La Moulinette DPA130 - Robot de cozinha TEFAL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Processador de alimentos multifuncional
Marca	Tefal
Modelo	La Moulinette DPA130
Alimentação	220-240 V, 50-60 Hz
Potência	400 W (estimativa)
Funções principais	Triturador, liquidificador, processador de legumes (ralador/fatiador), centrífuga
Capacidade do copo triturador	Até 330 g de carne, 250 g de cebolas
Capacidade do copo liquidificador	Não especificada, uso máximo de 30 segundos
Capacidade da centrífuga	Máx. 0,5 kg por operação, 1 min 30 máx.
Segurança	Paragem automática ao pressionar a tampa (triturador), segurança de bloqueio da tampa (processador de legumes e centrífuga)
Limpeza	Base do motor: esponja húmida. Acessórios: máquina de lavar loiça (cesto superior). Filtro da centrífuga: escova macia, sem abrasivos
Peças de reposição disponíveis	Copo triturador ref. XF0010, copo liquidificador ref. XF0020, processador de legumes ref. XF0030, centrífuga ref. XF0040
Informações gerais	Uso doméstico apenas, temperatura máxima dos alimentos processados: 80°C

Perguntas frequentes - La Moulinette DPA130 TEFAL

Como usar a função de triturador?

Coloque o copo triturador (B) na base do motor (A) e trave-o. Insira a lâmina (C) no eixo central, adicione os alimentos em pedaços e coloque a tampa (D). Ligue o aparelho e pressione a tampa para iniciar. Solte para parar. Só retire a tampa após a paragem completa da lâmina.

Como limpar os acessórios?

A base do motor limpa-se com uma esponja húmida, nunca a mergulhe em água. Todos os outros acessórios (copos, tampas, lâminas, etc.) vão à máquina de lavar loiça (cesto superior). O filtro da centrífuga limpa-se imediatamente com uma escova macia, sem lixívia nem esponja abrasiva.

Quais são os acessórios compatíveis com DPA130?

Os seguintes acessórios estão disponíveis separadamente: copo triturador ref. XF0010, copo liquidificador ref. XF0020, bloco processador de legumes ref. XF0030, bloco centrífuga ref. XF0040. São compatíveis com este modelo.

Posso processar alimentos quentes?

Não, a temperatura dos alimentos ou líquidos não deve exceder 80°C. Ao processar alimentos quentes, mantenha as mãos afastadas da tampa e do bujão para evitar queimaduras.

O que fazer se o aparelho não ligar no modo processador de legumes?

Verifique se a tampa do processador de legumes está corretamente travada da esquerda para a direita. O sistema de segurança impede o arranque se a tampa não estiver no lugar. Certifique-se também de que o botão Ligar/Desligar está em 'I'.

Qual é a capacidade máxima para o copo triturador?

A quantidade máxima depende do ingrediente: por exemplo, 330 g de carne picada, 250 g de cebolas, 200 g de avelãs. Não ultrapasse estas quantidades para um resultado ideal.

Como usar a centrífuga?

Monte o bloco centrífuga (N), o filtro (O) e a tampa (P) na base do motor. Ligue, coloque em funcionamento e introduza as frutas/legumes pelo tubo com o empurrador (Q). Não processe mais de 0,5 kg por operação e não ultrapasse 1 min 30. Deixe arrefecer 2 min entre cada utilização.

Posso lavar a base do motor com água?

Não, a base do motor nunca deve ser mergulhada em água nem passada por água corrente. Limpe-a com uma esponja ligeiramente húmida e depois seque.

Como arrumar o cabo de alimentação?

O cabo arruma-se empurrando-o para dentro da base do motor (A) para ajustar o comprimento desejado ou guardá-lo completamente.

Qual é a vida útil recomendada do filtro da centrífuga?

Recomenda-se substituir o filtro a cada 2 anos em média para uso diário, ou aos primeiros sinais de desgaste ou deterioração.

MANUAL DE UTILIZADOR La Moulinette DPA130 TEFAL

A Base do motor
B Taça da picadora
C Lâmina
D Tampa
E Copo da liquidificadora
F Tampa do copo da liquidificadora
G Doseador
H Botão Ligar/Desligar
I Unidade do cortador de legumes
J Disco de suporte
K Disco do cortador de legumes
L Tampa do cortador de legumes
M Calcador do cortador de legumes
N Unidade da centrifugadora
O Filtro
P Tampa da centrifugadora
Q Calcador da centrifugadora

Conselhos de segurança

• Leia atentamente as instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez: uma utilização que não esteja em conformidade com as instruções liberta a Tefal de qualquer responsabilidade.
• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança.
• O aparelho nunca deve funcionar sem a vigilância de um adulto.
• Certifique-se que tensão de alimentação do aparelho é compatível com a instalação eléctrica da sua casa. Qualquer erro de ligação anula a garantia.
• O seu aparelho destina-se exclusivamente a uma utilização doméstica e no interior da casa.
• Retire a ficha da tomada após cada utilização e antes de proceder a qualquer operação de

É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho.

limpeza.

• Não utilize o aparelho se não estiver a funcionar correctamente ou se estiver de algum modo danificado.
• Qualquer intervenção, para além da limpeza e manutenção normais, deve ser levada a cabo por um Serviço de Assistência Técnica Tefal autorizado.
• Não molhe a base do motor (A), o cabo de alimentação ou a ficha eléctrica com água ou qualquer outro líquido.
• Se o cabo eléctrico ou a ficha estiverem danificados, não utilize o aparelho.

Utilização

Antes da primeira utilização, lave e seque as peças que vão entrar em contacto com os alimentos.

Função Moulinette (consoante modelo)

• Coloque a unidade do motor (A) em cima da mesa.
• Não ligue ainda a Moulinette.
• Coloque a taça da picadora (B) sobre a base do motor (A) bloqueie-a girando-a no sentido contrário ao dos ponteiros de um relógio até encaixar.
• No interior da taça da picadora (B), coloque a lâmina (C) sobre o eixo central.
• Manuseie a lâmina (C) com precaução. Ela está extremamente afiada.
• Coloque na taça da picadora (B) os alimentos já cortados em pedaços.
• Coloque a tampa (D) sobre a taça da picadora (B). Só então poderá ligar a Moulinette.
• Pressione a tampa, para a Moulinette começar a funcionar 5
• Para parar, deixe de exercer pressão na tampa: o aparelho parará automaticamente.
• Nunca retire a tampa antes da paragem total da lâmina (C).
• Desligue o aparelho após cada operação e antes de proceder à limpeza.
• Para retirar a lâmina (C) r6 re primeiro a taça da picadora (B) com uma mão e prima com o polegar o botão da lâmina.
• Retire então a lâmina (C) do interior da taça da picadora (B) antes de utilizar o seu preparado culinário picado.

Conselhos práticos

• Importante: para um melhor resultado prima por impulsos.
• Prima durante mais ou menos tempo consoante a fineza do picado que pretender.
• Para obter um picado mais fino ou fatias mais finas, com a espátula faça descer os alimentos e distribua-os na taça da picadora (B).
• Ao longo do tempo, a lâmina (C) pode desgastar-se, não hesite em substituí-la. Uma lâmina nova = um aparelho novo.
• Deixe arrefecer o aparelho durante 2 minutos após cada utilização. Não utilizar o aparelho sem alimentos.

Ingredientes	Quantidade máxima	Tempo máximo
Salsa 20 g	6 s
Cebolas 250	g 12 s
Chalotas 150	g 9 s
Alho 140 g	10 s
Tostas 50 g	5 s
Amêndoas 250	g 9 s
Avelãs	200 g 12 s
Nozes	150 g 10 s
Parmesão	100 g 10 s
Carne	330 g 6 s

Função liquidificadora

(consoante o modelo)

• Coloque o copo da liquidificadora (E) em cima da mesa. Sempre que quiser manusear o copo, este deverá estar colocado em cima da mesa e nunca na base do motor (A). 2
• Deite os ingredientes a misturar no copo da liquidificadora (E), começando por verter os alimentos líquidos.
• Coloque a tampa (F) sobre o copo da liquidificadora (E). Nunca coloque o copo da liquidificadora (E) sobre a base do motor (A) sem a respectiva tampa (F).
• Para colocar o copo da liquidificadora (E) posicione-o com a respectiva tampa sobre a base do motor (A) e rode-o até encaixar 7.
• Ligue a ficha à tomada e coloque o aparelho em funcionamento rodando o botão Ligar/Desligar (H) para a direita, para a posição "I" 7ra utilização de 30 segundos.
• Para parar o aparelho, rode o botão Ligar/Desligar (H) para a esquerda para a

posição "0".

• Nunca coloque os dedos ou qualquer objecto no copo da liquidificadora enquanto o aparelho estiver a funcionar.
• Não coloque o copo da liquidificadora a funcionar sem a respectiva tampa equipada com o doseador.
• Não utilize o copo da liquidificadora sem ingredientes no seu interior.
• Retire apenas o copo da liquidificadora quando o aparelho estiver completamente parado.
• ATENÇÃO: Nunca verter ou misturar no copo líquidos ou alimentos cuja temperatura seja superior a 80°C (175°F). Quando misturar alimentos quentes manter as mãos afastadas da tampa e do doseador por forma a evitar qualquer risco de queimadura.

Funções Corta-legumes e Centrifugadora

Não processar mais de 0,5 kg de legumes ou de fruta por operação; cada operação não deve exceder 1 minuto 30. Pode efectuar até 3 operações com um mínimo de 2 minutos de paragem entre cada uma delas.

Função cortador de legumes

(consoante o modelo)

O disco reversível do cortador de legumes (K) permite ralar (face A) e cortar (face B).

• Posicione a unidade cortador de legumes (I) sobre a base do motor (A) e rode-a até encaixar correctamente.
• Coloque o disco de suporte (J), e, em seguida o disco do cortador de legumes (K), sobre a unidade cortador de legumes (I) 3
• Bloqueie a tampa (L), da esquerda para a direita, sobre a unidade cortador de legumes (I) 8

- Coloque um recipiente ou uma taça por baixo do bico de saída 9.

- Atenção: se a tampa não estiver correctamente colocada, o botão Ligar/Desligar (H) não fica activo e o aparelho não funciona (Sistema de segurança Tefal). Pelo mesmo motivo, a tampa não pode ser desmontada enquanto o cortador de legumes estiver a funcionar.

- Retire o calcador (M).

- Introduza lentamente os legumes através da chaminé da tampa (L), quando o motor estiver a funcionar.

- Com o calcador (M) empurre os alimentos sem forçar. Não utilize qualquer outro utensílio e sobretudo não empurre os

alimentos com os dedos.

- Para parar o aparelho, rode o botão Ligar /Desligar (H) para a esquerda, para a posição "0".

Função centrifugadora

(consoante o modelo)

• Coloque a base do motor (A) em cima da mesa.
• Não ligue ainda a centrifugadora.
• Coloque a unidade centrifugadora (N), o filtro (O) e a tampa (P) sobre a base do motor (A), e rode até encaixar 4 10
• Corte os frutos em pedaços e coloque um copo por baixo do bico de saída .11
• Ligue a ficha à tomada.
• Coloque o aparelho a funcionar rodando o botão Ligar/Desligar (H) para a direita (posição "I"). Se a tampa (P) não estiver correctamente colocada, o botão Ligar/Desligar (H) não fica activo e o aparelho não funciona (Sistema de segurança Tefal).
• Introduza de seguida os frutos e os legumes através da chaminé da tampa (P) exercendo uma leve pressão com o calcador (Q), nunca com os dedos. Nunca utilize qualquer outro utensílio.
• Para parar o aparelho, rode o botão Ligar/Desligar (H) para a esquerda (posição "0").

Importante: quando o recipiente para polpa estiver cheio, pare o aparelho e esvazie o recipiente.

• Aguarde a paragem completa do filtro antes de abrir a tampa.
• Retire a ficha da tomada após cada utilização e antes de proceder à limpeza do aparelho.

Conselhos práticos

• Pelez Para os frutos com pele espessa retire os caroços e remova a parte central do ananás.
• É impossível extrair sumo de certos frutos e legumes: bananas, abacates, amoras, etc.
• Uva, marmelos ou groselhas: para obter um melhor rendimento limpe o filtro depois de ter extraído o sumo de 300 gr de frutos.
• Pode preparar sumos com diferentes frutos e legumes sem limpar a centrifugadora de cada vez, os sabores não se misturam.

Consuma rapidamente os sumos após a sua extracção, acrescente sumo de limão para os conservar durante algumas horas.

Limpeza

• Tome precauções aquando da manipulação das lâminas afiadas quando esvaziar a taça para a limpar.
• Para uma limpeza óptima do copo da liquidificadora (E), encha-o com uma pequena quantidade de água quente, coloque a tampa e coloque-o a funcionar durante alguns segundos.
• A base do motor (A) limpa-se com uma esponja húmida (sobretudo não passar por água).
• A unidade cortador de legumes (I) e a centrifugadora (N) limpam-se com água corrente.
• Para o filtro (O) nunca utilize lixívia ou palha de aço. Limpe de imediato após cada utilização com ajuda de uma escova macia (tipo escova para os dentes).
• Todos os outros acessórios são laváveis na máquina (tabuleiro superior).

Arrumação do cabo de alimentação

Para arrumar o cabo de alimentação, ou ajustá-lo ao comprimento que desejar empurre-o para dentro da base do motor (A)12

Acessórios

Para personalizar o seu aparelho pode adquirir junto do seu revendedor habitual ou de um Serviço de Assistência Técnica autorizado Tefal os seguintes acessórios:

• taça da picadora réf. XF 0010
• copo da liquidificadora réf. XF 0020
• cortador de legumes réf. XF 0030
• centrifugadora réf. XF 0040

Produto eléctrico ou electrónico em fim de vida

Protecção do ambiente em primeiro lugar!

O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.

Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

Beskrivning

A Motorenhet

B Hackarskål

C Kniv

D Lock

E Mixerkanna

F Lock till mixerkannan

G Doseringsmått

H På-/Av-knapp

I Grönsaksskärare

J Drivskiva

K Dubbelsidigt grönsaksskärarblad

L Grönsaksskärarens lock

M Grönsaksskärarens påmatare

N Centrifugenhet

O Sil

P Centrifuglock

Q Centrifugens påmatare

Säkerhetsråd