Micro LM100 - Messgeräte RIDGID - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Micro LM100 RIDGID

Detección de averías – Códigos de fallasmicro LM-100 micro LM-100 Laser-Entfernungsmesser micro LM-100 Laser-Entfernungsmesser Notieren Sie unten die Seriennummer und bewahren Sie diese auf. Sie finden die Produkt-Seriennummer auf dem Typenschild.

eriennr.42 micro LM-100 Laser-Entfernungsmesser

999-998-391.10_REV. D

EG-Konformitätserklärung ........................ Hintere Umschlagseite Garantie ......................................................................... Rückseite

Sicherheitssymbole Wichtige Sicherheitshinweise werden in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt mit bestimmten Sicherheitssymbolen und Warnungen gekennzeichnet. Dieser Abschnitt enthält Erläuterungen zu diesen Warnhinweisen und Symbolen. GEFAHR Dies ist das allgemeine Gefahrensymbol. Es weist auf mögliche Verletzungsgefahren hin. Beachten Sie alle Hinweise mit diesem Symbol, um Verletzungs- oder Lebensgefahr zu vermeiden. GEFAHR weist auf gefährliche Situationen hin, die bei Nichtbeachtung zu tödlichen bzw. ernsthaften Verletzungen führen. WARNUNG weist auf gefährliche Situationen hin, die bei Nichtbeachtung zu tödlichen bzw. ernsthaften Verletzungen führen können. ACHTUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die ohne entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu kleineren bis mittelschweren Verletzungen führen kann. HINWEIS kennzeichnet Informationen, die sich auf den Schutz des Eigentums beziehen. Dieses Symbol bedeutet, dass die Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen ist, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für den sicheren, ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts. HINWEIS WARNUNG Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Gerät einen Laser der Klasse 2 enthält. Dieses Symbol bedeutet, dass Sie nicht in den Laserstrahl blicken dürfen. Dieses Symbol warnt vor dem Vorhandensein und den Gefahren eines Laserstrahls. ACHTUNG44 micro LM-100 Laser-Entfernungsmesser

999-998-391.10_REV. D

Allgemeine Sicherheitsregeln WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen. Bei Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann es zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen kommen. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF! Sicherheit im Arbeitsbereich

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber, und sorgen Sie für eine gute Beleuchtung. Unordentliche und unzureichend beleuchtete Arbeitsbereiche erhöhen das Unfallrisiko.

• Betreiben Sie Geräte nicht in Umgebungen mit erhöhter Explosionsgefahr, in denen sich leicht entammbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub benden. Geräte können im Betrieb Funken erzeugen, durch die sich Staub oder Brandgase leicht entzünden können.

• Sorgen Sie beim Betrieb des Geräts dafür, dass sich keine Kinder oder sonstige Unbeteiligte in dessen Nähe benden. Bei Ablenkungen kann die Kontrolle über das Gerät verloren gehen. Elektrische Sicherheit

• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberächen zum Beispiel von Rohren, Heizungen, Herden oder Kühlschränken. Es besteht ein er- höhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

Halten Sie Geräte von Regen und Nässe fern. Wenn Wasser in das Gerät eindringt, erhöht sich das Risiko eines Stromschlags. Sicherheit von Personen

• Bleiben Sie aufmerksam, arbeiten Sie achtsam und benutzen Sie bei der Bedienung von Geräten Ihren gesunden Menschenverstand. Bedienen Sie Geräte nicht unter Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten. Durch einen kurzen Moment der Unaufmerksamkeit bei der Benutzung von Geräten können Sie sich selbst oder anderen erhebliche Verletzungen zufügen.

• Tragen Sie immer persönliche Schutzkleidung. Immer einen Augenschutz tragen. Das Tragen einer Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, verringert das Risiko von Verletzungen und ist daher unbedingt erforderlich.

• Lehnen Sie sich nicht zu weit in eine Richtung. Sorgen Sie stets für ein sicheres Gleichgewicht und einen festen Stand. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. Benutzung und Pflege

• Geräte nicht gewaltsam benutzen. Verwenden Sie immer ein für Ihre Zwecke geeignetes Gerät. Dadurch können Sie Ihre Arbeit eektiver und sicherer ausführen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht über den Schalter ein- und ausgeschaltet werden kann. Ein Werkzeug, das sich nicht über einen Schalter ein- und ausschalten lässt, stellt eine Gefahrenquelle dar und muss repariert werden.

• Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät lagern. Durch sol

che Vorsichtsmaßnahmen wird das Risiko von Verletzungen verringert.

Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf, und lassen Sie Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben, das Gerät nicht benutzen. Das Gerät kann gefährlich sein, wenn es von unerfahrenen Personen benutzt wird.

• Das Gerät muss regelmäßig gewartet werden. Stellen Sie sicher, dass sich alle beweglichen und festen Teile in der richtigen Position benden, keine Teile fehlen, gebrochen sind oder sonstige Fehler vorliegen, um den reibungslosen Betrieb des Geräts sicherzustellen. Bei Beschädigungen muss das Gerät vor einer erneuten Verwendung zunächst repariert werden. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Ausrüstung verursacht.

• Verwenden Sie Gerät und Zubehör entsprechend diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszu

führenden Tätigkeit. W enn G eräte nicht vorschriftsmäßig verwendet wer- den, kann dies zu gefährlichen Situationen führen.45 micro LM-100 Laser-Entfernungsmesser

999-998-391.10_REV. D

• Verwenden Sie für das Gerät nur die vom Hersteller empfohlenen Zubehörteile. Zubehör, das möglicherweise für ein Gerät geeignet ist, kann bei der Verwendung mit anderen Geräten eine Gefahr darstellen.

Halten Sie die Grie trocken, sauber und frei von Ölen und Fetten. Ermöglicht eine bessere Kontrolle des Geräts. Wartung

• Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Dadurch bleibt die Sicherheit des Werkzeugs gewährleistet. Spezifische Sicherheitsinstruktionen WARNUNG Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitshinweise, die speziell für die- ses Werkzeug gelten. Lesen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch, bevor Sie den micro LM-100 Laser-Entfernungsmesser verwenden, um das Risiko von Augenverletzungen oder anderen ernsthaften Personenschäden zu ver- ringern. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung beim Gerät auf, damit sie dem Bediener jederzeit zur Verfügung steht. Sicherheit bei Laser-Entfernungsmessern

• Blicken Sie nicht in den Laserstrahl. In den Laserstrahl zu blicken, kann für die Augen gefährlich sein. Schauen Sie den Laserstrahl nicht mit opti- schen Hilfsmitteln (wie Ferngläsern oder Teleskopen) an.

Richten Sie den Laserstrahl nicht auf andere Personen. Stellen Sie sicher, dass der Laser über oder unter Augenhöhe ausgerichtet ist. Laserstrahlen können gefährlich für die Augen sein. ACHTUNG Die Anwendung von Kontrollen oder Einstellungen oder die Durchführung von Verfahren, die nicht hierin angegeben sind, kann zu einer gefährlichen Strahlenexposition führen. Wenn Sie Fragen zu diesem RIDGID® Produkt haben:

• Wenden Sie sich an Ihren örtlichen RIDGID-Händler.

• Einen RIDGID Kontaktpunkt in Ihrer Nähe nden Sie auf RIDGID.com.

• Wenden Sie sich an die Abteilung Technischer Kundendienst von Ridge Tool unter [e-mail] oder in den USA und Kanada telefonisch unter [phone]. Beschreibung, technische Daten und Standardausstattung Beschreibung Der RIDGID® micro LM-100 ermöglicht simple, schnelle und genaue Entfernungsmessungen auf Tastendruck. Sie drücken einfach die Messtaste, um den Laser der Klasse II einzuschalten und auf die entfernte oder schwer erreichbare Stelle zu richten, an der gemessen werden soll, und drücken dann die Messtaste erneut. Der micro LM-100 ermöglicht eine schnelle Messung auf einem leicht ablesbaren LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung. Technische Daten Sortiment ............................................................ 0,05 bis 100 m* (0,16 ft bis 328 ft*)Messgenauigkeit bis zu 10 m (2, Standardabweichung) ..............................Typisch: ±1,5 mm** (± 0.06 in**)Maßeinheiten..................................................... m, in, ftLaser-Klasse ........................................................ Klasse II46 micro LM-100 Laser-Entfernungsmesser

• Flächen-, Volumenberechnungen

• Kontinuierliche Messung

• Min./Max.-Entfernungserfassung

• Display-Beleuchtung und mehrzeiliges Display

• Die Reichweite ist auf 100 m (328 ft.) begrenzt. Verwenden Sie eine im Handel erhältliche Zielplatte, um die Messfähigkeit bei Tageslicht oder wenn das Ziel schlechte Reexionseigenschaften hat, zu verbessern. ** Unter günstigen Bedingungen (gute Zieloberächeneigenschaften, Raumtemperatur) bis zu 10 m (33 ft). Bei ungünstigen Bedingungen, wie z.B. intensiver Sonneneinstrahlung, schlecht reektierender Zieloberäche oder hohen Temperaturschwankungen, kann die Abweichung bei Entfernungen über 10 m (33 ft) um ±0,15 mm/m (±0,0018 in/ft) zunehmen.47 micro LM-100 Laser-Entfernungsmesser

999-998-391.10_REV. D

Bedienelemente Einschalt-/MesstasteLösch-/Ausschalt- tasteTaste für Hintergrund- beleuchtung/ Umschalten der EinheitenSubtraktions-tasteTaste für indirekte MessungTaste für kontinuierliche Messung Flächen-, Volumen- tasteTaste für Messungs- referenzpunkt Speicher-tasteAdditions- tasteAbbildung 2 – Tasten des micro LM-100 LCD-Display-Symbole Laser aktiv Referenz unten Referenz oben Fehlfunktion des Geräts Messfunk- tionen Erste vorherige Messung Zweite vorherige Messung Min. Max. (kontinu- ierlich) Speicher- platz Einzelmessung Einzel- messung/ Berech- nungser- gebnis Abbildung 3 – micro LM-100 LCD-Display Batterie- anzeige Standardausstattung

• Bedienungsanleitung48 micro LM-100 Laser-Entfernungsmesser

999-998-391.10_REV. D

HINWEIS Dieses Gerät dient zur Durchführung von Entfernungsmessungen. Unkorrekte oder unsachgemäße Verwendung kann zu falschen oder ungenauen Messungen führen. Für die Auswahl der geeigneten Messmethoden für die jeweiligen Bedingungen ist der Benutzer verantwortlich. Laser-Klassifizierung Der RIDGID micro LM-100 erzeugt einen sichtbaren Laserstrahl, der an der Oberseite des Geräts austritt. Das Gerät entspricht Lasern der Klasse 2 gemäß: IEC 60825-1:2007 FCC-Erklärung Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für di- gitale Geräte, Klasse B, nach Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind so festgelegt, dass sie einen ausreichenden Schutz gegen schädliche Störeinüsse in Wohngebäuden gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Funkstrahlung und kann diese abs- trahlen; es kann daher bei unsachgemäßer Montage und Nutzung Funkverbindungen stören. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Anlage keine Störstrahlung entsteht. Sollte dieses Gerät den Rundfunk- oder Fernsehempfang stören, was einfach durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellbar ist, so sollte der Benutzer eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen ergreifen, um diese Störstrahlung auszuschalten:

• Antenne neu ausrichten oder an einer anderen Stelle anbringen.

• Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.

• Rücksprache mit dem Händler oder einem Radio-/TV-Fachmann halten. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Der Begri elektromagnetische Verträglichkeit bezeichnet die Fähigkeit des Produkts, in einer Umgebung, in der elektromagneti- sche Strahlung und elektrostatische Entladungen auftreten, einwand- frei zu funktionieren, ohne elektromagnetische Störungen anderer Geräte zu verursachen. HINWEIS Der RIDGID micro LM-100 entspricht allen anwendbaren ECM-Standards. Die Möglichkeit, dass sie Störungen anderer Geräte verursachen, kann jedoch nicht ausgeschlossen werden. Anbringen des Handgelenkbandes Führen Sie das schmale Ende des Handgelenkbandes durch die Schlaufe am Gehäuse des micro LM-100. Fädeln Sie das Bandende durch die Schlaufe am schmalen Ende und ziehen Sie das Ganze fest an. Abbildung 5 – Wechseln der Batterien Abbildung 4 – Anbringen des Handgelenkbandes Wechseln/Einlegen der Batterien/Akkus Der micro LM-100 wird mit eingelegten Batterien geliefert. Wenn die Batterieanzeige blinkt, müssen die Batterien ausgetauscht werden. Entfernen Sie die Batterien vor längerer Lagerung, um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern. (Abbildung5)49 micro LM-100 Laser-Entfernungsmesser

999-998-391.10_REV. D

5. Schalten Sie unter Befolgung der Bedienungsanleitung den

Entfernungsmesser ein, führen Sie eine Messung durch und be- stätigen Sie dieselbe Messung mit einem anderen Instrument (Bandmaß usw.). Wenn die Korrelation zwischen den Messun- gen nicht akzeptabel ist, benutzen Sie den Entfernungsmesser erst wieder, nachdem er ordnungsgemäß gewartet wurde. Abbildung 6 – Warnaufkleber Vorbereitung und Betrieb WARNUNG Blicken Sie nicht in den Laserstrahl. In den Laserstrahl zu blicken, kann für die Augen gefährlich sein. Schauen Sie den Laserstrahl nicht mit optischen Hilfsmitteln (wie Ferngläsern oder Teleskopen) an.

1. Lösen Sie die Schraube des Batteriefachdeckels mit einem

Kreuzschlitzschraubendreher und entfernen Sie den Deckel

2. Entnehmen Sie die vorhandenen Batterien.

3. Legen Sie zwei AAA-Alkalibatterien ein (LR03), beachten Sie

dabei die korrekte Polarität, wie im Batteriefach angegeben HINWEIS Verwenden Sie Batterien desselben Typs. Verwenden Sie nicht mehrere verschiedene Batterietypen. Verwenden Sie keine Kombination von gebrauchten und neuen Batterien. Die Verwen- dung unterschiedlicher Batterien kann zu Überhitzung und Beschä- digung der Batterie führen.

Bringen Sie den Deckel wieder an und ziehen Sie die Schraube fest. Inspektion vor der Benutzung WARNUNG Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch Ihren Entfernungsmesser und beheben Sie eventuelle Probleme, um das Risiko von Verletzungen oder Fehlmessungen zu verringern. Blicken Sie nicht in den Laserstrahl. In den Laserstrahl zu blicken, kann für die Augen gefährlich sein.

1. Entfernen Sie Öl, Fett oder Schmutz vom Gerät. Dies erleichtert

2. Überprüfen Sie den Entfernungsmesser auf beschädigte,

abgenutzte, fehlende oder falsch angebrachte Teile oder auf jegliche andere Bedingungen, die einen sicheren und norma- len Betrieb des Geräts beeinträchtigen könnten.

3. Kontrollieren Sie, ob die Warnaufkleber vorhanden, sicher

befestigt und gut lesbar sind. (Siehe Abbildung 6).

4. Wenn bei der Inspektion Probleme festgestellt werden, darf der

Entfernungsmesser erst verwendet werden, wenn er ordnungs- gemäß gewartet wurde.50 micro LM-100 Laser-Entfernungsmesser

999-998-391.10_REV. D

Sie die Taste für den Messungsreferenzpunkt , um den Messungsreferenzpunkt auf die Vorderkante (Laser-Ende) des Messgeräts zu verlegen. Das Messgerät gibt einen Signalton ab und auf dem Display erscheint das Symbol für den vorderen Referenzpunkt

Ändern der Anzeigeeinheiten Drücken und halten Sie die Taste für Hintergrundbeleuchtung/ Umschalten der Einheiten

, um die Anzeigeeinheiten umzuschal- ten. Verfügbare Einheiten: Fuß, Meter, Zoll. Löschen der angezeigten Daten/der letzten Aktion Drücken Sie die Lösch-/Ausschalttaste , um die angezeigten Daten zu löschen oder die letzte Aktion abzubrechen. Anzeigen der letzten 20 Messungen Drücken Sie die Speichertaste , um die letzten 20 Messungen oder Berechnungsergebnisse aufzurufen, diese werden in umge- kehrter Reihenfolge angezeigt. Drücken Sie die Additions- oder Subtraktionstaste , um diese Einträge durchzugehen. Löschen von Daten aus dem Speicher Drücken und halten Sie die Speichertaste und drücken und hal- ten Sie die Lösch-/Ausschalttaste

gleichzeitig, um alle Daten im Speicher zu löschen. Hintergrundbeleuchtung des Displays Drücken und halten Sie die Taste für Hintergrundbeleuchtung , um die Display-Hintergrundbeleuchtung ein- oder auszuschalten. Richten Sie den Laserstrahl nicht auf andere Personen. Stellen Sie sicher, dass der Laser über oder unter Augenhöhe ausgerichtet ist. Laserstrahlen können gefährlich für die Augen sein. Richten Sie den Entfernungsmesser nach diesen Verfahren ein und bedienen Sie ihn entsprechend, um das Risiko von Verletzungen oder Fehlmessungen zu verringern.

1. Suchen Sie einen geeigneten Arbeitsbereich, wie im Abschnitt

allgemeine Sicherheit angegeben.

2. Inspizieren Sie das zu messende Objekt und vergewissern Sie

sich, dass Sie über die richtige Ausrüstung für die Anwendung verfügen. Der micro LM-100 Laser-Entfernungsmesser eignet sich für die Messung von Entfernungen bis 100 m (328 ft.). Reichweite, Genauigkeit und sonstige Informationen entneh- men Sie bitte den technischen Daten.

3. Vergewissern Sie sich, dass die gesamte Ausrüstung ordnungs-

gemäß geprüft wurde. micro LM-100 Bedienelemente und Einstellungen Ein- und Ausschalten Drücken Sie die Einschalt-/Messtaste , um Entfernungsmesser und Laser einzuschalten. Achten Sie darauf, dass der Laser in eine si- chere Richtung gerichtet ist, bevor Sie das Gerät einschalten. Drücken und halten Sie die Lösch-/Ausschalttaste , um den Entfernungsmesser auszuschalten. Der Laser-Entfernungsmesser schaltet sich nach dreiminütiger Inaktivität automatisch aus. Einstellen des Messungsreferenzpunkts Wenn der Entfernungsmesser eingeschaltet ist, ist der Standard- Messreferenzpunkt die Hinterkante des Messgeräts. . Drücken51 micro LM-100 Laser-Entfernungsmesser

999-998-391.10_REV. D

Messungen Der RIDGID micro LM-100 Laser-Entfernungsmesser hat einen Messbereich von maximal 100 m (328'). Wenn das Gerät bei hellem Sonnenlicht verwendet wird, kann sich die Reichweite verringern. Die Reexionseigenschaften der Oberäche können die Reichweite des Messgeräts ebenfalls verringern. Messfehler können bei Messungen an transparenten, semipermeab- len oder hochglänzenden/reektierenden Oberächen wie farblosen Flüssigkeiten (z.B. Wasser), Glas, Styropor, Spiegeln usw. auftreten. Das Anbringen einer im Handel erhältlichen Laserzielplatte auf der Oberäche kann genauere Messungen ermöglichen. HINWEIS Richten Sie den Laser nicht auf die Sonne. Dadurch kann das Messgerät beschädigt werden. Einzel-Entfernungsmessung

1. Drücken Sie die Einschalt-/Messtaste , um den Laser zu

aktivieren. Drücken Sie die Einschalt-/Messtaste erneut, um eine Messung durchzuführen.

2. Der gemessene Wert wird sofort angezeigt.

Kontinuierliche Messung, Max.- und Min.-Messung

1. Drücken und halten Sie die Taste für kontinuierliche Messung

, um den Modus für kontinuierliche Messung zu aktivieren. Im Modus für kontinuierliche Messung wird der gemessene Wert etwa alle 0,5 Sekunden in der dritten Zeile aktualisiert. Die ent

sprechenden Minimal- und Maximalwerte werden dynamisch in der ersten und z weiten Zeile angezeigt.

2. Drücken und halten Sie entweder die Einschalt-/Messtaste

oder die Lösch-/Ausschalttaste , um die Durchführung konti- nuierlicher Messungen zu beenden. Das Gerät stoppt automatisch nach 100 kontinuier lichen Messungen. Addieren/Subtrahieren von Messungen

1. Drücken Sie die Additionstaste , um die nächste Messung

zur vorherigen zu addieren.

2. Drücken Sie die Subtraktionstaste

, um die nächste Mes- sung von der vorherigen zu subtrahieren.

3. Drücken Sie die Lösch-/Ausschalttaste

, um die letzte Aktion abzubrechen.

4. Drücken Sie die Lösch-/Ausschalttaste

erneut, um Einzel- messungen durchzuführen. Flächenmessung

1. Drücken Sie die Flächen-/Volumentaste . Das

Symbol erscheint im Display. Die zu messende Entfernung blinkt im Symbol.

2. Drücken Sie die Einschalt-/Messtaste

, um die erste Mes- sung (z.B. Länge) vorzunehmen.

3. Drücken Sie die Einschalt-/Messtaste

erneut, um die zweite Messung (z.B. Breite) vorzunehmen.

4. Das Resultat der Flächenberechnung erscheint in der dritten

Zeile, die einzelnen Messwerte werden in den Zeilen 1 und 2 angezeigt. Volumenmessung

1. Drücken Sie die Flächen-/Volumentaste . Das

Symbol erscheint im Display. Die zu messende Entfernung blinkt im Symbol.

2. Drücken Sie die Flächen-/Volumentaste

erneut, das Symbol für Volumenmessung erscheint im Display. Die zu messende Entfernung blinkt im Symbol

3. Drücken Sie die Einschalt-/Messtaste

, um die erste Mes- sung (z.B. Länge) vorzunehmen.52 micro LM-100 Laser-Entfernungsmesser

999-998-391.10_REV. D

4. Drücken Sie die Einschalt-/Messtaste

erneut, um die zweite Messung (z.B. Breite) vorzunehmen.

5. Das Resultat der Flächenberechnung erscheint in der dritten

Zeile, die einzelnen Messwerte werden in den Zeilen 1 und 2 angezeigt.

6. Drücken Sie die Einschalt-/Messtaste

erneut und messen Sie die dritte Entfernung (z.B. Höhe). Der Wert wird in der zweiten Zeile angezeigt. Das Resultat der Volumenberechnung erscheint in der dritten Zeile. Indirekte Messungen Indirekte Messungen werden verwendet, wenn eine direkte Messung nicht möglich ist. Indirekte Messungen werden anhand der Messung der Hypotenuse und einer Seite eines rechtwinkligen Dreiecks (Dreieck mit einem 90-Grad-Winkel) berechnet. Wenn zum Beispiel die Höhe einer Wand vom Boden aus berechnet wird, würde man die Messungen bis zur Oberkante der Wand (Hypotenuse) und senkrecht zur Linie zwischen den beiden Messpunkten an der Wandbasis (Seite) vornehmen. Anhand dieser beiden Messungen wird der Abstand zwischen den beiden Messpunkten berechnet. Indirekte Messungen sind weniger genau als direkte Messungen. Um bei indirekten Messungen eine größtmögliche Genauigkeit zu errei- chen, halten Sie den micro LM-100 bei allen Messungen in derselben Position (und verändern Sie nur den Winkel). Achten Sie darauf, dass der Laserstrahl senkrecht zur Linie zwischen den Messpunkten steht, wenn Sie die Seite des Dreiecks messen. Alle Messungen müssen an Punkten auf einer einzigen Geraden erfolgen. Verwendung von zwei Punkten Abbildung 7 - Indirekte Messung mit zwei Punkten

1. Drücken Sie die Taste für indirekte Messung einmal. Das

Symbol erscheint im Display. Die zu messende Entfernung blinkt im Symbol.

2. Drücken Sie die Einschalt-/Messtaste, um den Laser einzuschal-

ten, richten Sie den Laser auf den oberen Punkt (1) und lösen Sie die Messung aus. Die Messung wird in der ersten Zeile angezeigt.

3. Die nächste zu messende Entfernung blinkt.

4. Drücken Sie die Einschalt-/Messtaste

, um den Laser einzuschalten, halten Sie dabei das Instrument möglichst senkrecht zur Linie zwischen den Messungen, drücken Sie die Einschalt-/Messtaste erneut, um das Entfernungsresultat des horizontalen Punktes (2) zu messen. Die Messung wird in der zweiten Zeile angezeigt.

5. Das Resultat der Berechnung erscheint in der dritten Zeile.53

micro LM-100 Laser-Entfernungsmesser

999-998-391.10_REV. D

Verwendung von drei Punkten Abbildung 8 - Indirekte Messung mit drei Punkten

1. Drücken Sie die Taste für indirekte Messung

Symbol erscheint im Display. Die zu messende Entfernung blinkt im Symbol.

1. Drücken Sie die Taste für indirekte Messung

Symbol erscheint im Display. Die zu messende Entfernung blinkt im Symbol.

3. Richten Sie den Laser auf den unteren Punkt (1) und drücken Sie die

Taste 1, um die Messung vorzunehmen. Die Messung wird in der ersten Zeile angezeigt.

4. Die nächste zu messende Entfernung blinkt.

5. Drücken Sie die Einschalt-/Messtaste

, um den Laser einzuschal- ten, halten Sie dabei das Instrument möglichst senkrecht zur Linie zwischen den M essungen, drücken Sie die Einschalt-/Messtaste erneut, um das Entfernungsresultat des horizontalen Punktes (2) zu messen. Die Messung wird in der zweiten Zeile angezeigt.

6. Drücken Sie die Einschalt-/Messtaste

, um den Laser einzu- schalten, richten Sie den Laser auf den oberen Punkt, drücken Sie die Einschalt-/Messtaste , um die Messung vorzunehmen. Die Messung wird in der zweiten Zeile angezeigt.

7. Das Resultat der Berechnung erscheint in der dritten Zeile.

Reinigung Tauchen Sie den RIDGID micro LM-100 nicht in Wasser. Wischen Sie Schmutz mit einem feuchten weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder -lösungen. Behandeln Sie das Instrument mit der glei- chen Sorgfalt wie ein Teleskop oder eine Kamera. Aufbewahrung Der RIDGID micro LM-100 Laser-Entfernungsmesser muss in einem trocke- nen, sicheren Bereich bei einer Temperatur zwischen -10°C (14°F) und 60°C (158°F) aufbewahr t werden. Bewahren Sie das Gerät unter Verschluss auf, außer Reichweite von Kindern und Personen, die mit dem Laser-Entfernungsmesser nicht vertraut sind. Entfernen Sie die Batterien vor jeder längeren Lagerung oder vor dem Versand, um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden. Wartung und Reparatur WARNUNG Die Betriebssicherheit des RIDGID micro LM-100 kann durch unsachgemä- ße Wartung oder Reparatur beeinträchtigt werden. Wartung und Reparatur des RIDGID micro LM-100 müssen von einem autori- sierten RIDGID Kundendienst-Center durchgeführt werden. Falls Sie I nformationen zu einem autorisierten RIDGID Kundendienst-Center in Ihrer Nähe benötigen oder Fragen zu Service oder Reparatur haben:

• Wenden Sie sich an Ihren örtlichen RIDGID-Händler.54 micro LM-100 Laser-Entfernungsmesser

Berechnungsfehler. Verfahren wiederholen.

Empfangenes Signal zu schwach, Messzeit zu lang, Entfernung >100 m. Zielplatte verwenden.

Empfangenes Signal zu stark. Ziel reektiert zu stark. Eine handelsübliche Zielplatte verwenden.

Temperatur zu hoch. Instrument abkühlen lassen.

Temperatur zu niedrig. Instrument erwärmen.

Hardware-Fehler. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Falls das Symbol immer noch erscheint, wenden Sie sich bitte an den technischen Support.

• Besuchen Sie RIDGID.com, um Ihren örtlichen Ridge Tool- Ansprechpartner zu nden.

• Wenden Sie sich an die Abteilung Technischer Kundendienst von Ridge Tool unter [e-mail] oder in den USA und Kanada telefonisch unter [phone]. Vorschläge zur Behebung von Störungen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Fehlerbehebung. Entsorgung Teile des micro LM-100 Laser-Entfernungsmessers enthalten wertvolle Materialien und können recycelt werden. Hierfür gibt es auf Recycling spezialisierte Betriebe, die u. U. auch örtlich ansässig sind. Entsorgen Sie die Teile entsprechend den örtlich geltenden Bestimmungen. Weitere Informationen erhalten Sie bei der örtlichen Abfallwirtschaftsbehörde. Für EG-Länder: Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähi- ge Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Entsorgung von Akkus Für EG-Länder: Defekte oder gebrauchte Batterien müssen gemäß der Richtlinie 2012/19/EU recycelt werden. Fehlerbehebung - Fehlercodes55 micro LM-100 Laser-Entfernungsmesser 999-998-391.10_REV. DEC Declaration RIDGID

EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG