DN9610 - Stabmixer Klark Teknik - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DN9610 Klark Teknik

PHOTOCOPIE ET D’ENREGISTREMENT

MUSICGROUP IP LIMITED. TOUS DROITS RÉSERVÉS. © 2012 MUSICGroupIPLtd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de MUSIC Group, consultez le site Internet www.music-group.com/warranty. Vorsicht Die mit dem Symbol markierten Anschlüsse führen so viel Spannung, dassdie Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen oder Modikationen sollten nur von qualiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Achtung Um eine Gefährdung durch Stromschlag auszuschließen, darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwandnicht abgenommen werden. ImInnern des Geräts benden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualiziertem Personal ausgeführtwerden. Achtung Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, aufdasGerät. Achtung Die Service-Hinweise sind nur durch qualiziertes Personal zu befolgen. Umeine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät durch, dienicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von qualiziertem Fachpersonaldurchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle

5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem

7. Blockieren Sie nicht die

Belüftungsschlitze. BeachtenSie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in

der Nähe von Wärmequellen auf. SolcheWärmequellen sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).

9. Entfernen Sie in keinem Fall die

Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Derbreitere Steckkontakt oder der zusätzliche Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Fallsdas mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt, wendenSie sich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.

10. Verlegen Sie das Netzkabel so,

dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt

Wichtige Sicherhteitshinweise klarkteknik.com6 DN9610 AES50 Repeater werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt, aufausreichendenSchutz.

Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossensein.

12. Sollte der Hauptnetzstecker

oder eine Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein, muss diese immer zugänglichsein.

Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/ Zubehörteile, dielaut Hersteller geeignetsind.

Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halteroder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen-Gerätkombination, umVerletzungen durch Stolpern zuvermeiden.

Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nichtbenutzen.

Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualiziertem Service-Personal ausführen. EineWartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden gefallenist.

17. Korrekte Entsorgung

dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, dasProdukt entsprechend der WEEE Direktive (2002/96/EC) und der

eweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegenbedenklicher Substanzen, diegenerell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die eektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Fürweitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorgerauf.

TECHNISCHE DATEN UND

ERSCHEINUNGSBILD KÖNNEN

UNANGEKÜNDIGT GEÄNDERT WERDEN. IRRTÜMERBLEIBEN VORBEHALTEN.

EIGENTUM IHRER JEWEILIGEN BESITZER.

MUSIC GROUP ÜBERNIMMT KEINE

HAFTUNG FÜR VERLUSTE, DIEPERSONEN

BESCHREIBUNGEN, FOTOS ODER

AUSSAGEN VERLASSEN. ABGEBILDETE

FARBEN UND SPEZIFIKATIONEN

KÖNNEN GERINGFÜGIG VOM PRODUKT

ABWEICHEN. MUSIC GROUP PRODUKTE

UND SIND NICHT BERECHTIGT, MUSIC

GROUP DURCH AUSDRÜCKLICHE ODER

STILLSCHWEIGENDE HANDLUNGEN ODER

REPRÄSENTANZEN ZU VERPFLICHTEN.

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST

URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT.

AUFNAHME, ZU IRGENDEINEM

ZWECK OHNE DIE SCHRIFTLICHE

Willkommen! Herzlichen Dank für den Kauf eines Klark Teknik DN9610 AES50 Repeaters. Der DN9610 ist eine hochwertige, 2-kanalige Klark Teknik AES50 Repeater Box. Eine einzelne DN9610 verlängert AES50-Verbindungen um bis zu 100 Meter. Für größere Entfernungen kann man mehrere DN9610 Geräte seriell verschalten (verketten). Dieses DN9610-Modell ist speziell für Beschallungsaufgaben konzi piert und dient als Erweiterung von vorhandenen AES50- Netzwerk verbindungen. Über die beiden AES50-Ports kann man AES50-Geräte, die redundante ‘X’ und ‘Y’ Netzwerke verwenden, mit nur einer Box versorgen. Das DN9610 verfügt über zwei Eingänge und Ausgänge, die eine bi-direktionale Übertragung von 24 Audiokanälen bei 96 kHz oder 48 Audiokanälen bei 48 kHz – beide mit 24-Bit plus Steuerdaten – ermöglichen. Die Ein- und Ausgänge sind als Neutrik EtherCON- Anschluss ausgeführt und mit LEDs zur Aktivitätsanzeige bestückt. Hinweis: Obwohl AES50 ein bi-direktionales Audioprotokoll ist, werden die Anschlüsse “IN/Eingang” und “OUT/Ausgang” genannt, um die Clock- Übertragung zu erleichtern. Der von Klark Teknik entwickelte DN9610 bietet Audiopro s ein leistungsstarkes Audiogerät mit kompromissloser Klangqualiät und einem Feature-Set, das alle wesentlichen Fähigkeiten und Funktionen umfasst. Der DN9610 kombiniert britische Technologie der Spitzenklasse mit modernsten, hoche zienten Fertigungsverfahren und wird Ihnen über Jahre hinaus zuverlässige Dienste leisten. Damit Sie optimale Ergebnisse bei minimalem Aufwand erzielen und Ihren Klark Teknik DN9610 AES50 Repeater uneingeschränkt genießen können, sollten Sie dieses Bedienungshandbuch gründlich lesen!

2. Die wichtigsten Features

Der DN9610 bietet folgende Hauptfeatures:

• • Doppelter AES50 Repeater

• • 2 x AES50 Ethercon 'Eingänge' und 'Ausgänge'

• • AES50 Aktivitäts-LED pro Eingang und Ausgang

• • 2 x +9V bis +18V DC-Anschlüsse zur Spannungs- versorgung (zweiter DC-Anschluss zur Absicherung)

• • Externes DC-Netzteil mit verriegelbarem Anschluss

• • Robuste Bauweise für den Live-Einsatz

• • Stabile, aber leicht zu ersetzende Silikon-Gummihülle mit ineinander greifenden Kreiselementen (Ober- und Unterseite) zum einfachen Stapeln

Packen Sie Ihr DN9610 Paket vorsichtig aus. Untersuchen Sie den DN9610 sorgfältig auf Anzeichen von Transportschäden und verständigen Sie gegebenenfalls sofort das Transportunternehmen. Prüfen Sie den Inhalt des DN9610 Pakets. Falls Teile nicht vorhanden, unpassend oder fehlerhaft sind, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Vertrieb oder Klark Teknik unter der am Anfang des Handbuchs angegebenen Adresse. Bewahren Sie bitte die Originalverpackung für den Fall auf, dass Sie das Gerät zum Hersteller oder Lieferanten zurücksenden oder zukünftig einmal transportieren oder verschicken müssen.

DC-Anschlüsse be nden sich auf der Rückseite. Mit dem Gerät wird der korrekte Netzadapter und eine Auswahl landesspezi scher Steckeradapter für die jeweiligen Netzsteckdosen geliefert.

Beachten Sie beim Anschließen bitte Folgendes:

• • AES50-Kabel dürfen bis zu 100 m lang sein. Die Kabel müssen vom Typ Cat5e oder Cat6 sein.

• • Verbinden Sie immer die DN9610 Eingänge mit dem Clock Master-Gerät und die DN9610 Ausgänge mit dem Clock Slave- Gerät.

• • Schließen Sie die AES50-Kabel immer an Eingangs- und Ausgangs-Ports mit der gleichen Nummer an. Beispiel: Wenn Sie AES50IN1 als Eingangs-Port verwenden, benutzen Sie als Ausgang immer AES50OUT1.

• • Beim Verketten von Geräten verbinden Sie immer die Ausgänge eines DN9610 mit den Eingängen des nächsten DN9610.

• • Wenn Sie bei eingeschaltetem Gerät ein AES50-Kabel anschließen (Eingang oder Ausgang), leuchtet die grüne 'Aktivitäts'-LED. Bei aktiver Verbindung blinkt die LED. klarkteknik.comklarkteknik.com21User Manual 21User Manual Anschlussdiagramm eines typischen ‘X’ und ‘Y’ Netzwerks. A. Clock Slave-Gerät (z. B. DL351 Modular I/O). B. Clock Master-Gerät (z. B. PRO2C Digitalmischpult). Diagramm einer typischen Mehrfachverkabelung (z. B. ‘Verkettung‘ dreier Geräte). A. zum Clock Slave-Gerät. B. zum Clock Master-Gerät. AES50 IN 1AES50 OUT 1AES50 OUT 2AES50 IN 2

3.4 Spannungsversorgung

◊ ◊ Um den Betrieb doppelt abzusichern, muss jeder DC-Anschluss von einem separaten Nebenstromkreis gespeist werden. Ansonsten müssen die Stromquellen so verteilt sein, dass die örtlichen Sicherheitsvorschriften erfüllt sind. Der DN9610 wird über die Netzsteckdosen ein/ausgeschaltet. Hinweis: Ein zweites redundantes Netzteil wird nicht mitgeliefert.

(1) AES50 'Eingänge' 1 und 2 in robustem Neutrik EhterCON Chassis. (2) Grüne LEDs zeigen Aktivitäten an den AES50 Ausgangs-Ports 1 und 2 an. (3) Grüne LEDs zeigen Aktivitäten an den AES50 Eingangs-Ports 1 und 2 an. (4) POWER-LED leuchtet bei eingeschaltetem Gerät.

(1) DC-Eingänge für verriegelbare Netzteilanschlüsse. Zum Betrieb des Geräts muss man nur ein Netzteil anschließen. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie allerdings zwei Netzteile verwenden (nur ein Netzteil wird mitgeliefert). (5) AES50 OUT 2 AES50 'Ausgang' in robustem Neutrik EhterCON Chassis. (6) AES50 OUT 1 AES50 'Ausgang' in robustem Neutrik EhterCON Chassis. Typischer zweifach redundanter Netzanschluss. A. Verriegelbarer Netzteil-Anschluss. B. Netzsteckdose (britische Version). C. Landesspezi scher Steckeradapter (britische Version). klarkteknik.comklarkteknik.com23User Manual 23User Manual

© 2012 MUSIC Group IP Ltd. Änderungen der technischen Daten und des äußeren Erscheinungsbilds ohne Vorankündigung bleiben vorbehalten und die Genauigkeit der Angaben wird nicht garantiert. MIDAS und KLARK TEKNIK sind Teil der MUSIC Group (music-group.com). DN9610 Allgemeine Spezi kationen Abmessungen Länge = 141 mm (5,6”) Tiefe = 104 mm (4,2”) Höhe = 60 mm (2,35”) Nettogewicht 0,77 kg Transportgewicht (brutto) Einzelgerät = 1,10 kg 10 Geräte = 12,00 kg Spannungsbedarf Spannung = +9V bis +18V DC Leistungsaufnahme 83 mA Einzelkanal 166 mA beide Kanäle Betriebstemperatur +5° C bis +40° C Lagerungstemperatur -20° C bis +60° C

Wenn beim Einschalten des Geräts die blaue Power-LED erlischt, weist dies entweder auf ein Problem mit dem Netzteil oder auf ein internes Problem des Geräts hin. Wenn das Netzteil fehlerlos ist, könnte das Gerät defekt sein. Weitere Infos nden Sie unter BESCHRÄNKTE GARANTIE am Anfang des Handbuchs.

Hier nden Sie Wartungsinformationen für Ihr Gerät. Wenn Sie unsicher sind oder Fragen zu einem in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren haben, kontaktieren Sie den Klark Teknik Technical Support. Die Kontaktdaten nden Sie am Anfang desHandbuchs.

8.1 Regelmäßige Wartung

Um den zuverlässigen Betrieb sicherzustellen und die optimale Leistung mit dem Repeater zu erzielen, sollten Sie monatlich folgende Wartungsarbeiten durchführen.

• • Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel.

• • Prüfen Sie die Funktion der LEDs.

• • Prüfen Sie die Funktion der Anlage.

8.2 Entsorgung des Geräts

Wenn das Gerät nicht mehr verwendbar ist, muss es unter Beachtung der RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND RATS vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) entsorgt werden. Schädliche Substanzen in den WEEE vergiften Gewässer, Böden und Luft und gefährden letztendlich unsere Umwelt und Gesundheit. Ziel der Richtlinie ist es, die Auswirkungen der WEEE auf die Umgebung während der Nutzungsdauer und als Abfallmaterial zu minimieren. Die WEEE-Richtlinie beschäftigt sich mit der Entsorgung von un brauch baren Produkten und trägt zur Verringerung eines ver schwen der ischen Verbrauchs natürlicher Ressourcen bei. Dies führt zur Ver ringerung der Umweltverschmutzung und schützt nicht nur unsere Umgebung, sondern auch uns selbst. Wenn dieses Gerät mit einer “durchgekreuzten Abfalltonne” (siehe Abb. links) gekennzeichnet ist, werfen Sie das WEEE nicht als unsortierten Hausmüll weg, sondern sammeln und entsorgen Sie es entsprechend Ihrer örtlichen WEEE- Vorschriften. Der horizontale Balken unter der Tonne zeigt an, dass das Produkt nach dem 13. August 2005 auf den Markt gekommen ist. Weitere Informationen zur WEEE-Entsorgung nden Sie auf unserer Website klarkteknik.com . klarkteknik.com24 DN9610 AES50 Repeater24 DN9610 AES50 Repeater DN9610 AES50 Repeater

Bitteregistrieren Sie Ihr neues Klark Teknik-Gerät direkt nach dem Kauf auf der Website klarkteknik.com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen online Formular registrieren, können wir Ihre Reparaturansprü che schneller und e zienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen, fallszutre end.

2. Funktionsfehler. Sollte sich

Ihr MUSIC Group-Händler nicht in Ihrer Nähe be nden, kontaktierenSie bitte den MUSIC Group-Vertrieb Ihres Landes unter klarkteknik.com . Wenn Ihr Land nicht aufgelistet ist, kontaktieren Sie bitte das “United Kingdom (Midas/KT main o ce)” {“(Midas/KT Hauptbü ro) Großbritannien”} in der Rubrik “ServiceService/Repairs” {“ServiceService/ Reparaturen”} auf der klarkteknik.com Website. Alternativ können Sie auch in der Rubrik “ServiceWarranty Registration” {“ ServiceGarantieregistrierung”} von klarkteknik.com das Online-Formular zur Rü cksendung im Garantiefall ausfü llen, BEVOR Sie das Produkt zurü ckschicken. AlleAnfragen mü ssen durch eine Beschreibung des Problems und die Seriennummer des Produkts ergänzt werden. Der Garantieanspruch wird anhand des originalen Kaufbelegs ü berprü ft.

3. Stromanschluss. BevorSie

das Gerät an eine Netzsteckdose anschließen, prü fen Sie bitte, ob Sie die korrekte Netzspannung fü r Ihr spezielles Modell verwenden. Fehlerhafte Sicherungen mü ssen ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts ersetzt werden.