La Moulinette DPA130 - เครื่องทำอาหาร TEFAL - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ La Moulinette DPA130 TEFAL

- Man skal være meget forsigtig, når man håndterer de skarpe knive for at tømme skålen og under rengøring. - Man rengør blenderskålen (E) optimalt ved at hælde lidt varmt vand ned i den, sætte låget30 A ชุดมอเตอร์ B โถบด/สับ C ใบมีด D ฝาปิด E โถปั่น F ฝาปิดโถปั่น G ถ้วยตวง H ปุ่มเปิด/ปิด I เครื่องหั่นผัก J แผ่นป้อน K แผ่นสำหรับหั่นผัก (กลับด้านได้) L ฝาปิดเครื่องหั่นผัก M ที่ดันเครื่องหั่นผัก N เครื่องคั้นน้ำผักและผลไม้ O ที่กรอง P ฝาปิดเครื่องคั้นน้ำผักและผลไม้ Q ที่ดันเครื่องคั้นน้ำผักและผลไม้ - อ่านคู่มือการใช้งานอย่างละเอียดก่อนที่จะใช้งานเครื่องใช้ ไฟฟ้าในครั้งแรก Tefal ไม่รับผิดชอบใด ๆ ทั้งสิ้นสำหรับการ ใช้งานที่ไม่ได้ปฏิบัติตามคำแนะนำในการใช้งาน - เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ไม่ได้ออกแบบมาสำหรับการใช้งานโดยบุคคล (รวมถึงเด็ก) ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ด้อยประสิทธิภาพ ด้านการรับรู้หรือด้านจิตใจ หรือโดยบุคคลที่ขาดประสบการณ์ และความรู้เกี่ยวกับเครื่องใช้ไฟฟ้าดังกล่าว เว้นแต่พวกเขาจะ อยู่ในการควบคุมดูแลหรือได้รับคำแนะนำในการใช้งานโดย ผู้ใหญ่ที่รับผิดชอบในด้านความปลอดภัยของพวกเขา ควรดูแล เด็กอย่างใกล้ชิดเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กจะไม่เล่นเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ - ห้ามวางเครื่องใช้ไฟฟ้าไว้ในที่ที่เด็กเอื้อมถึง - ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าของเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณตรงกับแรง ดันไฟฟ้าหลักที่ใช้ภายในบ้านของคุณ ข้อผิดพลาดที่เกิดจาก การเสียบสายไฟฟ้าไม่ถูกต้องจะมีผลให้การรับประกันเป็นโมฆะ - ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการออกแบบสำหรับการใช้งานภายในประเทศเท่านั้น ผู้ผลิตไม่รับผิดชอบใด ๆ ทั้งสิ้น และการรับประกันจะเป็นโมฆะ หากมี การใช้งานเพื่อการค้า การใช้งานที่ไม่เหมาะสม หรือไม่ปฏิบัติตามคู่มือ

- ถอดปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าออกทันทีที่ใช้งานเสร็จแแล้ว และเมื่อทำความสะอาด - ห้ามใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ หากเครื่องทำงานผิดปกติ หรือชำรุดเสียหาย - การกระทำอื่นใดนอกเหนือจากการทำความสะอาดหรือการดูแลรักษา ตามปกติโดยลูกค้า ต้องดำเนินการโดยศูนย์บริการของ Tefal ที่ได้รับ อนุญาตเท่านั้น - ห้ามจุ่มชุดมอเตอร์ (A) สายไฟ หรือปลั๊กไฟ ลงในน้ำหรือในของเหลวอื่น ๆ - ห้ามใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า ถ้าสายไฟหรือปลั๊กไฟชำรุดเสียหาย หลีกเลี่ยงความ เสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น และส่งให้ศูนย์บริการของ Tefal ที่ได้รับอนุญาตเป็นผู้ เปลี่ยนแทนชิ้นส่วนดังกล่าว (โปรดดูที่คู่มือการบริการหลังการขาย) - ห้ามใช้งานเครื่องคั้นน้ำผักและผลไม้ ถ้าฝาปิดหรือที่กรองชำรุดเสียหาย เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากที่กรองเครื่องคั้นน้ำผักและผลไม้แตก ให้ เปลี่ยนที่กรองทันทีที่คุณเห็นว่ามีการสึกหรอหรือความเสียหาย สำหรับ เครื่องใช้ไฟฟ้าที่ใช้งานประจำวันตามปกติ ให้เปลี่ยนอะไหล่ทุก 2 ปี คู่มือการใช้งานเพื่อความปลอดภัย

ก่อนการใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าในครั้งแรก ให้ล้างและเช็ดส่วนประกอบ ต่าง ๆ ที่จะสัมผัสกับอาหารก่อน การใช้งานเครื่องหั่นเตรียมอาหาร (ตามที่กำหนดในแต่ละรุ่น) - วางชุดมอเตอร์ (A) ลงบนโต๊ะ - ยังไม่ต้องเสียบปลั๊กเครื่องเตรียมอาหาร - ประกอบโถบด/สับ (B) เข้ากับชุดมอเตอร์ (A) แล้วล็อคให้เข้าที่ โดยหมุนโถทวนเข็มนาฬิกาจนกว่าจะเข้าที่แน่นหนาดีแล้ว - ประกอบใบมีด blade (C) เข้าตรงแกนตรงกลางด้านในโถบด/สับ (B) - จับใบมีด (C) ด้วยความระมัดระวัง เนื่องจากใบมีดคมมาก - หั่นอาหารเป็นชิ้นเล็ก ๆ ก่อนที่จะใส่ลงในโถบด/สับ (B) - ปิดฝาปิด (D) บนโถบด/สับ (B) ตอนนี้ คุณสามารถเสียบปลั๊กเครื่องเตรียมอาหารได้แล้ว - เอามือกดบนฝาปิดเพื่อเริ่มการทำงานของเครื่องทันที - เมื่อต้องการหยุดเครื่อง ให้ปล่อยมือขึ้นจากฝาปิด เครื่องจะหยุดทำงานทันที - ห้ามถอดฝาปิดออกจนกว่าใบมีด (C) จะหยุดหมุนจนนิ่งสนิทแล้ว - ถอดปลั๊กไฟเครื่องใช้ไฟฟ้าทุกครั้งหลังการใช้งาน และก่อนการทำความสะอาด - ในการถอดใบมีด (C) ออก ขั้นแรกให้ใช้มือหนึ่งจับโถบด/สับ (B) ไว้ แล้วใช้นิ้วโป้งของคุณกดลงบนปุ่มของใบมีด - ในตอนนี้ ให้ถอดใบมีด (C) ออกจากด้านในของโถบด/สับ (B) ก่อนที่จะเทส่วนผสมผสมที่คุณเตรียมเสร็จแล้ว

- ข้อสำคัญ: คุณจะสามารถหั่นส่วนผสมได้อย่างสม่ำเสมอกันหากใช้ งานโดยใช้ปุ่ม Pulse แทนการให้เครื่องทำงานอย่างต่อเนื่อง - กดเป็นเวลานานเท่าที่คุณต้องการเพื่อให้เครื่องหั่นอย่าง สม่ำเสมอตามที่คุณต้องการ - เพื่อให้เครื่องทำงานได้อย่างสม่ำเสมอยิ่งขึ้น ให้ใช้ทัพพีเขี่ยอาหารที่ ติดอยู่ระหว่างการสับออก แล้วเกลี่ยให้เสมอกันด้านในโถบด/สับ (B) - เมื่อใช้งานไปได้สักระยะหนึ่ง ใบมีด (C) อาจทื่อ และอาจต้อง เปลี่ยนใหม่ใบมีดใหม่ = การทำงานที่ดียิ่งขึ้น - รอให้เครื่องเย็นลงประมาณ 2 นาที ก่อนที่จะใช้งานอีกครั้ง ห้ามเปิดทำงานเครื่องใช้ไฟฟ้าขณะที่ไม่มีส่วนผสมอยู่ในเครื่อง เวลาที่แนะนำ: การใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ

ปริมาณสูงสุด เวลาสูงสุด ผักชีฝรั่ง 20 กรัม 6 วินาที หอมหัวใหญ่ 250 กรัม 12 วินาที หอมแดง 150 กรัม 9 วินาที กระเทียม 140 กรัม 10 วินาที ขนมปังกรอบ 50 กรัม 5 วินาที อัลมอนด์ 250 กรัม 9 วินาที ฮาเซลนัท 200 กรัม 12 วินาที วอลนัท 150 กรัม 10 วินาที พาเมซานชีส 100 กรัม 10 วินาที เนื้อดิบ 330 กรัม 6 วินาที31 การใช้งานเครื่องปั่น (ตามที่กำหนดในแต่ละรุ่น) - วางโถปั่น (E) ลงบนพื้นที่ทำงาน และอย่าเพิ่งประกอบเข้ากับชุด มอเตอร์ คุณต้องเตรียมส่วนผสมต่าง ๆ ขณะที่โถปั่นวางอยู่บนพื้นที่ ทำงาน ไม่ใช่หลังจากประกอบเข้ากับชุดมอเตอร์ (A) แล้ว - เทส่วนผสมที่จะปั่นก่อนลงในโถปั่น (E) โดยให้ใส่ของเหลวลงไปก่อน แล้วจึงค่อยใส่ของแข็งตามลงไป - ปิดฝาปิด (F) บนโถปั่น (E) ห้ามวางโถปั่น (E) บนชุดมอเตอร์ (A) หากยังไม่ได้ปิดฝาปิด (F) ให้เข้าที่แน่นหนาดีแล้ว - ปิดฝาปิดบนโถปั่น (E) ให้แน่น แล้ววางบนชุดมอเตอร์ (A) จากนั้น ให้หมุนโถจนกระทั่งช่องของโถเข้าที่แน่นหนาดีแล้ว - เสียบปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้า แล้วเปิดเครื่องโดยเลื่อนปุ่มเปิด/ปิด (H) ไปทางด้านขวาที่ตำแหน่ง “I” แล้วใช้งานสูงสุดไม่เกิน 30 วินาทีเท่านั้น จากนั้น รอให้เครื่องเย็นลงประมาณ 2 นาที ก่อนที่จะใช้งานอีกครั้ง - หากต้องการหยุดเครื่องปั่น ให้เลื่อนปุ่มเปิด/ปิด (H) ไปทางด้านซ้ายที่ตำแหน่ง “0” - ห้ามยื่นนิ้วของคุณหรือวัตถุใด ๆ เข้าไปในเครื่องปั่นขณะที่เครื่องกำลังทำงานอยู่ - ห้ามเปิดทำงานเครื่องปั่นหากยังไม่ได้ปิดฝาปิดและใส่ถ้วยตวงให้เข้าที่ - ห้ามเปิดทำงานเครื่องปั่นขณะที่ไม่มีส่วนผสมอยู่ในเครื่อง - รอจนกระทั่งเครื่องหยุดหมุนจนนิ่งสนิทดีแล้ว ก่อนที่จะถอดโถปั่นออกจากชุดมอเตอร์ (A)

ห้ามใส่หรือปั่นส่วนผสมในเครื่องปั่น หากส่วนผสมมีอุณหภูมิ สูงเกิน 80°C (175°F) ขณะที่ปั่นส่วนผสมที่ร้อน ให้เก็บมือของคุณให้พ้น จากฝาปิดและฝาด้านบนเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากการถูกความร้อน ไหม้หรือลวก การใช้งานเครื่องหั่นผักและเครื่องคั้นน้ำผักและผลไม้: ห้ามใส่ผักหรือผลไม้เกิน 0.5 กิโลกรัมต่อครั้ง และไม่ควรเปิดเครื่องทำงาน เกินครั้งละ 1½ นาที คุณสามารถเปิดเครื่องทำงานได้สูงสุด 3 ครั้งติดต่อกัน โดยแต่ละครั้งให้หยุดพักเครื่องอย่างน้อย 2 นาที การใช้งานเครื่องหั่นผัก (ตามที่กำหนดในแต่ละรุ่น) - ใช้แผ่นสำหรับหั่นผัก (K) เพื่อขูด (ด้าน A) และซอย (หน้า B) - ขณะที่ถอดปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้า อยู่ ให้วางเครื่องหั่นผัก (I) ลงบนชุด มอเตอร์ (A) จากนั้น ให้หมุนเครื่องหั่นจนกระทั่งช่องของเครื่องหั่น เข้าที่แน่นหนาดีแล้ว - ประกอบแผ่นป้อน (J) แล้วจึงประกอบแผ่นสำหรับหั่นผัก (K) เข้ากับเครื่องหั่นผัก (I) - ล็อคฝาปิด (L) โดยหมุนจากซ้ายไปขวาบนเครื่องหั่นผัก (I) - วางโถหรือถ้วยเล็ก ๆ รองด้านใต้พวยสําหรับเท - เสียบปลั๊กเครื่อง - เปิดสวิตช์ โดยเลื่อนปุ่มเปิด/ปิด (H) ไปทางด้านขวาที่ตำแหน่ง “I” - คำเตือน: หากปิดฝาปิดไม่เข้าที่ ปุ่มเปิด/ปิด (H) จะไม่ทำงาน และเครื่องใช้ไฟฟ้าจะไม่เปิดเครื่องทำงาน (ระบบความปลอดภัยของ Tefal) ด้วยเหตุผลเดียวกันนี้ คุณจะไม่สามารถถอดผาปิดออกได้ขณะที่เครื่อง หั่นผักกำลังทำงานอยู่ - ถอดที่ดัน (M) ออก - เมื่อมอเตอร์เริ่มทำงานแล้ว ให้ค่อย ๆ ใส่ผักลงในช่องบนฝาปิด (L) - ใช้ที่ดัน (M) เพื่อดันอาหารเข้าไป โดยห้ามฝืนเด็ดขาด ห้ามใช้วัตถุ อื่น ๆ เพื่อดันอาหารลง และที่สำคัญที่สุด ห้ามยื่นนิ้วของคุณเข้าไป ดันอาหารอย่างเด็ดขาด - หากต้องการหยุดเครื่อง ให้เลื่อนปุ่มเปิด/ปิด (H) กลับไปทางด้าน ซ้ายที่ตำแหน่ง “0”

การใช้งานเครื่องคั้นน้ำผักและผลไม้ (ตามที่กำหนดในแต่ละรุ่น) - วางชุดมอเตอร์ (A) ลงบนพื้นที่ทำงาน - ยังไม่ต้องเสียบปลั๊กเครื่องคั้นน้ำผักและผลไม้ - ประกอบเครื่องคั้นน้ำผักและผลไม้ (N) ที่กรอง (O) และฝาปิด (P) เข้ากับชุดมอเตอร์ (A) แล้วหมุนจนกระทั่งช่องของเครื่องคั้นน้ำผัก และผลไม้เข้าที่แน่นหนาดีแล้ว - หั่นผลไม้เป็นชิ้นเล็ก ๆ แล้ววางแก้วน้ำรองข้างใต้พวยกาสำหรับริน - เสียบปลั๊กเครื่อง - เปิดทำงานเครื่อง โดยเลื่อนปุ่มเปิด/ปิด (H) ไปทางด้านขวาที่ (ตำแหน่ง “I”) หากปิดฝาปิด (P) ไม่เข้าที่ ปุ่มเปิด/ปิด (H) จะไม่ทำงาน และเครื่องใช้ไฟฟ้าจะไม่เปิดเครื่องทำงาน (ระบบความปลอดภัยของ Tefal) - ในตอนนี้ ให้ใส่ผักและผลไม้ลงในช่องบนฝาปิด (P) โดยใช้ที่ดัน (Q) ดันเบา ๆ ห้ามใช้นิ้วของคุณหรือวัตถุอื่น ๆ เพื่อดันอาหารลง - หากต้องการหยุดเครื่อง ให้เลื่อนปุ่มเปิด/ปิด (H) กลับไปทางด้านซ้ายที่ (ตำแหน่ง “0”) หมายเหตุที่สำคัญ: หยุดเครื่องและทิ้งกากเมื่อเต็มแล้ว - รอจนกระทั่งที่กรองหยุดหมุนจนนิ่งสนิทดีแล้ว ก่อนที่จะถอดฝาปิดออก - ถอดปลั๊กไฟเครื่องใช้ไฟฟ้าทุกครั้งหลังการใช้งาน และก่อนการทำความสะอาด

- สำหรับผลไม้ที่มีเปลือกหนา ให้แกะเมล็ดผลไม้หรือแกนกลางออกก่อน และหั่นแกนของสับปะรดออกก่อน - ผักและผลไม้บางชนิดไม่สามารถคั้นน้ำได้ เช่น กล้วย ผลอะโวคาโด ลูกแพร์ และแบล็คเบอร์รี เป็นต้น - องุ่น ควินซ์ และมะขามป้อม: เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดียิ่งขึ้น ให้ทำความสะอาดที่กรองเมื่อคั้นได้ทุก ๆ 300 กรัม - คุณสามารถเตรียมน้ำผักผลไม้จากผักและผลไม้ต่าง ๆ ได้ โดยไม่ต้องทำความสะอาดเครื่องคั้นน้ำผักและผลไม้ทุกครั้งที่คั้นเสร็จ รสชาติจะไม่ปนกัน - ถ้าต้องการ คุณสามารถบีบน้ำมะนาวลงไปได้เพื่อป้องกันไม่ให้น้ำที่คั้น จากผลไม้ อย่างเช่น แอปเปิ้ลหรือลูกแพร์ เปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล จับใบมีดอย่างระมัดระวัง ขณะที่คุณเทส่วนผสมจากโถหรือทำความ สะอาดเครื่องใช้ไฟฟ้า - ในการทำความสะอาดโถปั่น (E) ให้สะอาดมากที่สุด ให้ใส่น้ำอุ่นลงไปเล็กน้อย ปิดฝา แล้วเปิดทำงานเครื่องสัก 2 -3 วินาที - เทน้ำออกแล้วเช็ดให้แห้ง - ทำความสะอาดชุดมอเตอร์ (A) ด้วยผ้าชุบน้ำบิดหมาด (ห้ามนำไปล้างข้างใต้น้ำที่กำลังไหลเด็ดขาด) - ล้างเครื่องหั่นผัก (I) และเครื่องคั้นน้ำผักและผลไม้ (N) ใต้น้ำก๊อกที่กำลังไหล - ห้ามใช้น้ำยาฟอกขาว ผงขัดทำความสะอาดที่รุนแรง หรือแผ่นขัดกับตระแกรงที่กรอง (O) ทำความสะอาดทันทีด้วยฟองน้ำหรือแปรงนุ่ม ๆ (เช่น แปรงสีฟัน) - คุณสามารถล้างอุปกรณ์เสริมอื่น ๆ ทั้งหมดในเครื่องล้างจาน (ตระกร้าบนสุด) - เมื่อใช้งานไปนาน ๆ สีธรรมชาติจากน้ำผลไม้สีเข้ม อย่างเช่น แครอท และบีทรูท อาจเป็นคราบเข้มติดอยู่บนชิ้นส่วนที่เป็นพลาสติกของเครื่อง คั้นน้ำผักและผลไม้ ซึ่งเกิดขึ้นได้เป็นปกติ คุณสามารถทำความสะอาด ชิ้นส่วนเหล่านี้ได้โดยจุ่มลงในน้ำยาทำความสะอาดอย่างอ่อน (ไม่มีสาร กัดกร่อน) ทันทีหลังจากการใช้งาน

การทำความสะอาด32 ในการจัดเก็บสาย หรือปรับความยาวของสาย ให้ดันสายกลับเข้าไปในชุดมอเตอร์ (A) คุณสามารถปรับเปลี่ยนเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ และซื้ออุปกรณ์เสริมต่อไปนี้ได้จากร้านขายปลีกเจ้าประจำของคุณ หรือจากศูนย์บริการของ Tefal ที่ได้รับอนุญาต: - โถบด/สับ รหัสอ้างอิง XF 0010 - โถปั่น รหัสอ้างอิง XF 0020 - เครื่องหั่นผัก รหัสอ้างอิง XF 0030 - เครื่องคั้นน้ำผักและผลไม้ รหัสอ้างอิง XF 0040 ที่เก็บสายไฟ

อุปกรณ์เสริม อายุการใช้งานของเครื่องใช้ไฟฟ้าหรือ ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ เครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณประกอบด้วยวัสดุที่มีค่าที่สามารถแปร สภาพหรือนำกลับมาใช้ใหม่ได้ ให้นำส่งที่ศูนย์จัดเก็บขยะเทศบาลในท้องถิ่นของคุณ