HLR65X1N - Kochfeld BRANDT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HLR65X1N BRANDT

Induktionsprincippet

16/11/04 14:53 Page 90 Inhalt Sicherer Betrieb des Kochfelds

Das Induktionsprinzip

Einfache Montage des Kochfelds Abmessungen für den Einbau des Kochfelds Ratschläge für den Einbau Wahl der Montage Elektrischer Anschluss

Einfacher Betrieb des Kochfelds Inbetriebnahme Verwendung der Schaltuhren Verwendung der verschiedenen Kochzonen Verwendung der geeignetsten Kochgefäße

Schutz des Kochfelds

Pflege des Kochfelds

Behebung kleiner Probleme

In der gesamten Anleitung weist,

auf Sicherheitsanweisungen hin auf Ratschläge und Tipps hin

16/11/04 14:53 Page 91 Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für die Wahl eines Produkts unseres Programms. Es handelt sich um die Frucht der Entwicklungsarbeit unserer Teams und wir hoffen, dass es Ihre Ansprüche bezüglich Qualität, Komfort und Kocherfolg voll und ganz erfüllt. Damit Sie Ihre neue Anschaffung sofort voll nutzen können empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen. Sie enthält wichtige Ratschläge zu Sicherheit, Montage, Betrieb und Wartung Ihres Geräts. Diese Bedienungsanleitung kann bestimmte Anweisungen enthalten, die nicht für Ihr Gerät gelten, da gewisse Funktionen von dem jeweiligen Modell abhängen. Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie unserer Gruppe ausgesprochen haben, und wünschen Ihnen viel Freude bei der Wiederentdeckung der Kochkunst mit Ihrem neuen Gerät. Und dies über lange Jahre.

16/11/04 14:53 Page 92 Sicherer Betrieb des Kochfelds Betrieb des Kochfelds in aller Sicherheit Ihr Kochfeld wurde für den Gebrauch im Privathaushalt entwickelt. Da wir stets bestrebt sind, unsere Produkte weiterzuentwickeln, behalten wir uns das Recht vor, Änderungen an den technischen Daten, Funktionen und Ästhetik gemäß dem aktuellen Stand der Technik vorzunehmen. Ihr Kochfeld ist ausschließlich für die Zubereitung von Getränken und Speisen bestimmt und enthält keine Asbest-Bestandteile. Wir möchten Sie bitten, regelmäßig zu überprüfen, dass die Lufteinlassöffnung unter dem Kochfeld (siehe Einbau) durch keinerlei Objekte (Lappen, Papier, usw.) verstopft ist. KOCHGESCHIRR-Sicherheit Jede Kochzone ist mit einem Fühler ausgestattet, der ständig die Temperatur des Gefäßbodens überprüft, wodurch jede Überhitzungsgefahr (leerer Topf, usw.) vermieden wird. METALLGEGENSTANDSicherheit Kleine Objekte wie Gabeln, Löffel, Ringe, usw., die allein auf dem Kochfeld liegen, werden nicht als Kochgefäß erkannt. Die Anzeige blinkt und es wird keine Leistung abgegeben. nmoins être confortés sur la de votre stimulateur, KOCHFELD-Sicherheit Ein Fühler überwacht ständig die Temperatur der Kochfeld-Bauteile. Wenn die Temperatur übermäßig ansteigt, wird die abgegebene Kochfeldleistung automatisch gesenkt. Wenn sich Ihr Backofen unter dem Kochfeld befindet (siehe Einbaumöglichkeiten), verhindern die Temperatursicherheitsvorrichtungen des Kochfelds die gleichzeitige Benutzung von Kochfeld und Backofen im Pyrolysebetrieb.

16/11/04 14:53 Page 93 Sicherer Betrieb des Kochfelds Hinweis für Träger von Herzschrittmachern und aktiven Implantaten: Der Betrieb des Kochfelds hält die geltenden Normen über elektromagnetische Störungen ein. Ihr Induktionskochfeld hält die gesetzlichen Bestimmungen (Richtlinie 89/336/EWG) genau ein. Es wurde so gestaltet, dass es den Betrieb anderer Elektrogeräte nicht beeinträchtigt, insofern diese dieselben Bestimmungen einhalten. muss letzterer die ihn betreffenden gesetzlichen Bestimmungen einhalten. In diesem Zusammenhang können wir lediglich die Einhaltung der Bestimmungen durch unser eigenes Produkt garantieren. Bezüglich der Konformität Ihres Herzschrittmachers oder eventueller Unvereinbarkeiten können Sie sich bei dessen Hersteller oder Ihrem Hausarzt informieren. Ihr Induktionskochfeld entwickelt in seiner unmittelbaren Umgebung Magnetfelder. Damit es zwischen dem Kochfeld und Ihrem Herzschrittmacher nicht zu Interferenzen (Störungen) kommt, Sollte in der Glasoberfläche des Geräts ein Riss auftreten, müssen Sie es sofort vom Netz trennen, um die Gefahr von elektrischem Schlag zu vermeiden.Entfernen Sie dazu die Sicherheitsvorrichtungen oder betätigen Sie den Überlastschalter. Benutzen Sie das Kochfeld bis zum Austausch der Glasplatte nicht mehr Verwenden Sie beim Garen niemals Alufolie und legen Sie niemals in Aluminium eingewickelte Produkte oder Tiefkühlgerichte in einer Aluminiumschale direkt auf das Kochfeld.Das Aluminium würde schmelzen und Ihr Gerät definitiv beschädigen.

Gerätebeschreibung Ø 22 cm 50 W bis 2800 W Ø18 cm 50 W bis 2800 W Ø 18 cm 50 W bis 2800 W Ø 16 cm 50 W bis 2000 W Anzeigen Leistung der Kochzone Ein/Aus Schaltuhr Einstellung der Leistung LeistungsVoreinstellungen Tasten Position der Kochzonen

Einstellung der Schaltuhr nach Kochzonen

Gerätebeschreibung Ø18 cm 50 W bis 2800 W Ø 22 cm 50 W bis 2800 W Ø 18 cm 50 W bis 2800 W Ø 22 cm 50 W bis 2800 W Schaltuhr Einstellung der Schaltuhr nach Kochzonen Position der Kochzonen Einstellung der Leistung Anzeigen Leistung der Kochzone LeistungsVoreinstellungen Ein/Aus

16/11/04 14:53 Page 96 Das Induktionsprinzip Induktionsstrom

• Mit den Funktionstasten steuern Sie die gewählte Kochzone.
• Prinzip Die elektronischen Schaltungen erzeugen Induktionsstrom, der augenblicklich den Boden des Kochgefäßes* erhitzt, welcher seinerseits die Hitze auf das Kochgut überträgt. Auf diese Weise erfolgt das Garen praktisch ohne Energieverlust zwischen Kochfeld und Kochgut.
• Das Entfernen des Kochgefäßes vom Kochfeld genügt, um die Leistungsabgabe sofort zu stoppen. Sie müssen nur noch auf die AUS-Taste drücken, um die Kochzone definitiv auszuschalten.

Elektronische Schaltungen Induktionselement

• Ihr Kochfeld erlaubt eine äußerst flexible Bedienung und eine sehr feine Einstellung. Dank der elektronischen Schaltung garantiert es das optimale Garen aller Speisen. Siehe Kapitel "Verwendung der geeignetsten Kochgefäße".

16/11/04 14:53 Page 97 Sichere Montage des Kochfelds Abmessungen für den Einbau des Kochfelds Breite in cm Aussparung (Ausschnitt) des Möbels

Maximaler Raumbedarf unter der Arbeitsfläche 6,4 Abmessungen über alles unter der Arbeitsfläche 55,5 74,5* 48,8 Abmessungen über alles auf der Oberseite der Arbeitsfläche

• Modell 800 Ratschläge für den Einbau 56 / 49 c

min Schneiden Sie in der Arbeitsfläche eine Aussparung mit den notwendigen Abmessungen aus. Der Mindestabstand von 4 cm ist von der Wand und den Seitenwänden (hinten und/oder seitlich) aus zu messen. min Befestigen Sie die Befestigungsklammern unter dem Kochfeld Eine Dichtung garantiert den dichten Abschluss mit der Arbeitsfläche. - Diese Dichtung ist unter das Kochfeld geklebt, führen Sie das Kochfeld direkt in die Aussparung ein. Schutz der Schnittkanten: Das Pressholz, aus dem die Arbeitsflächen gefertigt werden, quellt beim Kontakt mit Feuchtigkeit recht schnell auf.Tragen Sie auf die Schnittkante Lack oder Spezialkleber auf, um sie vor Dunst oder Kondenswasser zu schützen, die unter der Arbeitsfläche auftreten können.

16/11/04 14:53 Page 98 Sichere Montage des Kochfelds Wahl der Montage Je nach Anordnung Ihrer Küche werden Sie das Kochfeld wie folgt einbauen:

über einem Möbel mit Tür oder Schublade

über einem Backofen von Brandt/Blomberg

über einem Backofen einer anderen Marke In jedem Fall muss Ihr Induktionskochfeld gut belüftet werden.Achten Sie darauf, dass der Lufteintritt durch das Gebläsegitter auf der Rückseite frei bleibt.Die Nichtbeachtung dieser Montageanweisungen kann zu einer Überhitzung des Kochfelds führen, das in diesem Fall in den Sicherheits-Betrieb (kurzes Ausschalten) umschaltet. In diesem Fall ist die Meldung F7 in der Anzeige sichtbar. Das Kochfeld darf nicht über einer Geschirrspülmaschine, einem Kühlschrank oder einem Gefrierschrank montiert werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einem qualifizierten Fachmann ersetzt werden, um jede Gefahr auszuschließen.

16/11/04 14:53 Page 99 Sichere Montage des Kochfelds Montage über einem Möbel mit Tür oder Schublade Fall eines Kochfelds mit Luftauslass vorn unter dem Kochfeld. 1 Bei einem kleinen Querträger gibt es keine Probleme. 2 Bei einem rechteckigen Querträger oder einem geschlossenen Oberteil müssen Sie eine Schräge ausschneiden, den Luftauslass freizugeben. 3 Bei einer Nutzung mehrerer Kochzonen über einen langen Zeitraum oder dem Betrieb während der heißen Jahreszeit empfehlen wir Ihnen, seitliche Aussparungen vor an den Seitenwänden des Möbels vorzunehmen, um eine bessere Warmluftableitung gewährleisten.

16/11/04 14:53 Page 100 Sicherer Einbau des Kochfelds ● Sie montieren das Kochfeld über einem Backofen von Brandt/Blomberg. In diesem Fall können Sie es direkt in der Arbeitsfläche über dem Backofen der Marke BRANDT/BLOMBERG einbauen. Dank des oben wirkenden Lüftungssystems kann der Backofen in der oberen Position eingebaut werden. Entfernen Sie dazu den vorderen Querträger des Möbels, um einen Durchlass von mindestens 4 mm zu erhalten. Führen Sie in der rechten oder linken Seitenwand des Backofen-Möbels eine Lufteintrittsöffnung von 40 cm² aus. Beispiel: Lufteintritt 8 x 5 cm hinten links Zum Beispiel 8 x 5 cm Backofen in der OBEREN Position Die Temperatursicherheitsvorrichtungen des Kochfelds verhindern dessen Betrieb während der Pyrolysephase des Backofens. Sie montieren das Kochfeld über einem Backofen einer anderen Marke

In diesem Fall müssen Sie unbedingt einen Isolationssatz (75x1652) zwischen dem Backofen und dem Kochfeld montieren (beim Kundendienst Ihres Händlers erhältlich). Machen Sie einen Durchlass von mindestens 4 mm frei. Bei dieser Konfiguration kann der Backofen lediglich in der unteren Position im Möbel eingebaut werden. Backofen in der UNTEREN Position

16/11/04 14:53 Page 101 Sicherer Einbau des Kochfelds Elektrischer Anschluss

Elektrische Eigenschaften Ihres Kochfelds ∼ 50 Hz Betriebsspannung...................................................230 V∼ Gesamtleistungsaufnahme...................................5600 W

Anschluss 400v 2N 230V

Ihr Kochfeld muss wie folgt an das Stromnetz angeschlossen werden:

- Mit einem Anschlusskabel vom Typ H05 RRF mit 3 Leitern 2,5 mm² oder 5 Leitern 1,5 mm² (darunter 1 Erdleiter: gelb-grün). - Über eine Steckdose gemäß der Veröffentlichung CEI 83 oder über einen Unterbrecher für alle Leitungen mit einer Öffnungsweite von mindestens 3 mm. Die notwendige Die notwendige Sicherungsstärke Sicherungsstärke beträgt: 32 Ampere beträgt: 16 Ampere Der Gerät muss so eingebaut werden, dass die Steckdose zugänglich bleibt - Beim der Inbetriebnahme des Kochfelds oder nach einem längeren Stromausfall erscheint ein Leuchtcode auf der Funktionstastatur. Er verschwindet automatisch nach etwa 30 Sekunden oder sobald eine beliebige Taste gedrückt wird. Diese Anzeige ist normal und im Bedarfsfall für den Kundendienst bestimmt. Der Benutzer des Kochfelds muss diesen Code ignorieren.Beim Anschluss 400 V2N dreiphasig müssen Sie im Falle der Betriebsstörung des Kochfelds prüfen, ob der Nulleiter richtig angeschlossen ist. Dies gilt auch für Ihre anderen Elektrogeräte.

16/11/04 14:53 Page 102 Einfacher Betrieb des Kochfelds Inbetriebnahme Stellen Sie das Kochgefäß in die Mitte der Kochzone. Zur Betätigung einer Funktionstaste müssen Sie den Finger flach auf die gewünschte Taste legen. HFR 65 Wählen Sie die Tasten dank der Symbole für die einzelnen Kochzonen. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, die Anzeige blinkt und steht auf 0. Nun können Sie die gewünschte Leistung wählen. Wenn Sie keine Leistung einstellen, schaltet sich die Kochzone automatisch ab.

Leistungseinstellung Zwei Möglichkeiten: Halten Sie für eine manuelle Einstellung den Finger auf der Taste + oder -. Drücken Sie für die Wahl einer Voreinstellung auf: oder oder sanfte Einstellung 6 = KÖCHELN starke Einstellung 10 = KOCHEN starke Einstellung 12 = GROSSE HITZE

Ausschalten der Kochzonen Sie können die einzelnen Kochzonen jederzeit mit den Tasten Ein/Aus ausschalten.

16/11/04 14:53 Page 103 Einfacher Betrieb des Kochfelds Verwendung der Schaltuhren Die hinteren Kochzonen sind mit einer Schaltuhr ausgestattet (Höchstdauer 99 Minuten). Die Schaltuhren funktionieren nur, wenn die entsprechenden Kochzonen in Betrieb sind. Drücken Sie auf die Taste + oder - zum Einschalten der Schaltuhr.

Sobald Sie auf diese Taste drücken, wird die Schaltuhr eingeschaltet und die Dauer (in Minuten) läuft in der Anzeige durch Halten Sie die Taste bis zur gewünschten Dauer gedrückt. ANMERKUNG Die Leuchtanzeige erlaubt die Anzeige der verbleibenden Gardauer. Bei Ablauf der Zeit stoppt die Kochzone und die Anzeige erlischt. Das Kochfeld erzeugt einen Piepton. Zum Abschalten des Pieptons drücken Sie auf eine beliebige Funktionstaste der betroffenen Kochzone, ansonsten hört der Piepton nach etwa 1 Minute auf. Änderung der Gardauer Sie können die Gardauer jederzeit ändern, indem Sie auf die Taste + oder - der Schaltuhr drücken.

Stoppen der Schaltuhr während des Garvorgangs Drücken Sie auf die Taste - der Schaltuhr bis zum Wert 0, um die Schaltuhr auszuschalten. Die Kochzone setzt ihren Betrieb daraufhin ohne Schaltuhr fort. Die Kochzonen können ohne Schaltuhr betrieben werden.

16/11/04 14:53 Page 104 Einfacher Betrieb des Kochfelds Verwendung der verschiedenen Kochzonen Für Ihren Komfort hat Brandt/Blomberg speziell an Ihre Bedürfnisse angepasste Kochzonen vorgesehen.

Verwenden Sie die den Kochzonen entsprechenden Kochgefäße.

16/11/04 14:53 Page 105 Einfacher Betrieb des Kochfelds Verwendung der geeignetsten Kochgefäße Sie besitzen mit Sicherheit bereits geeignete Kochgefäße. Ihr Kochfeld ist in der Lage, die meisten Kochgefäße zu erkennen. Gefäßtest: Stellen Sie das Kochgefäß auf eine Kochzone mit der Leistungsstufe 4, wenn die Anzeige unveränderlich bleibt, ist das Gefäß geeignet, wenn sie blinkt, ist das Kochgefäß nicht für die Induktion verwendbar. Sie können ebenfalls einen Magnet verwenden, wenn er am Gefäß "haften" bleibt, kann dieses für die Induktion verwendet werden. Wählen Sie Gefäße mit dickem, flachem Boden, die ein gleichmäßigeres Garen erlauben (bessere Wärmeverteilung). Gefäße mit einem unebenen Boden können verwendet werden, wenn dieser nicht zu stark verformt ist. Ein emaillierter Boden verhindert das Verkratzen der Kochfeldoberfläche. Wenn Sie ein Gefäß wählen, das das Symbol auf dem Boden oder der Verpackung trägt, haben Sie die Garantie, dass es unter normalen Betriebsbedingungen perfekt zur Ihrem Kochfeld passt. Um Ihnen die Wahl zu erleichtern liegt dieser Anleitung eine Liste mit Kochutensilien bei.

• Für die Induktion geeignete Edelstahlgefäße. Die meisten Edelstahlgefäße sind geeignet, wenn sie den Gefäßtest bestehen (Stieltöpfe, Kochtöpfe, Pfannen, Friteusen, usw.).

• ANMERKUNG Gefäße aus Glas, Keramik oder Ton, Aluminium ohne Spezialboden oder Kupfer, sowie bestimmte nichtmagnetische Edelstähle sind nicht für die Induktion geeignet.

• Gefäße aus emailliertem Stahl mit oder ohne Antihaftbeschichtung.
• Gefäße aus Gusseisen mit oder ohne emailliertem Boden.

• Gefäße aus Aluminium mit Spezialboden.

Sie dürfen nicht Schläge mit den Kochgefäßen vermeiden: Die Glasoberfläche ist sehr widerstandsfähig, aber dennoch nicht unzerbrechlich. Kochutensilien aus Metall, Bestecke, Messer und Metallgegenstände auf dem Kochfeld liegen lassen. Sie können heiß werden, wenn sie sich in der Nähe einer eingeschalteten Kochzone befinden. Das Reiben der Kochgefäße vermeiden, die auf Dauer eine Beschädigung der Dekoration der Glaskeramikoberfläche bewirken können. In dem Möbel unter dem Kochfeld Ihre REINIGUNGSMITTEL oder ENTFLAMMBARE Stoffe aufbewahren. Kochgefäße mit rauem oder verbeultem Boden vermeiden: An diesen können Stoffe hängen bleiben, die Flecken oder Kratzer auf dem Kochfeld bewirken. Diese Fehler führen nicht zu einer Funktionsstörung oder einer Betriebsuntauglichkeit und stellen keinen Garantiefall dar. Ein leeres Kochgefäß auf einer Kochzone lassen. Eine geschlossene Konservendose erhitzen, sie könnte explodieren, diese Vorsichtsmaßnahme gilt natürlich für alle Kochverfahren. Stellen Sie keine Töpfe auf den Rahmen oder die Zierleiste. Das Kochgefäß in die Mitte der Kochzone stellen. Heizen Sie kurz in der Position 9 oder 10 vor, wenn Sie ein Kochgefäß mit einer Antihaftbeschichtung (vom Typ Teflon) ohne oder mit sehr wenig Fettzugabe verwenden wollen, und verwenden Sie die Höchststellung nicht beim Garen.

Ihr Kochfeld darf nicht als Ablage verwendet werden. Schließen Sie keine Elektrogeräte an eine Steckdose in der Nähe des Kochfelds an: Stellen Sie sicher, dass das Versorgungskabel nicht mit den Kochzonen in Kontakt kommt.

16/11/04 14:53 Page 107 Pflege des Kochfelds Ihr Kochfeld lässt sich leicht reinigen. Hier einige Ratschläge: VORGEHENSWEISE ZU VERWENDENDE NEBENPRODUKTE Leicht Die zu reinigende Zone gut mit warmen Wasser einweichen und dann abwischen. Haushaltsschwämme Ansammlung eingebrannter Verschmutzungen Die zu reinigende Zone gut mit warmen Wasser einweichen, mit einem speziellen Glasschaber grob reinigen, mit der rauen Seite des Haushaltsschwamms gründlich reinigen und dann abwischen. Haushaltsschwämme Spezieller Glasschaber Fleckenränder und Kalkspuren - Tragen Sie warmen Spritessig auf die Schmutzstelle auf, lassen Sie einwirken und wischen Sie mit einem weichen Lappen ab - Verwenden Sie ein handelsübliches Produkt Spezielle Glaskeramik-Paste Ablagerungen aufgrund von überlaufendem Zucker, Aluminium oder geschmolzenem Kunststoff - Tragen Sie auf die Oberfläche ein spezielles Glaskeramikprodukt auf, das vorzugsweise Silikon enthält (Schutzwirkung) Spezielles Glaskeramik-Produkt ART DER VERSCHMUTZUNG Pulver Scheuerschwamm Creme Haushaltsschwamm oder Schwamm speziell für empfindliches Geschirr

16/11/04 14:53 Page 108 Behebung kleiner Probleme Wenn Sie Zweifel an dem einwandfreien Betrieb Ihres Kochfelds haben, bedeutet dies nicht unbedingt, dass eine echte Störung vorliegt. Sie sollten zunächst die folgenden Punkte überprüfen: FESTGESTELLTE STÖRUNG Das Gebläse läuft einige Minuten nach dem Abschalten des Kochfelds weiter. Die Kochfeldoberseite ist ständig warm (auch ausgeschaltet). Das Kochfeld erzeugt ein leichtes Klickgeräusch. Beim Einschalten springt die Sicherung heraus. MÖGLICHE URSACHEN Kühlung der Elektronik. Die Kochfeldoberseite ist ständig warm (auch ausgeschaltet). Es wird durch die Leistungsverteilung erzeugt. Der Anschluss des Kochfelds ist defekt. GEGENMASSNAHME KEINE - dies ist normal KEINE - dies ist normal KEINE - dies ist normal Überprüfen Sie die Verbindung bzw. die Konformität des Anschlusses. Beim Einschalten funktioniert nur eine Kochfeldhälfte. Der Anschluss des Kochfelds ist defekt. Beim Einschalten erscheint eine Leuchtanzeige. Normaler Betrieb KEINE: siehe Kapitel elektrischer Anschluss Das Kochfeld funktioniert nicht. Die Anzeigen der Tastatur bleiben aus. Das Gerät ist erhält keinen Strom. Die Stromversorgung oder der Anschluss ist defekt. Überprüfen Sie die Sicherheitsvorrichtungen und den Überlastschalter. Das Kochfeld hört während des Garens auf, zu funktionieren, und sendet einen unterbrochenen Piepton. - Ein Gericht ist übergelaufen oder ein Objekt versperrt die Funktionstastatur. Reinigen Sie oder entfernen Sie das Objekt und starten Sie erneut den Kochvorgang. Die Schaltuhr zeigt die Meldung F7 an. Die elektronischen Schaltungen haben sich erhitzt. Schlechte Kühlung des Kochfelds. Lassen Sie das Kochfeld abkühlen, drücken Sie auf Ein-Aus und eine Leistung (die Anzeige F 7 erlischt), Sie können das Kochfeld erneut benutzen. Überprüfen Sie JEDOCH den Einbau.Wenn F 7 weiterhin erscheint: Das Kochfeld ist noch zu heiß, versuchen Sie es später erneut, oder das Gebläse ist defekt, wenden Sie sich an den Kundendienst. Das Kochfeld funktioniert nicht. Die Schaltuhr zeigt eine andere Meldung an. Die elektronische Schaltung funktioniert nicht korrekt. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Die Töpfe machen während des Kochens Lärm. Diese Schwingung wird beim Übergang der Energie vom Kochfeld zum Gefäß erzeugt. Bei hoher Leistung ist dieses Phänomen bei bestimmten Gefäßtypen normal. Es besteht keine Gefahr für das Kochfeld. Das Kochfeld entwickelt bei den ersten Kochvorgängen Gerüche. Neues Gerät Erhitzen Sie jede Kochzone während ½ Stunde mit einem mit Wasser gefüllten Topf.

16/11/04 14:53 Page 109 Garanleitung Für optimale Kochergebnisse sollten Sie die Beispiele in der Tabelle unten befolgen und daran denken, dass es sich bei den Stufen 12 und 11 um Höchststufen handelt, die nur für das Frittieren und schnelle Aufkochen dienen. Die Symbole (Legende unten) in der Tabelle helfen Ihnen bei der Vorbereitung und dem Garen der Speisen. Mit Deckel kochen Die Speisen hinzugeben Kochen oder braten Auf starker Flamme garen Sanft garen

GRILLGERICHTE (GUSSEISENGRILL)

TIEFKÜHL-POMMES FRITES

FRISCHE POMMES FRITES

LEISTUNG DER KOCHZONEN

BRATEN UND AUFKOCHEN SUPPEN GERICHTE

16/11/04 14:53 Page 111 Sehr geehrter Kunde! Wir hoffen, dass diese Gebrauchsanweisung alle Ihre Fragen beantwortet hat, wenn nicht melden Sie sich ruhig bei uns. Falls entgegen unseren Erwartungen Fehler auftreten sollten, ist es wichtig, dass nur kvalifizierte Hilfe angefordert wird und dass nur originale Ersatzteile benutzt werden. Geben Sie bei einer Beanstandung immer die ganze Gerätebezeichnung und -Nummer an. Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild. Bevor Sie den Kundendienst beanspruchen, kontrollieren Sie bitte die Fehler, die Sie selbst abhelfen können. Nicht berechtigte Beanspruchung des Kundendienstes wird Ihnen in Rechnung gestellt. Es besteht Reklamationsrecht laut Handelsgesetz. Dieses Reklamationsrecht schränkt nicht die Verantwortung laut Handelsgesetz Ihres Händlers ein, und eine Hinwendung an uns ist gleichzeitig eine Reklamation gegenüber dem Händler. Der Kaufbeleg dient als Garantienachweis. Für Hinweise über Kundendienst wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.