16582.B - Programmierbarer Schalter Vimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Programmierbarer Schalter (elektronische Tages-/Wochenzeitschaltuhr)
Marke	Vimar
Modell	16582.B
Abmessungen (Breite)	3 Module (52,5 mm)
Minimale Einbautiefe	46 mm
Gewicht	ca. 150 g
Versorgungsspannung	120-230 V~ 50-60 Hz, 1 VA
Ausgangstyp	Wechselrelais 8 A / 230 V~
Schaltleistung	Ohmsche Lasten 8 A, Glühlampen 800 W, ferromagnetische Transformatoren 800 W
Anzahl Kanäle	1 Kanal, 1 Stundenkanal
Programme	4 Programme: Reduziert, Zyklisch, Progr_1 (anpassbar), Progr_2 (anpassbar)
Maximale Anzahl Schaltvorgänge pro Tag	35
Mindestabstand zwischen Schaltvorgängen	1 Minute
Gangreserve (Uhr)	Mindestens 10 Tage mit CR2032-Batterie
Typ der Pufferbatterie	CR2032 (Lithium 3 V)
Passwortschutz	3-stellige PIN, deaktivierbar
Display	Zeitgesteuerte hintergrundbeleuchtete LCD-Anzeige
Verfügbare Sprachen	Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch
Schutzart	IP40
Schutzklasse	Klasse II
Betriebstemperatur	0°C bis +40°C
Ausziehsicherung	Ja (mitgelieferte Schrauben)
Anzahl manuelle/automatische Schaltzyklen	3.000 manuelle Zyklen, 100.000 automatische Zyklen
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Installation durch qualifizierten Fachmann, gemäß geltenden Normen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	CR2032-Batterie austauschbar; keine anderen vom Benutzer reparierbaren Komponenten
Allgemeine Informationen	Entspricht der WEEE-Richtlinie; enthält ggf. Bleispuren (REACH)

Häufig gestellte Fragen - 16582.B Vimar

Wie stelle ich Uhrzeit und Datum ein?

Vom Basisschirm aus drücken Sie die Taste Menu (D), dann wählen Sie Einstellungen mit der Taste ▼ (B) und bestätigen mit Ok (D). Im Menü wählen Sie Uhr und stellen Sie Datum und Uhrzeit mit den Tasten ▲ und ▼ ein, dann bestätigen Sie mit Ok.

Wie führe ich einen vollständigen Reset durch?

Drücken Sie gleichzeitig die vier Fronttasten (A, B, C, D). Eine Bestätigung erscheint; wählen Sie Ja mit Taste D. Alle Parameter werden auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Wie tausche ich die Pufferbatterie aus?

Gerät aus der Halterung nehmen. Batteriefach öffnen und durch eine neue CR2032-Batterie ersetzen. Polarität beachten. Die Pufferbatterie gewährleistet bei Netzausfall mindestens 10 Tage die Uhrzeit und Programme.

Wie programmiere ich automatisches Ein- und Ausschalten?

Rufen Sie das Menü Programmierung über die Taste Menu auf. Wählen Sie eines der vier Programme: Reduziert (1 Zyklus/Tag), Zyklisch (wiederkehrende Zeiträume), Progr_1 oder Progr_2 (anpassbar, bis zu 35 Schaltvorgänge pro Tag). Stellen Sie die Ein- (On) und Ausschaltzeiten (Off) mit den Tasten ▲/▼ ein und bestätigen Sie.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den PIN-Code?

Im Menü Einstellungen wählen Sie Passwort. Sie können einen neuen 3-stelligen Code eingeben oder deaktivieren. Notieren Sie den Code im vorgesehenen Bereich (Seite 16 der Anleitung). Das Passwort schützt den Zugriff auf Betriebs- und Programmänderungen.

Was tun, wenn das Display nicht leuchtet?

Das Display hat eine zeitgesteuerte Beleuchtung; drücken Sie eine beliebige Taste, um es zu aktivieren. Wenn nichts angezeigt wird, prüfen Sie die Netzspannung (120-230 V~) und ob die Pufferbatterie nicht entladen ist. Besteht das Problem weiter, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wie schalte ich in den manuellen Modus?

Vom Basisschirm aus drücken Sie Menu dann wählen Sie Betrieb. Wählen Sie Manuell um die Last direkt mit den Tasten ▼ (B) oder ▲ (C) zu schalten. Der Automatikmodus folgt dem aktuellen Programm.

Was ist die maximale schaltbare Leistung?

Das Relais unterstützt 8 A bei 230 V~. Für Glühlampen beträgt die maximale Leistung 800 W. Nicht geeignet für die direkte Steuerung von Leuchtstofflampen. Induktive Lasten müssen geeignet sein.

Wie kopiere ich ein Programm von einem Tag auf einen anderen?

Im Menü Programmierung wählen Sie Progr_1 oder Progr_2, dann Bearbeiten. Es gibt eine Option Kopieren, um die Programmierung von einem vorhandenen Tag auf einen anderen Tag zu kopieren. Bestätigen Sie mit Ok.

Was bedeutet die Meldung 'Pile faible'?

Wenn die Pufferbatterie schwach ist, erscheint eine Meldung oder ein Symbol. Tauschen Sie die CR2032-Batterie schnell aus, um einen Verlust der Uhrzeiteinstellungen bei Netzausfall zu vermeiden. Überprüfen Sie nach dem Austausch Datum und Uhrzeit.

BEDIENUNGSANLEITUNG 16582.B Vimar

Programmierbare Zeitschaltuhr

Schutzfolie für die Pufferbatterie zu entfernen, erst bei Übergabe und Aktivierung der Anlage öffnen.

ATENCLION!

Programmierbare Zeitschaltuhr 25

ESPANOL

Raum für die Eintragung der drei PIN-Ziffern des eventuellen Passwordes.

(siehe "Password", Seite 29)

VIMAR

INHALT

1. Beschreibung 26
2. Anwendungsbereich 26
3. Vorderansicht, Tasten und Display 26
4. Anschlisse 27
5. Entnahmeblockierung 27
6. Austauschen der Pufferbatterie 28
7. Verwendung des elektronischen Timers

7.1.Betrieb 29
7.2.Einstellungen 29
7.3. Programmierung 30

1. Rucksetzverfahren 30
2. Wesentliche Daten 30
3. Anweisungen fur die Installation 31
4. Entspruchung zu den Normen 31

VIMAR

Elektronischer Tag-/Wochen-Timer mit 1 Kanal, 1 Ausgang im Austauschrelais 8 A 230 V~ Elektroanschluss 120-230 V~ 50-60 Hz - 3 Module.

2. ANWENDUNGSBEREICH.

Gerät zur automatischen Ein- und Ausschaltung der Stromzufuhr zu festgelegten Stunden im Tages-/ Wochenrhythmus;alanders geeignet fur Heizund Klimaanlagen, Anlagen fur Bewässerung, Innen- und Außenbeleuchtung etc.

3. VORDERANSICHT, TASTEN UND DISPLAY.1. BESCHREIBUNG

VIMAR

4. ANSCHLUSSE (Beispiel).

5. ENTNAHMEBLOCKIERUNG.

VIMAR

6. AUSTAUSCHEN DER PUFFERBATTERIE.

Dank der Pufferbatterie konnen die Einstellungen und Programme auch geändert werden, wenn das Gerät aus seinem Lager gelöst ist. Außen dem sichert die Pufferbatterie bei fehlender Netzspannung für mindestens 10 Tage die Aktualisierung der Stunde und des Tages und den Display-Betrieb.

Keine Kontrolle des Relais-Ausgangs.

VORSICHT!

Die Pufferbatterie ist erforderlich, um die vorschrifsmäßige Funktion des Geräts zu gewährleisten.

ACHTUNG!

Bei Austausch der Batterien den sie

in den entsprechenden Trennmull-Tonnen entsorgen.

7. VERWENDUNG DES ELEKTRONISCHEN TIMERS.

Zur Einstellung des elektronischen Timers von der Basisanzeige des Displays aus eine beliebige der vier Tasten der Vorderseite drucken.

• Es erscheinen die Ikkonen:
  "Esc" (Taste A): um abzubrechen.
• "▼" (Taste B): zur Ein- und Ausschaltung der Stromzufuhr-Steuerung.
• "▲" (Taste C): zur Ein- und Ausschaltung der Stromzufuhr-Steuerung.
• "Menu" (Taste D): ermöglicht den Zugriff zum Menu "Betrieb".
• "▼" (Taste B) drücken: Es erscheinen die Menüanzeigen "Einstellungen" und "Programmierung"; mit "▲" (Taste C) das Menu nach oben durchsehen, mit "Esc" (Taste A) zum vorhergehenden Menu zurückkehren.
• Zur Bestätigung "Ok" (Taste D) drücken.

7.1 BETRIEB.

Für die Einstellung des elektronischen Timers steht "Automatisch" oder "Manuell" zur Wahl.
AUTOMATISCH.

Um die Art des gewählten Programms einzustellen Programmierung (s. Seite 30).
- MANUELL.

Um die Ein- oder Ausschaltung der Stromzufuhr-Steuerung manuell durchzuführen. Derselbe Schritt kann auch durch Drücken von (Taste B) oder (Taste C) auf der Basisanzeige des Displays erfolgen.

7.2 EINSTELLUNGEN.

Um "Uhr", "Sprache", "Display" und "Password" einzustellen.

UHR.
Um den aktuellen Tag und die aktuelle Uhrzeit zu regeln.
SPRACHE.
Um die Sprache einzustellen, in der alle Anweisungen erschinen, wobei Italiano, English, François, Espanol und Deutsch zur Wahl stehen.
- DISPLAY.
Um die Ikone zur Kennzeichnung des Relaisstandes und zur Regelung der Display-Bildschärfe zu wahren.
- PASSWORD.
Um einen Zugriffcode (PIN) mit drei Ziffern einsuspeichern, zuändern oder zu deaktivieren; wenn er aktiviert ist, wird bei Zugriff zu den Änderungen des Betriebs, der Einstellung und der Programmierung seine Ungabe gefordert.

Achtung!

Vergessen Sie nicht, die PIN-Nummer im darauf vorgesehenen Raum auf Seite 24 einzutragen.

7.3 PROGRAMMIERUNG.

Um 4 verschiedene Programme zu wahlen: "Einfach", "Zyclisch", "Progr_1" (individual einstellbar) und "Progr_2" (individual einstellbar).

EINFACH.

Eine Einschaltung und eine Ausschaltung pro Tag.

ZYCLISCH.

Zum Beispiel: Bei Einstellung "On hh mm 1.15" und "Off hh mm 1.30" wiederholt sich kontinuierlich die Folge "Kontakt ON für die Dauer von 1 Stunde und 15 Minuten - Kontakt OFF für die Dauer von 1 Stunde und 30 Minuten".

PROGR_1 UND PROGR_2.

Individuelle Programme: um 2 verschiedene Programme der Ein- und Ausschaltung für jeder einzelnen Tag der Woche, bei maximal 35 Schaltvorgängen einzustellen.

Bestätigung "ok" (Taste D) = Durchlaufmenü mit Einstellungen "Änderung", "Kopie" und "Umbenennen".

- Änderung.

Um das Programm der Ein- und Ausschaltung einzustellen oder zuändern und darauf gegebenenfalls das Programm eines beliebigen anderen Tages zu kopieren.

Kopie.

Zum Kopieren des ersten, vom Benutzer bereits konfigurierten Programms auf das zweite Programm, das konfiguriert werden soll.

- Umbenennen.

Um das eingestellte Programm zu benennen oder neu zu benennen.

8. RÜCKSETZVERFAHREN.

• Gleichzeitig die vier Tasten drücken (Taste A, Taste B, Taste C, Taste D)

• Mit "Ja" (Taste D) bestätigen.

Wiederherstellung des Zustands, der vor der ersten Einschaltung vorlag; alle Parameter werden rückgesetzt.

9. WESENTLICHE DATEN.

Elektraoanschluss:120-230V\~50-60Hz
Typische Absorption: 1 VA
- Tasten der Vorderseite: "Esc", "▲", "▼", "Set"/"ok"
- Betriebsreserve für die Uhr: ca. 10 Tage durch Batterie des Typs CR2032
Ausgang: Austauschrelais 8 A 230 V~
- Steuerbare Belastungen:
- reine Widerstandslast : 8 A

VIMAR

• Gluhampen : 800 W
• Magnetkerntransformatoren für Gluhlampen mit niedrigster Spannung (z.B. Halogenlampen) : 800 W
• Nicht geeignet für die direkte Steuerung von Leuchtstofflamper
• Display mit zeitlich gesteuerter Hintergrundbeleuchtung, die durch Betätigung einer der vier Tasten aktiviert wird
• Anweisungen in 5 Sprachen (Italienisch, Englisch, Französisch, Spanish, Deutsch)
  Zurücksetzen der Vorrichtung
  Fehlleistung der Uhr: ≤ ± 1 s pro Tag
• Anzahl der Schaltvorgänge: maximal 35 pro Tag (maximal 245 Schaltvorgänge in der Woch)
• Mindestinterval zwischen den Schaltvorgängen: 1 Minute
  Programme:
• 2 Programme, die ganz von Seiten des Benutzers konfigurierbar sind (Tages-/Wochenprogramm)
• 1 reduziertes Programm (1 Schaltvorgang pro Tag) und 1 zyklisches Programm (eine kontinuierliche Folge von Ein- und Ausschaltperioden)
• Tastenblockierung: Es kann ein Passwort mit PIN aus 3 Ziffern eingegeben werden, um den Zugang zu allen Funktionendes Gerätes zu blockieren und die eingestelltten Daten und Programmspeicherungen zu schätzen.
  Anzahl der manuellen Zyklen: 3.000

Anzahl der automatischen Zyklen: 100.000
- Art der Kontaktöffnung: Mikrotrennung
Wirkungsweise: 1BU
-Trackinganzeige:PTI175
In Gehäuse mit Mindesttiefe von 46 mm installmentbar
- Verschmutzungspiegel: normal
Schutzstufe:IP40
Gerade der Klasse II:
- Betriebstemperatur: 0^ + 40^
- Raumtemperatur während des Transports: -25 °C +60 °C
- Möglichkeit der Entnahmeblockierung durch mitgelieferte Schraube.

10. ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION.

Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsandland des Geräts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.

11. ENTSPRECHUNG ZU DEN NORMEN.

Richtlinie BT. Richtlinie EMC. Normen EN 60730-1, EN 60730-2-7. REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 - Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer

Das Symbol der durchgestrichen Mullonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung wird daraufhin, dass das Produkt am Ende ihrer Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfallen zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer oblegigt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sarmelstelle für getrennte Mullentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Handlern mit einer Vorkaufstätte von mindestens 400 m. können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenos und ohne Kautzwang abgogeben werden. Die angemessene Mültrunnung für das dem Recycling, der Behandlung und der umweltvertraglichen Entsorgung zugeführten Geratss tragt dazu bei, möglich negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begunstet den Wiederereinsatz und/or des Racyclin der Materialitäten, aus denen das Gerät bestellt.

AHHE - Evnpwn tvx npntov

ouaia diaayapaeou kaoou atoppiuaiuou, oau utnapei e anu oukeun n an uakueua 1ns, uroEikvui on to npoiov tio Lc diapkeus ngou pteia va oulayeia uappipata. ta TEOAC xnpO, o xpnto n peiteva ra aalae va npadwae i to pioov e vkaatalno kevpto diapopoeitainveyn oulaoyn h va napabwae otov avittpawto kata thy apova tpoivotoc. e kataatjuaata lianong me tnpdivea unhawoyou toulaqxio400 m npopei va npadoboe biupedv, uipic kappa iaupxepwn yia ayopa aauwauo tiopovtw, ta pioovta yia diabean, me diataeic ikpotepe cato 25 cm. H etapnkia diapopoeitoinveyn oulaoyn, tpakeiouevo va ekivane i erovpuin biaikkana avakukwanc, eteepeyaatc kai terpaibovtika aumutic n ts oukeun, oubdaale atny atnu atopuy pravtnikov entttiuwey wia to terpiibaaovk n tyuweia kai terpwbeiynv tneavaxpnaotianon jkiavakukow tuv uakuw ato ta otria atateleiatn uokueek.

C

90716582A0.L 03 1911

VIMAR

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com