HQAA10010 - Odbiornik HQ Power - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wzmacniacz mocy stereo
Marka	HQ Power
Model	HQAA10010
Zasilanie	100-115 / 220-230 V~, 50 Hz (przełącznik napięcia)
Moc wyjściowa (4 Ω)	2 x 130 W RMS
Moc wyjściowa (8 Ω)	2 x 90 W RMS
Pasmo przenoszenia	20-20 kHz
Czułość wejściowa	AC 1 V
Maksymalny poziom wejściowy	5.5 V
Impedancja wejściowa symetryczna	20 kΩ
Stosunek sygnału do szumu	76 dB
Współczynnik tłumienia	> 123 (przy 1 kHz, 8 Ω)
Czas narastania	21 V/µs
Bezpiecznik	F5A
Wymiary	425 x 300 x 90 mm
Waga	6.9 kg
Główne funkcje	Wzmacnianie stereo, tryb bridge, regulacja głośności, wskaźniki LED (zasilanie, usterka, przesterowanie, sygnał)
Wejścia audio	2 wejścia (tylny panel)
Wyjścia głośnikowe	Zaciski wyjściowe, złącza Speakon, wyjście mostkowe
Bezpieczeństwo	Wysokie napięcie, nie otwierać, tylko do użytku wewnętrznego, nie narażać na kontakt z wodą
Konserwacja	Odłączyć przed czyszczeniem, używać wilgotnej ściereczki, bez agresywnych środków chemicznych
Gwarancja	24 miesiące dla użytku domowego (warunki zgodnie z instrukcją)

Często zadawane pytania - HQAA10010 HQ Power

Jak podłączyć wzmacniacz w trybie bridge?

Aby włączyć tryb BRIDGE, ustaw przełącznik na BRIDGE. Podłącz czerwony zacisk (+) kanału A do dodatniego wejścia głośnika, a czerwony zacisk (+) kanału B do ujemnego wejścia głośnika. Nie używaj czarnych zacisków (-). Impedancja głośnika musi wynosić ≥ 8 Ω.

Co zrobić, gdy zaświecą się diody LED usterki?

Diody LED usterki wskazują, że wzmacniacz nie otrzymuje wystarczającej mocy lub przegrzewa się. Sprawdź zasilanie i wentylację. Zmniejsz głośność lub wyłącz urządzenie, aby ostygło.

Jaka jest nominalna moc wyjściowa?

Nominalna moc wyjściowa wynosi 2 x 130 W RMS przy 4 Ω i 2 x 90 W RMS przy 8 Ω.

Czy mogę używać wzmacniacza z głośnikami 2 Ω?

Nie, minimalna zalecana impedancja to 4 Ω w trybie stereo i 8 Ω w trybie bridge. Użycie niższej impedancji może uszkodzić wzmacniacz.

Jak czyścić urządzenie?

Odłącz urządzenie przed czyszczeniem. Użyj wilgotnej ściereczki bez agresywnych chemikaliów, rozpuszczalników lub silnych detergentów.

Jakie są ryzyka porażenia prądem?

Urządzenie zawiera wysokie napięcie. Nie otwieraj. Nie narażaj na kontakt z wodą lub wilgocią. Odłącz w przypadku burzy.

Jak regulować głośność?

Używaj pokręteł regulacji głośności na przednim panelu (kanał A i B). Obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć głośność.

Jaka jest gwarancja?

W przypadku użytku domowego gwarancja wynosi 24 miesiące na wady produkcyjne. W przypadku użytku profesjonalnego skrócona jest do 6 miesięcy. Obowiązują warunki.

Czy mogę używać wzmacniacza na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnętrznego. Wystawienie na deszcz lub wilgoć może spowodować uszkodzenia i ryzyko porażenia prądem.

Jak sprawdzić, czy wzmacniacz się przegrzewa?

Diody LED usterki (2 i 7) zapalają się, gdy wzmacniacz przegrzewa się lub nie otrzymuje wystarczającej mocy. Zapewnij dobrą wentylację i w razie potrzeby zmniejsz obciążenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HQAA10010 HQ Power

Dotyczy mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska.

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów.

Dziękujemy za wybór produktu HQPower™! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa.

Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczne wysokie napięcie Ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie otwierać.

• Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.
• Chronić urządzenie przed ściekającymi cieczami i rozpryskami. Nie stawiać przedmiotów wypełnionych cieczą (takich jak wazon) na urządzeniu.
• Otwory wentylacyjne nie mogą nigdy być zablokowane. Montować zgodnie z instrukcją producenta.
• Nie montować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, nawiewy ciepłego powietrza, piece lub inne urządzenia, które wytwarzają ciepło.
• Używać wyłącznie wyposażenia dodatkowego i akcesoriów wyszczególnionych przez producenta.
• Odłączyć urządzenie podczas burzy lub gdy jest nieużywane przez dłuższy czas.
• Zabezpieczyć kabel zasilający tak, żeby po nim nie chodzić ani go nie zaciskać, szczególnie dotyczy to wtyczek, gniazdek konwencjonalnych oraz punktów wyjścia przewodów z urządzenia.
• Jeśli zewnętrzny, elastyczny kabel lub przewód urządzenia jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta, w autoryzowanym serwisie lub przed wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

HQAA10010/HQAA10011

• Należy używać wyłącznie wózków, stojaków, statywów, wsporników lub stołów zalecanych przez producenta lub sprzedawanych razem z urządzeniem. W przypadku korzystania z wózka, należy zachować ostrożność podczas przewożenia sprzętu, aby uniknąć obrażeń spowodowanych jego przewróceniem.
• Wtyczka lub złącze muszą być łatwo dostępne, jeśli są używane do odłączania zasilania.
• Urządzenie może wymagać użycia innego przewodu zasilającego, wtyczki lub obu, w zależności od dostępnego źródła zasilania podczas montażu. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do źródła zasilania wskazanego na tylnym panelu urządzenia. Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, należy zlecić serwisowanie uprawnionemu personelowi serwisowemu lub o równorzędnych kwalifikacjach.

3. Informacje ogólne

• Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji.
• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji.
• Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.
• Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne...), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu.
• Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

4. Przegład

Panel przedni

1 + 11 - Regulatory głośności.

Regulacja głośności w celu sterowania sygnałem wyjściowym kanałów A i B.

2 + 7 - Diody LED błędów.

Diody LED świecą się, gdy wzmacniacz nie otrzymuje wystarczającej mocy lub jest przegrzany.

3 + 8 - Wskaźniki LED zasilania.

4 + 9 - Wskaźniki LED obcinania sygnału.

Diody LED świecą się, gdy wzmacniacz ucina dźwięk z powodu zniekształceń.

5 + 10 - Wskaźniki LED sygnału wejściowego audio

Natężenie diod LED zmienia się, wskazując siłę sygnału wejściowego kanał ów.

6 - Przełącznik zasilania.

Nacisnąć przełącznik zasilania, aby włączyć wzmacniacz.

Panel tylny

1 + 2 - Wejścia sygnału audio.
3 - Przełącznik stereo i mostkujący
4 - Przełącznik uziemienia.
5 + 9 - Zaciski wyjściowe głośnika.
6 + 8 - Gniazda wyjściowe Speakon.
7 - Gniazdo wyjściowe mostkujące Speakon.

Mostkowanie kanałów wyjściowych A i B do podłączenia głośnika 8 Ω.

10 - Gniazdo zasilania AC.

11 - Wentylatory.

12 - Bezpiecznik.

13 - Przełącznik napięcia.

5. Podłączanie

Należy zdecydować, gdzie urządzenie ma być fizycznie zainstalowane - może być używane jako jednostka wolnostojąca lub montowana w standardowej s zafie rack 19" (z dwoma miejscami na wentylatory). Po zainstalowaniu należy upewnić się, że panel przedni i tylny nie jest zasłonięty, a wokół całej jednostki zapewniona jest odpowiedn ia wentylacja.

Przed włączeniem należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, a regulatory głośności znajdują się w położeniu minimalnym. Nie zaleca się włączania wzmacniacza, który nie jest podłączony do głośników.

Należy użyć odpowiednich złączy, aby podłączyć urządzenie do głośników i systemu dźwiękowego.

6. Korzystanie z wyjścia mostkującego

Gdy przełącznik jest ustawiony w pozycji STEREO, urządzenie działa jako rzeczywisty wzmacniacz stereo, gdzie oba kanały (1 i 2) mogą odbierać różne sygnały wejściowe i generować niezależne sygnały wyjściowe.

Gdy przełącznik jest ustawiony w pozycji BRIDGE, kanał 1 jest kierowany do obu zmostkowanych wzmacniaczy mocy, generując jeden sygnał wyjściowy.

W trybie BRIDGE podłączyć czerwony (+) zacisk kanału 1 do wejścia dodatniego głośnika, a czerwony (+) zacisk kanału 2 do wejścia ujemnego głośnika. Nie używać czarnych (-) zacisków wyjściowych żadnego z kanałów.

Podczas korzystania ze wzmacniacza w trybie BRIDGE należy upewnić się, że impedancja głośnika jest większa lub równa 8 Ω.

7. Utrzymanie i konserwacja

Czyszczenie

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od sieci zasilającej.
• Co jakiś czas przetrzeć wilgotną ściereczką, aby utrzymać urządzenie w dobrym stanie. Nie stosować szorstkich środków chemicznych, rozpuszczalników czyszczących ani silnych detergentów.

Długie okresy wyłączenia z użycia

- Odłączyć urządzenie od sieci zasilającej, gdy jest nieużywane przez dłuższy czas.

Serwis

Urządzenie należy serwisować, gdy:

• Kabel zasilający lub wtyczka zostały uszkodzone.
• Do wnętrza urządzenia dostały się przedmioty lub ciecz.
• Urządzenie wystawione było na działanie deszczu lub wilgoci.
• Urządzenie nie działa normalnie.
• Urządzenie zostało uszkodzone.

Konserwacja

Nie należy dokonywać samodzielnie przeglądów ani konserwacji. Wszelkie prace serwisowe należy powierzyć wykwalifikowanemu personelowi.

8. Specyfikacja techniczna

HQAA10010

zasilanie....100-115 / 220-230 V\~, 50 Hz

moc wyjściowa

2 x 130 W RMS (4 Ω)

2 x 90 W RMS (8 Ω)

pasmo przenoszenia 20-20 kHz

czułość wejściowa AC 1 V

maksymalny poziom na wejściu....5,5 V

impedancja wejścia aktywnie zbalansowana....20 kΩ

współczynnik S/N 76 dB

współczynnik tłumienia @ f=1 kHz przy 8 Ω....> 123

szybkość zmian wewn....21 V/Us

bezpiecznik ....F5A

wymiary 425 x 300 x 90 mm

waga 6,9 kg

HQAA10011

zasilanie....100-115 / 220-230 V\~, 50 Hz

moc wyjściowa

2 × 250 W RMS (4 Ω)

2 x 170 W RMS (8 Ω)

pasmo przenoszenia....20-20 kHz

czułość wejściowa....AC 1,1 V

maksymalny poziom na wejściu....5,5 V

impedancja wejścia aktywnie zbalansowana....20 kΩ

współczynnik S/N 90 dB

współczynnik tłumienia @ f=1 kHz przy 8 Ω ....> 152

szybkość zmian wewn....25 V/Us

bezpiecznik ......F6,3A

wymiary 425 x 300 x 90 mm

waga 10,1 kg

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji, odwiedź naszą stronę internetową www.hqpower.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv.

Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejjszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.
• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków:
• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy
• wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;
• gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze żle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

- Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

- Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu. - W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

PT