E7 - Kaffeemaschine Ceado - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professionelle Kaffeemühle mit Dosierer
Marke	Ceado
Modell	E7
Verwendung	Professionell
Dosierkapazität	Etwa 300 g gemahlener Kaffee
Mahlgradeinstellung	Manuell per Hebel (feiner oder gröber)
Dosierbereich	5,5 g bis 9 g pro Dosis
Kaffeesorte	Nur Bohnen (kein gemahlener Kaffee)
Stromversorgung	Einphasig, Spannung laut Produktetikett
Hauptfunktionen	Mahlen und Dosieren von Kaffeebohnen
Betriebsart	Manuell oder automatisch je nach Modell (E7 manuell)
Sicherheit	Amperometrischer Schutzschalter; Sicherheitsgitter (Modell E15)
Wartung	Reinigung mit feuchtem Tuch; nicht eintauchen
Reinigung des Dosierers	Bürste oder Pinsel für schwer zugängliche Stellen
Verschleißteile	Mahlwerke
Garantie	3 Jahre
Mitgeliefertes Zubehör	Tamper (bei einigen Modellen)
Zertifizierung	CE

Häufig gestellte Fragen - E7 Ceado

Wie stelle ich den Mahlgrad ein?

Verwenden Sie den Einstellhebel (6) an der Basis der Glocke. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn für eine feinere Mahlung, im Uhrzeigersinn für eine gröbere Mahlung. Führen Sie diese Einstellung immer bei laufendem Motor und im Leerlauf (ohne Kaffee zwischen den Mahlwerken) durch.

Wie stelle ich die Kaffeedosierung ein?

Drehen Sie den Dosiseinstellknopf (10). Jede volle Umdrehung entspricht etwa 0,5 g Pulver. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die Dosis zu verringern, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu erhöhen. Der Bereich liegt zwischen 5,5 g und 9 g pro Dosis.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist, der Netzschutzschalter eingeschaltet ist und der Hauptschalter (ON-OFF) auf Position I steht. Wenn der Motor thermisch geschützt ist, warten Sie mindestens 20 Minuten, bevor Sie es erneut versuchen. Überprüfen Sie bei automatischen Modellen, ob der Dosierer nicht voll ist und der Stoppflügel frei ist.

Wie reinige ich die Kaffeemühle?

Trennen Sie das Gerät immer vor der Reinigung vom Stromnetz. Reinigen Sie den Motorsockel und die Platte mit einem feuchten Tuch (Wasser, Alkohol oder Sprühreiniger). Niemals mit Wasserstrahlen waschen oder das Gerät eintauchen. Die Glocke kann mit lauwarmem Wasser und milder Seife gewaschen, dann gespült und abgetrocknet werden. Verwenden Sie für den Dosierer eine Bürste oder einen Pinsel.

Kann ich bereits gemahlenen Kaffee im Gerät verwenden?

Nein, das Gerät ist ausschließlich zum Mahlen von Kaffeebohnen konzipiert. Gießen Sie niemals gemahlenen Kaffee oder andere Substanzen in die Glocke, da dies das Gerät beschädigen könnte.

Was tun, wenn der Kaffee nicht richtig aus dem Dosierer kommt?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und überprüfen Sie, ob sich keine Fremdkörper im Dosierer befinden. Stellen Sie sicher, dass das Kaffeeauslassloch frei ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Wie entblocke ich den Motor, wenn die Mahlwerke blockiert sind?

Erhöhen Sie die Körnung maximal, indem Sie den Einstellhebel im Uhrzeigersinn drehen. Wenn das nicht ausreicht, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker und wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Wie groß ist die Kapazität des Dosierers?

Der Dosierer hat eine Kapazität von etwa 300 g gemahlenem Kaffee. Bei automatischen Modellen füllt er sich automatisch bis zu diesem Niveau, dann stoppt der Motor.

Was tun, wenn der Motor bei längerem Gebrauch stoppt?

Dies kann auf einen thermischen Schutz des Motors zurückzuführen sein. Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie mindestens 20 Minuten (oder stellen Sie es an einen kühlen Ort), um es abkühlen zu lassen. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie den amperometrischen Schutzschalter (15) unter der Stützgabel, falls vorhanden.

Wie montiere ich den mitgelieferten Tamper?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Lösen Sie die Schraube am Boden des Dosierers mit einem 10er Schlüssel. Setzen Sie den Tamper auf die dem Dosierhebel gegenüberliegende Seite und befestigen Sie ihn mit der mitgelieferten Schraube. Ziehen Sie die Schraube fest. Setzen Sie das Gerät wieder in die Arbeitsposition.

BEDIENUNGSANLEITUNG E7 Ceado

BEDIENUNGS-UNDWARTUNGSANLEITUNG

E

MOLEDOR-DOSIFICADOR

MANUALDEUSOYMANTENIMIENTO

E7-E8-E9-E15sindProfigerätezum Mahlenundmanuellen Dosierendes Kaffees. Für die Ausführungohne Dosierersiehe Seite 43.

WiealleanderenHausgerätemussmanbeiderVerwendungdesGerätesbesondersvorsichtig sein,umKörperverletzungenzuvermeidenunddasGerätnichtzubeschädigen.

DahermussmandievorliegendenAnweisungenvorderInbetriebnahmegründlichlesenunddie Sicherheitsvorschriftenbefolgen.

WenneineCE-Konformitätserklärungbenötigt wird, kontaktieren Siebittenden Hersteller (siehe Anschriftaufdem Produktschild).

DasGerätaufkeinenFallverwenden, wennmandieBedienungsanleitungnicht eingehendkennt!

D

Seite40

MOLEDOR-DOSIFICADORE7-E8-E9-E15

Hauptkomponenten(Abb.1, Abb.2, Abb.3, Abb.4)

1 Untersatz
2 Dosierer
3 Kaffeebohnenbehälter
4 Auflagegabel
5 Dosiererhebel
6 Einstellhebelzum Mahlen
7 Kaffeebohnenbehälterverschluss
8 (I-O)ON-OFF-Schalter
9 Stoppklappe*
10 KnopfzumEinstellenderKaffeemenge
11 Starttaste*

12 Auflage
13 Kaffeebohnenbehälterdeckel
14 Dosiererdeckel
15 Amperometrischer Leistungsschalter (wennverfügbar)

BesonderheitdesModellsE15

16 Sicherheitsgitter

17 Magnetsensor

18 Sicherheitsstange

*NurbeiautomatischenAusführungen

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ALLGEMEINEHINWEISE

1. Diefolgenden Anweisungenvorder Benutzung des Gerätes gründlich lesen.

2. Die Installation und sämtliche Wartungsarbeitendürfenausschließlich vomspezialisierten Personaldurchgeführt werden.

3. DiesesGerätistfürdenProfigebrauchbestimmtunddarfdahernurvonerwachsenen, qualifiziertenPersonenbenutztwerden.

KINDER, DIESICHINDERNÄHEDESGERÄTESAUFHALTEN, STETSÜBERWACHEN.

1. DiesesGerätdarfnichtvon Personen (inklusiveKinder) mitgeringenkörperlichen, sensorischenbzw.geistigenVoraussetzungensowieohneKenntnissebenütztwerden, außer siewerdenzumEinsatzdesGerätesausgebildetundzuihrerSicherheitvoneinerzuständigen Personkontrolliert. Kindermüssenbeaufsichtigt werden, damitsienichtmitdemGerätspielen.

2. DiesesGerätdarfnichtfürzweckwidrigeEinsätzebenütztwerden, sondernausschließlich zum MahlenderKaffeebohnenundDosierenderPortionendesgemahlenenKaffees. Jeder andere Einsatzistgefährlich. Der DorsiererdarfnurzumDosierendesgemahlenen Kaffees und nicht für andere Lebensmittelbenütztwerden.

3. Stetsfürsichere Arbeitsbedingungensorgenunddas Gerätaufkeinen Fallmitnassen Händen bzw. Füßenundniemalsim Freienbenutzen.

4. Die Originalverpackung für eine eventuelle zukünftige Verwendung aufbewahren, denn sie bietetdenbestenSchutzvorStößenwährenddesTransports.

5. Bei Bränden Kohlendioxyd-Feuerlöscher (CO₂) verwenden. Kein Wasser bzw. Pulverfeuerlöschereinsetzen.

6. Das Gerät NICHTin Wassereintauchen!

7. Es ist strengstens untersagt, das Gerät auseinanderzubauen bzw. Eingriffe an den Innenteilen vorzunehmen.

8. VorDurchführungvonWartungs-undReinigungsarbeitenundwenndasGerätnichtgebraucht wird, stetsdenSteckerausderSteckdoseziehen.

9. Das Gerät NICHT verschieben, indem man ihn am Kabel zieht. Den Stecker niemals durch ZiehenamKabelbzw.mitnassenHändenausderSteckdosenehmen.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss dieses, um jegliches Risikozuvermeiden, vom Hersteller bzw. seinem technischen Kundendienstodereiner ähnlichen, ausgebildeten Persongewechselt werden.

1. ACHTEN SIE DARAUF, keine Gegenstände, Metalle bzw. andere harte Materialien in den Dosiererund Kaffeebohnenbehälterzugeben. Dieser Vorgangkönntegefährlichsein und Schädenverursachen.
2. Setzen Siedas Gerätniemalsmit beschädigten bzw. mitlockeren Bauteilenein, sondern wenden Siesichsofortaneinenbefugten Kundendienst.

Das Gerät entspricht der europäischen CE-Verordnung 1935/2004 und nachfolgenden Aktualisierungen.

Anmerkung: Aufgrund von statistischen Produkt kontrollenkönntedas Gerät mit Kaffeerestengeliefert werden.

DIEVORLIEGENDEBDIENUNGSANLEITUNGAUFBEWAHREN!

CE

Die CE-Konformitätserklärung dieses Geräts steht im Abschnitt Produkte unserer Web-Site www.ceado.comzurVerfügung.

INSTALLATION

VorderInstallationdesGerätesmussmandiezuvorgenanntenSicherheitsvorschriftenbefolgen. Zur Installation des Gerätsmusseinausgebildetes Personalanwesendsein, dasinder Lageist, den Mahlgraddes Kaffeeszukontrollieren.

1. Sichvergewissern, dass die Netzspannung mit den Geräteschilde daten übereinstimmtunddass die elektrische Anlagegeerdet und miteinem Differentialschalterausgestattet ist.

2. Eine TROCKENE, GESCHÜTZTE ARBEITSPOSITION weit weg von Wasserspritzern, Wärmequellen, offenen Flammenundentzündbaren Stoffenwählen. Das Gerätkippsicheraufeinewaagrechte, stabile Flächestellen.

3. Die Auflageunterdem Dosiererpositionieren, umden Arbeitsbereichsosauberwiemöglich zuhalten.

BevorderSteckerindieSteckdosegestecktwirdmussmansichvergewissern, dass sich derON-OFF-Schalter(8Abb.2) auf „O“(ausgeschaltet) befindet.

1. Das Stromkabelineinemit Wärmschalteroder Sicherungengeschützten Steckdoseeinführen. AmbestenkeineAdapterundMehrfachsteckerverwenden.

2. Das Speisekabel ausstrecken. Dieses darf NICHT über scharfe Kanten oder heiße Oberflächen laufen. Den Kontakt des Kabels mit Öl vermeiden. Vermeiden, dass das SpeisekabelfreivonderFläche, aufdiedasGerätgestelltwurde, herunterhängt.

3. Sichvergewissern, dass der Kaffeebohnenbehälterkorrektaufsitztund der Verschlussoffenist (7 Abb. 4).

4. Zur Montageder Pressvorrichtung (wenninder Ausstattung), muss das Beilageblattberaten werden.

VORBEREITUNGUNDEINSATZ

START

1 DenBehältermitKaffeebohnenfüllenundmitdemDeckelschließen.

Eswirdempfohlen, den Deckelder Dosiergruppewährend des Gerätebetriebs geschlossenzulassen.

2 DenON-OFF-Schalterauf„1“einstellen.

ManuelleAusführung

DasGerätmussmitdemON-OFF-SchaltervomBedienereingeschaltetundbeiErreichender gewünschtenKaffeemengeausgeschaltetwerden.

AutomatischeAusführung

3 DieStarttaste(11Abb.3)drücken.DasGerätbeginntsovieleKaffeebohnenzumahlen,bis derDosiererbiszumMaximalfüllstand(vorgeseheneKapazitätca.300ggemahlenerKaffee) gefülltwird.DanachwirdderMotorvoneinerStoppvorrichtungangehalten.DasMahlen weiterenKaffeeswirdautomatischwiederaufgenommen,wenndiesechsPortionen gemahlenenKaffeesentferntwurden.

EINSTELLUNGZUMMAHLENDESKAFFEES

DasGerätverlässtdasWerkschonmiteinermaximalenEinstellung.Mankannjedochbei Notwendigkeit.aufgrundvonverschiedenenexternenFaktorenwiebenützteKaffeemischung, Feuchtigkeit, Temperaturbzw.AbgabeleistungderEspressokaffeemaschine, den Mahlgrad einstellen.

EineweitereKorrekturdesMahlgradskannvorgenommenwerden,indemderHebel (6Abb.2)am Kaffeebohnenbehälterboden(sieheAbb.5)betätigtwird.

BetätigenSiedenHebelimmermitlaufendemMotorundohneKaffeeindenMahlscheiben).

Zudiesem Zweckkannder Verschlussam Kaffeebohnenbehälterbodenbetätigt werden, umdas Hinunterfallender Kaffeebohnenindas Mahlwerkzuunterbrechen oder wiederaufzunehmen.

- FüreinenfeinergemahlenenKaffeemussderHebelgegendenUhrzeigersinnbetätigt werden.

- FüreinengrobergemahlenenKaffeemussderHebelimUhrzeigersinnbetätigtwerden.

Eswirddaraufhingewiesen, dassdas Mahlenmitder Entnahmezeit des Kaffees zusammenhängtunddass diese 25-30 Sekundenfüreine Tassenmengevon 25-30 mlbetragen muss. Wenndie Entnahmezeit zulangedauert, muss der Kaffeegrobergemahlen werden und wenndie Zeitzukurzist, feiner.

ANMERKUNG!Eswirddaherempfohlen, kleinere Kaffeemengenzumahlenundbeijedem Einstellversuchabzuwarten, dass sich die Mahlscheibenvorherentleeren, indem jedes Mahlder Verschlussgeöffnetund geschlossen wird.

Grobergemahlener Kaffee:im Uhrzeigersinn

Feinergemahlener Kaffee:gegenden Uhrzeigersinn

Abb.5

EINSTELLUNGDERZUDOSIERENDENMENGE

DasGerätverlässtdasWerkschonmiteinerEinstellungvonca.7Gramm.Mankannjedochmit demKnopfdieEinstellungderzudosierendenMenge (10Abb.2)vornehmen,indemdieseMenge zwischenca.5,5gundca.9geingestelltwird(siehe Abb.6).

JedevollständigeUmdrehungdesKnopfesübereinstimmtmitca.0,5ggemahlenenKaffees:zum VerringernderGrammeimUhrzeigersinnundzumErhöhenderMengegegendenUhrzeigersinndrehen.

ZumVerringernderMenge: imUhrzeigersinndrehen

ZumErhöhenderMenge: gegendenUhrzeigersinn drehen

Abb.6

KAFFEEENTNAHME

DenFilterhalterderKaffeemaschineaufdieAuflagegabellegenunddenDosiererhebeleinbzw. zweiMalvollanziehen,umeinebzw.zweiPortionengemahlenenKaffeeszuentnehmen. DerHebelbestehtauseinerrobustenRücklauffederundbrauchtnichtbeijederDosierung rückgestelltwerden.

Füreinegleichmäßige Verteilung des gemahlenen Kaffeesim Filter, muss die Pressvorrichtung (wenninder Ausstattung) benützt werden, indemsie parallel zum Filter positioniert wird, dannden Kaffeewiegewünschtpressen.

WARNUNGENUNDTIPPS

ImDosiererbefindetsicheineStoppklappe(9 A b b . 2 ),diean einemSchalterangeschlossenist.DieseschaltetdenMotoraus, wennsievomfrischgemahlenenKaffeehochgehobenwird.

Niemals die Klappemanuellbetätigen, dadas Risikobesteht, den Dosierer übermäßig anzufüllenoder die Klappezubeschädigen.

NiemalsohnedenKaffeebohnenbehälterodermit dem Kaffeebohnenbehälterohne Kaffeebohnenbehälterdeckelarbeiten.

VergewissernSiesich, dass der Kaffeebohnenbehälterverschlussdes Kaffeebohnenbehältersvollständigbiszum Anschlagoffenist(letztesEinrasten)(sieheAbb.7).

Die Kaffeedosiermühle nicht zu lange ohne Kaffeebohnen im Behälter laufen lassen. Sollte dies geschehen, könnte der Motorschutz ausgelöst werden. In diesem Falle muss die zur Rückstellungnotwendige Zeitabgewartetwerden, bevormit dem Kaffeemahlenfortgeschrittenwerdenkann.

AusdiesemGrunddarfdieKaffeeverpackungnichtimKaffeebohnenbehältereingeführtwerden, da diese eine Kontrollederverbliebenen Kaffeebohnenmengeverhindert.

WenndieKaffeedosiermühleaufgrundeinesgeschlossenenBetriebeslängereZeitnichteingesetzt wird, wirdimmerempfohlen, diesemitdemHauptschalterauszuschalten.

DerKaffeebohnenbehälterdarfnurKaffeebohnenundnichtmitschongemahlenem KaffeeoderanderenSubstanzengefülltwerden.

DieEspresso-KaffeemühleModellE15verfügtauchübereinherausnehmbaresSicherheitsgitter (16Abb.1)imInnerendesKaffeebohnenbehälters.

Bevor die Kaffeemühle in Betrieb genommen wird, muss das Sicherheitsgitter in den Kaffeebohnenbehältereingesetztwerden, und zwarso, dass der Magnetsensor (17 Abb. 1) des Gittersgenau andasobere Endeder Sicherheitsstangepasst (18 Abb. 1).

Anmerkung: Die Kaffeemühle startet nicht, bevor das Sicherheitsgitter nicht ordnungsgemäß eingesetztist.

Jeder Versuch, das Sicherheitssystem zu umgehen und die Kaffeemühle ohne Sicherheitsgitterzubenutzen, kannzu Verletzungen oder Schädenandem Gerätführen.

REINIGUNG

EinimmergutgereinigtesundordentlichesGerät garantierteineoptimaleQualitätdesProduktesundeine längereLebensdauerdesGerätesselbst.

VorReinigungmussderSteckerdesGeräts immervomStromsteckergetrenntwerden.

ZurReinigungdesUntersatzesundder Auflage, diesemitWasserbzw.Alkoholoder gewöhnlichemSprayreinigungsmittelbefeuchten. MiteinemtrockenenTuchtrocknen.

NiemalsuntereinemWasserstrahlreinigen unddasGerätinsWassertauchen.

NachEntfernungdesKaffeebohnenbehälters, kann diesermitwarmenWasserundNeutralseife gewaschenwerden.Danachsorgfältigtrocknen.

Die Reinigung der Dosierergruppemusssehr vorsichtigvorgenommen werden, das ichim Innereneineelektromechanische Vorrichtung befindet, die beschädigt werden könnte.

- Für schwer zugängliche Bereiche eine Bürste oder Pinsel (Abb. 8) zur Reinigung benützen und fürdieanderenOberflächeneintrockenesTuch

WARTUNG

Die Wartungdarfnurvoneinemtechnischausgebildeten Personalvorgenommen werden.

DieWartungdermechanischenundelektrischenTeiledesGerätsistnotwendig,umdieMerkmale wieSicherheitundLeistungsfähigkeit,diediesesGerätkennzeichnen,beizubehalten.ZumWechsel evtl.TeilemüssenimmerOriginalersatzteilebenütztwerden.

MONTAGEDERPRESSVORRICHTUNG

VorjeglichemMontagevorgang, mussdasGerätvonderStromversorgunggetrennt werden.

Zur Montage der Pressvorrichtung in der Ausstattung muss wie folgt beschrieben vorgegangen werden:

1 Mit einem Schlüssel Nr. 10 die Schraube am Dosiererboden, wie in der Abb. 9 ersichtlich, abschrauben.
2 DiePressvorrichtungpositionierenundmitderSchraubeinderAusstattungbefestigen(Abb.10).
3 Die Befestigungsschraubeanschraubenundgutanziehen(Abb.11).

Die Pressvorrichtung muss immer auf der entgegengesetzten Seite des Dosiererhebelsmontiertwerden.

DasGerätwiederaufseinenArbeitsplatzstellen(Abb.12).

STÖRUNGENUNDABHILFEN

(SieheTabelledernächstenSeite)

BeiBetriebsstörungen, DefektendesGerätesoderbeiBeschädigungen, dieaufdasHerunterfallen desGeräteszurückzuführensind, sofortdenSteckerausderSteckdoseziehen.

SolltemandenSchadennichtbeseitigenkönnen, indemmandieAnleitungenderfolgendenTabelle befolgt,sichaneinenzugelassenenKundenservicewenden.

NurkompetenteSpezialistendürfenEingriffeundWartungenamGerätvornehmen.

Beinichtkorrektbzw.vonnichtzugelassenemPersonaldurchgeführtenReparaturenwirdjede HaftungfüreventuelleSchädenabgelehnt.InsolchenFällenerlischtdieGarantie.

Problem	Lösung
DasGerätschaltetsichnicht ein.	Kontrollieren,dassderSteckereingestecktwurde.Kontrollieren,dassderWandschutzschaltereingeschaltenist.Kontrollieren,dasssichderSchalterdesGerätsaufON befindet.WenndasProblemnacheinerlängeren,starken Einsatzzeitauftritt,könntederMotorunterÜberlastschutz stehen!Mindestens20Minutenabwarten,dannnochmals probieren.DieWartezeitkannherabgesetztwerden,wenn dasGerätaneinemfrischenOrtaufgestelltwird.SolltedasProblemnacheinerÜberlastauftreten,kannes sein,dasssichdieStromschutzfunktionaktivierthat!Auf denLeistungsschalter(15Fig.3)unterderAuflagegabel desGerätesdrücken(dieseVorrichtungistnichtanallen Modellenserienmäßigvorhanden).AutomatischeAusführung:Kontrollieren,dasssichder DosierernichtaufmaximalerLeistungbefindet,Indiesem FallemussderDosiererhebelmitmindestenssechs Portionenbetätigterwerden.Kontrollieren,dassessich einschaltet,wenneinegewisseMengegemahlenen Kaffeesentferntwurde.AutomatischeAusführung:Kontrollieren,dasssichdie Stoppklappefreibewegt.
DieBohnengrößeistnicht gleichmäßig.	EinigeSekundenlangsehrgrobmahlen,danndiekorrekte Einstellungwiederherstellen.DentechnischenKundendienstzurKontrolle/zum Mahlscheibenwechselkontaktieren.
DerKaffeetritt nicht korrekt ausdemDosiereraus.	DenSteckerentfernenundkontrollieren,obsich FremdkörperimDosiererbefinden.Kontrollieren,dassdieÖffnung,woderKaffeeausdem Dosiererkommt,nichtverstopftist.
DerMotoristblockiert.	Wennsichaufgrund einer falschenMahleinstellungbzw. beiAnwesenheiteinesFremdkörpersindenMahlscheiben derMotorblockierensollte,mussdieKorngrößebisaufs Maximumerweitertwerden,indemderentsprechende EinstellhebelimUhrzeigersinnbetätigt wird(6Fig.2). Andernfalls muss das Gerät ausgeschaltet, der Stecker von derSteckdoseentferntundeintechnischausgebildetes PersonalzuRategezogenwerden.
AutomatischeAusführungDerKaffeetrittausder Dosiergruppeaus.	Kontrollieren,dasssichdieStoppklappe(9 Abb.2)frei bewegt.WenndasProblemanhaltensollte,dentechnischen Kundendienstkontaktieren.

ENTSORGUNG

KorrekteEntsorgungdiesesProdukts(Elektromüll)

(GemäßdereuropäischenRichtlinie2002/96/EGinLändernderEuropäischenUnionundanderenLändernmiteinemgetrenntenSammelsystemanzuwenden)

DiesesProduktwurde aushochwertigenMaterialien undTeilen hergestellt,diefürdasRecyclingtauglichsindund wiederverwendet werdenkönnen.

DasProduktdarfdaheramEndeseinerLebensdauernichtüberden normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerätenabgegebenwerden.NebenstehendesSymbol am Produkt,in derBedienungsanleitungoderaufderVerpackungweistdaraufhin.

BitteinformierenSiesichüberdieörtlichenSammelstellenbeilhrerGemeindeverwaltung.

Die Garantiezeitfür dieses Produktbeträgtdrei Jahreab Kaufdatumunddeckt Material-bzw. Baufehler; das Gerät mussaufjeden Fallden Anweisungendervorliegenden Bedienungs- und Wartungsanleitung gemäß verwendet werden.

WährendderGarantiezeitkanndasProduktjenachErmessendesHerstellersrepariertbzw. ausgetauschtwerden,ohnedassdadurchzusätzlicheKostenentstehen.

SolltedasProduktwährendderGarantiezeiteineWartungbzw.Reparaturerfordern,sichbitte zwecksSpeditionsanleitungenmitdemWiederverkäuferinVerbindungsetzen.DasProduktmuss inseinerOriginalverpackungbzw.ineinergeeignetenVerpackungzumVersandgebrachtwerden.

DieseGarantiegiltnichtbeiMissbrauch,unsachgemäßemEinsatzbzw.nichtzugelassenen Reparaturen. DieseGarantiegiltnichtfürBauteiledie,wiez.B.dieMahlscheiben, Verschleißerscheinungenausgesetztsind.

Die Garantie beschränktsichauf die Reparatur-bzw. Ersatzkostendes Produktes bzw. seiner defekten Teilebzw. einen Betrag, der mit dem Kaufpreisidentisch. Weitere Schadensersatzanfragensindausgeschlossen.

Wenndieo.g.Anleitungennichtbefolgtwerden,verfälltdieGarantieundderHerstellerwirdvon jederHaftungbefreit.

DadieseAnleitungennichtallemöglichenVerwendungsmöglichkeitendeckenkönnen,mussman beimGebrauchdesGerätesVerantwortungwaltenlassen.

MOLEDOR-DOSIFICADOR

Componentesprincipales(Fig.1, Fig.2, Fig.3, Fig.4)

1

Carrocería

2

Dosificador

3

Tolva

4

Horquilladeapoyo

5

Palancadosificador

6