RCMB231 - Heizung TAURUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCMB231 TAURUS

2. Anzeigen für Heizung hoch / niedrig

3. Anzeige für offenes Fenster

4. Ein- / Aus-Schalter

9. Ein- / Wartetaste

11. Einstelltaste für Stunden / Minuten

12. Auswahltaste Temperaturtaste

14. OK / Bestätigungstaste

16. Erkennungstaste für offenes Fenster

17. Auswahltaste Tag

18. Taste für Wochentimer

19. Timer an der Auswahltaste

20. Änderungstaste Timer

21. Auswahltaste für Timer aus

Wenn das Modell Ihres Elektrogeräts nicht über das oben beschriebene Zubehör verfügt, kann es auch separat beim Kundendienst erworben werden. BENUTZUNG UND PFLEGE: - Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka- bel vollständig abwickeln. - Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/ Ausschalter nicht funktioniert. - Wird das Gerät in einem Badezimmer oder ähnlichem Raum benutzt, ziehen Sie den Ste- cker aus der Dose, wenn Sie es nicht verwen- den, selbst wenn es nur kurze Zeit ist; die Nähe von Wasser stellt immer eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät abgeschaltet ist. - Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini- gung beginnen. - Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Personen mit eingeschränk- ten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren. - Das Gerät an einem trockenen, staubfreien und vor Sonnenlicht geschützten Ort aufbewahren. - Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, während es ans Netz geschlossen ist. - Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen. Sie sparen dadurch Energie und verlängern die Gebrauchsdauer des Gerätes. - Das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien jeglicher Art verwenden. INSTALLATION - Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben. - Stellen Sie bitte das Gerät in ausreichender Entfernung von brennbaren Stoffen wie zum Beispiel Textilien, Pappe, Papier und so weiter auf. - Das Gerät mindestens in 50 cm Entfernung von brennbaren Materialien wie Vorhängen, Möbeln usw. aufstellen. - Der Lufteintritt und –austritt darf während des Betriebes weder teilweise noch ganz durch Möbel, Vorhänge, Kleidung usw. behindert werden. Es besteht Brandgefahr. - Sollte die Wandmontage im Badezimmer erfolgen, bringen Sie das Gerät so an, dass Steckdose, Netzkabel, die Schalter oder ande- re Steuerelemente für Personen unerreichbar sind, die sich in der Badewanne, der Dusche oder am Waschbecken benden. - Das Gerät muss an einer Wand befestigt werden. Dier Mindestabstand zwischen dem unteren Geräteteil un dem Boden beträgt 2m. - Das Gerät benötigt eine geeignete Lüftung zum Betrieb. Einen Abstand von 20 cm. Über den Gerät und 25 cm auf beiden Seiten lassen (Fig.1) - Die Öffnungen des Geräts dürfen weder ab- gedeckt noch verstopft werden. - Der Stecker muss leicht erreichbar sein, um ihn im Notfall aus der Steckdose ziehen zu können. - Für optimale Leistung installieren Sie das Gerät an einer kühlen Wand (Außenwand) und mög- lichst unter einem Fenster. Ventilationsbereiche dürfen in keinem Fall verdeckt oder verstopft werden.WANDMONTAGE: - An die Wand hängen (Fig. 2): Mit einem Blei- stift die korrekte Position für die Löcher der Dübel (E) markieren. - Sicherstellen, dass der Durchmesser der Löcher mit dem Durchmesser der Dübel über- einstimmt. - Die Löcher an den vorher markierten Stellen bohren. 2). - Die Dübel (E) in die Löcher geben. - Nach dem Einführen der dübel die Schrauben (D) festziehen, dabei einen Abstand von 10mm zwischen dem Schraubenkopf und der Wand lassen. - Sicherstellen, dass die Schrauben fest sitzen, bevor Sie das Gerät aufhängen. - Die Löcher auf der Hinterseite des Geräts ver- wenden, um dieses an den Schraubenköpfen aufzuhängen. - Sicherstellen, dass das Gerät richtig und sicher mit den Schrauben befestigt wurde. BENUTZUNGSHINWEISE - Vor der Benutzung: - Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben. - Manche Teile des Bügeleisens wurden leicht eingefettet, weshalb das Gerät bei der Erst- anwendung ein bisschen dampfen kann. Nach kurzer Zeit wird dies aufhören. - Um der auftretenden Geruchsentwicklung bei der ersten Inbetriebnahme entgegenzuwirken, wird empfohlen, das Gerät 2 Stunden lang auf höchster Stufe in einem gut belüfteten Raum in Betrieb zu lassen. - Das Gerät für die von Ihnen bestimmte Funk- tion vorbereiten. DAS GERÄT EIN- UND AUSSCHALTEN:

ROLLEN SIE DAS KABEL VOLLSTÄNDIG

AUS, BEVOR SIE ES EINSTECKEN. - Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. - Um Ihr Elektrogerät einzuschalten, bewegen Sie den Ein-/Ausschalter (4) an der Seite des Geräts in die Ein-Position, die mit dem Symbol „I“ gekennzeichnet ist. Der LCD-Bildschirm schaltet sich ein, um anzuzeigen, dass das Gerät eingeschaktet ist und das Heizgerät geht automatisch in den Wartemodus über (Symbol S auf dem Bildschirm), bis eine Taste gedrückt wird, oder eine Auswahl getroffen wird. - Um das Elektrogerät auszuschalten, bringen Sie den Ein-/Ausschalter an der Seite des Geräts in die Aus-Position, die mit dem Symbol „O“ gekennzeichnet ist. Der LCD-Bildschirm und jede andere Anzeige schalten sich ab und das Gerät steht still. ALLGEMEINER GEBRAUCH: WARTEMODUS / AUTOMATISCHER MODUS: - Wenn das Gerät eingeschaltet wurde, geht es automatisch in den Wartemodus über. - Drücken Sie die „Ein“- / „Warte“-Taste auf der Fernbedienung oder die „F“-Taste an der Be- dienleiste des Geräts, während sich das Gerät im Wartezustand bendet, um es automatisch zu starten. In diesem Modus funktioniert das Gerät kontinuierlich mit den letzten ausgewähl- ten Kongurationen, bis eine Taste gedrückt wird, oder eine andere Auswahl getroffen wird. Der LED-Bildschirm zeigt das Symbol ‘- -‘ , um anzuzeigen, dass der automatische Modus ausgewählt wurde. - Drücken Sie erneut die „Ein“- /“Warte“-Tas- te auf der Bedienleiste des Geräts einmal, während das Gerät im automatischen Modus funktioniert, um in den Wartemodus zurückzu- kehren. - Drücken Sie die „F“-Taste auf der Bedien- leiste des Geräts einmal, während dieses im automatischen Modus funktioniert, um zu einer Kongurationen mit geringer Hitze zu wech- seln; drücken Sie diese erneut, wenn Sie die Konguration mit geringer Hitze ausgewählt haben, um zu einer Konguration mit hoher Hitze zu wechseln, oder drücken Sie sie noch einmal, nachdem Sie die Konguration Mit hoher Hitze ausgewählt haben, um in den Wartemodus zurückzukehren. AUSWAHL DER HITZELEISTUNG: - Dieses Gerät ermöglicht die Auswahl von Kongurationen mit Kälte, hoher und geringer Hitze. Drücken Sie die Taste „F“ am Gerätekör- per, oder die Temperaturauswahltaste „12“ an der Fernbedienung, um zwischen den verfüg- baren Hitzekongurationen zu wechseln. Die entsprechenden Anzeigen (* für geringe Hitze, oder ** für starke Hitze) leuchten auf dem LCD-Bildschirm des Geräts auf. TEMPERATURAUSWAHL: - Dieses Gerät verfügt über eine manuelle und eine automatische Temperaturauswahl. Um eine spezische Temperatur auszuwählen,drücken Sie die Tasten ‘+’ oder ‘-‘ “13/15” auf der Fernbedienung des Geräts. Die entspre- chende Anzeige schaltet sich ein, um anzu- zeigen, dass die manuelle Temperaturauswahl aktiviert wurde. - Wenn die manuelle Temperatursteuerung akti- viert ist, drücken Sie kontinuierlich die Tasten „+“, oder „-“, um diese nach Bedarf einzustel- len. Die Temperatur steigt und fällt in Schritten von 1 Grad, bis auf eine Mindesttemperatur von 10, oder eine Höchsttemperatur von 49 Grad. - Drücken Sie jederzeit die Taste „12“ auf der Fernbedienung des Geräts, während Sie manuell die Temperatur einstellen, um die gesamte Auswahl zu stornieren und in den Wartemodus zurückzukehren. EINSTELLEN VON TAG UND ZEIT: - Die interne Zeit und der Wochentag des Geräts können manuell eingestellt und angepasst werden. - Um die Zeit des Geräts einzustellen, drücken Sie die Taste „Festlegen“ „11“ der Fernbedie- nung. Drücken Sie diese Taste einmal, damit die Zeitauswahl erscheint und ein zweites Mal, damit die Minutenauswahl erscheint. - Wenn die Auswahl der Stunden oder Minuten erscheint, drücken Sie die Tasten ‘+’ oder ‘-‘ (13/15) auf der Fernbedienung, um die Zeit in Schritten von einer Stunde oder 1 Minute zu erhöhen oder zu verringern. - Drücken Sie erneut die Taste „Festlegen Stunde/Minute“ (11) , während Sie sich auf dem Bildschirm der Minutenauswahl benden, damit der Bildschirm der Tagesauswahl erscheint. Wenn Sie sich auf diesem Bildschirm benden, drücken Sie die Tasten „+“ oder „-“ (!3/15), um den Tag der Woche auszuwählen , von „d1“ (Montag), bis d7 (Sonntag). - Wenn die korrekte Stunde, die Minuten und der Tag ausgewählt wurden, drücken Sie die Taste „14“ auf der Fernbedienung des Geräts, um Ihre Auswahl zu bestätigen. - Drücken Sie jederzeit erneut die Taste „Fest- legen“ „11“, um die Konguration der Stunde, der Minuten und des Tages zu überprüfen, und wiederholen Sie den vorherigen Vorgang, um diese bei Bedarf neu anzupassen. TIMER: - Dieses Gerät ist mit Stunden-, Tages-, und Wochentimern ausgestattet. - Um den Timer nach Stunde einzustellen, drü- cken Sie die Taste „10“ auf der Fernbedienung oder auf der Bedientafel . Die entsprechende Anzeige schatet sich ein und die Ziffern „00“ erscheinen auf dem LCD-Bildschirm des Geräts, um anzuzeigen, dass die Funktion des Stundentimer ausgewählt wurde. - Wenn der Stundentimer aktiviert wurde, drü- cken Sie kontinuierlich die Taste „10“ auf der Fernbedienung oder die Bedientafel „8“ des Geräts, um die Dauer des Timers zu erhöhen, von 0 bis auf maximal 12 Stunden. - Wenn die korrekte Dauer des Timers ausge- sucht wurde, blinkt der LDC-Bildschirm weiter und zeigt die ausgewählte Zeit einige Sekun- den lang an, diese wird danach standardmäßig in `--`festgelegt. Die entsprechende Anzeige bleibt eingeschaltet um anzuzeigen, dass das Gerät mit einem Timer funktioniert. - HINWEIS: Stellen Sie sicher, die Stunde, das Datum und den Wochentag korrekt einzustel- len, bevor Sie versuchen, jeglichen Timer zu programmieren. TAGES- UND WOCHENEINSTELLUNG: - Um den Wochentimer einzustellen, beginnen Sie damit, die Taste „18“ auf der Fernbedie- nung des Geräts zu drücken, um die Funktion zu aktivieren. Die entsprechende Anzeige leucht auf dem Bedienfeld des Geräts auf um anzuzeigen, dass diese Option ausgewählt wurde. - Wenn die Option des Wochentimers aktiv ist, drücken Sie die Taste „Tag“ „17“, damit der Bildschirm zur Auswahl des Tages ausgewählt wurde. Der LCD-Bildschirm blinkt „d1“, um an- zuzeigen, dass der Bildschim zur Auswahl des Tages ausgewählt wurde. - Auf dem Bildschirm zur Auswahl des Tages drücken Sie merhmals die Taste „Tag“ „17“, um die Tage der Woche zu durchlaufen, von „d1“ (Montag) bis „d7“ (Sonntag). - HINWEIS: Es können mehrere Tage der Wo- che gleichzeitig eingestellt werden. - Sobald der relevante Wochentag ausgewählt wurde, drücken Sie die Taste „Editieren“ auf der Fernbedienung des Geräts, damit der Aus- wahlbildschirm des Timers erscheint. Drücken Sie die Taste kontinuierlich um die pro Tag verfügbaren 6 Timer (oder Perioden) zu durch- laufen. Der LCD-Bildschirm zeigt den Text „P1“ bis „P6“ um anzuzeigen, dass jeder Timer ausgewählt wurde. - Sobald der Timer ausgewählt wurde, drücken Sie die Tasten ‚Time On‘ und ‚Time Off‘, um die Dauer des programmierten vorprogrammierten Zyklus, von 1 bis 24 Stunden, festzulegen. Die Taste „Time On“ steuert die Anfangszeit des Zyklus, während die Taste „Time Off“ die Ab- schlusszeit steuert.- HINWEIS: Die Anfangs- und Abschlusszeiten für einen vorprogrammierten Zyklus in Schrit- ten von 1 Stunde eingestellt werden. Die Timer können nicht in Minuten eingestellt werden. Die Mindestdauer eines vorprogrammierten Zyklus beträgt 1 Stunde. - HINWEIS: Die Anfangszeit des Zyklus darf nicht kürzer als die Abschlusszeit sein. Wenn die Anfangs- und die Abschlusszeit eines vor- programmierten Zyklus dieselben sind, begibt sich das Gerät in den Wartemodus. - Wenn die Anfangs- und die Abschlusszeit ausgewählt wurden, drücken Sie die Taste „Ak- zeptieren“ auf der Fernbedienung des Geräts, um Ihre Auswahl zu bestätigen und den Timer zu speichern. - Wiederholen Sie die vorherigen Schritte so oft wie nötig, um die benötigten Tages- und Wochentimer zu kongurieren. - HINWEIS: Alle programmierten Timer und Kon- gurationen werden gelöscht, wenn das Gerät mit der Ein-/Austaste abgeschaltet wird. - Drücken Sie erneut die Taste „P“, während die Funktion Programm zum Deaktivieren der Funktion eingeschaltet ist. Das Gerät geht standardmäßig in den automatischen Modus über und funktioniert normal weiter, bis eine Taste gedrückt oder eine Auswahl getroffen wird. FUNKTION “OFFENES FENSTER”: - Das Gerät ist mit einem Erkenungsmodus für offene Fenster ausgestattet, der die Tem- peratur jedesmal anpasst, wenn ein Fenster geöffnet wird. - Um den Modus „Offenes Fenster“ auszuwäh- len, drücken Sie die Taste „Erkennung offenes Fenster“ „16“ auf der Fernbedienung des Ge- räts. Das offene Fenster, die Hitzekonguration und die Temperaturanzeiger leuchten auf dem LCD-Bildschirm des Geräts auf, um anzuzei- gen, dass diese Funktion aktiviert wurde. - Wenn der Modus „Offenes Fenster“ aktiviert wurde, drücken Sie die Tasten ‚+‘ oder ‘-‘ "13/15", um die Temperatur zu kongurieren - Drücken Sie erneut die Taste „Fenster öffnen“ „16“, während diese Funktion ausgewählt ist, um sie zu deaktivieren. - HINWEIS: Während der Modus „Offenes Fenster“ aktiv ist, geht das Gerät automatisch in den Wartemodus über, wenn die Umge- bungstemperatur um nehr als 5 Grad innerhalb von 10 Minuten fällt. - HINWEIS: Der Modus „Offenes Fenster“ überlagert sich mit jeglichem programmiertem Timer. In diesen Fällen ist die Funktion nur während des Zeitraumes aktiv, sonst bendet sich das Gerät im Wartemodus. NACH DEM GEBRAUCH DES GERÄTS: - Um das Gerät auszuschalten, bewegen Sie die Ein-/Austaste auf der Seite „4“ des Geräts in die Aus-Position, die mit dem Symbol „O“ gekennzeichnet ist. Der LCD-Bildschirm und jede andere Anzeige schalten sich ab und das Gerät steht still. - Das Gerät ausstecken. - Reinigen Sie das Gerät. WÄRMESCHUTZSCHALTER: - Das Gerät ist mit einem Wärmeschutzschalter ausgestattet, wodurch es gegen Überhitzung geschützt ist. - Bei abwechselndem Ein- und Ausschalten des Gerätes, das nicht durch den Raumthermos- tat ausgelöst wird, ist zu überprüfen, ob der normale Ein- oder Austritt der Luft durch ein Objekt verhindert oder erschwert wird. - Schaltet sich das Gerät von selbst aus und nicht wieder ein, unterbrechen Sie die Strom- zufuhr, warten Sie 15 Minuten und schalten es wieder ein. REINIGUNG - Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini- gung beginnen. - Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungs- mittel geben und trocknen Sie es danach ab. - Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse- oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge. - Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssig- keiten in die Belüftungsöffnungen eindringen, um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden. - Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüs- sigkeiten tauchen und nicht unter den Wasser- hahn halten. - Halten Sie das Gerät nicht sauber, so könnten sich der Zustand seiner Oberäche verschlech- tern, seine Lebenszeit negativ beeinusst und gefährliche Situationen verursacht werden. - Anmerkung: Wenn das Gerät nach längerer Nichtnutzung oder aber nach längerem aus- schließlichen Ventilatorbetrieb im Heizmodusin Betrieb genommen wird, so kann es anfangs zu einer leichten, ungefährlichen Rauchbildung kommen. Das liegt daran, dass Staubkörner und Partikel verbrennen, die sich im Heizele- ment angesammelt haben. Dies kann vermie- den werden, indem das Gerät vorab gereinigt wird, und zwar durch die Gitter des Geräts, entweder mit einem Staubsuager oder aber mit Hilfe von Druckluft.Italiano TERMOVENTILATORE DA PARETE RCMB 231 DESCRIZIONE 1 Display LCD 2.Indicatori di riscaldo basso/elevato 3.Indicatore di nestra aperta 4.Interruttore di accensione / spegnimento 5.Tasto funzione / modalità 6.Indicatore del programma 7.Indicatore di temporizzatore 8.Tasto temporizzatore 9.Tasto di accensione/standby 10.Tasto temporizzatore 11.Tasto impostazione ora / minuti 12.Tasto di selezione della temperatura 13.Tasto “-” 14.Tasto OK / Conferma 15.Tasto “+” 16.Tasto di rilevamento nestra aperta 17.Tasto di selezione giorno 18.Tasto temporizzatore settimanale 19.Temporizzatore sul tasto di selezione 20.Tasto di modica del temporizzatore 21.Tasto di selezione temporizzatore disattivato Se il modello dell'apparecchio non dispone degli accessori sopra descritti, possono anche essere acquistati separatamente dal Servizio di Assisten- za Tecnica. PRECAUZIONI D’USO: - Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell’apparecchio. - Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositi- vo di accensione/spegnimento non funziona. - Quando l’apparecchio è usato in bagno o in altri ambienti umidi, scollegarlo dall’alimenta- zione in caso di inutilizzo, anche se per poco tempo: la vicinanza dell’acqua può rappresen- tare un pericolo anche quando l’apparecchio è spento. - Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia. - Conservare questo apparecchio fuori dalla por- tata dei bambini e/o di persone con problemi sici, mentali o di sensibilità, o con mancanza di esperienza e conoscenza. - Conservare e riporre l'apparecchio in luogo asciutto, lontano dalla polvere e dalla luce del sole. - Usare sempre l’apparecchio sotto supervisio- ne. - Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla rete elettrica e senza controllo.Si otterrà un risparmio energetico e si prolungherà la vita dell’apparecchio stesso. - Non utilizzare l'apparecchio per asciugare indumenti di alcun tipo. INSTALLAZIONE - Accertarsi di aver tolto tutto il materiale d’im- ballaggio dall’apparecchio. - Collocare l'apparecchio lontano da materiali inammabili come tessuti, cartone, carta... - Collocare l’apparecchio ad una distanza minima di 50 cm da materiali inammabili come tende, mobili, ecc. - Evitare che l’entrata e l’uscita d’aria siano total- mente o parzialmente coperte da mobili, tende, vestiti, ecc, per il pericolo di incendio. - Se il montaggio a muro di dovesse realizzare nel bagno, posizionarlo in modo che la base, la presa di corrente, il cavo di alimentazione, gli interruttori o altri comandi non possano essere raggiunti da una persona che si trovi in una va- sca da bagno, nella doccia o vicino al lavabo. - L’apparecchio deve essere ssato a una pa- rete. La distanza minima tra la parte inferiore dell’apparecchio e il pavimento è di 2 m. - Per funzionare correttamente, l’apparecchio necessita un’adeguata ventilazione. Lasciare uno spazio di 20 cm sopra lo stesso e di 25 cm a entrambi i lati (Fig.1) - Non coprire né ostruire le aperture dell’appa- recchio. - La spina deve essere facilmente accessibile, per poterla scollegare in caso di emergenza. - Per ottenere una maggior efcienza, se è possibile, installare l’apparecchio su una parete fredda (che conni con l’esterno) e sotto una nestra,senza però ostacolare od ostruire una zona di ventilazione. MONTAGGIO A PARETE: - Appendere alla parete (Fig.2):Segnare con una matita la posizione corretta dei fori per i tasselli (E).- Assicurarsi che il diametro dei fori corrisponda al diametro dei tasselli. - Praticare due fori nella zona segnata in prece- denza (Fig.2). - Inserire i tasselli (E) nei fori. - Dopo aver inserito i tasselli, stringere le due viti (D), lasciando una distanza di circa 10 mm tra la testa delle viti e la parete. - Assicurarsi che le viti siano ben ssate, prima di appendere l’apparecchio. - Utilizzare i fori della parte posteriore dell’appa- recchio per appenderlo alle viti. - Assicurarsi che le viti supportino correttamente e in sicurezza l’apparecchio.

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt. Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer ofziellen Servicezentren aufsuchen. Über folgenden Link nden Sie ein Servicezen- trum in Ihrer Nähe: http://taurus-home.com/ Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen. Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unter http://taurus-home.com/ Italiano