Casa 35.1135.01 - Wetterstation TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Casa 35.1135.01 TFA

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.

Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.

Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ver- ursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen erge- ben können.

Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!

2. Zu Ihrer Sicherheit

Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung darge- stellt wird.

Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet. Vorsicht!

Bewahren Sie die Geräte und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!

Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden.

Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen! TFA_No. 35.1135_Anleitung 26.11.2014 14:22 Uhr Seite 376 CASA - Funk-Wetterstation

Vorderseite (Fig. 2) D1: LED Signalleuchte D2: Kanalnummer D3: Außentemperatur/Außenluftfeuchtigkeit im Wechsel D4: Batteriesymbol Rückseite (Fig. 3) D5: Wandaufhängung D6: Ständer mit Batteriefach Im Batteriefach: D7: RESET Knopf D8: CH 1,2,3 Schiebeschalter

Legen Sie die Basisstation und den Außensender in einem Abstand von ca. 1,5 Metern voneinander auf einen Tisch. Vermeiden Sie die Nähe zu möglichen Störquellen (elektronische Geräte und Funkanlagen).

Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display der Basisstation.

Öffnen Sie das Batteriefach der Basisstation und legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AA ein. Achten Sie auf die richtige Polarität. Schließen Sie den Batteriedeckel wieder.

Öffnen Sie das Batteriefach des Außensenders.

Stellen Sie für den ersten Außensender den CH 1/2/3 Schiebeschalter auf eins.

Legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AA polrichtig ein. Auf dem Display erscheint die gemessene Außentemperatur und –luftfeuchtigkeit im Wechsel und die Kanalnummer 1. Das Kontrolllicht blinkt.

Drücken Sie zuerst die RESET Taste mit einem spitzen Gegenstand auf der Basisstation und dann die RESET Taste im Batteriefach des Außen- senders mit einem spitzen Gegenstand. Schließen Sie das Batteriefach vom Außensender wieder.

Die Innentemperatur und -luftfeuchtigkeit werden auf dem Display der Basisstation angezeigt und die Basisstation versucht nun, die Außen- temperatur und -luftfeuchtigkeit zu empfangen. Das Empfangszeichen blinkt. Bei erfolgreichem Empfang werden die Außenwerte und die ein- gestellte Kanalnummer angezeigt.

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

Setzen Sie die Geräte keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.

Der Außensender ist spritzwassergeschützt, aber nicht wasserdicht. Suchen Sie einen niederschlagsgeschützten und schattigen Platz für den Außensender aus.

Vor Feuchtigkeit schützen.

3. Bestandteile und Tasten

Display-Anzeige (Fig. 1) A1: Uhrzeit mit Sekunden A2: Alarm- und DST-Symbol A3: DCF Funksignal-Symbol A4: Wettervorhersage mit Symbolen A5: Innentemperatur und -luftfeuchtigkeit A6: Sender-Empfangssymbol A7: Frostsymbol A8: Außentemperatur und -luftfeuchtigkeit A9: Batteriesymbol für den Außensender A10: Kanalnummer Tasten (Fig. 2) B1: SNOOZE/LIGHT Taste B2: ALARM/ SET Taste B3: CH/+ Taste B4: MEM/- Taste B5: DISPLAY/ SET Taste B6: °C/°F Schiebeschalter B7: SENSOR Taste B8: RCC Taste B9: RESET Taste Gehäuse (Fig. 2) C1: Ständer mit Batteriefach TFA_No. 35.1135_Anleitung 26.11.2014 14:22 Uhr Seite 498 CASA - Funk-Wetterstation

Auch die Umstellung von Sommer- und Winterzeit erfolgt automatisch. Während der Sommerzeit erscheint DST im Display. Der Empfang hängt hauptsächlich von der geographischen Lage ab. Im Normalfall sollten innerhalb des Radius von 1.500 km ausgehend von Frankfurt bei der Über- tragung keine Probleme auftauchen. Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 1,5 – 2 Metern zu eventuell störenden Geräten wie Computerbildschirmen und Fernsehge- räten einzuhalten.

In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das empfangene Signal natürlicherweise schwächer. In Extremfällen wird empfohlen, das Gerät in Fensternähe zu platzieren und/oder durch Drehen das Funksignal bes- ser zu empfangen.

Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer und ein Empfang ist in den meisten Fällen möglich. Ein einziger Empfang pro Tag genügt, um die Genauigkeit zu gewährleisten und Abweichungen unter 1 Sekunde zu halten.

Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn für längere Zeit keine Taste gedrückt wird.

Halten Sie die CH/+ oder MEM/- Taste im Einstellmodus gedrückt, gelan- gen Sie in den Schnelllauf.

5.1 Manuelle Einstellung der Uhrzeit

Halten Sie die DISPLAY/SET Taste für drei Sekunden gedrückt.

Das 24- oder 12-Stunden-Anzeigeformat (Voreinstellung: 12 Hr) blinkt.

Mit der CH/+ oder MEM/- Taste können Sie zwischen dem 24 – oder 12 - Stunden Anzeigeformat (AM oder PM erscheint im Display) auswählen.

Drücken Sie die DISPLAY/SET Taste noch einmal und Sie können nun nacheinander die Stunden, die Minuten, die Sekunden und die Zeitzone (Voreinstellung: 00) ansteuern und mit der CH/+ oder MEM/- Taste ein- stellen.

Bestätigen Sie die Eingabe mit der DISPLAY/SET Taste.

Bei erfolgreichem Empfang des DCF-Empfangssignals wird die manuell eingestellte Zeit überschrieben.

Werden die Außentemperatur und -luftfeuchtigkeit auf dem Display der Basisstation nicht empfangen, erscheint "- -" auf dem Display. Prü- fen Sie die Batterien und starten Sie einen weiteren Versuch. Beseitigen Sie eventuelle Störquellen.

Sie können die Initialisierung auch manuell starten. Drücken Sie die SENSOR Taste auf der Basisstation. 4.1. Empfang der Funkzeit

Die Uhr versucht ca. 5 Minuten nach dem Einlegen der Batterien, das Funksignal zu empfangen und das DCF-Funkempfangszeichen blinkt. Wenn der Zeitcode nach 6-16 Minuten empfangen wurde, werden die funkgesteuerte Zeit und das DCF-Funkempfangszeichen ständig im Dis- play angezeigt.

Sie können die Initialisierung auch manuell starten

Drücken Sie die RCC Taste.

Das DCF-Empfangszeichen blinkt.

Unterbrechen Sie den Empfangsversuch, indem Sie die RCC Taste für drei Sekunden gedrückt halten. Das DCF-Empfangszeichen verschwin- det.

Der DCF-Funkempfang findet täglich um 2:00, 8:00, 14:00 und 20:00 Uhr statt. Ist der Funkempfang um 2:00 Uhr nicht erfolgreich, so finden wei- tere Funkempfangsversuche um 3:00 und um 4:00 Uhr morgens statt.

Falls die Funkuhr kein DCF-Funksignal empfangen kann (z.B. wegen Stö- rungen, Übertragungsdistanz, etc.), kann die Zeit manuell eingestellt werden. Das DCF-Empfangszeichen verschwindet und die Uhr arbeitet dann wie eine normale Quarz-Uhr (siehe "Manuelle Einstellung von Uhrzeit ).

4.1.1 Hinweis zum Empfang der Funkzeit

Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funkuhr, die von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird. Die Abweichung beträgt weniger als 1 Sekunde in einer Million Jahren. Die Zeit ist kodiert und wird von Mainflingen in der Nähe von Frankfurt am Main durch ein DCF-77 (77.5 kHz) Frequenzsignal übertragen mit einer Reichweite von ca. 1.500 km. Ihre Funkuhr empfängt das Signal, wandelt es um und zeigt immer die exakte Zeit an. TFA_No. 35.1135_Anleitung 26.11.2014 14:22 Uhr Seite 51110 CASA - Funk-Wetterstation

Drücken Sie die ALARM/SET Taste im Normalmodus, um sich die Weck- zeit aufzurufen.

5.4 Hintergrundbeleuchtung

Drücken Sie die SNOOZE/LIGHT Taste, um die Hintergrundbeleuchtung für fünf Sekunden zu aktivieren.

6. Wettervorhersage (Fig. 3)

Die Funkwetterstation unterscheidet vier unterschiedliche Wettersym- bole (sonnig, teilweise bewölkt, bedeckt, Regen).

Die Vorhersage über die Symbolanzeige bezieht sich auf einen Zeitraum von 12 – 24 Stunden und gibt lediglich einen Wettertrend an. Ist es zum Beispiel im Moment wolkig und es wird Regen angezeigt, deutet dies nicht auf eine Fehlfunktion des Gerätes hin, sondern gibt an, dass der Luftdruck gesunken und eine Wetterverschlechterung zu erwarten ist, wobei es sich aber nicht unbedingt um Regen handeln muss. Die Genau- igkeit beträgt etwa 70 % bis 75 %.

Das Sonnensymbol wird auch bei Nacht angezeigt, wenn es sich um eine sternenklare Nacht handelt.

7. Temperatur und Luftfeuchtigkeit

7.1 Höchst- und Tiefstwerte

Drücken Sie die MEM/- Taste.

MAX erscheint auf dem Display.

Die höchste Temperatur und Luftfeuchtigkeit für innen und außen seit der letzten Rückstellung werden angezeigt.

Drücken Sie die MEM/- Taste noch einmal.

MIN erscheint auf dem Display.

Die niedrigste Temperatur und Luftfeuchtigkeit für innen und außen seit der letzten Rückstellung werden angezeigt.

Um wieder die Anzeige mit den aktuellen Werten zu erhalten, drücken Sie die MEM/- Taste noch einmal.

Das Gerät verlässt automatisch den MAX/MIN-Modus, wenn die MEM/- Taste nicht gedrückt wird.

5.1.1 Einstellung der Zeitzone

Im Einstellungsmodus können Sie die Zeitzonenkorrektur (+23/-23) vor- nehmen.

Die Zeitzonenkorrektur wird benötigt, wenn das DCF Signal empfangen werden kann, die Zeitzone sich aber von der DCF Zeit unterscheidet (z.B. +1=eine Stunde später).

Drücken Sie die CH/+ oder MEM/- Taste

Bestätigen Sie die Eingabe mit der DISPLAY/SET Taste.

5.2 Einstellung der Weckzeit

Drücken und halten Sie die ALARM/SET Taste im Normalmodus.

12:00 (Voreinstellung) und AL oder die zuletzt eingestellte Weckzeit erscheinen im Display.

Die Stundenanzeige blinkt.

Stellen Sie mit der CH/+ oder MEM/- Taste die Stunden ein.

Das Alarmsymbol erscheint im Display

Bestätigen Sie die Eingabe mit der ALARM/SET Taste und stellen Sie die Minuten ein.

Drücken Sie die ALARM/SET Taste noch einmal.

Im Display erscheinen die aktuelle Uhrzeit und das Alarmsymbol.

Wenn die eingestellte Weckzeit erreicht ist, beginnt der Wecker zu klin- geln.

Das Alarmsymbol blinkt.

Drücken Sie die ALARM/SET Taste, um den Alarm zu beenden.

Wird der Alarm nicht unterbrochen, schaltet sich der ansteigende Alarmton automatisch nach zwei Minuten aus und aktiviert sich erneut zur gleichen Weckzeit wieder.

Wenn der Alarmton ertönt, drücken Sie die SNOOZE/LIGHT Taste, um die Snooze-Funktion zu aktivieren.

Ist die Snooze-Funktion aktiviert, blinkt das Alarmsymbol auf dem Dis- play.

Der Alarm wird für die Dauer von 5 Minuten unterbrochen.

Drücken Sie die ALARM/SET Taste im Normalmodus, um in die Alarm- funktion zu gelangen.

• Drücken Sie die ALARM/SET Taste noch einmal, um die Alarm- und Snooze- Funktion auszuschalten.

Das Alarmsymbol verschwindet. TFA_No. 35.1135_Anleitung 26.11.2014 14:22 Uhr Seite 61312 CASA - Funk-Wetterstation

Die Außenwerte und die Kanalnummer werden auf dem Display der Basisstation angezeigt. Falls Sie mehr als einen Außensender ange- schlossen haben, können Sie mit der CH/+ Taste auf der Basisstation zwi- schen den Kanälen 1 bis 3 wechseln.

Sie können auch einen automatischen Kanalwechsel einstellen.

Drücken und halten Sie die CH/+ Taste, um den automatischen Kanal- wechsel zu aktivieren.

Drücken Sie kurz die CH/+ Taste, um den automatischen Kanalwechsel zu beenden und wieder dauerhaft den gewünschten Außensender anzeigen zu lassen.

9. Aufstellen der Basisstation und Befestigen des Außensenders

Suchen Sie sich einen schattigen, niederschlagsgeschützten Platz für den Außensender aus. (Direkte Sonneneinstrahlung verfälscht die Messwer- te und ständige Nässe belastet die elektronischen Bauteile unnötig).

Stellen Sie die Basisstation im Wohnraum auf. Vermeiden Sie die Nähe zu anderen elektrischen Geräten (Fernseher, Computer, Funktelefone) und massiven Metallgegenständen.

Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom Außensender am gewünschten Aufstellort zur Basisstation stattfindet (Reichweite Frei- feld bis zu 50 Meter, bei massiven Wänden, insbesondere mit Metalltei- len kann sich die Sendereichweite erheblich reduzieren.)

Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort für Außensen- der und/oder Basisstation.

Ist die Übertragung erfolgreich, können Sie den Außensender an der Aufhängeöse befestigen oder auf einer glatten Oberfläche hinstellen.

10. Pflege und Wartung

Reinigen Sie die Geräte mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!

Entfernen Sie die Batterien aus beiden Geräten, wenn Sie die Geräte längere Zeit nicht verwenden.

Bewahren Sie Ihre Geräte an einem trockenen Platz auf.

Sobald das Batteriesymbol im Displayfenster der Außenwerte auf der Basisstation erscheint oder im Display des Außensenders, wechseln Sie bitte die Batterien im Außensender.

Halten Sie die MEM/- Taste gedrückt, wenn die maximalen oder minima- len Werte angezeigt werden, um die maximalen oder minimalen Werte auf die aktuellen Werte zurückzusetzen.

Bei einem Batteriewechsel werden automatisch auch die maximalen und minimalen Werte gelöscht.

Wenn der Außensender eine Außentemperatur zwischen -2°C…3°C (28°F…37°F) misst, wird das Frostsymbol anzeigt.

Das Frostsymbol blinkt im Display der Außenwerte.

Sobald die Außentemperatur wieder über dem angegebenen Messbe- reich steigt, verschwindet das Frostsymbol.

7.3 Einstellung der Temperatureinheit

Mit dem °C/°F Schiebeschalter können Sie zwischen °C (Celsius) oder °F (Fahrenheit) als Temperatureinheit auswählen.

Nach dem Einlegen der Batterien in den Außensender startet der Außensender automatisch mit der Übertragung der Außenwerte auf Kanal 1.

Mit der RESET Taste können Sie den Außensender neu starten (z.B.: zum Testen oder bei Verlust des Senders).

Nach erfolgreicher Inbetriebnahme des Außensenders schließen Sie den Batteriedeckel wieder sorgfältig.

Im Display des Außensenders erscheint die Kanalnummer.

Im Wechsel erscheinen die Außentemperatur und die Außenluftfeuch- tigkeit.

8.1 Zusätzliche Außensender

Wenn Sie mehrere Außensender anschließen wollen, wählen Sie mit dem CH 1/2/3 Schiebeschalter im Batteriefach des Außensenders für jeden Außensender einen anderen Kanal (CH1, CH2 oder CH3) aus. Legen Sie dann die zwei Batterien 1,5 V AA polrichtig ein. Nehmen Sie die Basisstation anschließend in Betrieb oder drücken Sie die SENSOR Taste auf der Basisstation. TFA_No. 35.1135_Anleitung 26.11.2014 14:22 Uhr Seite 71514 CASA - Funk-Wetterstation

➜ Beseitigen der Störquellen ➜ Neuinbetriebnahme von den Geräten gemäß Anleitung ➜ Uhrzeit manuell einstellen Unkorrekte Anzeige ➜ Batterien wechseln ➜ Basisstation: Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand den RESET Knopf ➜ Außensender: Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand den RESET Knopf

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden kön- nen. Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Bat- terien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Han- del oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben. Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Ent- sorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

Sobald die Funktionen der Basisstation schwächer werden, wechseln Sie bitte die Batterien in der Basisstation.

Achtung: Bei einem Batteriewechsel muss der Kontakt zwischen Außen- sender und Basisstation wieder hergestellt werden – also immer beide Geräte neu in Betrieb nehmen oder manuelle Sendersuche starten.

11. Fehlerbeseitigung

Problem Lösung Keine Anzeige auf den Geräten ➜ Batterien polrichtig einlegen ➜ Batterien wechseln Kein Außensenderempfang ➜ Kein Außensender installiert Anzeige „- -” ➜ Batterien des Außensenders prüfen für Kanal 1/2/3 (keine Akkus verwenden!) ➜ Neuinbetriebnahme von Außen- sender und Basisstation gemäß Bedienungsanleitung ➜ Manuelle Außensendersuche starten: RESET Taste im Batteriefach des Außensenders mit einem spitzen Gegenstand drücken und dann SENSOR Taste auf der Basisstation drücken ➜ Anderen Aufstellort für Außensen- der und/oder Basisstation wählen ➜ Abstand zwischen Außensender und Basisstation verringern ➜ Beseitigen der Störquellen Kein DCF Funkempfang ➜ RCC Taste drücken und Initiali- sierung starten ➜ Empfangsversuch in der Nacht abwarten ➜ Anderen Aufstellort für das Gerät wählen TFA_No. 35.1135_Anleitung 26.11.2014 14:22 Uhr Seite 81716 CASA - Funk-Wetterstation

Übertragungsfrequenz 433 MHz Spannungsversorgung Batterien 2 x 1,5 V AA Gehäusemaße 63 x 35 x 100 mm Gewicht 78 g (nur das Gerät) TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröf- fentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und kön- nen ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie unter Eingabe der Artikel-Nummer auf unserer Homepage.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären hiermit, dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforderungen der R&TTE Direktive 1999/5/EG erfüllt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhal- ten Sie auf Anfrage unter [e-mail]. www.tfa-dostmann.de 11/14

13. Technische Daten

Basisstation Messbereich Innen Temperatur 0 °C…+45 °C (+32 °F…+113 °F) Auflösung 0,1°C (0,1°F) Luftfeuchtigkeit 20%...90% Auflösung 1 % Anzeige hi/lo Messung liegt außerhalb der Mess- bereiche Spannungsversorgung Batterien 2 x 1,5 V AA Gehäusemaße 141 x 48 x 100 mm Gewicht 214 g (nur das Gerät) Außensender Messbereich Außen Temperatur -40 °C…+70 °C (-40 °F…+158 °F) Auflösung 0,1°C (0,1°F) Frostsymbol -2 °C…+3 °C (+28 °F…+37 °F) Luftfeuchtigkeit 20%...90% Auflösung 1 % Betriebstemperatur -20 °C…+55 °C (-4 °F…+131 °F) Übertragungszeit 60 - 64 Sekunden Reichweite ca. 50 m (Freifeld) TFA_No. 35.1135_Anleitung 26.11.2014 14:22 Uhr Seite 91918 CASA - Wireless weather station

13. Technische gegevens