20991 - Lucidatrice APA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 20991 APA

1 lucidatrice 1 platorello 1 spugna di lucidatura 1 impugnatura a “D” 1 x impugnatura supplementare 1 chiave a bocca 1 chiave a brugola 1 spazzola a carbone di ricambio 1 manuale d’uso

La lucidatrice è destinata esclusivamente alla ceratura e alla lucidatura delle vernici di automobili, barche, roulotte o camper. Questo dispositivo non è destinato all‘uso da parte di bambini e persone con capacità mentali limitate o che non siano in possesso delle necessarie conoscenze. Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini. Questo dispositivo non è destinato all‘impiego industriale. Dell’uso appropriato fa parte anche il rispetto di tutte le informazioni fornite in queste istruzioni, soprattutto delle avvertenze sulla sicurezza. Ogni altro utilizzo viene considerato improprio e può causare danni a persone o cose. EAL GmbH non risponde dei danni derivanti da un uso improprio. AVVERTENZA Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima della messa in funzione e osservare tutte le avvertenze di sicurezza! La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare lesioni per- sonali, danni al prodotto o alla vostra proprietà! Conservare la confezione originale, la prova d‘acquisto e queste istruzioni come riferimento futuro! In caso di cessione del prodotto, con- segnare anche le presenti istruzioni. Vericare l‘integrità e la completezza del contenuto della confezione prima di messa in funzione il prodotto!26 Tensione in ingresso: 230 - 240 V AC, 50 Hz Lunghezza cavo di collegamento: 3,00 m Potenza: 650 W Diametro platorello: 150 mm Numero di giri a vuoto: 2000 – 6400 1/min Corsa di lucidatura: 9 mm Peso: 1,90 kg Dimensioni: 314 x 15 x 127 [mm] Afmetingen: 314 x 15 x 127 [mm]

• Il triangolo di segnalazione identica tutte le istruzioni importanti per la sicurezza. Rispettare sempre queste istruzioni, per evitare il pericolo di lesioni personali o danni al dispositivo.

• I bambini non devono giocare con l‘apparecchio.

• Non adare pulizia e manutenzione ai bambini se non sorvegliati.

• Non lasciare il materiale d‘imballaggio in giro con noncuranza. Potrebbe infatti diventare un pericoloso giocattolo per i bambini!

• Utilizzare questo prodotto solo per l‘impiego previsto!

• Non manomettere né smontare il prodotto!

• Per la propria sicurezza, utilizzare solo gli accessori e i pezzi di ricambio indicati nelle istruzioni o il cui impiego sia consigliato dal produttore!

• Non usare l‘apparecchio se è danneggiato.

• Pulire l‘apparecchio dopo ogni impiego.

• Non sovraccaricare mai l‘apparecchio.

• Tenere la lucidatrice lontana da pioggia e umidità. La penetrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche.

• Se vengono utilizzate calotte di lucidatura, non lasciare libere parti di esse, in particolare i cordini di ssaggio. Sistemare o accorciare il cordino di ssaggio. Le parti sciolte e rotanti possono catturare le dita o rimanete incastrate ad es. nelle maniglie delle portiere.

• Lavorare con estrema cautela in vicinanza di angoli e spigoli vivi. L’utensile rotante potrebbe rimbalzare o incepparsi. Questo provocherebbe una perdita di controllo e lesioni.

• Staccare sempre la spina di rete prima di sostituire gli accessori o le parti annesse.

• Indossare occhiali protettivi.

• Indossare una protezione per l’udito.

• L’applicazione di un dispositivo di protezione individuale come maschera antipolvere, calzature di sicurezza antiscivolo oppure casco protettivo, a seconda del tipo e dell’impiego della lucidatrice, riduce il rischio di lesioni.

• Indossare un abbigliamento adatto. Non indossare capi di abbigliamento larghi o gioielli. Tenere capelli, capi di abbigliamento e guanti lontani dalle parti mobili. Capi di abbigliamento larghi, gioielli o capelli lunghi possono essere catturati dalle parti mobili.

• Osservare anche le istruzioni di sicurezza contenute nelle singole sezioni del manuale d’uso

4. Avvertenze di sicurezza

Conforme alle direttive CE I dispositivi contrassegnati con questo simbolo sono destinati all‘uso domestico (in ambienti asciutti) Alloggiamento protettivo isolato (classe di protezione II). Leggere le istruzioni d‘uso I dispositivi elettrici contrassegnati con questo simbolo non vanno gettati nei riuti domestici

5. Spiegazione dei simboli27

1 Cavo di alimentazione 2 Impostazione del numero di giri 3 Interruttore ON/OFF 4 Bussole lettate per impugnatura 5 Cappuccio di protezione 6 Alloggiamenti platorello 7 Platorello 8 Spugna di lucidatura 9 Impugnatura a “D” 10 Impugnatura supplementare 11 Chiave a bocca 12 Chiave a brugola 13 Spazzole a carbone

6. Istruzioni per l‘uso

6.2 Prima della messa in funzione

6.2.1 Montaggio del platorello

Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia staccato dalla presa. Inserire la chiave a bocca (posizione 11 dello schema) sull’esagono della sede del platorello (posizione 6 dello schema), Figura 4. Avvitare il bullone lettato del platorello (posizione 7 dello schema) in senso orario nella sede del piatto di lucidatura, Figura 5. Tenere fermo con la chiave a bocca e stringere il platorello. Figura 1: Schema 1 Figura 2: Schema 2 Figura 3: Schema 3 Figura 4: Applicare la chiave Figura 5: Avvitare il platorello

6.2.2 Montaggio dell’impugnatura a “D”

Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia staccato dalla presa. Svitare le due viti a brugola sul lato del cappuccio di protezione (posizione 5 dello schema) con la chiave a brugola (posizione 12 dello schema), Figura 6, ed estrarre il cappuccio di protezione in avanti. Figura 6: Rimuovere il cappuccio di protezione28 Figura 7: Inserire l’impugnatura a “D” Figura 8: Inserire il cappuccio di protezione Figura 9: Stringere il cappuccio di protezione Inserire l’impugnatura a “D” (posizione 9 dello schema) nelle sedi del cappuccio di protezione, Figura 7. Tramite i rilievi è possibile regolare l’inclinazione dell’impugnatura. Reinserire il cappuccio di protezione con l’impugnatura a “D” sulla lucidatrice, Figura 8. Premere saldamente il cappuccio di protezione sulla macchina. Reinserire le viti a brugola, Figura 9, e stringerle. Figura 10: Rimuovere la vite a brugola Figura 11: Montare l’impugnatura supplementare

6.2.3 Montaggio dell’impugnatura supplementare

Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia staccato dalla presa. Svitare una vite a brugola sul lato del cappuccio di protezione (posizione 5 dello schema), sul quale si desidera montare l’impugnatura supplementare (posizione 10 dello schema), Figura 10, con la chiave a brugola (posizione 12 dello schema). Avvitare l’impugnatura supplementare nella bussola lettata e stringerla, Figura 11. Usare sempre solo spugne di lucidatura pulite e non danneggiate. Eventuali impurità o inclusioni nella spugna di lucidatura possono danneggiare la vernice.

6.2.4 Montaggio della spugna di lucidatura

Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia staccato dalla presa. Applicare la spugna di lucidatura con il lato dei cappi a velcro al centro del platorello e premerla dentro manualmente. Controllare la corretta sede ruotando manualmente il platorello di alcuni giri.

Pulire accuratamente la supercie da lavorare. La supercie da lucidare deve essere completamente asciutta. Utilizzare prodotti per lucidatura o ceratura adatti solo per lucidatrici. Osservare le istruzioni per l‘uso dei prodotti utilizzati. Le vernici fortemente alterate possono richiedere un trattamento preliminare speciale. Chiedere informazioni in merito al proprio commerciante di ducia.29

6.3.2 Applicazione del prodotto lucidante sulla verniciatura

6.3.1 Applicazione del prodotto lucidante sulla spugna di lucidatura

6.3.3 Lucidatura della vernice

Applicare il prodotto solo sulle superci verniciate, mai su parti in plastica o su guarnizioni in gomma. Tamponare il prodotto con la spugna di lucidatura in diversi punti della supercie da lavorare. Impostare il numero di giri al livello inferiore mediante la manopola di regolazione (posizione 2 dello schema). Tenere fermo l’apparecchio con entrambe le mani. Appoggiare l’apparecchio con la spugna di lucidatura sulla supercie da lavorare. Accendere il dispositivo premendo l‘interruttore ON/OFF (pos. 3 dello schema). Fare scorrere il dispositivo uniformemente sopra la vernice. Non esercitare pressione sul dispositivo. Il lavoro viene fatto dalla rotazione, non dalla pressione sulla vernice. Trattare prima le superci più ampie e piane, come cofano motore, tetto e coperchio del bagagliaio. Poi le superci più piccole, come le portiere e i parafanghi. Per i punti non raggiungibili con la lucidatrice, rimuovere la spugna di lucidatura e lavorare questi punti a mano. Applicare il prodotto in modo uniforme no al bordo della spugna di lucidatura. Si deve ottenere uno strato continuo e sottile. Dopo ave applicato e lavorato uniformemente il prodotto, è necessario rimuoverlo e lucidare la supercie. Il materiale lucidante applicato deve essere completamente asciutto a seconda del produttore o del modello. Ora rimuovere completamente il prodotto lucidando le superci verniciate nell‘ordine esatto in cui è stato applicato il prodotto. Impostare il numero di giri adatto al prodotto.

7. Manutenzione e pulizia

Pulire la lucidatrice dopo ogni impiego. Accertarsi soprattutto che le fessure di ventilazione siano pulite. Utilizzare a tale scopo un panno umido e morbido. Non utilizzare detergenti aggressivi o solventi. Evitare sempre che i liquidi penetrino all‘interno del dispositivo. È possibile anche pulire il dispositivo con aria compressa a bassa pressione. La spugna di lucidatura si lava a mano con acqua calda. Mettere la spugna di lucidatura ad asciugare all‘aria. Conservare la lucidatrice senza la spugna di lucidatura inserita. Posizionare la lucidatrice in modo tale che il platorello non possa deformarsi. Non posizionare altri oggetti sul platorello. Applicando troppo prodotto non si migliora il risultato, ma se ne rende dicile la rimozione. Lucidando troppo a lungo nello stesso punto si può danneggiare la vernice. Non lucidare il veicolo in pieno sole né a temperature molto elevate. Dopo ogni spegnimento rimettere il numero di giri al livello inferiore. In questo modo si prevengono incidenti durante l’accensione successiva. La sostituzione delle spazzole a carbone può essere eseguita solo alla scadenza della garanzia da parte di una ditta specializzata in elettronica.

8. Indicazioni sulla tutela ambientale

Gooi elektrische apparaten niet bij het huisvuil! Elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled. Meer informatie over het afvoeren van elektrische en elektronische apparaten kunt u opvragen bij de gemeente of het stadsbestuur.30

9. Ricambi e accessori