HQAA10010 - Empfänger HQ Power - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stereo-Leistungsverstärker
Marke	HQ Power
Modell	HQAA10010
Stromversorgung	100-115 / 220-230 V~, 50 Hz (Spannungswahlschalter)
Ausgangsleistung (4 Ω)	2 x 130 W RMS
Ausgangsleistung (8 Ω)	2 x 90 W RMS
Frequenzgang	20-20 kHz
Eingangsempfindlichkeit	AC 1 V
Maximaler Eingangspegel	5.5 V
Symmetrische Eingangsimpedanz	20 kΩ
Signal-Rausch-Verhältnis	76 dB
Dämpfungsfaktor	> 123 (bei 1 kHz, 8 Ω)
Anstiegszeit	21 V/µs
Sicherung	F5A
Abmessungen	425 x 300 x 90 mm
Gewicht	6.9 kg
Hauptfunktionen	Stereo-Verstärkung, Bridge-Modus, Lautstärkeregler, LED-Anzeigen (Strom, Fehler, Clipping, Signal)
Audioeingänge	2 Eingänge (Rückseite)
Lautsprecherausgänge	Ausgangsklemmen, Speakon-Anschlüsse, Bridge-Ausgang
Sicherheit	Hochspannung, nicht öffnen, nur für Innenräume, nicht Wasser aussetzen
Wartung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen, feuchtes Tuch verwenden, keine aggressiven Chemikalien
Garantie	24 Monate für den privaten Gebrauch (Bedingungen gemäß Anleitung)

Häufig gestellte Fragen - HQAA10010 HQ Power

Wie schließe ich den Verstärker im Bridge-Modus an?

Für den BRIDGE-Modus den Schalter auf BRIDGE stellen. Die rote Klemme (+) von Kanal A mit dem positiven Eingang des Lautsprechers verbinden und die rote Klemme (+) von Kanal B mit dem negativen Eingang des Lautsprechers. Die schwarzen Klemmen (-) nicht verwenden. Die Impedanz des Lautsprechers muss ≥ 8 Ω.

Was tun, wenn die Fehler-LEDs leuchten?

Die Fehler-LEDs zeigen an, dass der Verstärker nicht genügend Leistung erhält oder überhitzt. Überprüfen Sie die Stromversorgung und die Belüftung. Reduzieren Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus, um es abkühlen zu lassen.

Was ist die Nennausgangsleistung?

Die Nennausgangsleistung beträgt 2 x 130 W RMS an 4 Ω und 2 x 90 W RMS an 8 Ω.

Kann ich den Verstärker mit 2 Ω Lautsprechern verwenden?

Nein, die empfohlene Mindestimpedanz beträgt 4 Ω im Stereo-Modus und 8 Ω im Bridge-Modus. Die Verwendung einer niedrigeren Impedanz kann den Verstärker beschädigen.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch ohne aggressive Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel.

Welche Stromschlagrisiken bestehen?

Das Gerät enthält Hochspannung. Nicht öffnen. Nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen. Bei Gewitter Netzstecker ziehen.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Verwenden Sie die Lautstärkeregler auf der Frontplatte (Kanal A und B). Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen.

Wie lautet die Garantie?

Für den privaten Gebrauch beträgt die Garantie 24 Monate auf Herstellungsfehler. Bei gewerblicher Nutzung ist sie auf 6 Monate verkürzt. Es gelten Bedingungen.

Kann ich den Verstärker im Freien verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen bestimmt. Regen oder Feuchtigkeit können Schäden und Stromschlagrisiken verursachen.

Wie erkenne ich, ob der Verstärker überhitzt?

Die Fehler-LEDs (2 und 7) leuchten, wenn der Verstärker überhitzt oder nicht genügend Leistung erhält. Sorgen Sie für gute Belüftung und reduzieren Sie gegebenenfalls die Last.

BEDIENUNGSANLEITUNG HQAA10010 HQ Power

BEDIENUNGSANLEITUNG 19

INSTRUKCJA OBSŁUGI 23

MANUAL DO UTILIZADOR 27

CE

PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6 CHANNEL 7 CHANNEL 8 CHANNEL 9 CHANNEL 10 CHANNEL 11 CHANNEL 12 CHANNEL 13 CHANNEL 14 CHANNEL 15 CHANNEL 16 CHANNEL 17 CHANNEL 18 CHANNEL 19 CHANNEL 20 CHANNEL 21 CHANNEL 22 CHANNEL 23 CHANNEL 24 CHANNEL 25 CHANNEL 26 CHANNEL 27 CHANNEL 28 CHANNEL 29 CHANNEL 30 CHANNEL 31 CHANNEL 32 CHANNEL 33 CHANNEL 34 CHANNEL 35 CHANNEL 36 CHANNEL 37 CHANNEL 38 CHANNEL 39 CHANNEL 40 CHANNEL 41 CHANNEL 42 CHANNEL 43 CHANNEL 44 CHANNEL 45 CHANNEL 46 CHANNEL 47 CHANNEL 48 CHANNEL 49 CHANNEL 50 CHANNEL 51 CHANNEL 52 CHANNEL 53 CHANNEL 54 CHANNEL 55 CHANNEL 56 CHANNEL 57 CHANNEL 58 CHANNEL 59 CHANNEL 60 CHANNEL 61 CHANNEL 62 CHANNEL 63 CHANNEL 64 CHANNEL 65 CHANNEL 66 CHANNEL 67 CHANNEL 68 CHANNEL 69 CHANNEL 70 CHANNEL 71 CHANNEL 72 CHANNEL 73 CHANNEL 74 CHANNEL 75 CHANNEL 76 CHANNEL 77 CHANNEL 78 CHANNEL 79 CHANNEL 80 CHANNEL 81 CHANNEL 82 CHANNEL 83 CHANNEL 84 CHANNEL 85 CHANNEL 86 CHANNEL 87 CHANNEL 88 CHANNEL 89 CHANNEL 90 CHANNEL 91 CHANNEL 92 CHANNEL 93 CHANNEL 94 CHANNEL 95 CHANNEL 96 CHANNEL 97 CHANNEL 98 CHANNEL 99 CHANNEL 100

USER MANUAL

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für HQPower™ entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme.

Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich.

Achtung!

Gefährliche Hochspannung. Stromschlaggefahr. Nicht öffnen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen.
• Setzen Sie das Gerät keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) auf das Gerät.
• Blockieren Sie niemals die Lüftungsschlitze. Folgen Sie nur den Anweisungen des Herstellers, um das Gerät zu installieren.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z.B. Heizungen, Heizkörpern, Herden oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen.
• Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Halterungen und Zubehörteile.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewittern oder, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden werden aus der Steckdose.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass Sie nicht darüber stolpern können und es nicht beschädigt werden kann, insbesondere im Bereich von Steckern und dort wo das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.
• Um elektrische Schläge zu vermeiden soll der Fabrikant, seine Fachkraft oder eine andere Fachkraft das externe, flexible Kabel oder das Netzkabel des Gerätes selber bei Beschädigungen ersetzen.

HQAA10010/HQAA10011

• Verwenden Sie das Gerät nur mit den Wagen, Ständern, Stativen, Halterungen oder Tischen, die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft wurden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Wagen bewegen, damit der Wagen mit dem Gerät nicht umkippt und Verletzungen verursacht.
• Verwenden Sie den Netzstecker oder eine Mehrfach -Steckdosenleiste, um das Gerät vom Netz zu trennen, beachten Sie dann, dass diese immer leicht zugänglich sind.
• Manchmal müssen Netzkabel und/oder Anschlussstecker des Geräts ausgetauscht werden. Dies hängt von der bei der Installation verfügbaren Stromquelle ab. Verbinden Sie das Gerät nur mit Spannungsquellen, die auf der Geräterückseite angegeben sind. Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu verringern, überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.

3. Allgemeine Richtlinien

• Siehe Velleman ^® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Beschreibung

Vorderseite

1 + 11 - Lautstärkeregler.

Mit den Lautstärkereglern stellen Sie die Lautstärke von Kanal A und B ein.

2 + 7 - Fehler-LEDs.

Diese LEDs leuchten, bei ungenügend Leistung oder bei Überhitzung.

3 + 8 - Power-LEDs.

4 + 9 - Clipping-LEDs.

Diese LEDs leuchten, wenn der Kanal übersteuert ist.

5 + 10 - Audio-Signaleingangs-LEDs.

Die Intensität der LEDs ändert sich, um die Stärke des Eingangssignals der Kanäle anzuzeigen.

6 - Netzschalter

Mit dem Netzschalter wird die Endstufe eingeschaltet.

Rückseite

1 + 2 - Audio-Signaleingänge.
3 - Schalter STEREO und BRIDGE.
4 - Ground-Schalter.
5 + 9 - Lautsprecher-Ausgangsanschlüsse.
6 + 8 - Speakon-Ausgänge.
7 - Speakon-Brückenausgang.

Brückenausgang A und B-Kanäle

10 - AC-Netzsteckereingang.

11 - Ventilatoren.

12 - Sicherung.

13 - Spannungsschalter.

5. Anschluss

Wählen Sie einen geeigneten Montageort für die Endstufe. Sie kann frei aufgestellt oder in ein 19-Zoll-Standardrack (zwei Höheneinheiten) integriert werden. Stellen Sie bei einer Montage sicher, dass die Vorder- und die Rückseite frei zugänglich sind und, dass eine gute Belüftung um das gesamte Gerät herum möglich ist.

Bevor Sie das Gerät einschalten, stellen Sie sicher, dass es ausgeschaltet ist und sich die Lautstärkeregler in der Minimum-Position befinden. Nehmen Sie niemals einen Verstärker in Betrieb, an den keine Lautsprecher angeschlossen sind.

Benutzen Sie die richtige Anschlüsse, um das Gerät mit den Lautsprechern und das Soundsystem zu verbinden.

6. Gebrückte Betriebsart

Befindet sich der Schalter in der STEREO-Position, dann funktioniert das Gerät als Stereo-Endstufe, wobei an beide Kanäle (1 und 2) unterschiedliche Eingangssignale angelegt werden können, die zu unabhängigen Ausgangssignalen verstärkt werden.

Befindet sich der Schalter in der BRIDGE-Position, dann liegt das Eingangssignal von Kanal 1 an den beiden gebrückten Verstärkerstufen an, die zusammen ein einzelnes Ausgangssignal erzeugen.

In der gebrückten Betriebsart (BRIDGE), verbinden Sie den roten Anschluss (+) von Kanal 1 mit dem positiven Eingang des Lautsprechers, und den roten Anschluss (+) von Kanal 2 mit dem negativen Eingang des Lautsprechers. Verwenden Sie niemals die schwarzen (-) Anschlüsse beider Kanäle.

Verwenden Sie das Gerät in der gebrückten Betriebsart (BRIDGE), so vergewissern Sie sich davon, dass die Impedanz des Lautsprecher größer ist als oder 8 Ω ähnelt.

7. Pflege und Wartung

Reinigung

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

Service

Überlassen Sie Servicearbeiten qualifiziertem Fachpersonal:

• Wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt wurde.
• Wenn Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind.
• Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde.
• Wenn das Gerät nicht normal funktioniert.
• Wenn das Gerät beschädigt wurde.

Wartung

Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartende Teil im Gerät. Uberlassen Sie Wartungs- und Servicearbeiten einem qualifizierten Techniker.

8. Technische Daten

HQAA10010

Stromversorgung.... 100-115 / 220-230 V\~, 50 Hz

Ausgangsleistung

2 x 130 W RMS (4 Ω)

2 x 90 W RMS (8 Ω)

Frequenzbereich....20-20 kHz

Eingangsempfindlichkeit....AC 1 V

max. Eingangsniveau....5.5 V

Eingangsimpedanz (symmetrisch)....20 kΩ

Signal-/Rauschabstand 76 dB

Dämpfungsfaktor @ f=1 kHz mit 8 Ω....> 123

Anstiegsgeschwindigkeit (Slew Rate)...... 21 V/Us

Sicherung....F5A

Abmessungen....425 x 300 x 90 mm

Gewicht....6.9 kg

HQAA10011

Stromversorgung....100-115 / 220-230 V\~, 50 Hz

Ausgangsleistung

2 × 250 W RMS (4 Ω)

2 x 170 W RMS (8 Ω)

Frequenzbereich....20-20 kHz

Eingangsempfindlichkeit....AC 1,1 V

max. Eingangsniveau....5.5 V

Eingangsimpedanz (symmetrisch)....20 kΩ

Signal-/Rauschabstand 90 dB

Dämpfungsfaktor @ f=1 kHz mit 8 Ω....> 152

Anstiegsgeschwindigkeit (Slew Rate)...... 25 V/Us

Sicherung....F6.3A

Abmessungen....425 x 300 x 90 mm

Gewicht....10.1 kg

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des

Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstęp

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

- Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

- Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsächgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL