IBT-5 Roma - Lautsprecher Ices - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Bluetooth-Lautsprecher
Marke	Ices
Modell	IBT-5 Roma
Abmessungen (ca.)	20 x 10 x 10 cm
Gewicht (ca.)	0,8 kg
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku, USB-C-Anschluss
Akkulaufzeit	Bis zu 10 Stunden
Konnektivität	Bluetooth 5.0, 3,5-mm-AUX-Eingang
Hauptfunktionen	Drahtlose Audiowiedergabe, Freisprecheinrichtung, Lautstärkeregelung
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen. Extreme Temperaturen vermeiden.
Ersatzteile	USB-C-Ladekabel im Lieferumfang enthalten
Reparierbarkeit	Nicht vom Benutzer reparierbar. Kundendienst kontaktieren.

Häufig gestellte Fragen - IBT-5 Roma Ices

Wie verbinde ich mein Telefon mit dem Lautsprecher Ices IBT-5 Roma?

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon, schalten Sie dann den Lautsprecher ein, indem Sie die Einschalttaste gedrückt halten. Der Lautsprecher wechselt automatisch in den Pairing-Modus. Wählen Sie "Ices IBT-5 Roma" in der Liste der Bluetooth-Geräte Ihres Telefons aus.

Wie lade ich den Akku des Lautsprechers auf?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel und schließen Sie es an ein Standard-USB-Ladegerät (5V/1A) an. Die Leuchtanzeige zeigt den Ladevorgang an. Eine vollständige Aufladung dauert ca. 3 Stunden.

Was tun, wenn sich der Lautsprecher nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist. Schließen Sie das Ladegerät an und warten Sie einige Minuten. Wenn die Anzeige nicht leuchtet, versuchen Sie ein anderes Kabel oder Ladegerät. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie stelle ich die Lautstärke am Lautsprecher ein?

Verwenden Sie die Tasten +/- am Lautsprecher, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Sie können die Lautstärke auch über Ihr verbundenes Telefon einstellen.

Kann der Lautsprecher während des Ladens verwendet werden?

Ja, der Lautsprecher kann während des Ladens verwendet werden. Dies kann jedoch die Ladezeit verlängern.

Wie groß ist die Bluetooth-Reichweite des Ices IBT-5 Roma?

Die Bluetooth-Reichweite beträgt ca. 10 Meter im freien Feld. Hindernisse wie Wände können diese Reichweite verringern.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Flüssigkeiten. Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit in die Öffnungen eindringt.

Was tun, wenn der Ton verzerrt oder ruckelt?

Stellen Sie sicher, dass die Audioquelle in der Nähe des Lautsprechers ist und keine Hindernisse stören. Verringern Sie den Abstand oder beseitigen Sie Störquellen. Starten Sie den Lautsprecher und Ihr Gerät neu.

Wie setze ich den Lautsprecher auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Tasten Lautstärke + und Lautstärke - gleichzeitig etwa 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige blinkt. Der Lautsprecher schaltet sich aus und wieder ein. Alle vorherigen Pairings werden gelöscht.

Ist der Lautsprecher Ices IBT-5 Roma wasserdicht?

Nein, dieses Modell ist nicht wasser- oder feuchtigkeitsbeständig. Vermeiden Sie die Verwendung im Regen oder in der Nähe von Wasser, um Schäden zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG IBT-5 Roma Ices

Lautsprecherturm mit Bluetooth®, PLL FM-Radio, USB

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf des Lautsprecherturmes

Inbetriebnahme

• Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton.
• Entfernen Sie die Verpackung und bewahren Sie diese im Inneren des Kartons für zukünftige Referenzen und/oder Nutzung auf.

Inhalt des Kartons

• Lautsprecherturmeinheit
- Turmgrundplatte und Schrauben (mit Unterlegscheiben) für die Befestigung der Einheit
• Audiokabel 3,5 mm-Klinke/Cinch
• Bedienungsanleitung
- Fernbedienung
- Netzkabel

Besonderheiten

• Stereolautsprecher
• Bluetooth® -Unterstützung
  • mitgeliefertes Audiokabel
• USB-Anschluss für die MP3-Wiedergabe
• PLL FM-Radio

Sicherheitsanweisungen

Befolgen Sie immer die grundlegenden Sicherheitsanweisungen für die Benutzung elektrischer Geräte

- Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (Kinder inbegriffen) mit verminderter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder unzureichender Erfahrung und Kenntnis bestimmt. Diese sind ordnungsgemäß zu beaufsichtigen und über die sichere Benutzung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person zu unterweisen.

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht zu nah an wärmeabgebenden Vorrichtungen bzw. im direkten Sonnenlicht platziert wird.

- Überprüfen Sie, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Heimnetzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es am Stromnetz angeschlossen ist.

- Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

- Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, nachdem Sie es benutzt haben, bevor Sie es reinigen oder während es repariert wird.

- Die Nutzung des Gerätes in der Nähe von Kindern erfordert eine strenge Beaufsichtigung derer.

- Lassen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

- Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen können den Benutzer und/oder das Gerät Gefahren aussetzen.

- Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt und nicht für den industriellen oder geschäftlichen Gebrauch jeglicher Art.

- Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder -stecker, bei Störungen oder nachdem es umgefallen oder in anderer Weise beschädigt worden ist.

- Benutzen Sie das Gerät in keiner anderen als für das Gerät vorgesehenen Weise.

- Dieses Gerät ist auf einer stabilen, hitzebeständigen Fläche zu platzieren.

- Das Stecken von Gegenständen in die Öffnungen kann eine Beschädigung des Gerätes und/oder einen elektrischen Schock zur Folge haben.

- Benutzen Sie dieses Produkt nicht im Regen oder bei schlechtem Wetter.

- Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

- Geben Sie die Musik nicht in übermäßiger Lautstärke wieder, vor allem nicht in der Nähe von Kindern.

- Die normale Funktionalität des Produktes kann durch starke elektromagnetische Interferenzen gestört werden. In diesem Falle resetten Sie einfach wie im Benutzerhandbuch beschrieben das Produkt, um die normale Funktionalität wiederherzustellen. Im Falle der Nichtwiederherstellung dieser Funktionalität verwenden Sie dieses Produkt bitte an einem anderen Ort.

Bedienelemente und Einheiten

Oberseite

1. Modus
2. Wiedergabe/Pause
3. Sockel
4. Lautstärke +/nächster Titel
5. Ein/Standby
6. Lautstärke –/vorheriger Titel

Vorderseite

1. Fernbedienungssensor (direkt auf diesen Fernbedienungssensor zeigen)
2. Anzeige
3. LED
4. Lautsprecher

Rückseite

1. USB-Port
2. 3,5 mm Klinkenbuchse Aux-In
3. FM-Antenne
4. Audioeingang R/L
5. Netzbuchse
6. Netzschalter

Fernbedienung

(direkt auf diesen Fernbedienungssensor zeigen)

1. Ein/Standby
2. Lautstärke +
3. vorheriger Titel
4. Lautstärke –
5. Anzeige
6. schnelles Zurückspulen
7. Stumm
8. Wiedergabe/Pause/Suche
9. nächster Titel
10. Speichern
11. Modus
12. schnelles Vorspulen

Aufbau

Bitte bauen Sie die Lautsprechereinheit wie unten gezeigt auf (schließen Sie das Gerät nicht ans Netz an):

Allgemeine Bedienung

VORBEREITUNG

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Netzbuchse und der Steckdose.
2. Drücken Sie den NETZSCHALTER auf der Rückseite, um das Gerät einzuschalten.

STANDBY-MODUS

Drücken Sie die EIN/STANDBY- 🔊 Taste, um in den Standby-Modus zu wechseln oder das Gerät wieder einzuschalten.

AUSWAHLMODUS

Drücken Sie die MODUS- -Taste, um in einen der folgenden Modi zu wechseln: Bluetooth (BT), USB, Tuner oder Aux.

LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG

Drücken Sie die LAUTSTÄRKE +/- Taste, um einen angenehmen Lautstärkepegel einzustellen.

STUMMSCHALTEN DES SOUNDS

Drücken Sie die STUMM-Taste der Fernbedienung, um den Sound stummzuschalten. Erneutes Drücken oder Drücken der LAUTSTÄRKE +/- Taste setzt die Tonwiedergabe auf vorherigem Lautstärkepegel fort.

TITEL ÜBERSPRINGEN

Drücken Sie die VORHERIGER TITEL-◀◀/NÄCHSTER TITEL- ▶▶ Taste der Fernbedienung oder halten Sie die ◀◀ ▶▶ Taste der Lautsprechereinheit gedrückt, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu springen.

WIEDERGABE/PAUSE

Drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-▶Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen; erneutes Drücken setzt die Wiedergabe fort. Drücken Sie diese Tasten im Tuner-Modus, um Radiostationen zu suchen.

ANZEIGE

Drücken Sie die ANZEIGE-Taste, um die Anzeige an- oder abzuschalten.

SCHNELLES VOR-/ZURÜCKSPULEN

Halten Sie im USB-Modus die ▶/◀ Taste der Fernbedienung gedrückt, um die Musik (nur im USB-Modus) schnell vor- oder zurückzuspulen.

Bluetooth-Benutzung

1. Drücken Sie die MODUS-☐ Taste, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln, die LED blinkt schnell.
2. Das vorherig verbundene Gerät wird automatisch bei Wechsel in den Bluetooth-Modus mit dem Lautsprecherturm wiederverbunden.
3. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät (z. B. Handy) ein und wechseln Sie in das Bluetooth-Suchmenü.
4. Suchen und verbinden Sie „ICES IBT-5“; geben Sie wenn notwendig das Passwort „0000“ ein. Die LED leuchtet auf.
5. Falls die Verbindung fehlschlägt, setzen Sie die Bluetooth-Funktion zurück, und wiederholen Sie die obenstehenden Schritte noch einmal.

USB-Benutzung

1. Schalten Sie das Gerät ein und stecken Sie ein USB-Speichermedium (nicht mitgeliefert) in den USB-Port; vergewissern Sie sich, dass es ordnungsgemäß verbunden ist.
2. Drücken Sie die MODUS- 🎨 Taste, um in den USB-Modus zu wechseln.
3. Der Turm startet die Musikwiedergabe von USB-Speichermedien automatisch.
4. Die maximal unterstützte Kapazität des USB-Speichermediums beträgt 32GB.
5. Das unterstützte Format für die USB-Wiedergabe ist MP3.
6. Der USB-Port lädt außerdem verbundene USB-Geräte, ausgenommen Tablets, auf.
   Der USB-Ladestrom beträgt 5 V = 1 A.

Tuner-Bedienung

1. Richten Sie die FM-Antenne für den besten Empfang aus.
2. Drücken Sie die MODUS- 🎨 Taste, um in den Tuner-Modus zu wechseln.
3. Drücken und Halten Sie die ◀◀/▶▶ Taste der Lautsprechereinheit oder Drücken Sie die ◀◀/▶▶ Taste der Fernbedienung, um zur vorherigen bzw. nächsten Station zu wechseln.
4. Drücken und Halten Sie die ◀◀/▶▶ Taste der Fernbedienung, um zur vorherigen bzw. nächsten starken Frequenz zu wechseln.
5. Drücken Sie die ◀◀/▶▶ Taste der Fernbedienung, um die Frequenz in 0,1 MHz-Schritten feinabzustimmen.
6. Drücken Sie die ▶II Taste auf der Oberseite oder die SUCHE-Taste der Fernbedienung, um nach Radiostationen zu suchen; erneutes Drücken unterbricht die Suche.
7. Stationsspeicherung mittels der Fernbedienung: Drücken Sie die ◀◀/▶▶ Taste, um eine Speichernummer auszuwählen. Drücken Sie die ◀◀ ▶▶ Taste, um die Frequenz, die Sie speichern möchten, einzustellen. Drücken und Halten Sie zum Speichern die SPEICHERN-Taste.

Audio-Verwendung

Benutzen Sie das Audiokabel 3,5 mm-Klinke/Cinch (mitgeliefert), um die Lautsprechereinheit mit einem CD-Player/MP3-Player/Handy/Computer oder einem anderen Musikwiedergabegerät zu verbinden.

1. Verbinden Sie das eine Ende des Audiokabels mit dem Audioeingang R/L auf der Rückseite der Lautsprechereinheit und das andere Ende mit dem MP3-Player.
2. Drücken Sie die MODUS- 🎨 Taste, um in den Aux-Modus zu wechseln.
3. Steuern Sie die Wiedergabe mit Ihrem MP3-Player.

BEMERKUNG:

Bei gleichzeitiger Verbindung des Audioeinganges und des Audioeinganges R/L mit einem Musikwiedergabegerät erhält die Audioeingangsbuchse den Vorzug, so dass die Audioeingangs-R/L-Buchse stummgeschalted wird.

Fehlerdiagnose

Bevor Sie die Lautsprechereinheit zur Reparatur bringen, überprüfen Sie bitte folgende Tabelle bei Auftreten eines Fehlers. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder Ihr Servicecenter, wenn das Problem nicht mit den folgenden Informationen gelöst werden kann.

Problem	Abhilfe
(Strom)Das Gerät schaltet nicht ein oder reagiert nicht auf die Fernbedienung.	- Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker in der Netzsteckdose steckt und diese Strom hat.- Sollte dies nicht helfen, trennen Sie die Lautsprechereinheit vom Netz, bevor Sie Ratschlag suchen.
(Fernbedienung)Keine Funktion oder kurze Reichweite.	- Wechseln Sie die Batterien.- Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor, der sich in der Mitte des Turmes befindet.
(Verbindung) Keine erfolgreiche Verbindung.	- Überprüfen Sie, ob der Lautsprecher entweder ausgeschaltet ist oder sich im Such-Modus befindet.- Überprüfen Sie, ob noch andere Bluetooth-Empfänger in der Umgebung Ihres Bluetooth-Gerätes vorhanden sind. Schalten Sie diese aus, um Störungen vorzubeugen. Versuchen Sie das Verbinden erneut.
Keine exakte Musikwiedergabe, die Musikwiedergabe ist lückenhaft.	- Überprüfen Sie, ob die Entfernung zwischen dem Lautsprecher und dem Bluetooth-Gerät zu groß ist (10 m).- Überprüfen Sie, ob Hindernisse die Kommunikation zwischen Lautsprecher und Bluetooth-Gerät beeinträchtigen.- Bewegen Sie den Lautsprecher oder das Bluetooth-Gerät für bestmöglichsten Empfang.
Der Sound ist verzerrt.	- Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen an beiden Lautsprechern sowie Ihres Bluetooth-Gerätes, und stellen Sie einen angemessenen Lautstärkepegel ein.

Technische Daten

Stromversorgung	230 VAC~/50-60 Hz
Betriebstemperatur	0°C bis +35°C
max. Leistungsaufnahme	60 W
Reichweite der Fernbedienung	7 Meter
Bluetooth-Verbindungsreichweite	10 Meter
Eingänge	3,5 mm Klinkenbuchse Aux-In, Audioeingang R/L, USB-Port
USB-Ladestrom	5 V = # A

BEMERKUNG:

Durch ständige Verbesserungen kann es vorkommen, dass Aussehen und Spezifikationen des Produktes geringfügig von dem auf der Abbildung der Verpackung gezeigten abweichen.

Kundendienst und Hilfe

Für Informationen: http://www.ices-electronics.com/ Für Hilfe: http://icessupport.zendesk.com

ICES Hotline:

Deutschland	0900-1520530	(Ortsgebundener Tarif)
Die Niederlande	0900-23553626	(Ortsgebundener Tarif + 1ct p/min)
Belgien	02-6200115	(Ortsgebundener Tarif)
Frankreich	0170480005	(Ortsgebundener Tarif)

Die Hotline erreichen Sie montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr. Falls Ihr Gerät repariert werden muss, wird Sie unsere Hotline an Ihren Einzelhändler vor Ort weiterleiten.

ICES bietet Leistungen und Garantien in Übereinstimmung mit dem Europäischen Gesetz. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie also Ihren Einzelhändler kontaktieren.

Beachten Sie: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an ICES zu schicken.

Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.

Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMC-Richtlinie (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft.

Hiermit erklärt, STL Group BV, Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.". Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden warden :

Dieses Produkt arbeitet im Frequenzbereich von 2400 bis 2483,5 MHz und sollte nur in einer normalen häuslichen Umgebung verwendet warden. Es eignet sich zur Verwendung in allen EU Länderm.

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden. Dabei helfen Sie

natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

®Alle Rechte vorbehalten

iCES®

Model: IBT-5

CE Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2004/108/EC) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2006/95/EC) uitgegeven door de Europese Commissie. Hiermit erklärt, STL Group BV, Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.". Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden warden :

Dieses Produkt arbeitet im Frequenzbereich von 2400 bis 2483,5 MHz und sollte nur in einer normalen häuslichen Umgebung verwendet warden. Es eignet sich zur Verwendung in allen EU Länderm.