RHU131C - Crimpzange Cembre - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RHU131C Cembre

BEDIENUNGSANLEITUNG 13

Diese Bedienungsanleitung ist Eigentum der Firma Cembre.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf die Bedienungsanleitung weder vollständig noch teilweise vervielfältigt werden.

1. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN

Geeignet zum Verpressen von Kabelschuhen und Verbindern allgemein bis auf 400 mm² (800 MCM) Leiter und für Aluminiumleiter bis 300 mm² mit (600 MCM) Tiefnutkerbung.

- Presskraft: 130 kN (14.6 sh ton)

- Max. Arbeitsdruck: 700 bar (10,000 psi)

– Erforderliche Öl (Hubraum): 47 cm ^3 (2.9 cu. in.)

- Abmasse: länge 245 mm (9.65 in.) breite 89 mm (3.5 in.)

- Gewicht: 3,7 kg (8.16 lbs)

2. ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN

2.1) Der Kopf RHU131-C wird mit dem Adapter AU130-C ergänzt und kann für verschiedene Presseinsatztypen (kompatibel zu anderen 130 kN (14.6 sh ton) Werkzeugen von Cembre) verwendet werden:

- Kerbverpressung von Kupferleitern.

- Runddrücken von Kupferleitern.

- Sechskantverpressung von Kupfer-, Aluminium- und Aldreyleitern.

2.2) Mit dem oberen Adapter AU130-... und dem unteren Adapter AC130-P, kann der Kopf RHU131 oder RHU131-C mit folgenden Einsätzen verwendet werden:

- Runddrückmatrizen UP 130-... für Aluminium Sektorkabel (ein- und mehrdrähtig).

- Haltematrizen (wie die Serien MV, MVC, MVM, MUA) und die Stempel PS130-.../E (um Pressverbinder und Aluminiumleiter mit der Tiefnutkerbung zu verpressen).

3. BEDIENUNGSHINWEISE (Siehe Bild 2 und 3)

3.1) Vorbereitung

Der hydraulische Presskopf ist mit einer ölverlustfreien Schnellkupplung ausgerüstet und kann sowohl mit hydraulischen Pumpen als auch mit pneumatischen oder elektrohydraulischen Pumpen der Firma Cembre verbunden werden.

3.2) Positionierung

• Den zu verpressenden Leiter in den Verbinder oder Kabelschuh einlegen.
  – Positionieren Sie den Verbinder oder Kabelschuh an der vorgeschriebenen Position am Presseinsatz.
  – Durch das Betätigen der Pumpe erfolgt das Zusammenfahren der Presseinsätze.

Setzen sie niemals das Werkzeug ohne die Presseinsätze unter Druck. könnte zu Beschädigungen des Kopf- und Kolbensitzes führen.

Die Presseinsätze müssen in die gewünschte Position zum Verbinder und Kabelschuh geht werden. Sollte diese nicht korrekt sein, muss das Werkzeug entsprechend Punkt 3.4, geöff net werden und es kann neu positioniert werden.

3.3) Verpressung

Durch das weitere Betätigen der Pumpe erfolgt das Zusammenfahren der Presseinsätze.

Die Pumpe sollte solange betätigt werden, bis das Überdruckventil der Pumpe auslöst (man hört ein Klicken).

3.4) Presseinsätze Lösen

Zum Zurückfahren der Presseinsätze muss das Entlastungsventil an der Pumpe betätigt werden.

4. VERPRESSEN VON KUPFERVERBINDERN BEI KUPFERKABEL (Siehe Bild 2 und 3)

4.1) Ausführung der Verbindung

• Adapter AU130-C montieren (siehe Pkt. 4.2).
• Passende Presseinsätze auswählen.
• Presseinsätze einsetzen (siehe Pkt. 4.3).
• Kabel in den Verbinder einlegen.
  – Werkzeug entsprechend positionieren.
• Weiter verfahren wie in Pkt. 3.2 angegeben.

4.2) Adapter einsetzen

Adapter AU130-C (90) in die U-Gabel (14) einsetzen.

Die gewünschte Position ist erreicht, wenn der Stift (15) an der Seite der U-Gabel (14) in die Nut am Adapter eingerastet ist. Um den Adapter zu entfernen, muss man den Adapter drücken und ihn herausziehen.

4.3) Presseinsätze einsetzen

4.3.1) Den oberen Presseinsatz (88) in den Adapter AU130-C (90) einführen bis er in den Presseinsatzhalter (87) einrastet.

Für das Entfernen des Presseinsatzes den Druckknopf (86) drücken und den Presseinsatz heraus- schieben.

4.3.2) Den unteren Presseinsatz (89) in den Kolbensitz vom Presskopf einführen bis er in den Presseinsatzhalter (11) einrastet.

Für das Entfernen des Presseinsatzes den Druckknopf (12) drücken und den Presseinsatz heraus- schieben.

Bei dieser Tätigkeit ist es von Vorteil, wenn der Kolben (09) 3-4 mm vorgefahren wird.

5. VERPRESSEN VON ALUMINIUMVERBINDERN UND KABELSCHUHEN BEI ALUMINIUMKABEL (TIEFNUTKERBUNG) (Siehe Bild 4 und 5)

5.1) Kabel runddrücken (bei sektorförmigen Leitern)

• Wähle die Matrize, Adapter und Runddrückeinsätze für den Verbinder und Kabelschuh entsprechend der Tabelle (siehe Bild 7 Seite 30) aus.
• Fixiere den Adapter AU130-... und AC130-P im Presskopf (siehe Pkt. 5.3).
• Setze das bewegliche Teil (94) von dem Runddrückeinsatz in den Adapter AC130-P ein (siehe Pkt 5.4).
• Den Leiter in das feste Teil (95) des Runddrückeinsatz positionieren und dies in den Adapter AU130-... positionieren (siehe Pkt 5.4). Es ist auf die Position der Runddrückeinsatz zu achten, die mit den federnden Stiften im Adapter übereinstimmen muss.
• Betätige die Pumpe, bis die Presseinsätze geschlossen sind und der Leiter rund gedrückt ist.

5.2) Verpressen des Leiters

• Entferne vom Presskopf die Runddrückeinsätze und den Adapter AC 130-P (siehe Pkt. 5.4).
• Wähle den Presseinsatzstempel entsprechend des Verbinders aus der Tabelle (siehe Bild 7 Seite 30).
• Setze den Stempel PS130.../E auf den Kolben (09) (siehe Pkt. 5.4).
  – chiebe den Leiter in den Verbinder und positioniere diesen in der Haltematrize, sowie anschliessend im Presskopf (siehe Pkt. 5.4).

Mit der Pumpe die Verpressung beginnen. Der Kabelschuh wird vom Leiter zum Kabelschuhauge verpresst. Ein Verbinder wird zu erst aussen und dann anschliessend in der Mitte verpresst (siehe Bild). Es ist auf die Position der Haltematrize (96) zu achten, die mit den federnden Stiften im Adapter übereinstimmen muss.

– Die Verpressung ist fertig, wenn die Presseinsätze vollständig geschlossen sind bzw. wenn beim Pumpen der maximale Druck erreicht wurde (siehe Pkt. 3.3).

REIHENFOLGE DER TIEFNUTKERBUNG

1 2

1 4 3 2

5.3) Adapter einsetzen

- Adapter AU130-... (98) in die Befestigung an der U-Gabel (14) einsetzen.

Die gewünschte Position ist erreicht, wenn der Stift (15) an der Seite der U-Gabel (14) in die Nut am Adapter eingerastet ist. Um den Adapter zu entfernen, am Adapter kräftig drücken und ihn herausziehen.

- Adapter AC130-P (91) in die Befestigung am Kolben (09) einsetzen.

Dabei muss der untere Presseinsatzhalter (11) in die vorgesehene Nut des Adapters einrasten. Um den Adapter zu entfernen, wird der Druckknopf (12) gedrückt, der den unteren Presseinsatzhalter vom Adapter löst. Bei dieser Tätigkeit ist es von Vorteil, wenn der Kolben (09) 3-4 mm (0.11

- 0.16 in.) vorgefahren ist.

Der Adapter kann herausgenommen werden.

5.4) Einsetzen von Stempel, Runddrück- und Haltematrizen (Siehe Bild 5)

• Die Haltematrize (96) und das feste Teil der Runddrückeinsätze (95) müssen in den Adapter AU130-... (98) eingepasst werden; deshalb können sie direkt eingesetzt oder entnommen werden.
• Der bewegliche Teil der Runddrückeinsätze (94) kann eingesetzt und herausgenommen werden, wenn am Haltestift (92) gezogen wird.
• Der Stempel PS130.../E (93) wird direkt auf dem Kolben befestigt (siehe § 4.3.2).

6. WARTUNG

Das Werkzeug ist robust und benötigt keine spezielle Pfl ege oder Instandhaltung.

Zur Erhaltung der Garantieansprüche beachten Sie folgende Hinweise:

6.1) Pfl ege

Dieses hydraulische Werkzeug sollte vor starker Verschmutzung geschützt werden, da diese für ein hydraulisches System gefährlich ist.

Jeden Tag nach der Arbeit sollte das Werkzeug mit einem Tuch von Schmutz und Staub gereinigt werden; besonders die beweglichen Teile.

6.2) Ersatz des Schnellanschlusses

Wie folgt vorgehen, um den Schnellanschluss zu ersetzen:

• Den alten Schnellanschluss des Kopfes losschrauben.
• Das Aussengewinde des Zylinders sorgfältig reinigen und die Rückstände der alte Dichtung entfernen.
• Ein Tefl on-Band um das Aussengewinde wickeln, um die Dichtung erneut herzustellen.
• Den neuen Schnellanschluss mit einem Drehmoment von 30 Nm (22 lbf ft) auf dem Kopf einschrauben.

Vor dem Verbinden des Presskopfes mit dem Hockdruckschlauch ist unbedingt zu kontroln, dass der Öldruck vollständig abgelassen worden ist.

6.3) Lagerung (Siehe Bild 1)

Wenn das Werkzeug nicht benötigt wird, sollte es in der Kassette gelagert werden und ist somit gegen Beschädigungen wie Stoss und Staub geschützt.

Folgende Metallkoff er sind verfügbar:

• Typ VAL P26 Abmessungen 445x290x115 mm (17.5x11.4x4.5 in.), Gewicht 1,2 kg (2.65 lbs) geeignet zum Lagern von Presskopf und 14 Paar Presseinsätzen.
• Typ VAL 130-U Abmessungen 450x305x80 mm (17.7x12x3.15 in.), Gewicht 5 kg (11 lbs) geeignet zum Lagern von Presskopf und Zubehör für die Tiefnutverpressung.
• Typ VAL 130: Abmessungen 360x280x48 mm (14.17x11x1.89 in.), Gewicht 3 kg (6.62 lbs) geeignet zum Lagern Zubehör für die Tiefnutverpressung.

7. EINSENDUNG AN Cembre ZUR ÜBERPRÜFUNG

Sollten an dem Gerät Fehler auftreten, wenden Sie sich bitte an unsere Gebietsvertretung, die Sie gerne beraten und Ihnen alle nötigen Informationen zum Einsenden des Gerätes an unseren Hauptsitz geben wird. Wenn vorhanden, legen Sie dem Gerät bitte eine Kopie des von Cembre mitgelieferten Zertifi kates bei oder füllen das, unter dem Bereich "SUPPORT" der Cembre Website, verfügbare Formular aus und fügen es bei.

8. ERSATZTEILLISTE (Siehe Bild 6)

Codenr.	Teil BES	CHREIBUNG	Menge
6120123	01	ZYLINDER	1
6700250	● 02	SPRENGRING ∅ 36	1
6170140	● 03	FEDERDECKEL	1
6360420	● ★04	O-RING	1
6040320	● ★05	ABSTREIFRING	1
6520620	● 06	ÄUSSERE KOLBENRÜCKHOLFEDER	1
6520610	● 07	INNERE KOLBENRÜCKHOLFEDER	1
6300040	● 08	KOLBENFÜHRUNG	1
6620315	● 09	KOLBEN	1
6522006	● 10	FEDER	1
6620320	● 11	ARRETIERSTIFT EINSATZ	1
6620445	● 12	DRUCKKNOPF	1
6760040	● 13	STIFT ∅ 3x8	1
6280025	● 14	“U” GABEL	1

Codenr.	Teil BES	CHREIBUNG	Menge
6340630	15▲	IMBUSSCHRAUBE M10	2
6180800	▲ 16	MUTTER M10	2
6100035	17	ABDECKUNG	1
6900250	18	SCHRAUBE M5x14	1
6362035	★ 19	STÜTZRING	1
6340082	20	IMBUSSCHRAUBE M6x8	1
6060120	21	SCHNELLANSCHLUSS Q14-MS	1
6760040	● 22	STIFT ∅ 3x8	1
6232006	23	AUFKLEBER (TG. 0356)	1
6232061	24	TYPENSCHILD (TG. 0261)	1
6650118	25	NIET ∅ 2,5x3,5	2
6800186	26	STAUBSCHUTZKAPPE	1
6620316	●	VORMONTIERTER KOLBEN
6280026	▲	VORMONTIERTER "U"GABEL

Die mit (★) gekennzeichneten Bestandteile sind jene, welche Cembre auszuwechseln empfiehlt, falls das Gerät in seine Bestandteile zerlegt wird. Genannte Einzelteile sind auf Anfrage in der "Ersatzteilpackung RHU131 (Cod. 6000075)" erhältlich.

Die Garantie verfällt, wenn nicht Originalteile aus dem Hause Cembre in das Gerät eingebaut werden.

Geben Sie bitte bei der Bestellung aller Ersatzteile folgende Informationen an:

• Codenummer des Ersatzteils
• Beschreibung des Ersatzteils
• Kopf Typ
• Seriennr. des Kopfe

80939 München (Deutschland)

Telefon:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.cembre.de

IKUMA GmbH & Co. KG

Boschstraße 7

71384 Weinstadt (Deutschland)

Telefon:[phone]

Telefax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.ikuma.de

Cembre Inc.