La Moulinette DPA130 - เครื่องทำอาหาร TEFAL - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ La Moulinette DPA130 TEFAL

A ชุดมอเตอร์
B โอบด/สับ
C ใบมีด
D placements
E โกปัน
F ผาบิดโถปั่น
G ถ้วยตวง
H ปุ่มเปิด/ปิด
1 เครื่องห้นผัก
J แผ่นป้อน
K แผ่นสำหรับหั้นผัก (กลับต้านได้)
L pasปิดเครื่องหั้นผัก
M ที่ต้นเครื่องหั่นผัก
N เครื่องค้นน์ป่าผักและผลไม้
0 ที่กรอง
P ฝาปิดเครื่องค้นน้ำผักและผลไม้
Q ที่ดันเครื่องคั้นน้ำผักและผลไม้

คู่มือการใช้งานเพื่อความปลอดภัย

• จำนวนคู่มือการใช้งานอย่างละเอียดก่อนที่จะใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าในครั้งแรก Tefal ไม่รับผิดชอบใด ๆ ทั้งสิ้นสําหรับการใช้งานที่ไม่ได้ปฏิบัติตามค์图案แนะในการใช้งาน
• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ไม่ไดออกแบบมาสําหรับการใช้งานโดยบุคคล (รวมถึงเด็ก) ที่มีความบทพร่องทางร่างกาย ด้อยประสิทธิภาพ ต้านการรับรู้หรือต้านจิตใจ หรือโดยบุคคลที่ขาดประสบการณ์ และความรู้เกี่ยวกับเครื่องใช้ไฟฟ้าตังกล่าว เวนแต่พวกเขาะจอยู่ในการควบคุมตูลแลหรือได้รับคําแนะนําในการใช้งานโดยผู้ใหญ่ที่รับผิดชอบในต้านความปลอดภัยของพวกเขา ควรดูแล เด็กอย่างใกล้ชิดเพื่อให้น่าใจว่าเด็กจะไม่เล่นเครื่องใช้ไฟฟ้านี้
• ห้าまวางเครื่องใช้ไฟฟ้าไว้วในที่ที่เด็กเอ็อมถึง
• ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าของเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณตรงกับแรง ดันไฟฟ้าหลักที่ใช้ภายในบ้านของคุณ ข้อมิดพลาดที่เกิดจาก การเสียบสายไฟฟ้าไม่ถูกต้องจะมีผลให้การรับประกันเป็นโมพะ
• ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการออกแบบสําหรับการใช้งานภายในประเทศเท่านั้นผู้ผลิตไม่รับผิดชอบใด ๆ ทั้งสิ้น และการรับประกันจะเป็นโมมะ หากมีการใช้งานเพื่อการค้า การใช้งานที่ไม่เหมาะสม หรือไม่ปฏิบัติตามคู่มือการใช้งาน
• ถอดปลักเครื่องใช้ไฟฟ้าออกทันที่ที่ใช้งานเสร็จแล้ว และเมื่อทป่าความสะอาด
• ห้ามใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ หากเครื่องที่างานผิดปกติ หรือชปารุดเสียหาย
• การกระทุAPOื่นใดนอกเหนือจากการที่ความสะอาดหรือการตูแลลักษะตามปกติโดยลูกค้า ต้องด์ปเนินการโดยศูนย์บริการของ Tefal ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น
• ทํามจุมชดมอเตอร์ (A) สายไฟ หรือปลักไฟ ลงในนี้ป่าหรือในของเหลวอื่น ๆ
• ตามใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า ภาษาไฟหรือปลักไฟซปารุดเสียหาย หลักเสียงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น และส่งไหศุนย์บริการของ Tefal ที่ได้รับอนุญาตเป็นผู้เปลี่ยนแทนขึ้นส่วนตังกล่าว (โปรดดูที่คู่มือการบริการหลังการขาย)
• ตามใชงานเครื่องค้นน์ป่าผักและผลไม่ ถาฬาปัตหรือที่กรองซํารุตเสียหาย เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากที่กรองเครื่องค้นน์ป่าผักและผลไม้แตก ให้เปลี่ยนที่กรองทันที่ที่คุณเห็นว่ามีการสึกหรอหรือความเสียหาย สําหรับ เครื่องใชไฟฟ้าที่ใช้งานประจําวันตามปกติ ให้เปลี่ยนอะไหล่ทุก 2 ปี

การใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ

ก่อนการใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าในครั้งแรก ให้ล้างและเช็ดสวนประกอบ ต่าง ๆ ที่จะสัมผัสกับอาหารก่อน

การใช้งานเครื่องหั้นเตรียมอาหาร

(ตามที่กําหนดในแต่ละครุ่น)

- วางชุดมอเตอร์ (A) ลงบนโต๊ะ

-ยังไมต้องเสียบปลักเครื่องเตรียมอาหาร

- ประกอบโอบต/สับ (B) เข้ากับชุดมอเตอร์ (A) 1 แล้วล้อดให้เข้าที่โดยหมุนโ Locวนเข็มนาพิกาจนกว่าจะเข้าที่แน่นหนาดีแล้ว

- ประกอบใบมีด blade (C) เข้าตรงแกนตรงกลางด้านในโอบต/สับ (B)

- จับใบมีด (C) ด้วยความระมัดระวัง เนื่องจากใบมีดคมมาก

- หั้นอาหารเป็นชิ้นเล็ก ๆ ก่อนที่จะใส่ลงในโอบด/สับ (B)

- ปิดฝาปิด (D) บนโอบด/สับ (B) ตอนนี้ คุณสามารถเสียบปลักเครื่องเตรียมอาหารได้แล้ว

- เอามือกดบนฝาปิดเพื่อเริ่มการทํางานของเครื่องทันที่5

- เมื่อตองการหยุดเครื่อง ไห้ปลอยมือขึ้นจากฝากปิด เครื่องจะหยุดทํางานทันที

- หามตอดฝาปิดออกจนกว่าใบมีด (C) จะหยุดหมุนจนนิ่งสนิทแล้ว

- ถอดปลักไฟเครื่องใช้ไฟฟ้าทุกครั้งหลังการใช้งาน และก่อนการทําความสะอาด

- ในการถอดใบมีด (C) 6 ออก ขั้นแรกให้ใช้มือหนึ่งจับโอบต/สับ (B) ไว้แล้วใช้นี้ว่าปั่งของคุณ gatedลงบนบุ่มของใบมีด

- Inตอนนี้ ให้อตใบมีด (C) ออกจากต้านในของโอบด/สับ (B) ก่อนที่จะTes่วนผสมผสมที่คุณเตรียมเสร็จแล้ว

คาแนะน่า

• ข้อสําคัญ: คุณจะสามารถพื้นสว่านผสมได้อย่างสมป่าเสมอกันหากใช้งานโดยใช้ปุม Pulse แทนการให้เครื่องทํางานอย่างต่อเนื่อง
• กดเป็นเวลานานเท่าที่คุณต้องการเพื่อให้เครื่องหั่นอย่าง สม่ำเสมอตามที่คุณต้องการ
• เพื่อให้เครื่องทํางานได้อย่างสม Paperเสมอยิ่งขึ้น ให้ใช้ทัพพืเชี่ยาหารที่ ติดอยู่ระหว่างการสับออก แล้วเกลี่ยให้เสมอกันด้านในโอบด/สับ (B)
• เมื่อไช้งานไปได้สักรยะหนึ่ง ใบมีด (C) อาจที่อ และอาจต้อง เปลี่ยนใหม่ใบมีดใหม่ = การทํางานที่ดี้ยิ่งขึ้น
• รอให้เครื่องเย็นลงประมาณ 2 นาที ก่อนที่จะใช้งานอีกครั้ง ห้ามเปิดทํางานเครื่องใช้ไฟฟ้าขณะที่ไม่มีส่วนผสมอยู่ในเครื่อง

เวลาที่แนะน่า:

ส่วนผสม	ปริมาณสูงสุด เวลาสูงสุด
ผักซีฝรั่ง 20 กรัม	6 วินาที
หอมหัวใหญ่ 250	กรัม	12 วินาที
หอมแดง	150 กรัม	9 วินาที
กระเทียม	140 กรัม	10 วินาที
ขนมบังกรอบ	50 กรัม	5 วินาที
อัลมอนด์	250 กรัม	9 วินาที
อาเซลนัท	200 กรัม	12 วินาที
วอลนัท	150 กรัม	10 วินาที
พาเมชานซีส	100 กรัม	10 วินาที
เนื้อติบ	330 กรัม	6 วินาที

การใช้งานเครื่องปั่น (ตามที่กำหนดในแต่ละครุ่น)

• วางโกปั่น (E) ลงบนพื้นที่ทำงาน และอย่าเพิ่งประกอบเข้ากับชุด มอเตอร์ คุณต้องเตรียมสวannผสมต่าง ๆ ขณะที่โกปั่นวางอยู่บุ่นพื้นที่ ทำงาน ไม่ใช่หลังจากประกอบเข้ากับชุดมอเตอร์ (A) แล้ว
• เทส่วนผสมที่จะปั่นกอนลงในโกปั่น (E) โดยให้ใส่ของเหลวลงไปก่อนแล้วจึงค่อยใส่ของแข็งตามลงไป
• ปิดฝาปิด (F) บนโถปั่น (E) ห้ามวางโถปั่น (E) บนชดมอเตอร์ (A) หากยังไม่ได้ปิดฝาปิด (F) ให้เข้าที่แน่นหนาดีแล้ว
• ปิด事先ปิดบนโถปั่น (E) ให้แน่น แล้ววางบนชุดมอเตอร์ (A) จากนั้น ให้หมุนโถจนกระทั่งช่องของโถเข้าที่แน่นหนาดีแล้ว 7
• เลียบปลักเครื่องใช้ไฟฟ้าแล้วเปิดเครื่องโดยเลื่อนปุ่มเปิด/ปิด (H) ไปทางด้านขวาที่ตําแหน่ง “I” 7 ใช้งานสูงสุดไม่เกิน 30 วินาทีเท่านั้นจากนั้น รอให้เครื่องเย็นลงประมาณ 2 นาที กอนที่จะใช้งานอีกครั้ง
• หากต้องการหยุดเครื่องปั่น ไห้เลือนปุ่มเปิด/ปิด (H) ไปทางด้านชายที่ตําแหน่ง “0”
• ห้ามยื่นนิ้วของคุณหรือวัตถุใด ๆ เข้าไปในเครื่องปั่นขณะที่เครื่องกำลังทำงานอยู่
• ห้ามเป็ดทำงานเครื่องปั่นหากยังไม่ได้ปิด事先ปิดและใส่ถ้วยดวงใหญ่เข้าที่
• ห้ามเปิดทำงานเครื่องปั่นขณะที่ไม่มีส่วนผสมอยู่ในเครื่อง
• -rojannกระทั้งเครื่องหยุดหมุนจนนิ่งสนิทดีแล้ว ก่อนที่จะทอด'iเปป่นออกจากชุดมอเตอร์ (A)

คําเตือน freshwater inst่หรือบั้นส่วนผสมในเครื่องบั้น หากส่วนผสมมีอุณหภูมิสูงเกิน 80°C (175°F) ขณะที่บั้นส่วนผสมที่ร้อน ให้เก็บมือของคุณให้พันจากฝาปิดและฝาด้านบนเพื่อหลักเลี่ยงความเสี่ยงจากการลูกความร้อนไหมหรือลวก

การใช้งานเครื่องหั่นผักและเครื่องคั้นหน้าผักและผลไม้:

หามใส่ผักหรือผลไม่เกิน 0.5 กิโลกรัมต่อครั้ง และไม่ควรเปิดเครื่องทำงาน เกินครั้งละ 1½ นาที คุณสามารถเปิดเครื่องทำงานได้สูงสุด 3 ครั้งติดต่อกัน โดยแต่ละครั้งให้หยุดพักเครื่องอย่างน้อย 2 นาที

การใช้งานเครื่องหั้นผัก (ตามที่กำหนดในแต่ละครุ่น)

• ใช้แผ่นสำหรับหั้นผัก (K) เพื่อขุด (ต้าน A) และซอย (หน้า B)
• ขณะที่ถอดปลักเครื่องใช้ไฟฟ้า อยู่ หว้างเครื่องหั่นผัก (I) ลงบนชุด มอเตอร์ (A) จากนั้น ให้มุนเครื่องหั่นจนกระทั่งช่องของเครื่องหั่น เข้าที่แน่นหนาดีแล้ว
• ประกอบแผนปอน (J) แล้วจึงประกอบแผนสำหรับหั้นผัก (K) เข้ากับเครื่องหั้นผัก (I) 3
  -ล้อคฝาปิด (L) โดยหมุนจากชายไปขววบนเครื่องหั่นผัก (I) 8
• วางโพหรือถวยเล็ก ๆ รองด้านไต้พวยสำหรับเท 9
  -เสียบปลักเครื่อง
  -เปิดสวิตซ์โดยเลื่อนปุ่มเปิด/ปิด (H) ไปทางด้านขวาที่ตําแหน่ง "I"
• คำเตือน: หากปิด事先ปิดไม่เข้าที่ บุ่มเปิด/ปิด (H) จะไม่ทำงาน และเครื่องใช้ไฟฟ้าจะไม่เปิดเครื่องทำงาน (ระบบความปลอดภัยของ Tefal) ด้วยเหตุผลเดี่ยวกันนี้ คุณจะไม่สามารถผอด事先ปิดออกได้ขณะที่เครื่อง หั้นผักกําลังทํางานอยู่
• ถอดที่ต้น (M)ออก
• เมื่อมอเตอร์เริ่มทำงานแล้ว ให้คอย ๆ ใส่ผักลงในช่องบนฝากปิด (L)
• ใช่ที่ต้น (M) เพื่อต้นอาหารเข้าไป โดยหามฝืนตัดขาด หามใช้วัตถุ อื่น ๆ เพื่อต้นอาหารลง และที่สําคัญที่สุด หามย์นั่วของคุณเข้าไป ต้นอาหารอย่างเด็ดขาด
• หากต้องการหยุดเครื่อง ให้เลื่อนปุ่มเปิด/ปีด (H) กลับไปทางต้านชายที่ตําแหน่ง “0”

การใช้งานเครื่องค้นหน้าผักและผลไม้

(ตามที่กำหนดในแต่ละรุ่น)

• วางชุดมอเตอร์ (A) ลงบนพื้นที่ทำงาน
• ยังไมต้องเสียบปลักเครื่องค้นน้ำผักและผลไม้
• ประกอบเครื่องค้นน้ําผักและผลไม้ (N) ที่กรอง (O) และ事先ปิด (P) เซากับชุดมอเตอร์ (A) แล้วหมุนจนกระทั่งช่องของเครื่องค้นน้ําผัก และผลไม้เข้าที่แน่นหนาดีแล้ว 4 10
• หั้นผลไม่เป็นชิ้นเล็ก ๆ แล้ววางแก้วน้ำรองข้างไต้พวยภาสำหรับบริน 11
  -เสียบปลักเครื่อง
• เปิดทำงานเครื่อง โดยเลื่อนปุ่มเปิด/ปิด (H) ไปทางด้านขวาที่ (ตําแหน่ง "I") หากปิดฝากปิด (P) ไม่เข้าที่ ปุ่มเปิด/ปิด (H) จะไม่ทำงาน และเครื่องใช้ไฟฟ้าจะไม่เปิดเครื่องทำงาน (ระบบความปลอดภัยของ Tefal)
• ในตอนนี้ ให้ใส่ผักและผลไม้งในช่องบนฝาก (P) โดยใช้ที่ดัน (Q) ต้นเบา ๆ ห้ามใช้นี้วของคุณหรือวัตถุอื่น ๆ เพื่อตันอาหารลง
• หากต้องการหยุดเครื่อง ให้เลื่อนบุ่มเปิด/ปิด (H) กลับไปทางด้านช้ายที่ (ตําแหน่ง “0”)

หมายเหตุที่สําคัญหยุดเครื่องและทั้งกากเมื่อเต็มแล้ว

- -roo jn g r e s t h i n g t h o r o n y u d h m u n j o n n i n g s n i n t h e i l a v f o n t h o z g o o d p a i p i d o o c k

- ถอดปลักไฟเครื่องใช้ไฟฟ้าทุกครั้งหลังการใช้งาน และก่อนการทำความสะอาด

คล่าแนะน้ํา

• สำหรับผลไม่ที่มีเปลือกหนา ให้และเมล็ดผลไม่หรือแกนกลางออกก่อน และหั่นแกนของสับปรดodoอกก่อน
• ผักและผลไม้บางชนิดไม่สามารถค้นน้ำได้ เช่น กล่วย parlอะโวคาโต ลูกแพร่ และแบล็ดเบอร์รี เป็นต้น
• อยู่น ควินซ์ และมะขามป้อม: เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดียิ่งขึ้น ให้ทําความสะอาดที่กรองเมื่อค้นได้ทก ๆ 300 กรัม
• คุณสามารถเตรียมน้ําผักผลไม่จากผักและผลไม่ต่าง ๆ ได้ โดยไม่ต้องทำความสะอาดเครื่องค้นน้ําผักและผลไม่ทุกครั้งที่ค้นเสร็จร รชาติจะไม่ปนกัน
• ถ้าต้องการ คุณสามารถปีบน้ำมะนาลงไปได้เพื่อป้องกันไม่ไหนำที่ค้นจากผลไม่ อย่างเช่น แอปเป็ลหรือลูกแพร์ เปลิยนเป็นสีน้ําตาล

การที่ความสะอาด

จับใบมีดอย่างระมัตระวัง ขณะที่คุ้อแทส่วนผสมจากโกหรือทำความ สะอาดเครื่องใช้ไฟฟ้า

• ในการทําความสะอาดโกปั้น (E) ให้สะอาดมากที่สุด ให้ใส่น้ําอุ่นลงไปเล็กน้อย ปิดฝา แล้วเปิดทำงานเครื่องสัก 2 -3 วินาที
• เทน้ำออกแล้วเช็ดไหนแห้ง
• ทำความสะอาดชุดมอเตอร์ (A) ด้วยผ้าชุบน้ำบิดหมวด (ห้ามน้ำไปล้างข้างไต้น้ำที่กำลังไหลเจ็ดขาด)
• ล้างเครื่องหั้นผัก (I) และเครื่องคั้นน้ำผักและผลไม่ (N) ไต้นำกอกที่กำลังไหล
• Frequencyใช้น้ํายาฟอกขาว ผงขัดทำความสะอาดที่รุ่นแรง หรือแผ่นขัดกับตระแกรงที่กรอง (0) ทำความสะอาดทันที่ด้วยฟองน้ำหรือแปรงนุม ๆ (เช่น แปรงสีพัน)
• คุณสามารถกลางอุปกรณเสริมอื่น ๆ ทั้งหมดในเครื่องลางจาน (ตระกราบนสุด)
• เมื่อใช้งานไปน่าน ๆ สีธรรมชาติจากน้ําแฝไม่สืมย อย่างเช่น แครอท และปีทรู้ท อาจเป็นครบเข้มติดอยู่บนชั้นส่วนที่เป็นพลาสติกของเครื่อง ดิ้นน้ําผักและแฝไม่ ซึ่งเกิดขึ้นได้เป็นปกติ คุณสามารถทำความสะอาด ชิ้นส่วนเหล่านี้ได้โดยจุมลงในน้ํายาทำความสะอาดอย่างอ่อน (ไม่มีสาร กัดกร่อน) ทันที่หลังจากการใช้งาน

ที่เก็บสายไฟ

ในการจัดเก็บสาย หรือปรับความยาวของสาย

ไห้ดันสายกลับเข้าไปในชุดมอเตอร์ (A) 12

อุปกรณ์เสริม

คุณสามารถปรับเปลี่ยนเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ

และชื่ออุปกรณ์เสริมต่อไปนี้ได้จากฐานขายปลีกเจ้าประจําของคุณ

หรือจากศูนย์บริการของ Tefal ที่ได้รับอนุญาต:

-โอบด/สับ รหัส Ost้างอิง XF 0010
-โลปั่น รหัส ost่างอิง XF 0020
- เครื่องหั้นผัก รหัส ost้างอิง XF 0030
-เครื่องค้นน์ป่าผักและผลไม่ รหัส Ostางอิง XF 0040

อายุการใช้งานของเครื่องใช้ไฟฟ้าหรือ ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์

ห่วงใยในสิ่งแวดล้อม!

i เครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณประกอบด้วยวัสดุที่มีคาที่สามารถแปร สภาพหรือนปากลับมาใช้ใหม่ได้

ให้นป่าส่งที่ศูนย์จัดเก็บขยะเทศบาลในท้องถิ่นของคุณ

FR p. 1 - 3

DA p. 4 - 7

NL p. 8 - 11

EN p. 12 - 14

PT p. 15 - 17

SV p. 18 - 20

NO p. 21 - 23

FI p. 24 - 26

DA p. 27 - 29

TH p. 30 - 32