La Moulinette DPA130 - Küchenmaschine TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produktart	Multifunktionsküchenmaschine
Marke	Tefal
Modell	La Moulinette DPA130
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz
Leistung	400 W (Schätzung)
Hauptfunktionen	Häcksler, Mixer, Gemüseschneider (Raspel/Scheibe), Entsafter
Fassungsvermögen Häckslerschüssel	Bis zu 330 g Fleisch, 250 g Zwiebeln
Fassungsvermögen Mixerschüssel	Nicht angegeben, max. 30 Sekunden Betrieb
Fassungsvermögen Entsafter	Max. 0,5 kg pro Durchgang, max. 1 Min. 30 Sek.
Sicherheit	Automatischer Stopp bei Druck auf den Deckel (Häcksler), Verriegelungssicherung des Deckels (Gemüseschneider und Entsafter)
Reinigung	Motorblock: feuchter Schwamm. Zubehör: Geschirrspüler (oberer Korb). Entsafterfilter: weiche Bürste, keine Scheuermittel
Ersatzteile erhältlich	Häckslerschüssel Ref. XF0010, Mixerschüssel Ref. XF0020, Gemüseschneider Ref. XF0030, Entsafter Ref. XF0040
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch, max. Temperatur der gemixten Lebensmittel: 80 °C

Häufig gestellte Fragen - La Moulinette DPA130 TEFAL

Wie verwende ich die Häckselfunktion?

Setzen Sie die Häckslerschüssel (B) auf den Motorblock (A) und verriegeln Sie sie. Setzen Sie das Messer (C) auf die Mittelachse, geben Sie die Lebensmittel in Stücken hinzu, dann setzen Sie den Deckel (D) auf. Schließen Sie das Gerät an und drücken Sie auf den Deckel, um zu starten. Lassen Sie los, um zu stoppen. Entfernen Sie den Deckel erst nach vollständigem Stillstand des Messers.

Wie reinige ich das Zubehör?

Der Motorblock wird mit einem feuchten Schwamm gereinigt, niemals in Wasser tauchen. Alle anderen Zubehörteile (Schüsseln, Deckel, Messer usw.) sind spülmaschinenfest (oberer Korb). Der Entsafterfilter wird sofort mit einer weichen Bürste gereinigt, ohne Bleichmittel oder Scheuerschwamm.

Welches Zubehör ist mit dem DPA130 kompatibel?

Folgendes Zubehör ist separat erhältlich: Häckslerschüssel Ref. XF0010, Mixerschüssel Ref. XF0020, Gemüseschneider-Block Ref. XF0030, Entsafter-Block Ref. XF0040. Sie sind mit diesem Modell kompatibel.

Kann ich heiße Lebensmittel mixen?

Nein, die Temperatur der Lebensmittel oder Flüssigkeiten darf 80 °C nicht überschreiten. Halten Sie beim Mixen heißer Lebensmittel Ihre Hände vom Deckel und vom Stopfer fern, um Verbrennungen zu vermeiden.

Was tun, wenn das Gerät im Gemüseschneider-Modus nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Deckel des Gemüseschneiders korrekt von links nach rechts verriegelt ist. Das Sicherheitssystem verhindert den Start, wenn der Deckel nicht angebracht ist. Stellen Sie auch sicher, dass der Ein-/Ausschalter auf 'I' steht.

Wie hoch ist die maximale Füllmenge für die Häckslerschüssel?

Die maximale Menge hängt von der Zutat ab: z.B. 330 g Hackfleisch, 250 g Zwiebeln, 200 g Haselnüsse. Überschreiten Sie diese Mengen nicht, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.

Wie verwende ich den Entsafter?

Montieren Sie den Entsafter-Block (N), den Filter (O) und den Deckel (P) auf den Motorblock. Schließen Sie das Gerät an, schalten Sie es ein und geben Sie Obst/Gemüse durch den Einfüllschacht mit dem Stopfer (Q) hinzu. Verarbeiten Sie nicht mehr als 0,5 kg pro Durchgang und überschreiten Sie nicht 1 Min. 30 Sek. Lassen Sie das Gerät zwischen den Anwendungen 2 Minuten abkühlen.

Kann ich den Motorblock mit Wasser waschen?

Nein, der Motorblock darf niemals in Wasser getaucht oder unter fließendem Wasser abgespült werden. Reinigen Sie ihn mit einem leicht feuchten Schwamm und wischen Sie ihn dann trocken.

Wie verstaut man das Netzkabel?

Das Kabel wird verstaut, indem es in den Motorblock (A) geschoben wird, um die gewünschte Länge einzustellen oder es vollständig zu verstauen.

Wie hoch ist die empfohlene Lebensdauer des Entsafterfilters?

Es wird empfohlen, den Filter bei täglichem Gebrauch durchschnittlich alle 2 Jahre auszutauschen, oder bei den ersten Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung.

BEDIENUNGSANLEITUNG La Moulinette DPA130 TEFAL

A Motorblock
B Arbeitsschale
C Messer
D Deckel
E Mixaufsatz
F Deckel des Mixaufsatzes
G Dosierzubehör
H Ein-/Aus-Schalter
I Schnitzelwerk
J Antriebsscheibe
K Gemüseschneidescheibe
L Deckel des Schnitzelwerks
M Stopfer für das Schnitzelwerk
N Entsafterblock
O Reibscheibenfilter
P Deckel des Entsafters
Q Stopfer für den Entsafter

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch Ihres Geräts sorgfältig durch: Eine unsachgemäße Verwendung entbindet Tefal von jeglicher Haftung.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden. Dasselbe gilt für Personen, die nicht die erforderliche Erfahrung und die erforderlichen Kenntnisse besitzen, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder wenn sie vorher Anweisungen bezüglich den Betrieb des Geräts erhalten haben.
• Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug. Beaufsichtigen Sie Ihre Kinder, damit Sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung Ihrer Elektroinstallation mit der Versorgungsspannung Ihres Geräts übereinstimmt. Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie.
• Ihr Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und für den Einsatz in geschlossenen Räumen bestimmt.

• Ziehen Sie den Netzstecker nach jeder Benutzung des Geräts oder um es zu reinigen.

• Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn es nicht fehlerfrei funktioniert oder wenn es beschädigt ist.

• Sofern es sich nicht um die im Haushalt übliche Reinigung und Pflege handelt, müssen Eingriffe vom Tefal Kundendienst durchgeführt werden.
• Den Motorblock (A), das Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. Um jegliche Gefahr zu vermeiden, lassen Sie diese Teile unbedingt von einem autorisierten Tefal-Servicestützpunkt austauschen (siehe Adressenliste im Serviceheft).
• Verwenden Sie den Entsafter niemals, wenn der Deckel oder der Reibscheibenfilter beschädigt sind. Um zu vermeiden, dass der Reibscheibenfilter der Zentrifuge bricht, sollten Sie diesen austauschen, sobald er erste Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung aufweist. Bei täglicher Verwendung ist er durchschnittlich alle 2 Jahre auszuwechseln.

Inbetriebnahme

Vor der ersten Inbetriebnahme müssen die Geräteteile, die mit den Nahrungsmitteln in Kontakt kommen, mit etwas Spülmittel und warmen Wasser gewaschen und getrocknet werden.

Funktion der Moulinette (je nach Modell)

• Stellen Sie den Motorblock (A) auf den Tisch.
• Schließen Sie Ihre Moulinette noch nicht an die Steckdose an.
• Setzen Sie die Arbeitsschale (B) auf den Motorblock (A) 1d verriegeln Sie sie, indem sie sie entgegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrastet.
• Bringen Sie das Messer (C) auf der Mittelachse in der Arbeitsschale (B) an.
• Handhaben Sie das Messer (C) mit Vorsicht. Es ist sehr scharf.
• Füllen Sie die in Stücke geschnittenen Zutaten in die Arbeitsschale (B).
• Setzen Sie den Deckel (D) auf das Gerät (A). Erst jetzt können Sie Ihre Moulinette an die Steckdose anschließen.

• Drücken Sie auf den Deckel und die Moulinette beginnt zu laufen 5

• Zum Anhalten einfach nicht mehr auf den Deckel drücken: Das Gerät bleibt automatisch stehen.

• Nehmen Sie den Deckel niemals ab, bevor das Messer (C) nicht vollkommen still steht.
• Das Kabel darf nicht in die Nähe oder in Kontakt mit sich drehenden Teilen, einer Wärmequelle oder einer scharfen Kante kommen.
• Lassen Sie lange Haare, Schals, Krawatten o. ä. nicht über dem Gerät hängen.
• Ziehen den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose und lassen Sie das Kabel nicht herunter hängen.
• Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, lassen Sie diese Teile zu Ihrer Eigenen Sicherheit durch den Kundendienst erneuern.
• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur original Zubehörteile passend zu Ihrem Gerät.
• Fassen Sie niemals in sich noch drehende Teile.
• Beachten Sie die min. und max. Füllmenge.
• Lassen Sie das Gerät nie leer laufen.
• Sind Sie vorsichtig im Umgang mit heißen Speisen.
• Vor jedem Zubehör wechseln immer den Stecker ziehen.
• Vorsicht im Umgang mit dem Messer und den Arbeitsscheiben des Schnitzelwerks, sie sind sehr scharf.
• Um das Messer (C) 6 auszunehmen, halten Sie das Gerät an der Arbeitsschale (B) mit einer Hand fest.
• Nehmen Sie dann das Messer (C) aus der Arbeitsschale (B) heraus, bevor Sie Ihre zerkleinerte Zubereitung verwenden.

Praktische Hinweise

• Wichtig: Ihre Zutaten werden besser zerkleinert, wenn Sie in Intervallen arbeiten.
• Drücken Sie je nach gewünschter Feinheit mehr oder weniger lang auf den Deckel.
• Damit die Zutaten feiner gehackt oder geschnitten werden, diese während des Zerkleinerungsvorgangs von Becherwand und -boden lösen und in der Arbeitsschale (B) verteilen.
• Mit der Zeit kann das Messer (C) abstumpfen. Sie können es jederzeit auswechseln.

• Das Gerät nach jeder Verwendung 2 Minuten abkühlen lassen. Nicht ohne Zutaten verwenden.

• Empfohlene Zerkleinerungsdauer:

Zutaten	Höchstmenge	Höchstdauer
Petersilie	20 g	6 Sek
Zwiebeln	250 g	12 Sek
Schalotten	150 g	9 Sek
Knoblauch	140 g	10 Sek
Zwieback 50 g	5 Sek
Mandeln 250 g	9 Sek
Haselnüsse 200 g	12 Sek
Walnüsse 150 g	10 Sek
Parmesan 100 g	10 Sek
Fleisch 330 g	6 Sek

Funktion Mixaufsatz (je nach Modell)

Stellen Sie den Mixaufsatz (E) auf den Tisch. Bei allen Handhabungen muss der Mixaufsatz auf dem Tisch stehen, niemals auf dem Motorblock (A).

• Füllen Sie zuerst die Flüssigkeiten und dann die anderen Zutaten in den Mixaufsatz (E).
• Setzen Sie den Deckel (F) auf den Mixaufsatz (E). Stellen Sie den Mixaufsatz (E) nie ohne Deckel (F) auf den Motorblock (A).
• Verriegeln Sie den Mixaufsatz mit dem Einschalthebel.
• Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an und schalten Sie es ein, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter (H) für jeweils 30 Sekunden nach rechts auf "I" stellen .7
• Zum Ausschalten des Geräts den Schalter (H) wieder nach links auf "0" stellen.
• Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät niemals Ihre Finger oder einen Gegenstand in den Mixaufsatz.
• Den Mixaufsatz nicht ohne Deckel und Dosierzubehör einschalten.
• Den Mixaufsatz nicht ohne Zutaten laufen lassen.
• Nehmen Sie den Mixaufsatz erst ab, wenn das Gerät vollkommen stillsteht.
• Achtung: Geben Sie niemals Flüssigkeiten oder Zutaten, die heißer als 80°C sind, in den Mixaufsatz. Beim Mixen heißer Zutaten die Hände vom Deckel und vom Verschluss nehmen, um jegliches Verbrennungsrisiko zu vermeiden.

Funktionen Gemüseschneider und Entsafter:

Bearbeiten Sie nicht mehr als 0,5 kg Gemüse oder Obst pro Durchgang. Die Zeitdauer der einzelnen Durchgänge ist auf 1 Minute 30 Sekunden begrenzt. Hintereinander können bis zu 3 Durchgänge ausgeführt werden, wobei zwischen den einzelnen Durchgängen eine Pause von mindestens 2 Minuten eingelegt werden muss.

Funktion Gemüseschneider (je nach Modell)

• Mit der doppelseitigen Gemüseschneidscheibe (K) können Sie raspeln (Seite A) und schneiden (Seite B).
• Das Schnitzelwerk (I) auf den Motorblock (A) stellen und mit dem Einschalthebel verriegeln.
• Bringen Sie die Antriebsscheibe (J) und dann die Gemüseschneidscheibe (K) auf dem Schnitzelwerk an (I) 3
• Verriegeln Sie den Deckel (L) von links nach rechts auf dem Schnitzelwerk (I).8
• Stellen Sie einen Behälter oder den Aufsatz unter den Auslauf 9
• Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an
• Zum Einschalten des Geräts den Ein-/Aus-Schalter (H) nach rechts auf "I" stellen.
• Achtung: Wenn der Deckel nicht richtig sitzt, kann der Ein-/Ausschalter (H) nicht einrasten und das Gerät funktioniert nicht (Tefal-Sicherheitssystem). Aus dem gleichen Grund kann man den Deckel nicht abnehmen, solange das Schnitzelwerk in Betrieb ist.
• Nehmen Sie den Stopfer (M) ab.
• Führen Sie das Gemüse langsam in den Schacht des Deckels (L) ein, sobald der Motor läuft.
• Die Stücke ohne Gewalt mit dem Stopfer (M) einschieben. Verwenden Sie dazu keine anderen Utensilien. Drücken Sie niemals mit den Fingern.
• Zum Ausschalten des Geräts den Schalter (H) wieder nach links auf "0" stellen.

Funktion Entsafter (je nach Modell)

• Stellen Sie den Motorblock (A) auf den Tisch.
• Schließen Sie Ihr Gerät noch nicht an die Steckdose an.
• Bringen Sie den Entsafterblock (N), den Reibscheibenfilter (O) und den Deckel (P) auf

dem Motorblock an und verriegeln Sie ihn mit dem Einschalthebel.

• Schneiden Sie die Früchte in Stücke und stellen Sie ein Glas unter die Auslauftülle 11
• Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an.
• Zum Einschalten des Geräts den Ein-/Aus-Schalter (H) nach rechts auf "I" stellen. Wenn der Deckel (P) nicht richtig sitzt, kann der Ein-/Ausschalter (H) nicht einrasten und das Gerät funktioniert nicht (Tefal-Sicherheitssystem).
• Füllen Sie dann das Obst und Gemüse durch den Schacht im Deckel (P) ein. Drücken Sie dazu leicht mit dem Stopfer (Q), niemals mit den Fingern. Verwenden Sie keine anderen Utensilien.
• Zum Ausschalten des Geräts den Ein-/Aus-Schalter (H) wieder nach links auf "0" stellen.
• Wichtig: Wenn der Fruchtfleischbehälter voll ist, das Gerät anhalten und den Behälter ausleeren.
• Warten Sie, bis der Reibscheibenfilter vollständig stillsteht, bevor Sie den Deckel öffnen.
• Ziehen Sie nach jeder Betätigung und vor jeder Reinigung den Netzstecker des Geräts.

Praktische Hinweise

• Früchte mit dicker Haut entkernen und bei Ananas den mittleren Teil entfernen.
• Manche Obst- und Gemüsesorten können nicht entsaftet werden: Bananen, Avocados, Brombeeren, usw.
• Trauben, Quitten oder rote Johannisbeeren: für eine bessere Ausbeute den Reibscheibenfilter alle 300 g reinigen.
• Sie können Säfte mit verschiedenen Obst und Gemüsesorten zubereiten, ohne den Entsafter jedesmal zu reinigen, denn sie vermischen sich nicht miteinander.
• Trinken Sie die Säfte frisch, sobald Sie zubereitet sind und fügen Sie Zitronensaft hinzu, um sie einige Stunden aufzubewahren.

Reinigung

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie beim Ausleeren des Mixaufsatzes und bei der Reinigung die scharfen Messer handhaben.

- Für eine optimale Reinigung des Mixaufsatzes (E) diesen mit etwas warmem Wasser füllen, den Deckel aufsetzen und

einige Sekunden einschalten. Das Wasser ausleeren und trocknen.

• Der Motorblock (A) wird mit einem feuchten Tuch gereinigt (niemals in Wasser tauchen).
• Das Schnitzelwerk (I) und der Entsafter (N) werden unter fließendem Wasser gereinigt.
• Verwenden Sie für den Reibscheibenfilter (O) niemals einen Chlorreiniger oder einen Scheuerschwamm. Reinigen Sie ihn sofort nach jeder Verwendung mit einem Schwamm oder einer weichen Bürste (z.B. Zahnbürste).
• Alle anderen Teile sind spülmaschinengeeignet (oberer Korb).

Kabelstauraum

Zum Verstauen des Kabels oder um es auf die gewünschte Länge einzustellen, schieben Sie es in das Kabelstaufach (A) 12

Zubehör

Sie können bei Ihrem Händler oder dem Tefal-Kundendienst folgende Zubehörteile beziehen:

• Zerkleinerungsaufsatz Art-Nr. XF 0010
• Mixaufsatz Art-Nr. XF 0020
• Schnitzelwerk Art-Nr. XF 0030
• Entsafter Art-Nr. XF 0040

Entsorgung des Geräts

Schützen Sie die Umwelt!

Ihr Gerät enthält mehrere unterschiedliche, wiederverwertbare Wertstoffe.

Bitte geben Sie Ihr Gerät zum Entsorgen nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie es zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte Ihrer Stadt oder Gemeinde (Wertstoffhof).

Beschrijving