01923 - Bluetooth-Empfänger Vimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	RF-Aktor/Empfänger für Heizungssysteme
Marke	Vimar
Modell	01923
Kategorie	Bluetooth-Empfänger (RF 433,92 MHz)
Anzahl der Kanäle	1 Kanal
Stromversorgung	230 V~ ±10% 50-60 Hz
Leistungsaufnahme	2 VA
Ausgangstyp	1 Relais 6(2) A 250 V~ mit leerem Wechselkontakt
Empfängerfrequenz	433,92 MHz
Empfindlichkeit	-106 dBm
Antenne	Starrer Draht 17 cm (nicht im Lieferumfang) oder 433-MHz-Antenne mit Koaxialkabel
Abmessung (Breite)	6 Module à 17,5 mm (105 mm) auf DIN-Schiene
Schutzart	IP40
Schutzklasse	Schutzklasse II
Betriebstemperatur	0 °C bis +55 °C
Betriebsanzeige	Grüne LED (Stromversorgung), rote LEDs (Kanäle und Empfangsqualität)
Programmiertaste	Taste P
Empfangsqualität	Angezeigt durch Anzahl roter LEDs (1 bis 4)
Reset-Vorgang	Taste P 5 Sekunden gedrückt halten (löscht alle Speicherungen)
Mit Sendemodul	01921.1 zum Austausch im Chronothermostat 01910/01911
Kompatibilität	Vimar Chronothermostate 01910 und 01911
Wartung	Mit trockenem Tuch reinigen; vor dem Eingriff Netzstrom abschalten
Sicherheit	Installation durch qualifiziertes Fachpersonal; vor dem Eingriff Netzstrom abschalten
Ersatzteile	Sendemodul 01921.1, starrer Drahtantenne 17 cm
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisierten Fachmann

Häufig gestellte Fragen - 01923 Vimar

Wie verbinde ich den Empfänger 01923 mit einem Chronothermostat?

Um den Empfänger zu verbinden, ersetzen Sie zuerst das Relaismodul des Chronothermostats durch das RF-Sendemodul 01921.1. Starten Sie dann am Chronothermostat die RF-Konfiguration (je nach Modell: 01910 oder 01911) und drücken Sie die Taste P am Empfänger, bis die grüne LED blinkt. Die rote LED des konfigurierten Kanals blinkt zur Bestätigung der Paarung.

Was tun, wenn die grüne LED am Empfänger nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob die 230-V~-Stromversorgung vorhanden ist und der Empfänger korrekt angeschlossen ist (Klemmen L und N). Wenn die LED aus bleibt, prüfen Sie die Sicherung oder den Hauptschalter. Der Empfänger muss dauerhaft mit Strom versorgt werden.

Wie viele Kanäle kann ich am Empfänger 01923 konfigurieren?

Das Modell 01923 ist ein 1-Kanal-Empfänger. Für 4 Kanäle verwenden Sie das Modell 01924. Wählen Sie bei der Konfiguration am Chronothermostat immer Kanal 1.

Wie überprüfe ich die RF-Empfangsqualität?

Drücken Sie die Taste P am Empfänger: Die Anzahl der leuchtenden roten LEDs zeigt die Empfangsqualität an: 1 (schlecht), 2 (ausreichend), 3 (gut), 4 (ausgezeichnet). Bei schwachem Empfang die Geräte näher zusammenbringen oder eine externe Antenne verwenden.

Was tun, wenn der Empfänger nach einem Stromausfall nicht mehr reagiert?

Führen Sie einen Reset durch, indem Sie die Taste P 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis alle LEDs blinken. Dadurch werden alle Speicherungen gelöscht. Wiederholen Sie dann die Paarungsprozedur mit dem Chronothermostat.

Welche Antenne soll ich verwenden?

Verwenden Sie einen starren Draht von 17 cm (nicht im Lieferumfang), der an die Klemme Y angeschlossen und vertikal platziert wird. Sie können auch eine 433-MHz-Antenne mit Koaxialkabel für eine entfernte Installation verwenden. Die Antenne ist für den Betrieb erforderlich.

Kann der Empfänger direkt eine Pumpe oder ein Magnetventil ansteuern?

Ja, der Relaisausgang (Klemmen C, NO, NC) kann eine Umwälzpumpe, ein Magnetventil oder andere Geräte mit 230 V~ und einem maximalen Strom von 6 A (ohmsch) oder 2 A (induktiv) steuern. Beachten Sie die Nennleistung.

Wie reinige ich den Empfänger?

Schalten Sie vor der Reinigung die Stromversorgung aus. Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch zum Abwischen der Oberfläche. Keine chemischen Reinigungsmittel, Alkohol oder Lösungsmittel verwenden. Vermeiden Sie Feuchtigkeit.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Schalten Sie vor jedem Eingriff die Hauptstromversorgung aus. Verwenden Sie Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 1,5 mm² und ziehen Sie die Klemmen fest an. Beachten Sie die Umgebungsbedingungen (0-55°C, IP40).

Ist dieser Empfänger mit anderen Thermostatmarken kompatibel?

Nein, der Empfänger ist ausschließlich für Vimar Chronothermostate 01910 und 01911 mit dem RF-Sendemodul 01921.1 ausgelegt. Er ist nicht mit anderen Marken oder Protokollen kompatibel.

BEDIENUNGSANLEITUNG 01923 Vimar

Aktor/Empfänger RF 33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. Beschreibung 32
2. Funktion 32
3. Konfiguration der chronothermostate der baureihe 01910.... 32
4. Konfiguration der chronothermostate der baureihe 01911....33
5. Rücksetzung (reset).... 34
6. Wichtigste kenndaten 35
7. Anweisungen für die Installation 35
8. Entsprechung zu den Normen.... 35

1. BESCHREIBUNG.

Aktor-Empfänger, Installation auf DIN-Schiene (60715 TH35), Teilungseinheit: 6 TE, grau RAL 7035.

01923: 1 Kanal - 01924: 4 Kanäle

2. FUNKTION.

Das grüne Led leuchtet auf, sobald die Spannungsversorgung zugeschaltet ist. Bei Präsenz eines kodifizierten Signals, das einem Chronothermostat Mod. 01910 oder 01911 ausgeht, wird der entsprechende Kanal aktiviert, und das entsprechende rote Led leuchtet auf. Wenn innerhalb 1 Std. keine Signale übertragen werden, schaltet sich der Kanal ab, so daß ein maximaler Schutz der Anlage gewährleistet ist.

3. KONFIGURATION DER CHRONOTHERMOSTATE DER BAUREIHE 01910.

• Tauschen Sie das im Chronothermostat 01910 präsente Relaismodul gegen ein Funkfrequenz-Sendemodul Mod. 01921.1 aus Beziehen Sie sich hinsichtlich der Anleitungen zum Austausch auf die zum Chronothermostat gehörende Betriebsanleitung).
• Vergewissern Sie sich, daß auf dem Display des Chronothermostats das Symbol Y erscheint (warten Sie max. 2 Minuten die automatische Signalerfassung ab).

• Drücken Sie gleichzeitig die auf dem Chronothermostat installierte Taste OK und die Taste 🔍; auf dem Display erscheint die Bildschirmseite zum Kanal CH 0x. Wählen Sie mit der Taste ⇌, den Kanal (von 1 bis 4), der dem zu aktivierenden Relais entspricht (wählen Sie beim Empfangsteil Mod. 01923... den Kanal 1). Drücken Sie anschließend die Taste OK. Nun beginnt die Phase der Übertragung der Parameter zur Konfiguration des Geräts; das Antennensymbol und ein Cursor blinken auf.
• Die Übertragung der Konfigurationsparameter dauert etwa 2 Minuten, anschließend stellt sich das Gerät selbsttätig auf die normale Betriebsart ein.

• Während der Übertragung müssen Sie auf dem Empfangsteil Mod. 01923 bzw. 01924 so lange die Taste P drücken, bis das grüne Led aufblinkt. Warten Sie den Abschluß der Programmierung des Kanals ab, der durch Aufblinken des roten Leds des entsprechenden Kanals gemeldet wird.
  Drücken Sie zur Abbildung des Empfangspegels die Taste P; der Empfangspegel wird durch die jeweils aufleuchtenden roten Leds angezeigt:

• rotes Led 1: schlechter Empfang

• rotes Led 2: Empfang ausreichend
• rotes Led 3: guter Empfang
• rotes Led 4: optimaler Empfang

VIMAR

Drücken Sie anschließend erneut die Taste P, um die Phase der Programmierung zu verlassen.

- Drücken Sie zur Beendigung des Vorgangs die Taste C des Chronothermostats. Bei Zuschalter/Empfänger mit 4 Kanälen, Mod. 01924, muß der o.a. Vorgang zur Konfiguration der weiteren Kanäle wiederholt werden.

4. KONFIGURATION CHRONOTHERMOSTATE DER BAUREIHE 01911.

• Das Relaismodul im Uhrenthermostat 01911 durch das Funksendermodul 01921.1 ersetzen.
• Am Uhrenthermostat das Menü EINSTELL. öffnen und die Option KONFIG. RF wählen; daraufhin erscheint die Bildschirmanzeige KONFIG. RF. Mit dem Drehknopf den gewünschten Kanal wählen (von 1 bis 4), der dem Relais entspricht, das angesteuert werden soll (bei Verwendung des Empfängers 01923 immer Kanal 1 wählen). Die Wahltaste 📋 drücken; die Übertragung für die Konfiguration beginnt.
• Die Übertragung dauert 40 Sekunden, danach unterbricht das System die Prozedur und kehrt zum Menüpunkt KONFIG. RF zurück. Durch erneutes Drücken der Wahltaste 📷 kann die Übertragung von Hand unterbrochen werden.
• Während der Übertragung am Empfänger 01923 bzw. 01924 die

Taste P drücken, bis die grüne Led blinkt. Die Programmierung des Kanals abwarten, die durch das Blinken der diesem Kanal entsprechenden roten Led angezeigt wird.

- Zur Anzeige des Empfangspegels die Taste P drücken, bis die grüne Led erlischt; der Pegel ist anhand der Anzahl der aufleuchtenden roten Leds abzulesen:

• rote Led 1: schlechter Empfang
• rote Led 2: ausreichender Empfang grüne
• rote Led 3: guter Empfang
• rote Led 4: ausgezeichneter Empfang Um die Programmierungsphase zu verlassen, die Taste P drücken, bis die grüne Led wieder aufleuchtet.

- Falls sie noch nicht automatisch beendet wurde, die Konfigurationsübertragung durch den Uhrenthermostat unterbrechen, die Wahltaste 📄 drücken.

Bei Verwendung des 4-Kanal-Aktors 01924 muss die Prozedur für jeden Kanal, der konfiguriert werden soll, wiederholt werden.

5. RÜCKSETZUNG (RESET).

Halten Sie die Taste P 5 Sekunden lang gedrückt, um alle Parameter aus dem Programmspeicher zu löschen. Die Löschung wird durch gleichzeitiges Aufblinken aller roten Leds und des grünen Leds bestätigt.

6. WICHTIGSTE KENNDATEN.

• Versorgungsspannung: 230 V\~ ±10% 50-60 Hz
- Aufnahmeleistung: 2 VA
- Ausgänge:
- 01923: 1 Relaisausgang 6(2) A 250 V\~ mit blankem Umschaltkontakt
- 01924: 4 Relaisausgänge 6(2) A 250 V\~ mit blankem Umschaltkontakt
• Frequenzbereich Empfänger: 433.92 MHz
• Empfindlichkeit: ca. -106 dBm
- anschließbare Antennen:
- Steifdrahtantenne 17 cm (nicht mitgeliefert), für vertikale Ausrichtung, Anschluß an Klemme.
- 433 MHz-Antenne mit Koaxialkabel (für vom Gerät entfernte Installationsart oder bei Empfangsproblemen einzusetzen).

Das Gerät muß in jedem Fall an eine Steifdrahtantenne oder eine normale Antenne angeschlossen sein!

- Gehäuse: 6 Module 17,5 mm, zur Installation auf DIN-Schiene (60715 TH35)

• Schutzart: IP40

- Geräteklasse II:

• Anzahl der automatischen Zyklen: 100.000

• Art der Kontaktöffnung: Mikrotrennung

• Schaltart: 1B
- Tracking-Index: PTI175
• Umweltbelastung: 2 (normal)
• Temperaturbereich: 0 °C +55 °C
• Temperaturbereich für Versand und Lagerung: -25 °C +60 °C
• Nenn-Impulsspannung: 4000 V
- Softwareklasse: A

7. ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION.

• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Vor Hantieren mit der Anlage die Netzspannung durch Betätigung des Hauptschalters ausschalten.
• Die gelb/grünen isolierten Leitungen nur für die Erdverbindung benutzen.
• Sicherstellen, dass der Durchmesser der Zufuhrkabel der Netzlast entspricht und in jedem Fall nicht unter 1,5 mm ^2 liegt.
  • Die Leitungen sorgfältig abklemmen, da ungenaue Fixierungen zu einer Überhitzung führen können, die Brandgefahr zur Folge hat.

VIMAR

8. ENTSPRECHUNG ZU DEN NORMEN.

RED-Richtlinie.

Normen EN 60730-2-7, EN 60730-2-9, EN 300 220-2, EN 301 489-3, EN 62311.

Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht im Produktdatenblatt unter folgender Internetadresse zur Verfügung: www.vimar.com.

REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der umweltvorträglichen Entsorgung zugetührten Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerät besteht.

Fernsteuerung über Funkfrequenz-Sendemodul.

Zur Fernwirksteuerung der Einschaltung des Chronothermostats bzw. Thermostats müssen Sie mit dem Kabel das Funkfrequenz-Sendemodul an eine Telefon-Wähltastatur mit Schaltglied anschließen.

01921.1

Fernsteuerung über Funkfrequenz-Sendemodul.

01921.1 01921.1 01910 01911

VIMAR

Anschlußbeispiel.

Antenne VIMAR 01924 RX ACTUATOR 6(2)A 230V~ 18 Clima ON LED Spannungsversorgung Leds Empfangskanäle und Empfangspegel Taste Programmierung L N C NO NC out 2 out 1 out 3 out 4 C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC L N U1 U2 Anschluß zur Steuerung von Umlaufpumpen, Magnetventilen, etc. mit Betriebsspannung 230 V~