jedem Abschalten auf die kleinste Stufe zurück. So vermeiden Sie Unfälle beim nächsten Einschalten.

7. Wartung und Pflege

Reinigen Sie die Poliermaschine nach jedem Gebrauch. Achten Sie besonders auf saubere Lüftungsschlitze. Benutzen Sie dazu ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Reiniger oder Lösungsmittel. Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Innere des Geräts gelangen. Sie können das Gerät auch mit Druckluft mit niedrigem Druck abblasen.

Den Polierschwamm waschen Sie mit warmem Wasser von Hand aus. Lassen Sie den Polierschwamm an der Luft trocknen.

Bewahren Sie die Poliermaschine ohne Polierschwamm und auf. Legen Sie die Poliermaschine so, dass sich der Polierteller nicht verformen kann. Legen Sie keine anderen Gegenstände auf dem Polierteller ab.

Das Ersetzen der Kohlebürsten darf nur nach Ablauf der Gewährleistung von einem Elektrofachbetrieb durchgeführt werden.

8. Hinweise zum Umweltschutz

Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht mit dem Hausmüll! Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Über Entsorgungsmöglichkeiten für Elektro- und Elektronik-Altgeräte informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

9. Kontaktinformationen

EAL GmbH

Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal, Deutschland

[phone] [phone] - 160

[e-mail] www.eal-vertrieb.com

GB Professional polishing machine 230-240 V

Item number 20991

Contents

Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal, Germany

[phone] [phone] - 160

[e-mail] www.eal-vertrieb.com

Gewicht: 1,90 kg Afmetingen: 314 x 15 x 127 [mm]

Otto-Hausmann-Ring 107

www.eal-vertrieb.com

IT Lucidatrice professionale 230-240 V

Cod. art. 20991

Inhoud

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2. Lieferumfang 2
3. Spezifikationen
4. Sicherheitshinweise
5. Symbolerklärung
6. Bedienungsanleitung
   6.1 Übersicht 4
   6.2 Vor der Inbetriebnahme 4
   6.2.1 Montage des Stütztellers
   6.2.2 Montage des D-Handgriffs
   6.2.3 Montage des Zusatzhandgriffs
   6.2.4 Montage des Polierschwamms
   6.3 Polieren 6
   6.3.1 Auftragen des Poliermittels auf den Polierschwamm 6
   6.3.2 Auftragen des Poliermittels auf den Lack 6
   6.3.3 Polieren des Lacks 7
7. Wartung und Pflege
8. Hinweise zum Umweltschutz 7
9. Kontaktinformationen 7

AVVERTENZA

Otto-Hausmann-Ring 107

42115 Wuppertal, Germania

[phone]

www.eal-vertrieb.com

APA

EAL GmbH

Otto-Hausmann-Ring 107

42115 Wuppertal

Deutschland

[phone]

www.eal-vertrieb.com