La Moulinette DPA130 - Robot de cozinha TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR La Moulinette DPA130 TEFAL

A Base do motor
B Taça da picadora
C Lâmina
D Tampa
E Copo da liquidificadora
F Tampa do copo da liquidificadora
G Doseador
H Botão Ligar/Desligar
I Unidade do cortador de legumes
J Disco de suporte
K Disco do cortador de legumes
L Tampa do cortador de legumes
M Calcador do cortador de legumes
N Unidade da centrifugadora
O Filtro
P Tampa da centrifugadora
Q Calcador da centrifugadora

Conselhos de segurança

• Leia atentamente as instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez: uma utilização que não esteja em conformidade com as instruções liberta a Tefal de qualquer responsabilidade.
• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança.
• O aparelho nunca deve funcionar sem a vigilância de um adulto.
• Certifique-se que tensão de alimentação do aparelho é compatível com a instalação eléctrica da sua casa. Qualquer erro de ligação anula a garantia.
• O seu aparelho destina-se exclusivamente a uma utilização doméstica e no interior da casa.
• Retire a ficha da tomada após cada utilização e antes de proceder a qualquer operação de

É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho.

limpeza.

• Não utilize o aparelho se não estiver a funcionar correctamente ou se estiver de algum modo danificado.
• Qualquer intervenção, para além da limpeza e manutenção normais, deve ser levada a cabo por um Serviço de Assistência Técnica Tefal autorizado.
• Não molhe a base do motor (A), o cabo de alimentação ou a ficha eléctrica com água ou qualquer outro líquido.
• Se o cabo eléctrico ou a ficha estiverem danificados, não utilize o aparelho.

Utilização

Antes da primeira utilização, lave e seque as peças que vão entrar em contacto com os alimentos.

Função Moulinette (consoante modelo)

• Coloque a unidade do motor (A) em cima da mesa.
• Não ligue ainda a Moulinette.
• Coloque a taça da picadora (B) sobre a base do motor (A) bloqueie-a girando-a no sentido contrário ao dos ponteiros de um relógio até encaixar.
• No interior da taça da picadora (B), coloque a lâmina (C) sobre o eixo central.
• Manuseie a lâmina (C) com precaução. Ela está extremamente afiada.
• Coloque na taça da picadora (B) os alimentos já cortados em pedaços.
• Coloque a tampa (D) sobre a taça da picadora (B). Só então poderá ligar a Moulinette.
• Pressione a tampa, para a Moulinette começar a funcionar 5
• Para parar, deixe de exercer pressão na tampa: o aparelho parará automaticamente.
• Nunca retire a tampa antes da paragem total da lâmina (C).
• Desligue o aparelho após cada operação e antes de proceder à limpeza.
• Para retirar a lâmina (C) r6 re primeiro a taça da picadora (B) com uma mão e prima com o polegar o botão da lâmina.
• Retire então a lâmina (C) do interior da taça da picadora (B) antes de utilizar o seu preparado culinário picado.

Conselhos práticos

• Importante: para um melhor resultado prima por impulsos.
• Prima durante mais ou menos tempo consoante a fineza do picado que pretender.
• Para obter um picado mais fino ou fatias mais finas, com a espátula faça descer os alimentos e distribua-os na taça da picadora (B).
• Ao longo do tempo, a lâmina (C) pode desgastar-se, não hesite em substituí-la. Uma lâmina nova = um aparelho novo.
• Deixe arrefecer o aparelho durante 2 minutos após cada utilização. Não utilizar o aparelho sem alimentos.

Ingredientes	Quantidade máxima	Tempo máximo
Salsa 20 g	6 s
Cebolas 250	g 12 s
Chalotas 150	g 9 s
Alho 140 g	10 s
Tostas 50 g	5 s
Amêndoas 250	g 9 s
Avelãs	200 g 12 s
Nozes	150 g 10 s
Parmesão	100 g 10 s
Carne	330 g 6 s

Função liquidificadora

(consoante o modelo)

• Coloque o copo da liquidificadora (E) em cima da mesa. Sempre que quiser manusear o copo, este deverá estar colocado em cima da mesa e nunca na base do motor (A). 2
• Deite os ingredientes a misturar no copo da liquidificadora (E), começando por verter os alimentos líquidos.
• Coloque a tampa (F) sobre o copo da liquidificadora (E). Nunca coloque o copo da liquidificadora (E) sobre a base do motor (A) sem a respectiva tampa (F).
• Para colocar o copo da liquidificadora (E) posicione-o com a respectiva tampa sobre a base do motor (A) e rode-o até encaixar 7.
• Ligue a ficha à tomada e coloque o aparelho em funcionamento rodando o botão Ligar/Desligar (H) para a direita, para a posição "I" 7ra utilização de 30 segundos.
• Para parar o aparelho, rode o botão Ligar/Desligar (H) para a esquerda para a

posição "0".

• Nunca coloque os dedos ou qualquer objecto no copo da liquidificadora enquanto o aparelho estiver a funcionar.
• Não coloque o copo da liquidificadora a funcionar sem a respectiva tampa equipada com o doseador.
• Não utilize o copo da liquidificadora sem ingredientes no seu interior.
• Retire apenas o copo da liquidificadora quando o aparelho estiver completamente parado.
• ATENÇÃO: Nunca verter ou misturar no copo líquidos ou alimentos cuja temperatura seja superior a 80°C (175°F). Quando misturar alimentos quentes manter as mãos afastadas da tampa e do doseador por forma a evitar qualquer risco de queimadura.

Funções Corta-legumes e Centrifugadora

Não processar mais de 0,5 kg de legumes ou de fruta por operação; cada operação não deve exceder 1 minuto 30. Pode efectuar até 3 operações com um mínimo de 2 minutos de paragem entre cada uma delas.

Função cortador de legumes

(consoante o modelo)

O disco reversível do cortador de legumes (K) permite ralar (face A) e cortar (face B).

• Posicione a unidade cortador de legumes (I) sobre a base do motor (A) e rode-a até encaixar correctamente.
• Coloque o disco de suporte (J), e, em seguida o disco do cortador de legumes (K), sobre a unidade cortador de legumes (I) 3
• Bloqueie a tampa (L), da esquerda para a direita, sobre a unidade cortador de legumes (I) 8

- Coloque um recipiente ou uma taça por baixo do bico de saída 9.

- Atenção: se a tampa não estiver correctamente colocada, o botão Ligar/Desligar (H) não fica activo e o aparelho não funciona (Sistema de segurança Tefal). Pelo mesmo motivo, a tampa não pode ser desmontada enquanto o cortador de legumes estiver a funcionar.

- Retire o calcador (M).

- Introduza lentamente os legumes através da chaminé da tampa (L), quando o motor estiver a funcionar.

- Com o calcador (M) empurre os alimentos sem forçar. Não utilize qualquer outro utensílio e sobretudo não empurre os

alimentos com os dedos.

- Para parar o aparelho, rode o botão Ligar /Desligar (H) para a esquerda, para a posição "0".

Função centrifugadora

(consoante o modelo)

• Coloque a base do motor (A) em cima da mesa.
• Não ligue ainda a centrifugadora.
• Coloque a unidade centrifugadora (N), o filtro (O) e a tampa (P) sobre a base do motor (A), e rode até encaixar 4 10
• Corte os frutos em pedaços e coloque um copo por baixo do bico de saída .11
• Ligue a ficha à tomada.
• Coloque o aparelho a funcionar rodando o botão Ligar/Desligar (H) para a direita (posição "I"). Se a tampa (P) não estiver correctamente colocada, o botão Ligar/Desligar (H) não fica activo e o aparelho não funciona (Sistema de segurança Tefal).
• Introduza de seguida os frutos e os legumes através da chaminé da tampa (P) exercendo uma leve pressão com o calcador (Q), nunca com os dedos. Nunca utilize qualquer outro utensílio.
• Para parar o aparelho, rode o botão Ligar/Desligar (H) para a esquerda (posição "0").

Importante: quando o recipiente para polpa estiver cheio, pare o aparelho e esvazie o recipiente.

• Aguarde a paragem completa do filtro antes de abrir a tampa.
• Retire a ficha da tomada após cada utilização e antes de proceder à limpeza do aparelho.

Conselhos práticos

• Pelez Para os frutos com pele espessa retire os caroços e remova a parte central do ananás.
• É impossível extrair sumo de certos frutos e legumes: bananas, abacates, amoras, etc.
• Uva, marmelos ou groselhas: para obter um melhor rendimento limpe o filtro depois de ter extraído o sumo de 300 gr de frutos.
• Pode preparar sumos com diferentes frutos e legumes sem limpar a centrifugadora de cada vez, os sabores não se misturam.

Consuma rapidamente os sumos após a sua extracção, acrescente sumo de limão para os conservar durante algumas horas.

Limpeza

• Tome precauções aquando da manipulação das lâminas afiadas quando esvaziar a taça para a limpar.
• Para uma limpeza óptima do copo da liquidificadora (E), encha-o com uma pequena quantidade de água quente, coloque a tampa e coloque-o a funcionar durante alguns segundos.
• A base do motor (A) limpa-se com uma esponja húmida (sobretudo não passar por água).
• A unidade cortador de legumes (I) e a centrifugadora (N) limpam-se com água corrente.
• Para o filtro (O) nunca utilize lixívia ou palha de aço. Limpe de imediato após cada utilização com ajuda de uma escova macia (tipo escova para os dentes).
• Todos os outros acessórios são laváveis na máquina (tabuleiro superior).

Arrumação do cabo de alimentação

Para arrumar o cabo de alimentação, ou ajustá-lo ao comprimento que desejar empurre-o para dentro da base do motor (A)12

Acessórios

Para personalizar o seu aparelho pode adquirir junto do seu revendedor habitual ou de um Serviço de Assistência Técnica autorizado Tefal os seguintes acessórios:

• taça da picadora réf. XF 0010
• copo da liquidificadora réf. XF 0020
• cortador de legumes réf. XF 0030
• centrifugadora réf. XF 0040

Produto eléctrico ou electrónico em fim de vida

Protecção do ambiente em primeiro lugar!

O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.

Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

Beskrivning

A Motorenhet

B Hackarskål

C Kniv

D Lock

E Mixerkanna

F Lock till mixerkannan

G Doseringsmått

H På-/Av-knapp

I Grönsaksskärare

J Drivskiva

K Dubbelsidigt grönsaksskärarblad

L Grönsaksskärarens lock

M Grönsaksskärarens påmatare

N Centrifugenhet

O Sil

P Centrifuglock

Q Centrifugens påmatare

Säkerhetsråd