HWS77GDAUI - Weinkeller HAIER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HWS77GDAUI HAIER

Weinkühler Bedienungsanleitung

ßìèïèñÍäñîéȃõçèñÔäøéèìñèöÑäìèõ¡Ùõòçøî÷ö Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät benutzen. Die Anleitung enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen, das Gerät optimal zu nutzen und eine sichere und ordnungsgemäße Installation, Verwendung und Wartung zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung an einem geeigneten Ort auf, damit Sie jederzeit für die sichere und ordnungsgemäße Verwendung des Geräts darauf zurückgreifen können. Wenn Sie das Gerät verkaufen, weggeben oder bei einem Umzug zurücklassen, vergewissern Sie sich, dass diese Anleitung auch beigelegt wird, damit sich der neue Besitzer mit dem Gerät und den Sicherheitshinweisen vertraut machen kann. Õèêèñçè Warnung - Wichtige Sicherheitsinformationen Allgemeine Informationen und Tipps Umweltinformationen Îñ÷öòõêøñê Tragen Sie zum Schutz der Umwelt und der mensch- lichen Gesundheit bei. Die Verpackung zum Recyceln in die entsprechenden Behälter entsorgen. Unterstützen Sie das Recycling von Elektro- und Elektronik- Altgeräten. Entsorgen Sie Geräte, die mit diesem Symbol gekenn- zeichnet sind, nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie das Produkt an Ihre lokale Recyclinganlage zurück oder wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung. àÊÛ×Þ×Ð ßèõïè÷ýøñêö¡òçèõÎõö÷ìæîøñêöêèéäëõ Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden. Überprüfen Sie, dass der Schlauch des Kühlkreislaufs nicht beschädigt wird, bevor er ordnungsgemäß entsorgt wird. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Trennen Sie das Netzkabel und entsorgen Sie es. Entfernen Sie die Bleche und Schubladen sowie die Türöffnung und Dichtungen, um zu verhindern, dass Kinder und Haustiere im Gerät eingeschlossen werden. Altgeräte haben noch einen gewissen Restwert. Eine umweltfreundliche Entsorgungsmethode gewährleistet, dass wertvolle Rohstoffe wieder verwertet und wiederverwendet werden können. Cyclopentan ist eine entzündliche für Ozon nicht schädliche Substanz, die als Treibmittel im Isolierschaum verwendet wird. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls verursacht werden könnten. Für weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtlich zuständige Behörde, Ihr Müllabfuhrunternehmen oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben und das von Fachleuten geführt wird.DE Inhalt

1-Sicherheitsinformationen Dieses Gerät ist ausschließlich für die Weinlagerung bestimmt. Lesen Sie vor dem ersten Einschalten des Geräts folgende Sicherheitshinweise: àÊÛ×Þ×Ð Vor der ersten Inbetriebnahme f Vergewissern Sie sich, dass keine Transportschäden vorliegen. f Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie es umweltfreundlich. f Warten Sie vor dem Einschalten des Geräts mindestens zwei Stunden, damit der Kühlkreislauf auch sicher undHNjHktiv arbeitet. f Das Gerät immer mit mindestens zwei Personen transportieren, da es schwer ist. Òñö÷äïïä÷ìòñ f Das Gerät sollte an einem gut belüfteten Ort aufgestellt werden. Idealerweise müssen mindestens 10 cm rund um das Gerät frei bleiben. f àÊÛ×Þ×Ð: Lüftungsschlitze am Gehäuse des Geräts oder in der EiQEDX¸NjQXng freihalten. f Stellen Sie das Gerät niemals in einem feuchten Bereich oder an einem Ort auf, wo es mit Wasser nassgespritzt werden könnte. Reinigen Sie Wasserspritzer und Flecken mit einem weichen, sauberen Tuch. f Installieren Sie Ihren Weinklimaschrank nicht an Orten, die nicht richtig isoliert oder erwärmt sind, wie z. B. Garagen usw. Ihr Weinklimaschrank wurde nicht für den Betrieb bei Raumtemperatur unter 10 °C ausgelegt. f Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Hitzequellen (z. B. Herden, Herden) auf. f Installieren und richten Sie das Gerät in einem Bereich ein, der für seine Größe und Verwendung geeignet ist. f Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Informationen auf dem Typenschild der Stromversorgung entsprechen. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an einen Elektriker. f Das Gerät wird über eine 220-240 V Wechselspannung/50 Hz betrieben. Anormale Spannungsschwankungen könnten dazu führen, dass das Gerät nicht startet, der Temperaturregler oder Kompressor beschädigt wird, oder dass während des Betriebs ein anormales Geräusch auftritt. In einem solchen Fall ist ein automatischer Regler anzubringen.

Verwenden Sie keine Mehrfachsteckadapter und Verlängerungskabel.DE Sicherheitsinformationen

Keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungen hinter dem Gerät platzieren. f àÊÛ×Þ×Ð Beim Aufstellen des Geräts darauf achten, dass das Stromkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. f Nicht auf das Netzkabel treten f Verwenden Sie eine separate, geerdete Steckdose für eine leicht zugängliche Stromversorgung. Das Gerät muss geerdet werden. f Nur für Großbritannien: Das Gerätenetzkabel ist mit einem 3-adrigen Stecker (Erdungsstecker) ausgestattet, der in eine 3-adrige Norm- Buchse (geerdet) passt. Den dritten Stift (Erdung) auf keinen Fall kappen oder entfernen. Das Gerät muss so installiert werden, dass der Stecker erreichbar ist. f àÊÛ×Þ×Ð Den Kühlkreislauf nicht beschädigen. ÝǿêïìæëèõÐèåõäøæë

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit ein 'LH7¾UO¦QJHUH=HLW]X¸NjQHQNDQQ]XHLQHPGHXWOLFKHQ$QVWLHJ der Temperatur in den Fächern des Geräts führen.

geschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen, aber die Kühlgeräte nicht reinigen und installieren.

Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fernhalten, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

Reinigung und3ǍHJHdarf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

Das Gerät sollte so positioniert sein, dass der Stecker frei zugänglich ist.

Wenn Kohlegas oder ein anderes brennbares Gas in die Nähe des Geräts gelangt, schalten Sie das Ventil des auslaufenden Gases ab

¸NjQHQ Sie die Türen und Fenster und ziehen Sie nicht den Gerä

Warten Sie nach dem Ausschalten mindestens 7 Minuten, bevor Sie den Netzstecker wieder einstecken.

Heben Sie das Gerät nicht an seinen TürgriNjHQan.

Die Schlüssel müssen außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Geräts aufbewahrt werden, um zu verhindern, dass Kinder im Inneren des Geräts verriegelt werden.Sicherheitsinformationen

àÊÛ×Þ×Ð f Beachten Sie, dass das Gerät für den Betrieb im spezifischen Umgebungstemperurbereich zwischen 10 und 38°C eingestellt ist. Das Gerät kann nicht richtig funktionieren, wenn es längere Zeit bei einer Temperatur über oder unter dem angegebenen Bereich verbleibt. f Stellen Sie keine instabilen Gegenstände (schwere Gegenstände, mit Wasser gefüll te Behälter) auf das Gerät, um Verletzungen durch Herunterfallen oder elektrische Schläge durch Kontakt mit Wasser zu vermeiden. f Die Tür nur mit den Griffen öffnen und schließen. Der Spalt zwischen Tür und Schrank ist sehr schmal. Stecken Sie nicht Ihre Hände in diese Bereiche, um zu vermeiden, dass Sie Ihre Finger eingeklemmt werden. Die Gerätetüren nur dann öffnen oder schließen, wenn keine Kinder im Bewegungsbereich der Tür stehen. f Keine brennbaren, explosionsfähigen oder korrosiven Substanzen im Gerät oder in der Nähe verwenden.

Keine explosiven Substanzen mit entzündlichen Treibgasen, wie Sprühdosen, in diesem Gerät lagern. f Keine Arzneimittel, Bakterien oder Chemikalien im Gerät lagern. Dieses Gerät ist ein Haushaltsgerät. Es wird davon abgeraten, Materialien zu lagern, die extreme Temperaturen erfordern. f Keine unnötig niedrigen Temperaturen im Weinklimaschrank einstellen. Bei hohen Einstellungen kann es zu Mindertemperaturen kommen. Achtung: Flaschen können platzen f Berühren Sie nicht die Innenfläche des Geräteraums, insbesondere nicht mit nassen Händen, da Ihre Hände mit der Oberfläche anfrieren könnten.

Um eine ordnungsgemäße Weinkühlung zu gewährleisten, darf das Gerät nicht überladen werden. f Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose, wenn Sie die Stromversorgung abbrechen oder bevor Sie das Gerät reinigen. Warten Sie vor dem Neustart mindestens 7 Minuten, da durch häufiges Einschalten der Kompressor beschädigt werden kann. f àÊÛ×Þ×Ð Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Innern des Geräts, es s ei denn, der Typ wurde vom Hersteller empfohlen. Um Gefahren zu vermeiden, muss ein beschädigtes Netzkabel vom Kundenservice ausgetauscht werden (siehe Garantiekarte).

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, sollten Sie es nicht ausschalten. f Stellen S ie das Gerät niemals waagerecht auf den Boden. Wenn das Gerät um mehr als 45° gekippt wurde, warten Sie 24 Stunden, bevor Sie es anschließen.DE Sicherheitstipps

2-Sicherheitstipps àÊÛ×Þ×Ð àäõ÷øñê¦Ûèìñìêøñê f Kinder müssen beaufsichtigt werden, wenn sie das Gerät reinigen und warten. f Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie eine routinemäßige Wartung durchführen. Warten Sie vor dem Neustart mindestens 7 Minuten, da durch häufiges Einschalten der Kompressor beschädigt werden kann. f Fassen Sie beim Herausziehen des Gerätesteckers aus der Steckdose, den Stecker und nicht das Kabel an. f Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten Bürsten, Drahtbürsten, Reinigungspulver, Benzin, Amylacetat, Aceton und ähnlichen organi- schen Lösungen, Säure oder Alkalilösungen. Bitte reinigen Sie das Gerät mit einem speziellen Reinigungsmittel für Kühl-/Gefriergeräte, um Beschädigungen zu vermeiden. Verwenden Sie ggf. warmes Wasser und eine Natronlösung - etwa einen Esslöffel Backnatron auf einen Liter/Winkel Wasser. Gründlich mit Wasser abspülen und trocken reiben. Verwenden Sie keine Reinigungspulver oder anderen Scheuermittel. Waschen Sie herausnehmbare Teile nicht in der Geschirrspülmaschine. f àÊÛ×Þ×Ð Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwen- den, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, es sei denn, dies ist vom Hersteller so empfohlen. f Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von seinem Service-Mitarbeiter, oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden. f Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu verändern. Bei Reparaturen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. f Wenn die Lampen beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, von seinem Service-Mitarbeiter, oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden. f Entfernen Sie den Staub auf der Geräterückseite mindestens einmal im Jahr, um Brandgefahr und einen erhöhten Energieverbrauch zu vermeiden.Sicherheitstipps

f Das Gerät während der Reinigung nicht besprühen oder spülen. f Das Gerät nicht mit Wasser oder Dampf reinigen. f Die kalte Glastür nicht mit heißem Wasser reinigen. Plötzliche Tempe- raturschwankungen können dazu führen, dass das Glas zerspringt. f Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, lassen Sie es offen, um zu verhindern, dass sich unangenehme Gerüche im Inneren bilden. ÊñêäåèñýøÔǿï÷èðì÷÷èïêäöèñ

àÊÛ×Þ×Ð Das Gerät enthält das entzündliche Kältemittel ISOBUTAN (R600a). Stellen Sie sicher, dass der Kühlkreislauf während des Transports oder der Installation nicht beschädigt wird. Auslaufendes Kältemittel kann Augenverletzungen verursachen oder sich entzünden. Falls Schäden aufgetreten sind, halten Sie sich von offenen Brandquellen fern, lüften Sie den Raum gründlich, stecken Sie die Netzkabel des Geräts oder eines anderen Geräts ñìæë÷ ein oder aus. Informieren Sie den Kundendienst. Falls die Augen mit dem Kält emittel in Kontakt kommen, sofort unter fließendem Wasser ausspülen und den Augenarzt verständigen. àÊÛ×Þ×Ð Das Kühlsystem steht unter hohem Druck. Nicht daran manipulieren. Da entzündliche Kältemittel verwendet werden, bitte das Gerät entsprechend der Anweisung installieren, handhaben und warten. Wenden Sie sich an den Fachtechniker oder unseren Kundenservice, um das Gerät zu entsorgen.DE Sicherheitstipps

Ëèö÷ìððøñêöêèðǿıèßèõúèñçøñê Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und vergleichbare Verwendungen bestimmt. - Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsum- gebungen, - in landwirtschaftlichen Betrieben, für die Nutzung durch Gäste von Hotels, Pensionen und ähnlichen Unterkünften, - Bed & Breakfast (B&B), - Catering-Dienste und ähnliche, nicht kommerzielle Zwecke.

Um eine sichere Konservierung des Weins zu gewährleisten, halten Sie sich bitte an diese Gebrauchsanweisung. f Einzelheiten über die Gerätebereiche, die je nach Temperatur- verteilung in den verschiedenen Fächern am besten für die Lagerung bestimmter Lebensmittel geeignet sind, finden Sie im anderen Teil der Anleitung. Änderungen oder Anpassungen am Gerät sind nicht erlaubt. Eine unbeabsichtigte Verwendung kann zu Gefahren und zum Verlust von Garantieansprüchen führen.Sicherheitstipps

Îñ÷öòõêøñê Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass es nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen sollte es an die zuständige Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten übergeben werden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Produkt nach seiner Außerbetriebnahme ordnungsgemäß entsorgt wird. Damit tragen Sie dazu bei, gesundheits- und umweltschädigende Auswirkungen zu verhindern, die eine nicht korrekte Entsorgung am Ende der Nutzungsdauer zur Folge haben könnte. Für weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtlich zuständige Behörde, Ihr Müllabfuhrunternehmen oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Da brennbare Isolationsblasgase verwendet werden, wenden Sie sich bitte an den Fachtechniker oder unseren Kundendienst, um das Gerät zu entsorgen. àÊÛ×Þ×Ð Îõö÷ìæîøñêöêèéäëõ Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden. Überprüfen Sie, dass der Schlauch des Kühlkreislaufs nicht beschädigt wird, bevor er ordnungsgemäß entsorgt wird. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Trennen Sie das Netzkabel und entsorgen Sie es. Entfernen Sie die Bleche und Schubladen sowie die Türöffnung und Dichtungen, um zu verhindern, dass Kinder und Haustiere im Gerät eingeschlossen werden.DE Wartung

3-Wartung f àÊÛ×Þ×Ð Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Strom- versorgung. f Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten Bürsten, Drahtbürsten, Reini- gungspulver, Benzin, Amylacetat, Aceton und ähnlichen organischen Lösungen, Säure oder Alkalilösungen. Bitte reinigen Sie das Gerät mit einem speziellen Reinigungsmittel für Kühlgeräte, um Beschädigungen zu vermeiden. f Reinigen Sie das Gerät, wenn nur wenig oder kein Wein gelagert wird. Das Gerät muss nur dann gereinigt werden, wenn es schmutzig ist. f Reinigen Sie das Innere und das Gehäuse des Gerätes mit einem Schwamm, der mit warmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel angefeuchtet wurde.

Mit sauberem, warmen Wasser abspülen und mit einem weichen Tuch trocknen.

Reinigen Sie Geräteteile nicht in einer Geschirrspülmaschine.

f Warten Sie vor dem Neustart mindestens 7 Minuten, da häufiges Einschalten den Kompressor beschädigen kann. ÛèìñìêèñÜìèçìèÝȃõçìæë÷øñê f Die Türdichtungen sollten alle 3 Monate gereinigt werden, um eine ordnungsgemäße Abdichtung zu gewährleisten. Wie unten: Entfernen: Fassen Sie die Türdichtung und ziehen Sie sie entsprechend der Pfeilrichtung heraus, um die gesamte Türdichtung der Reihe nach zu entfernen. Tauchen Sie die Bürste in Wasser oder lebensmittelechtem Alkohol ein, reinigen Sie zuerst die Türdichtungsnut, indem Sie die Bürste hin- und herziehen. Wischen Sie dann die Türdichtung mit einem Tuch ab, das mit Wasser oder Alkohol in Lebens- mittelqualität getränkt wurde. Reinigen Sie die Türdichtung und reiben Sie sie mit einem sauberen Tuch trocken.Wartung

Öòñ÷äêèçèõÝȃõçìæë÷øñêñäæëçèõÛèìñìêøñê Vergewissern Sie sich, dass sich vor der Installation kein Wasser auf der Türdichtung befindet. Setzen Sie die Türdichtung in die Nut ein und drücken Sie die Türdichtung von oben nach unten fest an, bis die gesamte Türdichtung in die Nut eingeführt ist. ÛèìñìêèñçèõÎìñïèêèåȂçèñ f Alle Einlegeböden können zur Reinigung herausgenommen werden. f Alle Flaschen herausnehmen. f Heben Sie jeden Einlegeboden ein wenig an und nehmen Sie ihn heraus. f Reinigen Sie den Einlegeboden mit einem weichen Tuch. f Warten Sie, bis die Einlegeböden trocken sind, bevor Sie sie wieder einsetzen. àÊÛ×Þ×Ð Warten Sie nach dem Ausschalten mindestens 7 Minuten, bevor Sie den Netzstecker wieder einstecken.DE Zubehör

4-Zubehör Überprüfen Sie Zubehör und Dokumentation gemäß dieser Liste: ohne Isolation. ×äðè Ëèñø÷ýèõ ëäñçåøæë

5-Produktbeschreibung Ñìñúèìö Aufgrund von technischen Änderungen und unterschiedlichen Modellen können einige der Abbildungen in dieser Anleitung von Ihrem Modell abweichen. Ðèõǿ÷èäååìïçøñê

5. Verstellbare Füße

Sperren(für HWS77GDAU1/ HWS42GDAU1 )

9. Anzeige (vorne an der Tür)DE

f Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. f Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, einschließlich des SchaumstoNjbodens und des Klebebandes, auf dem das Zubehör befestigt ist.

2. Umgebungsbedingungen

Die Raumtemperatur sollte immer zwischen 10 °C und 38 °C liegen, da sie einen (LQǍXss auf die Temperatur im Inneren des Geräts und den Energieverbrauch hat. Das Gerät nicht in der Nähe anderer wärmeemittierender Geräte (Ofen, Kühlschränke) installieren.

Erforderli cher Platz ]XPNjnen der Tür (Abb. 3): Breite in mm

us Sicherheits- und Energiegründen ist der erforderlich

üftungsabstand von 10 cm in alle Richtungen ein-

5. Geräteausrichtung

Das Gerät sollte auf einer Ǎachen und festen Ober-

äche aufgestellt werden.

Das Gerät leicht nach hinten neigen (Abb. 5).

Stellen Sie die verstellbaren Vorderfüße durch Drehen auf die gewünschte Höhe ein.

Die Stabilität kann durch abwechselndes Anschla- gen gegen die Diagonalen überprüft werden. Das leichte Schwanken sollte in beide Richtungen gleich sein. Andernfalls kann sich der Rahmen verziehen; mögliche undichte Türdichtungen sind die Folge. Eine geringe Neigung nach hinten erleichtert das Schließen der Tür.

▶ Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät bestimmtInstallation

6. Feinabstimmung der Tür

Das Gerät schließt sich leichter, wenn die Nivellierfüße der Vorderseite verwendet werden: Drehen Sie die verstellbaren Füße (Abb. 6), um sie nach oben oder unten zu verstellen: f Durch Drehen der Füße im Uhrzeigersinn wird das Gerät angehoben. f Durch Drehen der Füße gegen den Uhrzeigersinn,

wird das Gerät abgesenkt.

Das wartungsfreie Schmieröl benjndet sich in der Kapsel des Kompressors. Dieses Öl kann beim Transport durch das geschlossene Rohrsystem gelangen, wenn das Gerä

gekippt wird. Warten Sie 24 Stunden, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, (Abb. 7), damit da Öl wieder in die Kapsel zurückǍießt.

8. Elektrischer Anschluss

Überprüfen Sie vor jeder Verbindung, dass: f die Stromversorgung, Steckdose und Sicherung den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. f die Steckdose geerdet ist und kein Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel vorhanden ist. f Netzstecker und Steckdose richtig zusammenpassen. Schließen Sie den Stecker an eine ordnungsgemäß installierte Haushaltssteckdose an. WARNUNG! Um Gefahren zu vermeiden, muss ein beschädigtes Netzkabel vom Kundenservice aus-getauscht werden (siehe Garantiekarte).

9. Reversibilität der Tür

Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, sollten Sie prüfen, ob der Türan-schlag von rechts (nach der Lieferung) nach links gewechselt werden muss, wenn der Installationsort und die Nutzbarkeit dies erfordern. WARNUNG! f Das Gerät ist schwer. Sie benötigen zwei Personen, um die Reversibilität der Tür aus- zuführen. f Vor dem EingriNj müssen Sie zuerst den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät nicht um mehr als 45 ° kippen, um Schäden am Kühlsystem zu vermeiden. 24 h 7DE Installation

Das notwendige Werkzeug bereitstellen.

Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes.

Die Tür µƩnen, die vordere Leiste abnehmen und die entsprechende Leiste ƪnden, um die linke Seite zu entfernen und auf der rechten Seite des Spalts zu platzieren.

4. Ziehen Sie das Anschlusskabel aus der Steckdose.

Ziehen Sie den oberen Teil der Türdichtung

heraus und nehmen Sie die hintere Leiste ab

(Von der linken Seite der ÖƩQXng entfernen)

5. Lösen Sie die 2 Schrauben am oberen Scharnier.

6. Entfernen Sie Deckel und Scharnier, nehmen

Sie die Achsabdeckung ab und montieren Sie sie auf der anderen Seite, dann das Scharnier auf der Achse installieren.

7. Entfernen Sie die Nocke und verschieben Sie den

Türhalter auf eine andere Seite der Tür. Instal- lieren Sie die neue Nocke aus der Tüte.

8. Schrank gekippt (weniger als 45°), entfernen

Sie das untere Scharnier (3 Schrauben) für die

9. Lösen Sie die untere Scharniernocke und Schar-

nierwelle. Montieren Sie die Welle auf der rechte

Seite des unteren Scharniers. Nehmen Sie die

Nocke aus dem Beutel mit Gebrauchsanweisung

und montieren Sie sie auf der unteren Schar- nierwelle.

10. Montieren Sie das untere Scharnier und

den unteren Fuß auf der anderen Seite des Schranks.

Die Nocken schmieren.

11. Montieren Sie die Tür an der unteren Scharnier-

welle und befestigen Sie das obere Scharnier mit

zwei Schrauben am Schrank. Befestigen Sie die Signaldrähte in der Mitte der oberen Scharniernut

und nehmen Sie die Scharnierabdeckung aus

dem Beutel mit Gebrauchsanweisung und befes- tigen Sie sie am oberen Scharnier.

12. Montieren Sie die Türdichtung und die Türleiste

an der Tür. Stecken Sie die zwei Türsignalkabel

ein, verschieben Sie den Magnetschalter (12.1) in

den rechten Befestigungsschlitz (12.2) des oberen

Strahlkastens und befestigen Sie die Frontblende

13. Stellen Sie sicher, dass die Tür bequem geµƩQHt

und geschlossen werden kann.Nutzung

7-Nutzung ! ßòõçèõèõö÷èñÒñåè÷õìèåñäëðè Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Dazu gehören der Schaumst den und das gesamte d, mit dem die Zu ehörteile des Weinklimaschranks innen und außen gt werden. Bewahren Sie sie auße der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie auf umweltfreundliche Weise. Reinigen Sie das Gerät innen und außen mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel, Sie Wein hineinlegen. Warten Sie nach dem Nivellieren und Reinigen mindestens 2 Stunden, evor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen. Wenn Ihr Weinklimaschrank aus irgendeinem Grund gekippt wurde, warten Sie 24 Stunden, vor Sie ihn an die Stromversorgung anschließen. Siehe A schnitt INSTALLATION. So ald Sie das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ha en, lassen Sie es mindestens 30 Minuten laufen, um sich zu akklimatisieren, or Sie Anpassungen vornehmen. Die Temperatur wird automatisch auf 12 °C eingestellt. Sie können die Temperatur auch manuell ändern. Siehe A schnitt TEMPERATUR. " Ëèõȃëõøñêö÷äö÷èñ Die Tasten auf dem Bedienfeld sind Berührungstasten, die leichter Berührung mit dem Finger ansprechen. # ËèöæëõèìåøñêçèöËèçìèñéèïçö

A Inne leuchtung/WLAN-Taste

°C /°F Konvertierungstaste

Temperaturanpassungstaste: unten D Anzeige

Auswahl der Temperaturzone

Verriegelungstaste H-Einschalttaste $ Êø÷òðä÷ìöæëèßèõõìèêèïøñêöéøñî÷ìòñ Das Bedienfeld verriegelt sich automatisch 30 Sekunden nach seiner Aktivierung, nach jedem Tastendruck, das Licht ist eingeschaltet. Um die Tastensperre zu aktiveren, drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste. Wenn sie gesperrt ist, werden die hintergrun eleuchteten LED-Leuchten gedimmt. Taste A ist nicht gesperrt. % Îìñöæëäï÷÷äö÷èñ¡Ïøñî÷ìòñ Drücken Sie die 5 Sekunden auf die Taste H, um den Weinkühler auszuschalten. Drücken Sie dann erneut 5 Sekunden auf die Taste H und der Weinkühler schaltet sich wieder ein.DE Nutzung

Ñìñúèìö ßòõèìñö÷èïïøñêèñ f Sobald Sie das Gerät an eine Steckdose angeschlossen haben, lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten laufen, um sich zu akklimatisieren, bevor Sie Anpassungen vornehmen. f Wenn das Gerät, nachdem es von der Hauptstromversorgung getrennt wurde, eingeschaltet wird, kann es mehrere Stunden dauern, bis die richtigen Temperaturen erreicht sind. Die genaue Zeit variiert je nach Umgebung und Temperatureinstellung.

1. Auswahl der Temperaturzone

Im Entriegelungsstatus ist das Symbol voll eingeschaltet. Befindet sich die aktuelle Anzeige im oberen Temperaturbereich, wird das Oben-Symbol eingeschaltet und das Unten- Symbol wird ausgeschaltet. Drücken Sie an dieser Stelle die Taste, das Unten-Symbol wird eingeschaltet und das Oben-Symbol wird ausgeschaltet.

2. Temperatureinstellung

Im Entriegelungsstatus lässt sich die Temperatur der oberen Temperaturzone einstellen, wenn das „Oben"-Symbol eingeschaltet ist. Drücken Sie auf oder , wenn das „Oben"-Symbol leuchtet, um die Temperatur zu erhöhen oder zu senken. Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist, drücken Sie die Taste. Danach ist die Temperatureinstellung abgeschlossen ist und 3 Sekunden später hört der Temperaturanzeigebereich auf zu blinken. Die Temperaturanzeige zeigt die aktuelle Temperatur an. Der Temperaturbereich liegt zwischen 5 und 20 Grad. Wenn das „Unten"-Symbol eingeschaltet ist, kann die Temperatur im unteren Temperatur- bereich eingestellt werden ÎðóéòëïèñèÝèðóèõä÷øõèìñö÷èïïøñêèñ Die folgenden Trinktemperaturen werden für die verschiedenen Weinsorten empfohlen. Rotwein + 13°C bis +20°C (+55°F bis + 68°F) Schaumwein Prosecco +5°C bis +8°C (+41°F bis +47°F) Weißwein +9°C bis +12°C (+48°F bis +54°F)

Wenn Sie Wein über einen längeren Zeitraum lagern, sollte er bei einer Temperatur zwischen +10 °C und +12 °C (50°F und +54°F) gelagert werden. ' Ü÷äñçåü¡Öòçøö Der Bildschirm wird automatisch 30 Sekunden gedimmt. Er leuchtet automatisch auf, wenn eine Taste berührt oder die Tür geöffnet wird. ( Îìñö÷èïïøñêçèõËèïèøæë÷øñêöäõ÷ Drücken Sie die Taste. Wenn die Lampen im Schrank eingeschaltet sind, leuchten sie nach und nach auf. Sobald die Taste erneut gedrückt wird, werden die Lichter nach und nach ausgeschaltet.Nutzung

Die Temperatur im Geräteinnenraum wird durch folgende Faktoren beeinƫusst:

f Umgebungstemperatur HäXƪJNHLW der TürµƩnung f Menge der gelagerten Flaschen Standort des Geräts Die Standardeinstellung beträgt 12 °C Wenn die Anzeige das Blinken einstellt, zeigt sie wieder die aktuelle Temperatur im Inneren des Weinklimaschranks an. Es dauert einige Zeit, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist. ) ̦ϡÏøñî÷ìòñ Drücken Sie die Taste, um zwischen Fahrenheit und Celsius zu wechseln. ! Êøööæëäï÷öóèìæëèõ¡Ïøñî÷ìòñ Bei einem Stromausfall speichert das Gerät automatisch die eingestellte Temperatur. Nach Wiederherstellung der Stromversorgung wird diese auf Basis der vor dem Stromausfall eingestellten Temperatur ausgeführt. !! ×ìèçõìê÷èðóèõä÷øõ¡Ôòðóèñöä÷ìòñöéøñî÷ìòñ Der Weinklimaschrank hat eine Niedrigtemperatur-Kompensationsfunktion, um die Stabilität der Temperatur zu gewährleisten: Liegt die Umgebungstemperatur unter der Soll-Temperatur, startet der Weinklimaschrank bei niedriger Temperatur automatisch die Kompensationsfunktion, um die Anwendung zu erwärmen. Erreicht die Temperatur in der Anwendung die Soll-Temperatur, wird die Niedrigtemperatur-Kompensationsfunktion automatisch ausgeschaltet. !" ÝȃõµƩQXQJöäïäõð Wenn die Tür länger als 1 Minuten geöƩnet bleibt, ertönt ein akustisches Signal, um einen Alarm auszulösen, bis die Tür geschlossen wird oder eine Taste auf dem Display betätigt wird, damit das akustische Signal verstummt. !# Õøé÷éèøæë÷ìêîèì÷öäñýèìêè

Halten Sie die Taste “°C/°F“ 3 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Anzeigefeld wird der Die Luftfeuchtigkeit des Schranks wird gemäß der europäischen Norm EN 62552 geprüft. Das Prüfergebnis der Luftfeuchtigkeit des Schranks beträgt 50% -80%, was den Anforderungen von EN 62552 und (EU) 2010/1060 entspricht.Prozentsatz der Luftfeuchtigkeit angezeigt. Drücken Sie die Tasten “+“ oder “-“, um die Feuchtigkeitsanzeige auszuschalten.DE Nutzung

!$ àÕÊסÖòçøöèìñö÷èïïøñê¤éȃõÑàÜ''ÐÍÊÞ!¦ÑàÜ$"ÐÍÊÞ!¥ ÔØ××ÎÔÝÒßÒÝDzÝàÕÊסÙÊÛÊÖÎÝÎÛÝèæëñòïòêìè àÕÊ× Ëïøè÷òò÷ëÜ÷äñçäõçIEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE Ïõèôøèñýåäñçåèõèìæë¤è¥¨ÖÑý©2401÷2483 2402÷2480 ÖäûìðäïèÕèìö÷øñê¨ðà©Ëäñçåèõèìæë¤è¥¨ÖÑý©100 10 ÙÛØÍÞÔÝÒ×ÏØÛÖÊÝÒØ×Î× So aktivieren Sie das WLAN-Modul: Drücken Sie die Leuchttaste 3 Sekunden lang, um die Wi-Fi Das WLAN-Modul wird eingeschaltet und das WLAN-Symbol beginnt zu blinken Wenn der Weinklimaschrank angemeldet ist, aber das WLAN ausgeschaltet ist, blinkt dasSymbol Wenn der Weinklimaschrank angemeldet und angeschlossen ist, ist das WLAN-Symbolimmer eingeschaltet Zum Zurücksetzen des WLANs drücken Sie das die Leuchte 3 Sekunden lang ÔØÙÙÎÕÞ×ÐÜßØÛÐÊ×ÐÒ×ÍÎÛÊÙÙ Schritt 1

• Laden Sie die HON-App aus den Stores herunter Schritt 2

• Einloggen oder Anmelden AppGallery ENTDECKEN BEISchritt 3• Fügen Sie ein neues Gerät hinzu, indem Sie denWeinklimaschrank aus der Liste auswählenNutzung

Scannen Sie den QR oder fügen Sie manuell die Seriennummer ein Schritt 5

Drücken Sie die Leuchttaste am Gerät für 3 Sekunden, um das WLAN zu aktivieren Schritt 6

Das WLAN-Symbol blinkt, der Kop pelungsvorgang läuft

Sie haben 5 Minuten Zeit, um den Kop pelungsvorgang

bgeschlossen ist, stellt das WLAN -Symbol das Blinken ein und ble ibt immer eingeschaltet HINWEISDE Tipps zum Energiesparen

8-Tipps zum Energiesparen ÝìóóöýøðÎñèõêìèöóäõèñ f Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß belüftet ist (siehe INSTALLATIONEN). f Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Hitzequellen (z. B. Herden, Herden) auf. f Vermeiden Sie unnötig niedrige Temperaturen im Gerät. Je niedriger die im Gerät einstellte Temperatur, umso höher der Energieverbrauch. f NjQHQ6ie die Gerätetür so wenig und so kurz wie möglich. f Überschreiten Sie nicht die festgelegte Anzahl an Flaschen, um den Luftstrom nicht zu behindern. f Halte

n Sie Türdichtungen sauber, damit die Tür immer richtig schließt. 'LHHQHUJLHVSDUHQGVWH.RQnjJXUDWLRQHUIRUGHUWGHQ(LQVDW]YRQ6FKXEODGHQ Lebensmittelboxen und Regalböden wie im fabrikneuen Zustand im Gerät positioniert werden und Lebensmittel platziert werden, ohne den Luftauslass des Kanals zu blockierenAusrüstung

1. Die Einlegeböden sind für eine einfache Aufbewahrung und ein einfaches Herausnehmen

des Weins ausgelegt. Sie können mit einem weichen Tuch gereinigt werden.

2. Reguläre Flaschen mit einem Durchmesser von 76 mm können gestapelt werden.

3. Magnum-Flaschen können im unteren Einlegeboden gestapelt werden.

4. Die Menge kann von der angegebenen Anzahl bzw. den Flaschen abweichen, wenn

diese auf eine andere Weise gestapelt wurden. Ûä÷öæëïǿêèéȃõçìèÐèö÷äï÷øñêÒëõèöàèìñîïìðäöæëõäñîö Wir empfehlen, dass die Anzahl der Weinƫaschen nicht mehr als zwei Schichten pro Einlegeboden betragen sollte und dass die Tragkraft der Weineinlegeböden 20 kg nicht übersteigen sollte. Vor dem Einfügen der Flaschen in den Weinklimaschrank müssen Sie sich vergewissern, dass die Weineinlegeböden vollständig stabil sind. Vergewissern Sie sich außerdem, dass keine Flasche aus den Einlegeböden herausragt, um zu vermeiden, dass Flaschen beim Schließen gegen die Glastür schlagen. " ÍäöÕìæë÷ Die LED-Innenbeleuchtung leuchtet, wenn die Tür JHµƩnet wird. Um das Licht beim Schließen der Tür einzuschalten, drücken Sie die Taste . Zum Ausschalten der Lichter drücken Sie die Taste erneut. Um die EnergieeƬzienz zu erhöhen, sollten die Lichter ausgeschaltet werden, wenn Sie nicht in den Weinklimaschrank sehen. # ÍìèÜóèõõè Zum Verriegeln des Weinklimaschranks schließen Sie die Tür und stecken Sie den Schlüssel in das Schloss: f Verriegeln Sie die Tür, indem Sie die Taste gegen den Uhrzeigersinn drehen. f Entriegeln Sie die Tür, indem Sie die Taste im Uhrzeigersinn drehen. (für HWS77GDAU1/ HWS42GDAU1 )DE

1. NHhmHn SLHDOOHFODVFKHQKHUaus und ]LHKHn 6LHGHQ GHrätHVWHcNHr.

11-Fehlerbehebung Viele auftretende Probleme können von Ihnen selbst ohne spezinjsche Fachkenntnisse gelöst werden. Bei Problemen prüfen Sie bitte alle angezeigten Möglichkeiten und befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, bevor Sie einen Kundenservice kontaktieren. Siehe KUNDEN-SERVICE. àÊÛ×Þ×Ð f Das Gerät vor der Wartung deaktivieren und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. f Elektrische Geräte sollten nur von qualinjzierten Fachelektrikern repariert werden, da unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden verursachen können. f Eine beschädigte Lieferung sollte nur vom Hersteller, von seinem Service-Mitarbeiter oder einer gleichwertig qualinjzierten Person ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden. Ïèëïèõæòçè

wieder. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice. Bitte überprüfen Sie, dass die Raumtemperatur zwischen 10 °C und 38 °C liegt. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice. 'LH7HPSHUDWXULPREHUHQ Bereich ist zu hoch. 'LH7HPSHUDWXULPXQWHUHQ Bereich ist zu hoch. 'LH7HPSHUDWXULPREHUHQ Bereich ist zu niedrig. 'LH7HPSHUDWXULPXQWHUHQ Bereich ist zu niedrig. Lüfterfehler im oberen Bereich. Lüfterfehler in der unteren Bereich.DE Fehlerbehebung

Ùõòåïèð ÖȂêïìæëèÞõöäæëèñ ÖȂêïìæëèËèëèåøñê Der Kompressor funktioniert nicht.

Der Netzstecker ist nicht an die Steckdose angeschlossen.

Netzstecker anschließen. Das Gerät läuft häufig oder zu lange.

Die Außentemperatur ist zu hoch.

Das Gerät wurde über einen längeren Zeitraum ausgeschaltet.

Eine Gerätetür wurde nicht richtig geschlossen.

Die Tür wurde zu häufig oder zu lange geöffnet.

Die Türdichtungen sind verschmutzt

verschlissen, gerissen oder verrutscht.

Die erforderliche Luftzirkulation ist nicht gewährleistet.

Temperatur zu niedrig eingestellt.

In diesem Fall ist es normal, dass das Gerät länger läuft.

Normalerweise dauert es eine Weile, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

Tür schließen und sicherstellen, dass das Gerät auf einem ebenem Untergrund steht und dass keine Lebensmittel oder Behälter gegen

Tür nicht zu häufig öffnen.

Die Türdichtung reinigen oder vom

Kundenservice ersetzen lassen.

Für ausreichende Belüftung sorgen.

Das Problem löst sich von selbst, sobald die gewünschte Tempe- ratur erreicht ist. Das Innere des Weinklimaschranks ist schmutzig und/oder übelriechend.

Das Innere des Weinklimaschranks muss gereinigt werden.

Das Innere des Weinklimasch- ranks reinigen. Das Innere des Geräts ist nicht kalt genug.

Temperatur zu hoch eingestellt.

Flaschen wurden erst kürzlich hin

Eine Gerätetür wurde nicht richtig geschlossen.

Die Tür wurde zu häufig oder zu lange geöffnet.

Die Türdichtungen sind verschmutzt

verschlissen, gerissen oder verrutscht.

Temperatur zurücksetzen.

Lassen Sie den kürzlich hinzu- gefügten Flaschen Zeit, die ge- wünschte Temperatur zu erreichen.

Tür nicht zu häufig öffnen.

Die Türdichtung reinigen oder vom

Kundenservice ersetzen lassen. Das Innere des Geräts ist zu kalt.

Temperatur zu niedrig eingestellt.

Temperatur zurücksetzen. Feuchtigkeitsbildung im Innern des Kühlfachs.

Das Klima ist zu warm und zu feucht.

Eine Gerätetür wurde nicht richtig geschlossen.

Die Tür wurde zu häufig oder zu lange geöffnet.

Tür/Schublade nicht zu häufig öffnen.Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Auf der 2EHUǍ¦FKH der Weinkühleraußenseite ELOGHWVLFK )HXFKWLJkeit

Ũ Das Klima ist zu warm und zu fHXFKW Ũ Die Tür VFKOLH¡W QLFKW GLFKW ab.DurFK die kalte Luft im Ge- r¦W und die warme Außenluft ELOGHWVLFKKondensat. Ũ Bei fHXFKtem Klima ist das nor- mal und es ¦QGHUW VLFK wenn die LuftfHXFKWLJkeit sinkt. Ũ AFKten Sie darauf dass die Tür fest JHVFKORVVHQ ist und die Tü rGLFKtungen einwandfrei ver- siegeln.

Ũ Das Ger¦W steht QLFKW auf ebe- nem Boden. Ũ Das Ger¦W berührt einen Ge- genstand in seiner Umgebung. Ũ Passen Sie die Füße DQ um das Ger¦W]XQLYHOOLHren. Ũ Entfernen Sie *HJHQVW¦QGH um das Ger¦WKHUXP Ein leiser Ton ist zu hö- rHQ ¦KQOLFK dem von Ũ Das ist normal Ũ – 'DV/LFKWRGHUGDV Kühlsystem im In- nenraum funktioniert QLFKW Ũ NetzstHFker ist QLFKW mit der StHFkdose verbunden. Ũ Die Stromversor- gung ist QLFKW intakt. Ũ Die LED-Lampe funktioniert QLFKW Ũ Verbinden Sie den NetzstHFker. Ũ Überprüfen Sie die Stromzufuhr zum Raum.Rufen Sie den örtli- FKHQStromversorger an. Ũ Bitte rufen Sie den Kunden- GLHQVWDQGDPLWGLHVHUGHQ $XVWDXVFKYRUQLPPW Die Seitenw¦QGHGHV Weinkühlers und die Türverkleidung wer- den warm. Ũ Das ist normal. Ũ – Die T¾UVFKOLH¡WVLFK QLFKWRrdnungsge- P¦¡ Ũ Das Ger¦WVtHKWQLFKWJHrade. Ũ Die T¾ULVWEORFNLHUW Ũ Bringen Sie das Ger¦W mithilfe der Nivellierungsfüße in eine gerade Position. Ũ Prüfen 6LH ob )ODVFKHQ oder RHJDOHLQV¦tze die Tür EORFNLH ren.

8PGLHWHFKQLVFKH8QWHUVW¾W]XQJ]XNRQWDNWLHUHQEHVXFKHQ6LHXnsere Website: KWWSVFRUSRUDWHKDLHUHXURSHFRPHQ:¦KOHQ6LHLP%HUHLFK„Website“ die Marke Ihres Produkts und Ihr Land aus. Sie werden auf die jeweilige WHEVLWHZHLWHUJHOHLWHWDXI GHU6LHGLH7HOHIRQQXPPHUXQGGDV)RUPXODUnjQGHQXPGLHWHFKQLVFKH8QWHUVW¾W]XQJ zu kontaktieren.DE Fehlerbehebung

Produktdatenblatt gemäß EU-Nr. 2019/2016 Marke Haier Haier Modellname / Kennung HWS42GDAU1 HWS77GDAU1 Nenninhalt der Flasche

Haushaltskühlgeräte Kategorie

Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr)

Klimaklasse: Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 38 °C ausgelegt. SN N ST SN N ST Luftschall-Lärmemissionen (db (A) re 1pW) Gerätetyp Freistehend Freistehend Dieses Gerät ist ausschließlich für die Weinlagerung bestimmt. Ja Ja Abmessungen (T/B/H in mm) 585/497/820 585/497/1270 ―erweiterte gemäßigte Zone: „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 10 °C bis 32 °C bestimmt.“; ―gemäßigte Zone: „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16°C bis 32 °C bestimmt.“; ―subtropische Zone: „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von16 °C bis 38 °C bestimmt.“; ―tropische Zone: „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16°C bis 43 °C bestimmt.“; Ü÷äñçäõçöøñçÛìæë÷ïìñìèñ entsprechenden harmonisierten Standards zur Vergabe der CE-Kennzeichnung.

Erläuterungen: 1) basierend auf Standard-Testergebnissen für 24 Stunden. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der aktuellen Umgebung, der Anzahl an )ODVFKHQGHUHLQJHVWHOOWHQ7HPSHUDWXUGHPƩQHQXQG6FKOLHHQ der Tür, usw. ab 2) Die Nennleistungsaufnahme ist der Wert, der gemäß der Standardprüfung ermittelt wird,wenn das Innenlicht des Weinklimaschranks nicht eingeschaltet ist.DE Kundendienst Europäische Haier-Niederlassungen Land* Anschrift Land Anschrift Italien Frankreich Spanien Portugal Belgien-FR Belgien-NL Niederlande Luxemburg Deutschland Österreich Polen Tschechien Ungarn Griechenland Rumänien Russland Großbritannien

WIR empfehlen unseren Haier Kundendienst und den Gebrauch von originalen Ersatzteilen. Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät haben sollten, sehen Sie bitte zuerst im Abschnitt FEHLERBEHEBUNG nach. Wenn Sie hierfür keine L¸VXQJnjQGHQkontaktieren Sie bitte Ũ,Kren Händler vor Ort. Alternativ ŨGHQKundendienst auf www.haier.com, wo Sie die TelefRQQXPPHUQXQG)$4VnjQGHQ und wo Sie den Gewährleistungsantrag stellen können. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie im Besitz der nachfolgenden Angaben sind, um unseren Kundendienst zu kontaktieren. Die Informationen sind auf dem T\SHQVFKLOG]XnjQGHQ Modell ________________________ Seriennummer ___________________________ Im Fall von Gewährleistung überprüfen Sie bitte ebenfalls die Garantiekarte, die mit dem Produkt geliefert wurde. Bei allgemeinen geschäftlichen Anfragen wenden Sie sich bitte an unsere Niederlassun- gen in Europa, wie unten genannt: Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALIEN Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPANIEN Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIEN Haier Benelux SA Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLEN Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg DEUTSCHLAND Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR Großbritannien Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANKREICH ßÎÛÏǶÐËÊÛÔÎÒÝßØ×ÎÛÜÊÝãÝÎÒÕÎ× Thermostate, Temperatursensoren, Leiterplatten und Lichtquellen sind nach dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells mindestens sieben Jahre lang verfügbar. TürgriNje, Türscharniere, Tabletts und Körbe für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren und Türdichtungen für einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren, nachdem die letzte Einheit des Modells auf den Markt gebracht wurde. ÐÊÛÊ×ÝÒÎ Die Mindestgarantie beträgt: 2 Jahre für EU-Länder, 3 Jahre für die Türkei, 1 Jahr für Großbritannien, 1 Jahr für Russland, 3 Jahre für Schweden, 2 Jahre für Serbien, 5 Jahre für Norwegen, 1 Jahr für Marokko, 6 Monate für Algerien. Tunesien keine gesetzliche Garantie erforderlich. àèì÷èõèÒñéòõðä÷ìòñèñýøðÙõòçøî÷èõëäï÷èñÜìèøñ÷èõë÷÷óö¦¦èóõèïèæèøõòóäèø¦òçèõöæäññèñÜìèçèñÚÛ äøéçèððì÷çèðÐèõǿ÷êèïìèéèõ÷èñÎñèõêìèè÷ìîè÷÷DE Stapeln YRQ:HLQƫDVFKHQ

13-Stapeln von WeinƫaVFKen

Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg