HG07906 - Trinkbrunnen für Tiere ZOOFARI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Zoofari
Modell	HG07906
Produkttyp	Trinkbrunnen für Haustiere
Stromversorgung	Netzadapter 230-240 V~, 50 Hz; Ausgang 12 V~, 300 mA
Pumpenleistung	3 W
Pumpenspannung	12 V~, 50 Hz
Schutzklasse der Pumpe	IPX8
Schutzklasse des Adapters	IP20
Maximale Flüssigkeitstemperatur	35 °C
Empfohlener Wassertyp	Destilliertes Wasser
Tankinhalt	Ca. 2,5 L (Schätzung)
Hauptfunktionen	Trinkbrunnen mit einstellbarem Durchfluss, Filterung durch Aktivkohlefilter und Schwamm
Mitgeliefertes Zubehör	Wasserbehälter, Abdeckung, Filter, Schwamm, Pumpe mit Adapter, Reinigungsbürste, Zubehör für Ablauf
Pflege	Regelmäßig mit der Bürste reinigen; Filter und Schwamm monatlich (ein Haustier) oder häufiger wechseln; Behälter ist spülmaschinenfest
Garantie	3 Jahre
Kundendienst	Tel. [phone] (Frankreich); [e-mail]
Reparierbarkeit	Ersatzteile erhältlich (Filter, Schwamm, Pumpe, Adapter); Elektrische Komponenten nicht öffnen
Sicherheit	Sicherheitstransformator; Niemals ohne Wasser betreiben; Nur mit mitgeliefertem Adapter verwenden; Adapter nicht mit nassen Händen berühren

Häufig gestellte Fragen - HG07906 ZOOFARI

Welche Art von Wasser sollte ich im Zoofari HG07906 Trinkbrunnen verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich destilliertes Wasser, um Kalkablagerungen zu vermeiden. Fügen Sie keine Zusätze (Aromen usw.) hinzu, da sie sich entzünden könnten.

Wie oft sollte ich Filter und Schwamm wechseln?

Wechseln Sie bei einem Haustier den Filter und den Schwamm monatlich. Bei mehreren Haustieren ersetzen Sie sie häufiger, sobald sie verschmutzt oder verstopft sind.

Wie reinige ich den Trinkbrunnen?

Trennen Sie zuerst den Adapter. Zerlegen Sie die Teile, entfernen Sie den Filter und reinigen Sie die anderen Teile mit der mitgelieferten Reinigungsbürste. Der Wasserbehälter ist spülmaschinenfest. Verwenden Sie zum Spülen nur destilliertes Wasser.

Was tun, wenn die Pumpe nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der Netzadapter angeschlossen ist und die Pumpe vollständig eingetaucht ist. Wenn sie trocken gelaufen ist, kann sie beschädigt sein. Stellen Sie sicher, dass der Filter nicht verstopft ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Warum macht mein Trinkbrunnen Geräusche?

Geräusche können durch einen zu niedrigen Wasserstand (bis zur Markierung M- auffüllen) oder einen verschmutzten Filter verursacht werden, der den Durchfluss behindert. Reinigen Sie die Pumpe und stellen Sie sicher, dass sie richtig positioniert ist.

Kann ich das Gerät ohne Filter verwenden?

Nein, der Filter ist wesentlich, um das Wasser zu reinigen und die Pumpe zu schützen. Verwenden Sie es immer mit eingesetztem Filter und Schwamm.

Kann der Trinkbrunnen kontinuierlich betrieben werden?

Ja, er kann kontinuierlich betrieben werden, solange der Wasserstand ausreicht. Achtung, Wasser verdunstet; füllen Sie regelmäßig bis zur Markierung « M- » nach.

Wie stelle ich die Wasserdurchflussmenge ein?

Die Durchflussmenge wird über die Durchflusseinstellung (Teil Nr. 5) an der Abdeckung eingestellt. Drehen Sie sie, um den Wasserfluss zu erhöhen oder zu verringern.

Was tun bei Störung oder Defekt?

Bewahren Sie den Kassenbon auf und wenden Sie sich an den Kundendienst unter 0800 904 879 (Frankreich) oder per E-Mail an [e-mail]. Die Garantie beträgt 3 Jahre.

Kann ich den mitgelieferten Netzadapter mit anderen Geräten verwenden?

Nein, verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Adapter (Modell MAI-1200300) mit diesem Trinkbrunnen. Ein ungeeigneter Adapter könnte das Gerät beschädigen oder eine elektrische Gefahr darstellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HG07906 ZOOFARI

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR BE

FONTAINE À EAU POUR ANIMAUX

Legende der verwendeten Piktogramme......Seite 6

Einleitung......Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 6

Teilebeschreibung......Seite 6

Lieferumfang......Seite 6

Technische Daten......Seite 6

Sicherheitshinweise......Seite 7

Wasser wechseln / Wartung / Reinigung / Pflege......Seite 9

Vor dem ersten Gebrauch......Seite 9

Montage......Seite 9

Produkt ein-/ausschalten......Seite 10

Entsorgung......Seite 10

Garantie......Seite 10

Abwicklung im Garantiefall....Seite 10

Service......Seite 11

Legende der verwendeten Piktogramme
	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!		KurzschlussfesterSicherheitstransformator
	Wechselstrom/-spannung Hertz (Frequen
	Schutzklasse II Für den Betrieb im Innenbe
	Fehlersicherer SicherungstransformatorIEC 61558-2-6:09		Sicherungseinsatz
	Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien.

Haustier Trinkbrunnen

- Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

●Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder für andere Einsatzbereiche bestimmt.

• Teilebeschreibung (Abb. A)

1 Zubehör für den Wasserabfluss
2 Filter

3 Filterschlitz
4 Abdeckung
5 Wassereinlass
6 Zuführdüse
7 Pumpe
8 Stromleitung
9 Netzadapter
10 Wasserbehälter
11 Schwamm
12 Reinigungsbürste

Lieferumfang

1 Wasserbehälter und Abdeckung
1 Filter
1 Zubehör für den Wasserabfluss
1 Schwamm
1 Set bestehend aus Netzadapter und Pumpe
1 Reinigungsbürste
1 Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

- Technische Daten

Max. Temperatur der zu

pumpenden Flüssigkeit: 35 °C

Betriebsspannung

der Pumpe: 12V\~ 50Hz, 3W

IP-Klasse der Pumpe: IPX8

Eingangsspannung

Netzadapter: 230-240V\~, 50 Hz

Ausgangsspannung

Netzadapter: 12 V\~ 300 mA

Schutzklasse: II/

IP-Klasse des

Netzadapters: IP20

Der Netzadapter (Modell-Nr. MAI-1200300) ist

GS-zertifiziert.

Sicherheitshinweise

BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLA- GEN BEI WEITERGABE DES PRO- DUKTS AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS!

■ Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt

spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

⚠ VORSICHT! VERLETZUNGS-

GEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.

Stellen Sie das Produkt auf eine ebene und glatte Fläche. Andernfalls kann das Produkt umkippen. Verletzungen und/oder Beschädigungen des Produkts können die Folgen sein.

■ Verwenden Sie das Produkt nur zusammen mit den mitgelieferten Zubehörteilen.

■ Verwenden Sie das Produkt nur im Innenbereich.

- Verwenden Sie die Pumpe7 nur, wenn Sie vollständig mit Wasser bedeckt ist. Andernfalls kann es zu einer Überhitzung der Pumpe kommen. Beschädigungen des Produkts können die Folge sein.

Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände im Wasser befinden, die von der Pumpe angesaugt werden können. Andernfalls

kann es zu Beschädigungen des Produkts kommen.

- Betreiben Sie das Produkt nur mit destilliertem Wasser und ohne jegliche Zusatzstoffe wie Aromen o. ä. Beigemischte Zusatzstoffe können sich entzünden. Verletzungen und / oder Beschädigungen können die Folgen sein.

Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung des mitgelieferten Netzadapters 9 über- einstimmt (Spannungsangabe befindet sich auf Typenschild des Netzadapters 9 (230- 240V\~, 50Hz)).

Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss das Produkt, die Pumpe 7 und den Netzadapter 9 auf etwaige Beschädigungen.

Ein beschädigtes Produkt bedeutet Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

- Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche

Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Fassen Sie den Netzadapter ^9 oder Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Händen an.

Achten Sie darauf, dass der Netzadapter 9 oder Netzstecker niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt.

Zweckentfremden Sie die Anschlussleitungen nicht, um die Pumpe zu tragen, aufzuhängen oder um den Netzadapter 9 aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitungen fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

Entsorgen Sie die elektrischen Teile des Produkts, wenn die Kabel beschädigt sind oder wenn Sie irgendwelche mechanischen Mängel feststellen. Die elektrischen Teile des Produkts und alle daran angeschlossenen Geräte können nicht ersetzt werden.

■ Führen Sie Arbeiten am Produkt nur dann durch, wenn der

Netzstecker vom Netzstrom getrennt ist.

Lassen Sie die Pumpe niemals ohne Wasser laufen.
Das Produkt ist ausschließlich zum Betrieb am mitgelieferten Netzadapter 9 (Modell-Nr. MAI-1200300) geeignet.
Zum vollständigen Ausschalten entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

●Wasserwechseln/ Wartung / Reinigung / Pflege

LEB S CARNUNG!

FAHR DURCH ELEKTRISCHEN

SCHLAG! Ziehen Sie vor sämtlichen

Arbeiten am Produkt den Netzadapter 9 aus der Steckdose.

Verwenden Sie immer destilliertes Wasser, um Kalkablagerungen zu vermeiden!

Hinweis: Während des Betriebs kann Wasser verdunsten. Füllen Sie Wasser bis zur -M-Markierung nach, wenn der Wasserstand auf „-m-“ fällt.

Hinweis: Um Algenbildung vorzubeugen, sollten Sie in regelmäßigen Abständen – mindestens 1 x pro Woche – das Wasser wechseln und den Wasserbehälter 10 sowie die Abdeckung 4 und die anderen Teile reinigen. Bei einem Haustier empfehlen wir, Filter 2 und Schwamm 11 monatlich zu wechseln. Bei mehreren Haustieren müssen Filter 2 und Schwamm 11 gegebenenfalls häufiger gewechselt werden, wenn diese verstopft / verunreinigt sind. Weitere Informationen zu Filter 2 und Schwamm 11 finden Sie unter der Optimex-Serviceadresse https://shop.optimex-services.de.

Hinweis: Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts nur eine Reinigungsbürste. Den Wasserbe-

hälter 10 können Sie in der Spülmaschine reinigen.

☐ Trennen Sie Filter 2, Abdeckung 4, Pumpe 7 und Zubehör für den Wasserabfluss 1 voneinander. Tauschen Sie den Filter 2 aus und reinigen Sie die anderen Teile mit der Reinigungsbürste 12.
☐ Ziehen Sie die Zuführdüse 6 aus der Abdeckung 4.
□ Legen Sie die Einheit aus Abdeckung 4 und Pumpe 7 vorsichtig beiseite.
☐ Schütten Sie das Wasser vorsichtig aus dem Wasserbehälter 10 und reinigen Sie ihn mithilfe der Reinigungsbürste 12.
Montieren Sie das Produkt wieder (siehe „Montage“).

- Vor dem ersten Gebrauch

Packen Sie das Produkt und das Zubehör vorsichtig aus.
☐ Platzieren Sie den Wasserbehälter 10 auf einem flachen und ebenen Untergrund in der Nähe einer Steckdose (230–240 V\~, 50 Hz).

●Montage

☐ Schließen Sie die Zuführdüse 6 der Pumpe 7 an den Wassereinlass 5 der Abdeckung 4 an. Bringen Sie den Filter 2 am Filterschlitz 3 der Abdeckung 4 an (achten Sie dabei auf die Seite und die Richtung) (siehe Abb. B). Installieren Sie anschließend optional das Zubehör für den Wasserabfluss 1 oben am Filterschlitz 3 (achten Sie dabei auf die Seite und die Richtung).
☐ Setzen Sie die Abdeckung 4 mit der daran befestigten Pumpe 7 auf den Wasserbehälter 10 und führen Sie dabei die Stromleitung 8 durch die Aussparung auf der Rückseite des Wasserbehälters 10. Füllen Sie den Wasserbehälter 10 bis zur Markierung „-M-“ mit destilliertem Wasser.
□ Ihr Produkt ist nun betriebsbereit.

Hinweis: Destilliertes Wasser sollte nicht in großen Mengen getrunken werden, da es sonst lebensgefährlich sein kann.

● Produkt ein-/ausschalten

Stecken Sie den Netzadapterin eine Steckdose. Das Produkt startet automatisch.
☐ Ziehen Sie den Netzadapter 9 aus der Steckdose, um das Produkt auszuschalten.

●Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn esausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

- Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

• Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 375629_2104) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT ServiceÖsterreich

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

CH ServiceSchweiz

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

CE

List of pictograms used......Page 13

Introduction......Page 13

- Technische gegevens

Beschermingsklasse: II/

IP-klasse van de

netadapter:

IP20

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgië

Tel.:[phone]

Tel.: [phone] (Luxemburg)

E-Mail: [e-mail]

CE

Pumpens IP-klasse: IPX8

Indgangsspænding

Strømforsyning: 230-240V\~, 50 Hz

Udgangsspænding

Strømforsyning: 12 V\~ 300 mA

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie