HTTC026Y - Schneidemaschine Cembre - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hydraulischer Kabelschneider
Marke	Cembre
Modell	HTTC026Y
Abmessungen (H x B)	394,5 x 29 mm (15,5 x 1,1 in)
Gewicht	3,35 kg (7,4 lbs)
Nenndruck	900 bar (13 050 psi)
Max. Schnittkapazität	∅ 25 mm (1 Zoll) für Kupfer-/Aluminium-/Stahlkabel; ∅ 16 mm für Erdungsstäbe
Hydrauliköltyp	ENI ARNICA ISO 32 oder SHELL TELLUS S2 V 32 oder gleichwertig
Hauptfunktionen	Automatischer Schnellvorschub der Klingen, Überdruckventil, um 180° schwenkbarer Kopf
Kopföffnung	Durch Riegel (25) – niemals unter Druck öffnen
Wiederöffnen der Klingen	Druckentlastungshebel (55) drücken
Wartung und Reinigung	Nach Gebrauch mit einem sauberen Tuch reinigen; in der Tasche CVB-001 aufbewahren
Entlüften	Hauptarm abschrauben, Kappe entfernen, den beweglichen Arm 5 Zyklen betätigen
Klingenwechsel	Untere Klinge: Sprengringe entfernen; obere Klinge: 8 Muttern demontieren
Ersatzteile	Empfohlenes Ersatzteilpaket (Art.-Nr. 6000089); Verwendung von Originalteilen sicherstellen
Aufbewahrungstasche	Modell CVB-001: 430 x 155 mm, 0,15 kg
Sicherheit	Integriertes Überdruckventil; optionaler Druckmesser MPC1
Garantie	Garantie erlischt bei Verwendung von nicht originalen Cembre-Teilen
Support-E-Mail	Regionalvertreter oder Kundendienst auf der Cembre-Website kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - HTTC026Y Cembre

Wie öffnet man den Kopf des Kabelschneiders HTTC026Y?

Um den Kopf zu öffnen, ziehen Sie den Riegel (25), nachdem Sie sichergestellt haben, dass die untere Klinge vollständig abgesenkt ist. Öffnen Sie den Kopf niemals, wenn der Hydraulikkreis unter Druck steht.

Was ist die maximale Schnittkapazität der HTTC026Y?

Die maximale Schnittkapazität beträgt ∅ 25 mm (1 Zoll) für Kupfer-, Aluminium- oder Stahlkabel und ∅ 16 mm für Erdungsstäbe aus Stahl.

Wie entlüftet man den Hydraulikkreis?

Schrauben Sie den Hauptarm (03) ab, entfernen Sie die Kappe (01) des Tanks, betätigen Sie den beweglichen Arm (40) 3- bis 4-mal, drücken Sie dann den Druckentlastungshebel (55). Wiederholen Sie den Vorgang mindestens 5-mal, bis die Luft vollständig abgelassen ist.

Welches Hydrauliköl verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich neues Öl vom Typ ENI ARNICA ISO 32 oder SHELL TELLUS S2 V 32 oder gleichwertig. Verwenden Sie niemals gebrauchtes oder recyceltes Öl.

Wie wechselt man die untere Klinge?

Entriegeln Sie den Riegel (25), öffnen Sie den Kopf, betätigen Sie das Werkzeug, um die untere Klinge (24) vorzuschieben, und drücken Sie dann die Sprengringe (26-67) heraus. Ersetzen Sie die Klinge und sichern Sie sie mit den neuen Ringen. Lassen Sie vor dem Schließen den Hydraulikdruck ab.

Wie wechselt man die obere Klinge?

Öffnen Sie den Kopf, entfernen Sie den Sprengring (59) und die Achse (15). Entfernen Sie dann den Sprengring (29), die Achse (23), den Riegel (25) und die Feder (22). Demontieren Sie die 8 Muttern (16) und die Zugstangen (17). Ersetzen Sie die Klinge (21) und bauen Sie in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

Ist das Werkzeug mit einer Überdrucksicherung ausgestattet?

Ja, das Werkzeug ist mit einem integrierten Überdruckventil ausgestattet. Ein spezieller Druckmesser (Art.-Nr. MPC1) kann verwendet werden, um seine ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen.

Was sind die Abmessungen und das Gewicht der HTTC026Y?

Das Werkzeug misst 394,5 mm Höhe und 29 mm Breite und wiegt 3,35 kg. Die Aufbewahrungstasche (CVB-001) hat die Maße 430 x 155 mm und wiegt 0,15 kg.

Wie lagert man das Werkzeug nach Gebrauch?

Bringen Sie nach Gebrauch die untere Klinge durch Drücken des Druckentlastungshebels (55) in die Ruheposition, reinigen Sie das Werkzeug mit einem sauberen Tuch und bewahren Sie es in seiner Tasche (CVB-001) geschützt vor Staub und Stößen auf.

Wo finde ich Ersatzteile und was tun bei einer Störung?

Die Ersatzteile sind in der Anleitung aufgeführt. Verwenden Sie unbedingt Original-Cembre-Teile (Ersatzteilpaket Art.-Nr. 6000089). Bei Funktionsstörungen kontaktieren Sie den Cembre-Regionalvertreter oder den Kundendienst über die Website und fügen Sie das Prüfzertifikat bei.

BEDIENUNGSANLEITUNG HTTC026Y Cembre

• Year
• Année
• Jahr
• Año
• Anno

Diese Bedienungsanleitung ist Eigentum der Firma Cembre.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf die Bedienungsanleitung weder vollständig noch teilweise vervielfältigt werden.

HYDRAULISCHES SCHNEIDWERKZEUG TYP HT-TC026Y

1. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN

• Anwendungsbereich: Geeignet zum Schneiden von massiven und sehr harten Materialien z.B. Aldrey, Aluminium-Stahl-Seilen aber auch für Stahlstangen von ∅ 16 mm.
• Max. Schneiddurchmesser: 25 mm (1 in.)
• Arbeitsdruck: 900 bar (13,050 psi)
• Abmasse: Länge....394,5 mm (15.5 in.) Breite....129 mm (5.1 in.)
• Gewicht: 3,35 kg (7.4 lbs)
• Hydrauliköl: ENI ARNICA ISO 32 oder SHELL TELLUS S2 V 32 oder ähnlich
• Eilvorschub: Das Werkzeug ist mit einer Doppelkolbenhydraulik ausgerüstet, die anfangs ein schnelles Zusammenfahren der Schneidmesser ermöglicht, und dann automatisch auf den langsameren Arbeitshub umschaltet.
• Sicherheit: Das Werkzeug ist mit einem Überdruckventil ausgestattet. Der Arbeitsdruck kann mit dem Messgerät MPC1, das auf Anfrage lieferbar ist, gemessen werden.

2. BEDIENUNGSHINWEISE (Siehe Bild 1)

2.1) Vorbereitung

Das zu schneidende Seil an gewünschten Schnittpunkt zwischen den Schneidmessern positionieren. Bei einem durchgehendem Seil muß das Gegenmesser durch die Betätigung der Verriegelung (25) geöff net werden, so daß sich der Befestigungsbolzen (15) dreht.

Achtung: Die Öffnung des Gegenmessers darf nur mit ganz zurückgefahrenem Schneidmesser (24) erfolgen.

Das Seil an das Schneidmesser (24) anlegen und das Gegenmesser mit der Verriegelung (25) schließen.

Vor dem Schneiden kontrollieren, daß die Verriegelung (25) einwandfrei eingerastet ist.

2.2) Schneidvorgang

Mit dem Bewegen des Pumparmes (40) fährt der Kolben mit dem Schneidmesser schnell vor und das Schneidmesser an das Seil oder Kabel.

Kontrolle ob sich das untere und obere Schneidmesser (21 und 24) in der richtigen Position befinden. Bei Bedarf kann der Kolben (siehe Punkt 2.4) zurückgefahren werden und neu positioniert werden.

2.3) Schneiden

Den Pumparm gleichmäßig betätigen um ein konstantes Vorfahren des Schneidmessers zu erreichen bis das Seil geschnitten ist.

2.4) Zurückfahren des Schneidmesser

Durch das Betätigen des Druckablaßhebels (55) fährt der Kolben mit dem Schneidmesser zurück.

2.5) Nachbereitung

Das Werkzeug sollte nach Beendigung der Arbeit in die Ausgangsposition gebracht und in die Verpackungseinheit gelegt werden. Der Druck muß vorher vollständig abgelassen sein (Druckablaßhebel betätigen).

3. HINWEISE

Das Werkzeug ist robust und benötigt keine spezielle Pfl ege oder Instandhaltung.

Zur Erhaltung der Garantieansprüche beachten Sie folgende Hinweise:

3.1) Pfl ege

Dieses hydraulische Werkzeug sollte vor starker Verschmutzung geschützt werden, da diese für ein hydraulisches System gefährlich ist. Jeden Tag nach der Arbeit sollte das Werkzeug mit einem Tuch von Schmutz und Staub gereinigt werden; besonders die beweglichen Teile.

3.2) Lagerung (Siehe Bild 2)

Wenn das Werkzeug nicht benötigt wird, sollte es in der Segeltuchtasche gelagert werden, und ist somit gegen Beschädigungen wie Stoß und Staub geschützt.

Die Segeltuchtasche (Typ CVB-001) hat die Abmasse 430x155 mm (16.9x6.1 in.) und ein Gewicht von 0,15 kg (0.33 lbs).

3.3) Drehbewegung des Kopfes

Das Werkzeug ist mit einem Kopf ausgerüstet, der um 180° drehbar ist und somit ein komfortables Arbeiten ermöglicht.

Der Kopf sollte nicht unter Druck stehend gedreht werden.

4. WARTUNG (Siehe Bild 3)

Befindet sich Luft im Hydrauliksystem, kann es zum fehlerhaften Arbeiten des Werkzeuges kommen. Dies zeigt sich in ungewöhnlichem Verhalten des Werkzeuges.

Bei Pumpbeginn bewegt sich das untere Schneidmesser nicht oder nur sehr langsam bzw. stossweise. Ist dies der Fall, sind die folgenden Hinweise zu beachten:

4.1) Entlüften

a – Werkzeug mit dem Kopf nach unten (Bild 3) positionieren. Dabei muss der Pumparm (40) in der Öff nungsstellung sein.

b – Handgriff (03) aufschrauben und vom Öltank (02) ziehen.

c – Ölverschlusskappe (01) entfernen.

d – Den Pumparm (40) drei vier mal betätigen und den Kolben (28) vorfahren.

e – Öldruck wieder ablassen und der Kolben fährt vollständig zurück.

f – Vorgang (d - e) einige Male wiederholen, bis die gesamte Luft ausgetreten ist oder sich im Öltank gesammelt hat.

g – Bevor der Öltank geschlossen wird, kann bei Bedarf noch Öl nachgefüllt werden entspr. Pkt. 4.2.

DEUTSCH

h – Öltank (02) verschliessen.

i – Handgriff (03) über den Öltank schieben.

Sehr selten kann es passieren, dass das Werkzeug nach diesen Wartungsarbeiten nicht oder nicht richtig funktioniert. In diesem Fall sollte entspr. Pkt. 6 verfahren werden.

4.2) Öl nachfüllen

Luftblasen im Öltank lassen sich vermeiden, wenn der Tank stets gut gefüllt ist.

Deshalb sollte alle 6 Monate der Tank kontrolliert und bei Bedarf aufgefüllt werden.

Dies erfolgt so wie in den Punkten a, b, c und e beschrieben wurde.

Danach wird der Öltank aufgefüllt.

Zuletzt wird wie in Punkt h und i beschrieben vorgegangen.

Zum Nachfüllen stets das unter Pkt.1 angegebene Öl benutzen.

Niemals mit gebrauchtem oder altem Öl nachfüllen.

Das Öl muss stets sauber sein.

bei einem Ölwechsel sind unbedingt die vorgeschriebenen Normen zur Entsorgung von Altöl zu beachten.

4.3) Schneidmesser wechseln

Sollten die Schneidmesser stumpf oder durch eine falsche Anwendung beschädigt sein, lassen sie sich sehr leicht auswechseln:

4.3.1) Schneidmesser: (Siehe Bild 4)

• Den Kopf durch Betätigung der Verriegelung (25) öffnen.
• Den Pumparm betätigen und das Schneidmesser (4) nach vorne fahren.
  – Die beiden Federstifte (26-67) vom Kolben (28) entfernen und somit kann das Schneidmesser (24) entnommen werden.
• Anschließend mit der Federstifte das neue Schneidmesser wieder montieren.

Achtung: Bevor das Gegenmesser wieder geschlossen wird, muss das Schneidmesser komplett zurückgefahren sein, sonst könnten sich die o.g. Schneidmesser gegenseitig beschädigen.

4.3.2) Gegenmesser: (Siehe Bild 5)

- Den Kopf durch Betätigen der Verriegelung (25) öffnen.

- Den Federring (59) entfernen und den Bolzen (15) teilweise so ausziehen, daß die obere Kopfgruppe gelöst werden kann.

- Den Federring (29) entfernen, den Bolzen (23) ausziehen und den Verriegelung (25) von der oberen Gruppe abtrennen. Die Feder (22) aus dem Sitz des Abstandstücks (19) ziehen und befreien.

– Die 8 Schraubenmuttern (16) mit einem festen "10" Schlüssel entfernen, die Zugbolzen (17) herausziehen und das Gegenmesser (21) befreien.

- Das Messer ein neues ersetzen, die 4 Zugbolzen einlegen und die 8 Schraubenmuttern manuell anziehen; die Feder (22) in den dafür vorgesehenen Sitz des Abstandstücks legen, den Verriegelung auf die Gruppe erneut montieren und die 8 Schraubenmuttern gut anziehen.

– Die obere Gruppe auf den Sitz legen, den Bolzen (15) einsetzen und mit dem dafür vorgesehenen Federring (59) befestigen.

5. ERSATZTEILLISTE (Siehe Bild 6)

Codenr.	Teil BESCHREIBUNG		Menge
6800040	01 ÖLTANKVERSCHLUß 1
6720020	02 ÖLTANK 1
6480065	03 HANDGRIFF		1
6360250	★ 04	O-RING	1
6740100	★ 05	KUGEL 5/32"	1
6520160	★ 06	ANSAUGFEDER	1
6740020	★ 07	KUGEL 1/4"	1
6520200	★ 08	FEDER	1
6340590	09	KUGELPOSITIONIERUNGSSCHRAUBE	1
6362098	★ 10	DICHTUNG	1
6160217	12 GR	UNDKÖRPER	1
6780170	13	KOPFHALTER	1
6040490	14 KOLBENSCHLIESSDECKEL		1
6560380	15 BOLZEN		1
6180265	16 ▲	MUTTER M6	8
6880060	17 ▲	ZUGBOLZEN	4
6520420	18 ▲	SCHEIBE	8
6220062	19 ▲	ABSTANDSTÜCK	1
6250022	20 ▲	BEFESTIGUNGSPLATTE	1
6420182	21 ▲	GEGENMESSER	1
6520460	22 ▲	FEDER	1
6560380	23 ▲	BOLZEN	1
6420238	24	SCHNEIDMESSER	1
6200020	25 ▲	VERRIEGELUNG	1
6760025	26 FEDERSTIFT ø 6x18		1
6520597	27	FEDER	1
6620167	28	KOLBEN	1
6700140	29 FEDERRING		1
6360161	★ 30	O-RING	1
6040101	★ 31	STÜTZRING	1
6362020	★ 32	DICHTUNG	1
6700060	★ 33	FEDERRING	4
6560262	34 BOLZEN		2
6620090	35 PUMPKOLBEN		1

Codenr.	Teil	BESCHREIBUNG	Menge
6360240	★ 36	O-RING	1
6340590	37	KUGELPOSITIONIERUNGSSCHRAUBE	1
6520200	★ 38	FEDER	1
6740020	★ 39	KUGEL 1/4"	1
6480909	40 PUMPARM		1
6380200	41 HANDGRIFF		1
6600100	42 KUGELHALTERUNG		1
6740120	★ 43	KUGEL 7/32"	1
6360120	★ 44	O-RING	1
6520280	★ 45	FEDER	1
6895044	46 ÜBERDRUCKVENTIL		1
6600020	47	FEDER DRUCKABLAßHEBEL	1
6040080	★ 48	STÜTZRING	1
6360140	★ 49	O-RING	1
6020027	50 DRUCKABLAßKOLBEN		1
6520520	★ 51	FEDER	1
6360166	★ 52	O-RING	1
6900341	53	SCHRAUBE M8x10	1
6232038	54	AUFKLEBER (TG. 0352	1
6440110	55	DRUCKABLAßHEBEL	1
6760100	56 FEDERSTIFT ø 3x16		1
6232404	57	TYPENSCHILD (TG. 0604)	1
6650118	58 NIET ø 2,5x3,5		2
6700140	59 FEDERRING		1
6635011	60	DRUCKABLAßSTIFT	1
6520863	61	FEDER	1
6340720	62	DRUCKABLAßPAßTIFT	1
6520160	★ 63	ANSAUGFEDER	1
6740100	★ 64	KUGEL 5/32"	1
6641020	★ 65	KUPFER SCHRAUBE M 6	1
6900601	66 ANSAUGSCHRAUBE		1
6760024	67 FEDERSTIFT ø 2,5x18		1
6860091	▲	KOMPLETTER KOPF
6000089	★	ERSATZTEILPACKUNG

Die mit (★) gekennzeichneten Bestandteile sind jene, welche Cembre auszuwechseln empfiehlt, falls das Gerät in seine Bestandteile zerlegt wird. Genannte Einzelteile sind auf Anfrage in der "Ersatzteilpackung HT-TC0Y26Y" erhältlich.

Die Garantie verfällt, wenn nicht Originalteile aus dem Hause Cembre in das Gerät eingebaut werden.

Geben Sie bei der Bestellung aller Ersatzteile folgende Informationen an:

• Codenummer des Ersatzteils
• Beschreibung des Ersatzteils
• Werkzeug Typ
• Seriennr. des Werkzeugs

HERRAMIENTA HIDRAULICA DE CORTE TIPO HT-TC026Y

1. CARACTERISTICAS GENERALES

SEGELTUCHTASCHE CVB-001

BOLSA DE TELA CVB-001

SACCA

DI

TELA

WERKZEUG WARTUNGSPOSITION

5. EINSENDUNG AN Cembre ZUR ÜBERPRÜFUNG

Sollten an dem Gerät Fehler auftreten, wenden Sie sich bitte an unsere Gebietsvertretung, die Sie gerne beraten und Ihnen alle nötigen Informationen zum Einsenden des Gerätes an unseren Hauptsitz geben wird. Wenn vorhanden, legen Sie dem Gerät bitte eine Kopie des von Cembre mitgelieferten Zertifikates bei oder füllen das, unter dem Bereich "SUPPORT" der Cembre Website, verfügbare Formular aus und fügen es bei.

5. DEVOLUCION A Cembre PARA REVISIONES

80939 München (Deutschland)

Telefon: [phone]

Telefax: 089 35806777

E-mail: [e-mail]

www.cembre.de

IKUMA GmbH & Co. KG

Boschstraße 7

71384 Weinstadt (Deutschland)

Telefon: [phone]

Telefax: 07151 20536-80

E-mail: [e-mail]

www.ikuma.de

Cembre Inc.