ISB020 - Soundbar Ices - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Soundbar
Marke	Ices
Modell	ISB020
Abmessungen (L x T x H)	400 x 55 x 60 mm
Gewicht	0,6 kg
Ausgangsleistung	5 W x 2 (Stereo)
Impedanz	4 Ohm
Frequenzgang	100 Hz – 18 kHz
Stromversorgung	DC 5 V (über Micro-USB)
Integrierter Akku	Lithium-Ionen 3,7 V, 1800 mAh
Bluetooth-Version	Bluetooth 3.0
Unterstützte Bluetooth-Profile	HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Wiedergabemodi	Bluetooth, Line-In (AUX), TF-Karte (microSD)
Lautstärkeregelung	Drehregler
LED-Anzeigen	Blau (Bluetooth/Wiedergabe), Rot (Laden)
Sprachansagen	Englisch (Power On, Bluetooth, Line In, usw.)
Schutz bei niedrigem Akkustand	Warnung 'Low Battery' und automatische Abschaltung
Sicherheit	Nicht Wasser aussetzen, nicht öffnen, Wärmequellen vermeiden
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen, keine Flüssigkeiten verwenden
Betriebstemperatur	Nur gemäßigtes Klima
Garantie	Entspricht europäischen Gesetzen, wenden Sie sich an den Händler

Häufig gestellte Fragen - ISB020 Ices

Wie schalte ich die Soundbar Ices ISB020 ein und verbinde sie über Bluetooth?

Drehen Sie den Lautstärkeregler nach rechts, um das Gerät einzuschalten. Die blaue LED-Anzeige blinkt schnell. Suchen Sie auf Ihrem Telefon unter den Bluetooth-Geräten nach ICES ISB-020. Wenn ein Code verlangt wird, geben Sie 0000 ein. Nach der Verbindung leuchtet die Anzeige dauerhaft blau und eine Sprachansage „Bluetooth“ ertönt.

Wie lade ich den Akku der Soundbar?

Verwenden Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel, um das Gerät an einen USB-Anschluss eines Computers oder ein 5-V-Netzteil anzuschließen. Während des Ladevorgangs leuchtet die rote LED-Anzeige. Sie erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist.

Was tun, wenn die Soundbar eine 'Low Battery'-Meldung ausgibt?

Das bedeutet, dass der Akku schwach ist (Spannung unter 3,3 V). Sie müssen das Gerät schnell aufladen. Wenn die Spannung unter 3,1 V fällt, schaltet sich das Gerät nach 15 Sekunden automatisch aus.

Wie verwende ich den Line-In-Modus (AUX)?

Schließen Sie ein Stereo-Audiokabel (3,5 mm Klinke) an die Soundbar und Ihre Audioquelle an. Das Gerät wechselt automatisch in den Modus Line In (Sprachansage). Die blaue LED leuchtet dauerhaft. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Drehregler ein.

Kann ich Musik von einer microSD-Karte abspielen?

Ja. Legen Sie eine TF-Karte (microSD) in den dafür vorgesehenen Steckplatz ein. Wenn das Gerät bereits eingeschaltet ist, wechselt es in den Modus TF-Karte. Wenn Sie die Karte vor dem Einschalten einlegen, startet es direkt in diesem Modus. Die Tasten Wiedergabe/Pause, Zurück und Weiter sind aktiv.

Wie reinige ich die Soundbar?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Verwenden Sie niemals Wasser oder Reinigungsflüssigkeiten. Blockieren Sie keine Lüftungsschlitze und stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen.

Was tun, wenn sich die Soundbar nicht einschalten lässt?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist. Schließen Sie das Gerät mit dem Micro-USB-Kabel an eine Stromquelle an. Wenn die rote Ladeanzeige nicht leuchtet, versuchen Sie ein anderes Kabel oder Netzteil. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst unter www.ices-electronics.com.

Ist die Soundbar mit allen Smartphones kompatibel?

Ja, jedes Gerät, das das Profil A2DP unterstützt, kann Musik über Bluetooth übertragen. Die Verbindung ist einfach: Suchen Sie in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Telefons, Tablets oder Computers nach "ICES ISB-020".

Wie wechsle ich zwischen den Modi Bluetooth, AUX und TF-Karte?

Drücken Sie im Bluetooth-Modus lange die Wiedergabe/Pause-Taste, um in den TF-Karten- oder AUX-Modus zu wechseln (wenn ein Kabel angeschlossen ist). Im TF-Karten-Modus können Sie durch dieselbe Aktion zurück zum Bluetooth-Modus wechseln. Der AUX-Modus wird automatisch aktiviert, wenn ein Kabel angeschlossen ist.

Ist die Garantie gültig, wenn ich das Gerät öffne?

Nein. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Jegliche Modifikation oder Reparatur durch eine nicht autorisierte Person macht die Garantie ungültig. Wenden Sie sich für Reparaturen an Ihren Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG ISB020 Ices

BEDIENUNGSANLEITUNG ISBN-020

MODE D'EMPLOI ISB-020

MANUAL DEL USUARIO ISB-020

Index

English....2

Nederlands....9

Deutsch 16

Français 23

Español....30

SAFETY INSTRUCTIONS

DE ISB-020 GEBRUIKEN

1. BLUETOOTH-MODUS

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

1. Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z.B. Vasen auf das Gerät oder in der Nähe des Gerätes gestellt werden.
2. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker des Gerätes vom Stromnetz getrennt werden, wobei die zu trennende Einheit den Netzstecker des Gerätes bezeichnet.
3. Der Netzstecker darf nicht blockiert werden und muss während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs immer leicht erreichbar sein.
4. Die Batterie darf keiner extremen Hitze wie z.B. Sonnenschein, Feuer o.ä. ausgesetzt werden.
5. Für eine ausreichende Kühlung des Geräts ist um dieses herum mindestens ein Freiraum von 10 cm zu lassen.
6. Die Ventilation darf nicht durch Abdecken der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen o.ä. behindert werden.
7. Stellen Sie kein offenes Feuer wie z.B. angezündete Kerzen auf das Gerät.
8. Bei der Batterieentsorgung sind die Entsorgungsvorschriften einzuhalten.
9. Das Gerät ist nur für die Verwendung bei gemäßigtem Klima bestimmt. Sehr kalte oder heiße Umgebungen sind zu vermeiden.
10. Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Geräts.
11. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (auch Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen, es sei denn, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäße Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen.
12. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt.
13. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Position aufgestellt ist. Schäden, die durch Verwendung dieses Produkts in einer instabilen Position oder durch Nichtbeachtung der anderen in diesem Handbuch enthaltener Warnungen und Vorwarnung entstehen, werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
14. Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts.
15. Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.
16. Verwenden oder bewahren Sie dieses Produkt nicht an Orten auf, in denen es direkter Sonneneinstrahlung, Hitze, übermäßigem Staub oder Vibration ausgesetzt ist.
17. Reinigen Sie dieses Produkt nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
18. Blockieren Sie nicht die Schlitze und Öffnungen in dieses Produkts.
19. Schieben Sie keine Fremdkörper in die Schlitze und Öffnungen in dieses Produkts.
20. Ermöglichen Sie Kindern nicht den Zugriff auf Plastiktüten.
21. Vergewissern Sie sich, dass die Spannungsangaben auf dem Typenschild des Geräts mit der Spannungsversorgung in Ihrem Haushalt übereinstimmen (Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Geräts).

22. Verhindern Sie, dass das Netzkabel eingequetscht oder darauf getreten wird, insbesondere an den Steckern, Steckdosen und der Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät austritt.

23. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Erweiterungen/Zubehörteile.

24. Sprechen Sie alle Eingriffe mit qualifiziertem Fachpersonal ab. Eingriffe werden notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw. Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.
25. Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Stecker oder eine lockere Steckdose. Nichtbeachtung kann zu Brand oder elektrischem Schock führen.

ACHTUNG

• Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts.
• Stellen Sie das Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.

HINWEIS

Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts folgende Hinweise: Alle Batterien und Akkus müssen aus dem Produkt entfernt werden (Entfernung von Altbatterien und alten Akkus).

Lassen Sie die integrierte Batterie des Geräts nur von einem Experten entfernen.

TECHNISCHE DATEN

1. Ausgangsleistung: 2 x 5 W
2. Geräteabmessung: 2 x 40 mm
3. Widerstand: 4 Ohm
4. Batterie: 3,7 V/1800 mAh
5. Versorgungsspannung: 5 V DC
6. Frequenzbereich: 100 Hz - 18 kHz
7. Abmessungen: 400 (B) x 55 (T) x 60 (H) mm
8. Gewicht: 0,6 kg

BEDIENUNGSANLEITUNG

LAUTSPRECHER

VORDERANSICHT RÜCKANSICHT SEITENANSICHT

1 ON OFF EIN/AUS-Taste LAUTSTÄRKE 3 LED-ANZEIGE 5 WIEDERGABE/PAUSE/ANRUF 7 3,5 mm AUX-INPUT 9 STROMVERSORGUNGSBUCHSE 5 V DC

2 -Volume + LAUTSTÄRKE +/- 4 ZURÜCK 6 Weiter 8 TF-speicherkarte

HANDHABUNG IHRES ISB-20

1. BLUETOOTH-MODUS

1.1 Bluetooth-Version: Bluetooth-3.0-Spezifikation, unterstützte Profile: HSP, HFP, A2DP und AVRCP, englische Sprachbenachrichtigung, Bluetooth-Kopplungsname: ICES ISB-020
1.2 Drehen Sie zum Einschalten des Lautsprechers den Lautstärkeregler. Die blaue LED-Bluetooth-Anzeige beginnt zu leuchten und es ertönt die Benachrichtigung: POWER ON (Das Gerät wurde eingeschaltet).
1.3 Die BLUETOOTH-LED blinkt nun im Intervall von 100 ms. Suchen Sie jetzt mit Ihrem Mobiltelefon nach „ICES ISB-020“. Verbinden Sie das Mobiltelefon mit dem Lautsprecher und koppeln Sie beide Geräte anschließend. Geben Sie bei einer eventuellen Passwortabfrage „0000“ ein. Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die blaue LED-Anzeige permanent und es ertönt die Benachrichtigung: BLUETOOTH. Wenn Sie Musik im Bluetooth-Modus wiedergeben, dann blinkt die blaue LED-Anzeige langsam im 1000-ms-Takt. Smartphones verbinden sich bei erneuter Kopplung mit dem Lautsprecher automatisch.
1.4 Wenn Sie während der Musikwiedergabe im Bluetooth-Modus einen Anruf bekommen, dann beendet der Lautsprecher die Musikwiedergabe und wechselt automatisch in den Sprachanruf-Modus.
1.5 Wenn Sie die Bluetooth-Verbindung trennen, dann ertönt die Benachrichtigung „DISCONNECT“ (Trenne Verbindung) und der Lautsprecher wechselt in den Suchmodus.
1.6 Drehen Sie für eine Erhöhung oder Verringerung des Lautstärkepegels den Lautstärkeregler.

2. LINE-IN-MODUS

2.1 Wenn Sie den Lautsprecher über ein Stereokabel verbinden, dann wechselt der Lautsprecher in den LINE-IN-Modus und es ertönt die Benachrichtigung „LINE IN“ (LINE-IN). Danach können Sie über Ihr Smartphone oder jedes andere so verbundene Gerät Musik wiedergeben.
2.2 Im AUX-IN-Modus leuchtet die blaue LED permanent.
2.3 Wenn Sie das Stereokabel wieder herausziehen, dann wechselt der Lautsprecher automatisch in den Bluetooth-Modus.
2.4 Drehen Sie für eine Erhöhung oder Verringerung des Lautstärkepegels den Lautstärkeregler.

3. TF-SPEICHERKARTENMODUS

3.1 Wenn Sie den Lautsprecher einschalten, wechselt er automatisch in den Bluetooth-Modus. Stecken Sie nun eine TF-Speicherkarte in den Kartenslot, wechselt der Lautsprecher in den TF-Speicherkartenwiedergabemodus. Wenn Sie jedoch die TF-Speicherkarte in den Kartenslot stecken, bevor Sie den Lautsprecher einschalten, dann wechselt der Lautsprecher beim Einschalten direkt in den: KARTEN-Modus.
3.2 Während der Musikwiedergabe leuchtet die blaue LED und blinkt langsam alle 1000 ms. Wenn Sie die Musikwiedergabe pausieren, dann hört die LED auf zu blinken. Wenn Sie nun die Musikwiedergabe fortsetzen, dann blinkt die LED wieder usw.

4. HINWEIS

Die maximale Samplerate für MP3-Dateien beträgt 44,1 kHz.

5. AUFLADEN

5.1 Wenn Sie über ein microUSB-auf-USB-Stromkabel den Lautsprecher an einen PC oder ein 5-V-Netzteil an den Lautsprecher anschließen, dann beginnt automatisch der Aufladevorgang und die rote LED-Anzeige leuchtet.

5.2 Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, erlischt die rote LED-Anzeige.

6. TIEFENTLADESCHUTZ

Wenn die Batteriespannung für mehr als 15 Sekunden weniger als 3,3 V beträgt, dann ertönt die Warnmeldung: LOW BATTERY (Batterieladung gering). Wenn dann die Batteriespannung für mehr als 15 Sekunden weniger als 3,1 V beträgt, dann ertönt die Benachrichtigung „POWER OFF“ (Schalte Gerät aus) und das Gerät schaltet sich aus.

7. BEDIENUNG

NAME	MODUS
	BLUETOOTH	TF-SPEICHERKARTE	AUX
CELL/WIEDERGABE/PAUSE	KLICKEN WIEDERGABE/PAUSE, KANALWECHSEL, LANGES DRÜCKEN WECHSELT IN EINEN ANDEREN MODUS	KLICKEN WIEDERGABE/PAUSE, KANALWECHSEL, LANGES DRÜCKEN WECHSELT IN EINEN ANDEREN MODUS	KLICKEN WIEDERGABE/PAUSE, KANALWECHSEL, LANGES DRÜCKEN WECHSELT IN EINEN ANDEREN MODUS.
ZURÜCK	KLICKEN FÜR VORHERIGEN TITEL	KLICKEN FÜR VORHERIGEN TITEL, LANGES DRÜCKEN FÜR SCHNELL ZURÜCKSPULEN	KEINE FUNKTION
Weiter	KLICKEN FÜR NÄCHSTEN TITEL	KLICKEN FÜR NÄCHSTEN TITEL, LANGES DRÜCKEN FÜR SCHNELL VORSPULEN	KEINE FUNKTION

Dieses Produkt arbeitet im Frequenzbereich von 2400 bis 2483,5 MHz und darf nur in einer normalen häuslichen Umgebung verwendet werden. Es ist für die Verwendung in allen EU-Ländern geeignet.

GARANTIE

ICES bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an ICES zu schicken.

Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.

Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäßig durchgeführt. Daher können einige der Anweisungen, Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von Ihrer individuellen Situation abweichen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu. Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden.

ENTSORGUNG DES ALTGERÄTS

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden. Dabei helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

CE-KENNZEICHEN

Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMV-Richtlinie (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU), herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft.

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Die Niederlande, erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden: www.ices-electronics.com

SERVICE

Bitte besuchen Sie für unseren Helpdesk-Support und weitere Informationen unsere Homepage unter: www.ices-electronics.com Lenco Benelux BV; Thermiekstraat 1a, 6361 HB, The Netherlands.