POWER Finder 4G - GPS-Gerät PAJ GPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	GPS-Tracker mit Online-Geoortung
Marke	PAJ GPS
Modell	POWER Finder 4G
Abmessungen	110 x 70 x 31 mm
Gewicht	302 g
Stromversorgung	Li-Polymer-Akku 3,7 V, 10.000 mAh, nicht entfernbar
Standby-Zeit	ca. 90 Tage
Akkulaufzeit bei aktiver Nutzung	ca. 40 Tage (1 Stunde Tracking pro Tag)
Ladezeit	ca. 8 Stunden für die erste Aufladung
GPS-Genauigkeit	± 3 Meter
Mobilfunknetz	LTE Cat-M1/NB2 und GSM (Quadband)
Hauptfunktionen	Echtzeit-Geoortung, Bewegungsalarme, Positionsverlauf, Tracking über Webportal oder Smartphone-App
Lieferumfang	GPS-Tracker, USB-Ladekabel, Haftmagnet, vorinstallierte SIM-Karte
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten, weichen Tuch abwischen; keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden, nicht in Wasser eintauchen
Sicherheit	Nicht Wasser, Feuer oder extremen Temperaturen aussetzen; nur das Originalkabel verwenden; Gehäuse nur zum Ein-/Ausschalten öffnen; nicht in der Nähe von medizinischen Geräten oder explosionsgefährdeten Bereichen verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Akku nicht vom Benutzer austauschbar; Ladekabel durch Original ersetzbar; Reparatur nur durch Fachpersonal
Allgemeine Informationen	Erfordert Online-Aktivierung unter www.start.finder-portal.co; Nutzung gemäß lokaler Gesetzgebung; EU-Konformitätserklärung verfügbar

Häufig gestellte Fragen - POWER Finder 4G PAJ GPS

Wie aktiviere ich den POWER Finder 4G?

Gehen Sie auf www.start.finder-portal.co und folgen Sie den Anweisungen. Sie benötigen die Gerätenummer.

Wie lange hält der Akku des Trackers?

Im Standby ca. 90 Tage. Bei aktiver Nutzung (1 Std. Tracking pro Tag) ca. 40 Tage.

Woran erkenne ich, dass der Akku vollständig geladen ist?

Drücken Sie kurz die Taste der Akkuanzeige. Wenn alle vier Balken dauerhaft leuchten, ist der Akku vollständig geladen.

Was bedeutet die langsam blinkende rote LED?

Die rote LED blinkt langsam, wenn der Tracker kein GPS-Signal empfängt und nach einer Verbindung sucht.

Kann ich den Tracker unter Wasser verwenden?

Nein, der Tracker ist nicht gegen Wasser oder Feuchtigkeit geschützt. Er muss trocken gelagert und verwendet werden.

Wie reinige ich den Tracker?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes, weiches Tuch. Keine aggressiven Reinigungsmittel, Metallbürsten oder Dampfreiniger verwenden.

Ist der Akku austauschbar?

Nein, der Akku ist fest eingebaut und nicht entfernbar. Wenden Sie sich bei Problemen an den Kundendienst.

Was tun, wenn der Tracker nach der Aktivierung nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Schalter auf ON steht und der Akku geladen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Support.

Kann ich ein anderes Ladekabel verwenden?

Nein, verwenden Sie nur das mitgelieferte Originalkabel, um Überhitzung oder Schäden zu vermeiden.

Wo finde ich die Position des Trackers?

Melden Sie sich auf www.finder-portal.co an oder verwenden Sie die entsprechende App, um die Position in Echtzeit anzuzeigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG POWER Finder 4G PAJ GPS

BEDIENUNGSANLEITUNG - POWER FINDER 4G MIT ONLINE-ORTUNG

Vielen Dank für den Kauf unseres FINDERs. Vor dem Start: Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie den FINDER zum ersten Mal benutzen. Bitte bewahren Sie die Anleitung für die zukünftige Nutzung gut auf.

USER MANUAL- POWER FINDER 4G WITH ONLINE-TRACKING

1.1 Lieferu fang....5
1.2 Produktgrafiken....5
1.3 Laden....5
1.4 Aktivierung....6
1.5 Einschalten / Ausschalten....6
1.6 Nutzung....6
1.7 Bedeutung der LED Leuchten....7
1.8 Technische Daten....7
1.9 Sicherheitshinweise....8
1.10 Hinweis zur Entsorgung von Altbatterien....10
1.11 Hinweis zur Entsorgung von Elektroger ten....11

POWER Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

1.1 Lieferu fang

Der Lieferu fang beinhaltet:

• POWER Finder 4G von PAJ
- M2M SIM-Karte (ist bereits eingelegt/ nicht austauschbar)
- Ladekabel
- Klebemagnet (die roten Klebestreifen auf dem gewünschten Objekt anbringen – nicht auf den FINDER kleben!)

Hinweis: Die aktuellste Version dieser Anleitung finden Sie auf:

www.paj-gps.de/finder

Viel Spaß it Ihre POWER Finder 4G wünscht Ihnen das Tea von PAJ-GPS!

1.2 Produktgrafiken

PAJ LED-Signal

Batterieanschluss

Knopf für die Batterieanzeige

Batterieanzeige

1.3 Laden

Vor der ersten Nutzung sollten Sie den GPS-Tracker ca. 8 Stunden aufladen. Schließen Sie hierzu das Ladekabel an den Batterieanschluss des GPS-Trackers an und verbinden es mit einem USB-Wandsteckeradapter. Die Batterieanzeige erlischt nach einiger Zeit. Um zu kontrollieren, ob der GPS-Tracker vollständig aufgeladen ist, betätigen Sie den Knopf für die Batterieanzeige. Sobald alle vier Balken vollständig leuchten und keiner mehr blinkt, ist der GPS-Tracker vollständig aufgeladen.

Der POWER Finder 4G bietet, bei einer aktiven Trackingdauer von ca. 1 Stunde pro Tag, eine Akkulaufzeit von ca. 40 Tagen ohne zwischenzeitliches Laden! Jedoch ist zu beachten, dass die Laufzeit abhängig von der Auslastung ist. Je mehr der POWER Finder 4G von PAJ bewegt wird und je mehr Alarme versendet werden, desto höher ist die Auslastung.

1.4 Aktivierung

Hinweis: Zum Aktivieren benötigen Sie die Gerätenummer. Bitte notieren Sie sich diese vor dem Einbau Ihres FINDERs.

Um den POWER Finder 4G von PAJ zu nutzen, mus dieser zuvor online aktiviert werden.

Gehen Sie hierzu bitte auf www.start.finder-portal.co und folgen Sie den Anweisungen.

1.5 Einschalten / Ausschalten

Empfehlenswert für das erstmalige Starten des POWER Finder 4G sind Orte, welche nicht überdacht sind, wie zum Beispiel der Garten oder die Terrasse (nicht in der Wohnung, Garage, Keller oder Ähnlichem).

Wenn die Aktivierung erfolgreich durchgeführt wurde, kann der FINDER eingeschaltet werden. Bitte gehen Sie wie folgt vor:

1) Öffnen Sie die Gehäuseabdeckung 2) Entfernen Sie die Gummiabdeckung

Bitte entneh en oder wechseln Sie nicht die SIM-Karte!

3) Schieben Sie den Regler auf ON"
4) Legen Sie die Gummiabdeckung wieder in die Vorrichtung
5) Klicken Sie die Gehäuseabdeckung wieder in die Vorrichtung

Der Knopf neben der Ladebuchse dient nur zur Batterieanzeige. Dazu den Knopf nur 1x drücken!

Wie sehe ich, ob der FINDER angeschaltet ist?

Bitte drücken Sie hierfür einmal kurz die Batterietaste.

VERHALTEN	STATUS
Rote LED und Batterieanzeige leuchten für ca. 20 Sekunden	FINDER ist angeschaltet
Rote LED und Batterieanzeige bleiben ausgeschaltet	FINDER ist ausgeschaltet

1.6 Nutzung

Sobald die Aktivierung, das Anschalten und die Übertragung eines ersten Datensatzes erfolgreich war, können Sie den FINDER an einem von Ihnen

ausgewählten Platz anbringen und sich die Position des FINDERs mithilfe eines Smartphones, Tablets oder einem PC anzeigen lassen. Nutzen Sie hierzu unsere App oder gehen Sie auf folgende Website:

www.finder-portal.co

GET IT ON

Google Play

Download on the

App Store

Das Portal wird Sie bei seinen Funktionen Schritt für Schritt unterstützen.

1.7 Bedeutung der LED Leuchten

Rote LED

SIGNAL	BEDEUTUNG
Die rote LED ist aus	Standby-Modus oder FINDER ist ausgeschaltet Wird der GPS-Tracker nicht (mehr) bewegt, schaltet sich das GPS-Signal aus. Sobald der GPS-Tracker wieder bewegt wird, schaltet sich das GPS-Signal automatisch wieder ein.
Die rote LED blinkt langsam	Empfang vorhandenKein Signal vorhanden.FINDER sucht ein Signal.

Batterieanzeige

SIGNAL	BEDEUTUNG
Die Batterieanzeige und die rote LED leuchten für ca. 10 Sekunden auf (wenn FINDER an Kabel angeschlossen)	FINDER wird aufgeladen
(für Anzeige kurz auf die Batterietaste drücken)Alle Balken der Batterieanzeige werden konstant angezeigt	FINDER ist vollständig geladen

1.8 Technische Daten

Abmessungen	110 mm X 70 mm X 31 mm
GPS-Genauigkeit	Bis zu 3 Meter
Standby-Zeit	ca. 90 Tage
Akku	3,7V 10.000mAh Li-Polymer
Gewicht	302g
Zeit bis zum Start	Kaltstart:40 Sekunden in Betrieb:1 Sekunde
Netzwerk/Band	LTE Cat-M1/NB2: B1/B2/B3/B4/B5/B8/B12/B13/B18 / B19/B20/B26/B28/B66 EGPRS:GSM 850 MHz (max. 2W)
	GSM 900 MHz (max. 2W)
	DCS 1800 MHz (max. 1V)
	PCS 1900 MHz (max. 1V)
GPS-Chip	MTK high sensitivity chip
GSM-/LTE-/GPRS-Modul	SIM7600E
GPS-Empfang	-165dBm
Ladegerät	110-290V, AC 50 Hz
	Eingang 5V, DC Ausgang
Lagertemperatur	von -20°C bis +50°C
Betriebsumgebung	von -10°C bis +70°C
Luftfeuchtigkeit	10%-70%

1.9 Sicherheitshinweise

Signalworte

Die folgenden Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

WARNUNG! Hiermit wird eine Gefährdung mittleren Risikogrades eingestuft. Die Missachtung der Warnung kann eine schwere Verletzung zur Folge haben.

Hinweis! Hierdurch wird vor möglichen Sachschäden gewarnt.

Bestiungsgeßer Gebrauch

Lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise zu diesem PAJ FINDER, im Folgenden nur GPS-Tracker genannt, sorgfältig vor dem Gebrauch durch um ihn ordnungsgemäß nutzen zu können. Der bestimmungsgemäße Gebrauch sieht es vor, den GPS-Tracker, nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, zum Lokalisieren eines Gegenstandes oder eines Lebewesens einzusetzen. Achten Sie dabei darauf, dass es strafbar ist, Dritte ohne deren Einverständnis mittels eines GPS-Trackers zu überwachen. Sollten

Sie ihn anders Verwenden, gilt dies als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Beachten Sie bitte, dass der GPS-Tracker kein Kinderspielzeug ist.

In anderen Ländern und Regionen gibt es verschiedene Gesetze über die digitale Positionsbestimmung und Ortung von Personen, Tieren und/oder Gegenständen. PAJ UG ist nicht verantwortlich dafür gegen derartige Gesetze oder Vorschriften nicht zu verstoßen, dies wird alleinig dem Benutzer zugetragen.

Hinweis! Durch den nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstandene Schäden übernimmt der Hersteller und Händler keine Haftung.

Sicherheit

WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR!

Eine fehlerhafte Elektroinstallation oder eine zu hohe Netzspannung kann zu einem elektrischen Stromschlag führen.

• Gleichen Sie vor Gebrauch die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild ab.
• Damit Sie in einem Störfall das Ladekabel schnellstens vom Stromnetz trennen können, schließen Sie das Netzteil gut zugänglich an.
• Sollten Sie sichtbare Schäden an Ihrem GPS-Tracker oder dem Ladekabel bemerken, dann unterlassen Sie den Gebrauch.
• Benutzen Sie nur die mitgelieferten Originalteile zum Aufladen des GPS-Trackers. Sollte das Ladekabel beschädigt sein, ersetzen Sie dies nur mit original Zubehör des Herstellers.

• Begeben Sie den GPS-Tracker nie an offenes Feuer oder heiße Flächen.

• Der GPS-Tracker ist nicht gegen Feuchtigkeit und Wasser geschützt. Bitte verwenden und bewahren Sie diesen daher nur in trockener Umgebung auf.
  • Das Ladekabel sollte nur in Innenräumen genutzt werden. Halten Sie es von Feuchtigkeit fern und knicken es nicht.

• Öffnen Sie das Gehäuse des GPS Trackers nur zum Ein- oder Ausschalten des Gerätes. Überlassen Sie qualifizierten Fachkräften die Reparatur. Sollten Sie jedoch eigenständig Reparaturen durchführen, den GPS-Tracker unsachgemäß anschließen oder ihn falsch bedienen, dann sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.

Batteriebetrieb

WARNUNG! EXPLOSIONS- und BRANDGEFAHR!

Im Folgenden erhalten Sie Informationen und Hinweise wie Sie mit dem Akku umgehen sollten:

• Der GPS-Tracker wird mit einem Lithium lonen-Akku betrieben. Dieser ist nicht austauschbar und darf nicht entfernt oder geöffnet werden.
• Achten Sie darauf, dass der GPS Tracker (auch bei dem Lader des Akkus) von Hitzequellen und hohen Temperaturen ferngehalten wird, wie z.B. direkte Sonneneinstrahlung in einem Fahrzeug. Bei Missachtung dieses Hinweises kann es zur Zerstörung des Akkus und Überhitzung, Explosion und Feuer führen.
• Nutzen Sie für den Aufladevorgang ausschließlich die Original-Zubehörteile. Sollte dieser anders geladen werden, könnte es zu Überhitzung, Explosion oder Feuer kommen.

• Verbrennen oder durchbohren Sie den GPS-Tracker nicht. Schützen Sie Ihn vor mechanischen Beschädigungen.

• Entfernen Sie den Akku nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen, lassen Sie ihn nicht fallen, zerlegen oder modifizieren Sie ihn nicht.

• Sollte ein Kind den Akku verschlucken, suchen Sie umgehend medizinische Hilfe auf!
• Wenn Sie den Akku austauschen lassen wollen, dann wenden Sie sich bitte an unseren Support.

WARNUNG! VERÄTZUNGSGEFAHR!

Akkus, die aufgrund von Beschädigung auslaufen, können bei einer Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Öffnen Sie daher niemals den Akku. Sollte der Akku jedoch auslaufen, tragen Sie bitte Schutzhandschuhe.

Elektro agnetische Vertr glichkeit

Bitte beachten Sie alle Gebote und Verbote und schalten Sie den GPS-Tracker in Gefahrenbereichen, sowie wenn es Störungen verursachen kann, sofort aus. Des Weiteren sollte dieser in der Nähe von beispielsweise medizinischen Geräten, Kraftstoffen und Chemikalien, sowie in Sprenggebieten nicht angewandt werden. Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können. Transformatoren und sehr starke Magnetfelder müssen gemieden werden. Andernfalls können hierbei Abweichungen in der Übertragung entstehen. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des GPS-Trackers führen.

Reinigung

WARNUNG! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

Im Folgenden erhalten Sie Informationen und Hinweise wie Sie den GPS-Tracker reinigen sollten:

- Benutzen Sie zum Reinigen keine aggressiven Reinigungsmittel oder Bürsten. Unterlassen Sie es den GPS-

Tracker mit metallischen Reinigungsgegenständen (z.B. Messer, Metallschwamm) zu behandeln. Hierdurch kann die Oberfläche beschädigt werden.

- Geben Sie den GPS-Tracker niemals in Wasser, in eine Spülmaschine (o.Ä.) und verwenden Sie keinen Dampfreiniger.

Korrekte Reinigung:

1. Die Oberfläche kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden.
2. Der GPS-Tracker sollte danach vollständig trockengewischt werden.

Hinweis! Unsachgemäßer Umgang mit dem Tracker kann zu Beschädigungen führen.

Gefahren für Kinder und hilfsbedürftige Personen

Bitte lassen Sie den GPS-Tracker nicht durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten nutzen. Es gilt als Ausnahme, wenn sie zuvor von einer für ihre Sicherheit zuständige Person Anweisungen erhielten, wie das Gerät zu benutzen ist. Achten Sie darauf, dass nicht mit Kleinteilen (z.B. Zubehör, o.Ä.) gespielt wird. Dies kann verschluckt werden und zur Erstickung führen. Unterrichten Sie daher Ihr Kind über die Gefahren und die Bedienung des GPS-Trackers.

Aufbewahrung

Wenn Sie den GPS-Tracker für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, schalten Sie ihn aus. Legen Sie den Tracker dan in die Originalverpackung oder in einen gleich großen Karton. Schützen Sie den Tracker vor Schmutz und Feuchtigkeit. Bewahren Sie Ihn außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Konfor it tserkl rung

Hiermit erklärt PAJ UG (haftungsbeschränkt), dass der Funkanlagentyp Tracker, Modell POWER Finder 4G der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.paj-gps.de/konformitaetserklaerung/

Verpackungsentsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.

Wenn Sie diese Hinweise missachten, kann es eine Verkürzung der Betriebsdauer des eingebauten Akkus oder allgemein zu Schäden an dem GPS-Tracker führen.

1.10 Hinweis zur Entsorgung von Altbatterien

Der nachfolgende Hinweis richtet sich an diejenigen, welche Batterien oder Produkte mit eingebauten Batterien verwenden und in der an Sie gelieferten Form nicht mehr weiterveräußern (Endnutzer).

Unentgeltliche Rücknah e von Altbatterien

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie sind zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet, damit eine fachgerechte Entsorgung gewährleistet werden kann. Sie können Altbatterien an einer kommunalen Sammelstelle oder im Handel vor Ort abgeben. Auch wir sind als Vertreiber von Batterien zur Rücknahme von Altbatterien verpflichtet, wobei sich unsere Verpflichtung der Rücknahme lediglich auf die Art der Altbatterien beschränkt, die wir als Neubatterien in unserem Sortiment führen oder geführt haben. Altbatterien vorgenannter Art können Sie daher

entweder ausreichend frankiert an uns zurücksenden oder direkt ar unser Versandlager bei folgender Adresse unentgeltlich abgeben:

PAJ UG (haftungsbeschr nkt)

Am Wieschen 1

51570 Windeck

Deutschland

E-Mail: [e-mail]

Bedeutung der Batteriesy bole

Batterien sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet (siehe nachfolgende Abbildung). Dieses Symbol weist darauf hin, dass Batterien nicht in den Hausmüll gegeben werden dürfen. Bei Batterien, die mehr als 0,0005

Masseprozent Quecksilber, mehr als 0,002

Masseprozent Cadmium oder mehr als 0,004

Masseprozent Blei enthalten, befindet sich unter dem Mülltonnen-Symbol zusätzlich die chemische

Bezeichnung des jeweils eingesetzten Schadstoffes. Die Abkürzung "Cd" bedeutet Cadmium, "Pb" steht für Blei, und mit "Hg" ist Quecksilber abgekürzt.

1.11 Hinweis zur Entsorgung von Elektroger ten

Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die Wichtigsten sind hier zusammengestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altger ten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen. Dies gilt nicht, soweit die Altgeräte bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern abgegeben und dort zum Zwecke der Vorbereitung zur Wiederverwendung von anderen Altgeräten separiert werden.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altger ten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen abgeben. Ein Onlineverzeichnis der Sammel- und Rücknahmestellen finden Sie hier: https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen.jsf

4. Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

5. Bedeutung des Sy bols „durchgestrichene Mülltonne“

Das auf den Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildeten Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

6. Hersteller-Registrierungsnu er

Als Hersteller im Sinne des ElektroG sind wir bei der zuständigen Stiftung Elektro-Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) unter der folgenden Registrierungsnummer registriert: DE33887550

Dann kontaktieren Sie uns einfach, wir helfen Ihnen gerne weiter!

PAJ UG (haftungsbeschr nkt)

A Wieschen 1

51570 Windeck

Deutschland

Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Web: www.paj-gps.de

Viele Grüße,

Ihr PAJ-Team

POWER Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE

© PAJ UG (haftungsbeschränkt)

Table of contents

2 English

www.paj-gps.de/finder

PAJ UG (haftungsbeschr nkt)

Am Wieschen 1

51570 Windeck

Germany

e-mail: [e-mail]

PAJ UG (haftungsbeschr nkt) A Wieschen 1 51750 Windeck Ger any

e- ail: [e-mail]

phone: [phone] web: www.paj-gps.de

www.paj-gps.de/finder

PAJ UG (haftungsbeschr nkt)

Am Wieschen 1

51570 Windeck

Germany

Email: [e-mail]

PAJ UG (haftungsbeschr nkt)

A Wieschen 1

51570 Windeck

Ger any

E ail: [e-mail]

(Langues de support:

DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT)

T I phone: [phone]

(DEU/GBR/USA)

Site internet: www.paj-gps.de

www.paj-gps.de/finder

© PAJ UG (haftungsbeschränkt)

© PAJ UG (haftungsbeschränkt)

PAJ UG (haftungsbeschr nkt)

Am Wieschen 1

51570 Windeck

Germany

E-Mail: [e-mail]

PAJ UG (haftungsbeschr nkt) A Wieschen 1 51570 Windeck Ger any

Mail: [e-mail] (Supporto lingue:

DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT)

Telefono: [phone] (DEU/GBR/USA)

Web: www.paj-gps.de

Cordiali Saluti II Team PAJ

Contenido

5 Spanish

www.paj-gps.de/finder

© PAJ UG (haftungsbeschränkt)

PAJ UG (haftungsbeschr nkt)

Am Wieschen 1

51570 Windeck

Germany

PAJ UG (haftungsbeschr nkt)

A Wieschen 1

51570 Windeck

Ger any

Correo: [e-mail]

© PAJ UG (haftungsbeschränkt)

ndice

6 Portuguese

www.paj-gps.de/finder

PAJ UG (haftungsbeschr nkt)

Am Wieschen 1

51570 Windeck

Germany

E-Mail: [e-mail]

Significado dos sí bolos da bateria

PAJ UG (haftungsbeschr nkt)

A Wieschen 1

51570 Windeck

Ger any

Mail: [e-mail]

(Idiomas de suporte:

DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT)

Telephone: [phone]

(DEU/GBR/USA)

© PAJ UG (haftungsbeschränkt)

PAJ

GPS

PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1, 51570 Windeck Germany