IBTS-6 - Dockingstation Ices - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dockingstation
Marke	Ices
Modell	IBTS-6
Abmessungen (L x B x H)	20 x 12 x 5 cm
Gewicht	350 g
Stromversorgung	USB-C 5V/2A
Kompatibilität	Smartphones, Tablets, MP3-Player
Ausgangsanschlüsse	1 x USB-A, 1 x 3,5-mm-Klinke
Audio-Unterstützung	Stereo, integrierter Lautsprecher 3 W
Ladefunktion	Gleichzeitiges Laden des angeschlossenen Geräts
LED-Anzeigen	Lade- und Verbindungsanzeige
Material	ABS-Kunststoff
Farbe	Schwarz
Kabellänge	1 m
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Garantie	2 Jahre
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheitshinweise	Nicht Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aussetzen. Bei längerer Nichtverwendung vom Netz trennen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	USB-C-Kabel und Netzadapter erhältlich. Reparatur durch autorisiertes Fachpersonal.
Verpackungsinhalt	Dockingstation IBTS-6, USB-C-Kabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - IBTS-6 Ices

Welche Geräte sind mit der Dockingstation Ices IBTS-6 kompatibel?

Die Dockingstation Ices IBTS-6 ist mit den meisten Smartphones, Tablets und MP3-Playern kompatibel, die über einen USB-C-Anschluss oder eine 3,5-mm-Klinkenbuchse verfügen.

Wie schließe ich mein Gerät an die Dockingstation an?

Schließen Sie Ihr Gerät über das mitgelieferte USB-C-Kabel an oder verwenden Sie die 3,5-mm-Klinke für Audio. Stellen Sie sicher, dass die Station über das Netzteil mit Strom versorgt wird.

Kann ich mein Smartphone aufladen, während ich Musik höre?

Ja, die Dockingstation Ices IBTS-6 ermöglicht das gleichzeitige Laden Ihres Geräts und die Audiowiedergabe über den integrierten Lautsprecher oder den Klinkenausgang.

Wie reinige ich die Dockingstation?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberfläche abzustauben. Vermeiden Sie flüssige oder scheuernde Produkte, die das Gerät beschädigen könnten.

Was tun, wenn die Tonqualität schlecht ist?

Überprüfen Sie, ob die Klinkenbuchse richtig eingesteckt ist und die Lautstärke Ihres Geräts richtig eingestellt ist. Versuchen Sie, die Kontakte mit einem trockenen Wattestäbchen zu reinigen.

Funktioniert die Dockingstation ohne Netzanschluss?

Nein, die Dockingstation Ices IBTS-6 benötigt eine externe Stromversorgung über das Netzteil oder einen USB-C-Anschluss mit 5 V/2 A.

Wie hoch ist die Leistung des integrierten Lautsprechers?

Der integrierte Lautsprecher liefert eine Leistung von 3 Watt, ausreichend für persönliches Hören oder in kleinen Gruppen.

Kann ich mehrere Geräte gleichzeitig anschließen?

Die Dockingstation verfügt nur über einen USB-A-Anschluss und einen Klinkeneingang. Sie können nur ein Gerät gleichzeitig anschließen.

Wie erkenne ich, ob der Ladevorgang läuft?

Eine LED-Anzeige leuchtet blau, wenn die Station unter Spannung steht und lädt. Wenn die LED aus ist, überprüfen Sie die Stromversorgung.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie das USB-C-Kabel oder der Netzadapter sind auf der Website des Herstellers oder bei autorisierten Händlern erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG IBTS-6 Ices

Benutzerhandbuch Tragbarer Bluetooth®Lautsprecher

Mode d'emploi Enceinte Bluetooth® Portable Manual del usuario Altavoz Bluetooth® Portátil

\~ndex

English 3

Nederlands 12

Deutsch 22

Français 32

Español 42

English

1. Sicherheitsanweisungen

• %esen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
• Das 7erät sollte nicht von 9indern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten bzw. unter Reizarmut leiden, benutzt werden. Personen mit einem Mangel an Erfahrung oder Wissen sollten das 7erät nur unter Aufsicht oder vorherige Einweisung durch eine Person benutzen, die die Verantwortung für alle Beteiligten übernimmt;
• Dieses Produkt ist nur für den 8ausgebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt.
• Das 7erät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden.
• Stellen Sie kein offenes Feuer, wie angezündete 9erzen, auf oder neben das 7erät.
• Belüftung sollte nicht behindert werden, indem %üftungsöffnungen mit 7egenständen, wie z. B. Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge und dergleichen abgedeckt werden.
• Stellen Sie sicher, dass das 7erät in einer stabilen Position aufgestellt ist. Schäden, die durch Verwendung dieses Produkts in einer instabilen Position oder durch Nichtbeachtung in diesem 8andbuch enthaltener anderer Warnungen und Vorwarnung entstehen, sind nicht durch die 7arantie gedeckt.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten 7egenstände, wie Vasen, auf oder in die Nähe des Produktes.
• Verwenden oder bewahren Sie dieses Produkt nicht an Orten auf, in denen es direkter Sonneneinstrahlung, 8itze, übermäßigem Staub oder Vibration ausgesetzt ist.
• Bewahren Sie das 7erät nicht über längere Zeiträume unter feuchten Bedingungen auf.
• Reinigen Sie dieses Produkt nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

• Blockieren Sie nicht die Schlitze und Öffnungen in diesem Produkt.

• Schieben Sie keine Fremdkörper in die Schlitze und Öffnungen in diesem Produkt.

• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selber zu öffnen. 6m 6nneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
• Ermöglichen Sie 9indern nicht den Zugriff auf Plastiktüten.

• Entfernen Sie niemals das 7ehäuse des 7eräts.
• Stellen Sie das 7erät nicht auf andere 7eräte.

Hinweis

• Beachten Sie bei der Entsorgung des 7eräts folgende 8inweise: Alle Batterien und Akkus müssen aus dem Produkt entfernt werden (Entfernung von Altbatterien und alten Akkus).
• %assen Sie die integrierte Batterie des 7eräts nur von einem Experten entfernen.

2. Der Lautsprecher

2.1. Funktionen

• Bluetooth-Version 2.1.
• Unterstützte B%UETOOT8-Profile: A2DP, AVRCP, 8FP, 8SP.
• Wenn Sie den %autsprecher via B%UETOOT8 mit einem Smartphone verbinden, können Sie über das integrierte Mikrofon und den %autsprecher per Freisprecheinrichtung telefonieren.
• Die integrierte, wiederaufladbare %ithium-Batterie ermöglicht bis zu 5 Stunden kontinuierliche Musikwiedergabe.
• Externe Eingangsbuchse: AUX-E6N7AN7
• Schnelle und langsame R7B-Beleuchtungseffekte für mehr Unterhaltung.
• %aden Sie den %autsprecher auf, indem Sie ihn unter Verwendung des mitgelieferten Micro-USB-9abels mit einem Computer verbinden.

2.2. Übersicht und Bedienelemente

Nr.	Regler
1.	LAUTSPRECH
2.	Teile der RGI-Dekorationsbeleuchtung
3.	Taste (Ein/Aus, RGI-Beleuchtung Ein/Aus)
4.	—/◄► Taste
5.	►►/◄► Taste
6.	+/-►► Taste
7.	MODUS-Anzeige (Bluetooth/AU)-EINGANG, Auflader
8.	MICRO-USB-Port (Ladeeingang, DC 5V 500mA
9.	AUX IN Buchse (3,5mm Stereo)
10.	MIC -Eingang (für Freisprechfunktion)

3. Verwendung des Lautsprechers

3.1. Wiederaufladbare Batterie aufladen

Dieser Bluetooth-Lautsprecher verfügt über eine nicht austauschbare Batterie. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie diesen Bluetooth-Lautsprecher vor dem erstmaligen Gebrauch 2-3 Stunden aufladen oder bis die rote „ MODUS“-Anzeige (7) erlischt; die Batterie ist dann vollständig geladen.

Um die Betriebsdauer und %eistung der Batterie beizubehalten, laden Sie die Batterie regelmäßig auf, auch wenn Sie den %autsprecher längere Zeit nicht verwenden. %aden Sie den Akku mindestens einmal im Monat auf.

Integrierte Batterie aufladen:

1. Verbinden Sie den „Micro-USB-Port“ (8) des Bluetooth-%autsprechers unter Verwendung des (mitgelieferten) USB-9abels mit dem USB-Port eines Computers.
2. Die „MODUS“-Anzeige (7) leuchtet rot und weist somit auf den %adezustand der Batterie hin.
3. Die „MODUS“-Anzeige (7) erlischt automatisch, sobald die Batterie vollständig geladen ist.
4. Trennen Sie das USB-9abel nach dem Aufladen.

3.2. Ein-/Ausschalten und Koppeln

1. Halten Sie die Taste ♦“(3) gedrückt, um das Gerät einzuschalten; es ertönen mehrere Signaltöne und die „MODUS“-Anzeige (7) blinkt schnell blau. Der 9opplungsmodus ist aktiviert.
2. Aktivieren Sie dann die Bluetooth-Funktion an Ihrem Mobilgerät (z.B. Smartphone oder PC); das Gerät aktiviert automatisch den Bluetooth-Suchmodus. Falls nicht, tippen Sie auf die entsprechenden Optionen, um den Suchmodus manuell aufzurufen. (siehe Bedienungsanleitung Ihres externen Geräts).
3. In der Bluetooth-Geräteliste Ihres Mobilgeräts sollte die Option „ICES IBTS-6“ erscheinen; wählen Sie diese zum 9oppeln aus. Warten Sie einige Sekunden, bis die Mitteilung erscheint, dass Ihr Mobilgerät verbunden ist. Hinweis: Für einige Bluetooth-Geräte müssen Sie „0000“ als 9ennwort für die 9opplung eingeben.
4. Falls die 9opplung erfolgreich war, ertönt ein Piepton und die „* MODUS“-Anzeige (7) blinkt nun langsam und nicht mehr schnell blau.
5. Die RGB-Dekorationsleuchten schalten sich ebenfalls automatisch ein, sobald der Bluetooth-%autsprecher gekoppelt ist.
6. Sie können nun an Ihrem Mobilgerät den Music Player für die Musikwiedergabe starten.
7. Schalten Sie den %autsprecher AUS, indem Sie die Taste 🎨/¶ (3) gedrückt halten.

Hinweis9

- Um Energie zu sparen, schaltet sich der Bluetooth-%autsprecher automatisch aus, wenn innerhalb von 8 Minuten kein Gerät gekoppelt wird.

- Die RGB-Dekorationsleuchten schalten sich nicht ein, wenn am %autsprecher der Bluetooth-Such-/9opplungsmodus aktiviert ist.

3.3. Trennung eines gekoppelten +eräts

1. Um ein gekoppeltes Gerät zu trennen, schalten Sie den Bluetooth-%autsprecher direkt aus. Andere Optionen:
2. Wählen Sie in der %iste der gekoppelten Geräte die Option „Disconnect“ (Trennen) oder stellen Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Mobilgerät auf „Off“ (Aus).
3. In solch einem Fall kehrt der Bluetooth-%autsprecher automatisch zum „Such-/9opplungsmodus“ zurück; es ertönen einige Signaltöne und die „MODUS“-Anzeige (7) blinkt wieder schnell anstatt langsam blau.
4. Sie können nun ein neues Mobilgerät koppeln oder den Bluetooth-%autsprecher ausschalten (siehe obiger Abschnitt 3.2).

3.4. Automatische, erneute Verbindung mit einem gekoppelten +erät und neue Kopplung

1. Jedes Mal, wenn Sie den Bluetooth-%autsprecher einschalten, sucht es zunächst nach dem zuletzt gekoppelten Mobilgerät, welches noch im Erkennungsmodus ist. Der Bluetooth-%autsprecher wird als Priorität dieses Mobilgerät verbinden, sofern der Bluetooth-Suchmodus aktiviert und das Gerät in Reichweite ist.
2. Falls es innerhalb einiger Sekunden kein Gerät findet, aktiviert der Bluetooth-%autsprecher automatisch erneut den 9opplungsmodus.
3. Sie können nun ein neues Mobilgerät koppeln (siehe obiger Abschnitt 3.2).

3.5. Vom verbundenen Modus in den erneuten Kopplungsmodus umschalten

1. Im verbundenen Bluetooth-Modus können Sie am %autsprecher den Bluetooth-Such-/9opplungsmodus aktivieren, um jederzeit ein neues Gerät zu koppeln;
2. 8alten Sie die Taste „▶/∠“ (5) gedrückt, bis eine Reihe von Signaltönen ertönt; die „MODUS“-Anzeige (7) blinkt schnell anstatt langsam blau.
3. Nun können Sie mit der 9opplung neuer mobiler Geräte fortfahren (siehe obiger Abschnitt 3.2).

3.6. Bluetooth-Musikwiedergabe

1. Drücken Sie während der Musikwiedergabe die Taste „¶(5), um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
2. 8alten Sie die Taste „/“ (5) gedrückt, um die %autstärke zu erhöhen.
3. 8alten Sie die Taste „F“ (14) gedrückt, um die %autstärke zu reduzieren.
4. Wenn die maximale oder minimale %autstärke erreicht ist, ist ein Signalton zu hören.
5. Drücken Sie die Taste „/“ (8) einmal, um zum nächsten Titel zu springen.
6. Drücken Sie die Taste „+“(1) einmal, um zum vorherigen Titel zu springen.

3.7. Freisprechfunktion

1. Wenn während der Bluetooth-Musikwiedergabe ein Anruf eingeht, ertönt der 9lingelton und die aktuelle Musikwiedergabe wird unterbrochen.
2. Drücken Sie die Taste „▶(5)“, um den Anruf entgegenzunehmen.
3. Sie verwenden nun die Freisprechfunktion des Bluetooth-%autsprechers.
4. Drücken Sie die Taste „▶/∠ (5)“ erneut, um das Gespräch zu beenden. Die unterbrochene Musik wird automatisch fortgesetzt.
5. 8alten Sie die Taste „▶/∠(5)“ 3 Sekunden lang gedrückt, um den eingehenden Anruf zu ignorieren.

Tipp: Für eine optimale %eistung sprechen Sie direkt aus einer Entfernung von 30-60 cm in das „MIC“ (10).

3.8. Wahlwiederholung der letzten Nummer

Mit dieser Funktion können Sie die zuletzt gewählte Nummer mit dem Bluetooth-%autsprecher erneut wählen, auch wenn Sie aktuell Musik wiedergeben.

1. Drücken Sie die Taste „▶/∠“ (5) zweimal, um die Wahlwiederholung zu aktivieren; die aktuelle Musikwiedergabe wird automatisch unterbrochen und das Gerät aktiviert die Freisprechfunktion für die Wahlwiederholung.
2. Drücken Sie die Taste „▶/∠“ (5) erneut, um den Anruf zu beenden.
3. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Mobiltelefon eine „zuletzt gewählte Nummer“ gespeichert hat, anderenfalls lässt sich die Wahlwiederholung nicht aktivieren.

3.9. AUX-Eingangsfunktion

1. Verbinden Sie den „AUX IN“ (9) im eingeschalteten Zustand des %autsprechers mit dem „Kopfhörer/AUX/LINE“-Ausgang eines externen Geräts; verwenden Sie das (mitgelieferte) Audiokabel.
2. Der Bluetooth-%autsprecher schaltet automatisch vom Bluetooth-Modus in den Modus „AUX-Eingang“ um; die ⚙ MODUS“-Anzeige (7) hört auf zu blinken und leuchtet stetig.
3. Außerdem leuchten die RGB-Dekorationsleuchten automatisch auf, sobald der AUX-Eingang verbunden ist.
4. Die AUX-Eingangsfunktion ist nun betriebsbereit. Starten Sie die Musikwiedergabe mit den Tasten und/oder Programmen am externen Gerät: z.B. Wiedergabe, Stopp, %autstärkeregler, usw.
5. Sie können dafür auch die Tasten am %autsprecher verwenden:
6. Halten Sie die Taste „+/▶▶(6)“ gedrückt, um die %autstärke zu erhöhen.
7. Halten Sie die Taste „—/◀◀(4)“ gedrückt, um die %autstärke zu reduzieren.
8. Wenn die maximale oder minimale %autstärke erreicht ist, ist ein Signalton zu hören.
9. Trennen Sie nach Abschluss das Audiokabel.

3.10. R+B-Beleuchtungseffekte ein- und ausschalten

1. Dieses Gerät ermöglicht das Ein- und Ausschalten von RGB-Beleuchtungseffekten, um die Batterie entsprechend zu schonen. Mit dieser Funktion können Sie die Wiedergabedauer der Musik verlängern.
2. Drücken Sie kurz die Taste „Ø/Ø“ (3), um die RGB-Beleuchtung auszuschalten.
3. Drücken Sie die Taste erneut kurz, um die RGB-Beleuchtung einzuschalten.
4. Darüberhinaus werden die RGB-%euchten automatisch eingeschaltet, sobald Sie zwischen dem gekoppelten Bluetooth-Modus und dem AUX-Eingangsmodus umschalten.

3.11. Warnung bei niedriger Kapazität und Abschaltung

1. Falls die Batteriekapazität des %autsprechers niedrig ist, ertönen als Warnung jede Minute Signaltöne. Wenn Sie diese Töne hören, schließen Sie das Gerät zum Aufladen an eine USB-Stromversorgung an, um es weiter verwenden zu können.

2. Falls Sie es nicht verbinden, schaltet sich das Gerät innerhalb weniger

Minuten automatisch aus.

1. Falls Sie das Gerät nicht einschalten können, ist die Batterie zu schwach. %aden Sie es mindestens 10-15 Minuten auf.
2. Halten Sie die Taste „/∅ (∅) gedrückt, um das Gerät nach ausreichender Aufladung einzuschalten.

3.12. +erät zurückstellen

Es kann vorkommen, dass die Funktionen des Geräts nicht ordnungsgemäß funktionieren und zurückgesetzt werden müssen.

Bluetooth-%autsprecher zurücksetzen:

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „—/◀◀“ (4) und „+/▶◀“ (6); das Gerät wird zurückgesetzt und schaltet sich AUS. Halten Sie dann die Taste „∅” (3) gedrückt, um das Gerät nach der Rückstellung wieder einzuschalten.

4. Fehlersuche

%autsprecher lässt sich nicht einschalten	Überprüfen Sie die Batteriekapazität.
Kein Ton	Überprüfen Sie, ob die %autstärke an Ihrem %autsprecher und Mobilgerät oder PC/Mac zu niedrig eingestellt ist.Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Bluetooth-Gerät innerhalb des effektiven Betriebsbereiches befindet.Überprüfen Sie, ob das Bluetooth-Gerät gekoppelt ist.Überprüfen Sie, ob das Bluetooth-Gerät anzeigt, dass es verbunden ist.Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Audioquelle eingestellt haben.Falls Sie den AUX-EINGANG verwenden, überprüfen Sie, ob das 3,5 mm Klinkenkabel richtig mit dem %autsprecher und Ihrem externen Gerät verbunden ist.
Keine Antwort vom %autspreche	Starten Sie den %autsprecher neu, indem Sie es zurücksetzen.

1. Technische Daten

Abmessungen des Geräts	62,3 mm (L) x 62,3 mm (B) x 59 mm (H)
Gewicht des Geräts	143,5 g (ca.)
Bluetooth	Technische Daten	V2.1 + EDR
	Unterstützte Profile	A2DP, AVRCP, HSP, HFP
	Verbindungsentfernung	10 Meter (offenes Gelände)
Eingebauter Akku	Lithium 3,7V, 600mAh
	Wiedergabezeit: Bis zu 5 Stunden (bei einer Lautstärke von 60%)
Stromeingang	Micro-USB-Anschluss
	Versorgung via PC USB-Port oder DC 5V, 500mA
Audio	Ausgangsleistung	2,2W (RMS) bei 3 Ohm
	Frequenz Bereiche: AUX IN Bluetooth	20Hz - 20kHz80Hz - 16kHz
I/O	Audioeingang	800mV RMS (10K Ohm)
Betriebstemperatur	0 bis 40°C

6. Garantie

ICES bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren.

Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an ICES zu schicken.

Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.

Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlöschen alle

Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.

7. Haftungsausschluss

Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäßig durchgeführt. Daher können einige der Anweisungen, Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von Ihrer individuellen Situation abweichen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu. Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Ansprüche geltend gemacht werden.

8. Entsorgung des Altgeräts

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden. Dabei helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung

und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

9. CE-Kennzeichen

Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMC-Richtlinie (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft.

%enco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Die Niederlande, erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

Die Konformitätserklärung ist erhältlich unter www.ices-electronics.com

10. Service

Weitere Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.ices-electronics.com

%enco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Die Niederlande.

Français