16582.B - Programmierbarer Schalter Vimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 16582.B Vimar

7. Verwendung des elektronischen Timers

• 7.1. Betrieb p. 29
• 7.2. Einstellungen p. 29
• 7.3. Programmierung p. 30
• 8. Rücksetzverfahren p. 30
• 9. Wesentliche Daten p. 30
• 10. Anweisungen für die Installation p. 31
• 11. Entsprechung zu den Normen - DEUTSCH p. 3126

3. VORDERANSICHT, TASTEN UND DISPLAY.1. BESCHREIBUNG.

Elektronischer Tag-/Wochen-Timer mit 1 Kanal, 1 Ausgang im Austauschrelais 8 A 230 V~, Elektroanschluss 120-230 V~ 50-60 Hz - 3 Module.

2. ANWENDUNGSBEREICH.

Gerät zur automatischen Ein- und Ausschaltung der Stromzufuhr zu festgelegten Stunden im Tages-/ Wochenrhythmus; besonders geeignet für Heiz- und Klimaanlagen, Anlagen für Bewässerung, Innen- und Außenbeleuchtung etc. A B C D Tagesverlauf des aktuellen Programms. Wochentag. Aktuelle Uhrzeit. Aktuelles Programm. Ausgangsstand. OK (Taste D). Bestätigung oder ur nächsten Anzeige weitergehen. ESC (Taste A). Löschen oder zur vorigen Anzeige zurückkehren. (Taste B). Die Einstellungen oder das Menü nach unten hin durchsehen. (Taste C). Die Einstellungen oder das Menü nach oben hin durchsehen.DEUTSCH - 27

4. ANSCHLÜSSE (Beispiel).

5. ENTNAHMEBLOCKIERUNG.

Schraube der Entnahme-Sperre, auf der Hinterseite des Geräts Bohrung der Entnahme-Sperre, auf dem Boden des Geräts28 - DEUTSCH Dank der Pufferbatterie können die Einstellungen und Programme auch geändert werden, wenn das Gerät aus seinem Lager gelöst ist. Außerdem sichert die Pufferbatterie bei fehlender Netzspannung für mindestens 10 Tage die Aktualisierung der Stunde und des Tages und den Display-Betrieb. Keine Kontrolle des Relais-Ausgangs. VORSICHT! Die Pufferbatterie ist erforderlich, um die vorschriftsmäßige Funktion des Geräts zu gewährleisten.

6. AUSTAUSCHEN DER PUFFERBATTERIE.

ACHTUNG! Bei Austausch der Batterien diese in den entsprechenden Trennmüll-Tonnen entsorgen.DEUTSCH - 29

7. VERWENDUNG DES ELEKTRONISCHEN TIMERS.

Zur Einstellung des elektronischen Timers von der Basisanzeige des Displays aus eine beliebige der vier Tasten der Vorderseite drücken.

• Es erscheinen die Ikonen: - “Esc” (Taste A): um abzubrechen.

” (Taste B): zur Ein- und Ausschaltung der Stromzufuhr-Steuerung.

” (Taste C): zur Ein- und Ausschaltung der Stromzufuhr-Steuerung. - “Menù” (Taste D): ermöglicht den Zugriff zum Menü “Betrieb”.

” (Taste B) drücken: Es erscheinen die Menüanzeigen “Einstellungen” und “Programmierung”; mit “ ” (Taste C) das Menü nach oben durchsehen, mit “Esc” (Taste A) zum vorherge

henden Menü zurückkehren.

• Zur Bestätigung “Ok” (Taste D) drücken.

Für die Einstellung des elektronischen Timers steht “Automatisch” oder “Manuell” zur Wahl.

• AUTOMATISCH. Um die Art des gewählten Programms einzustellen - Programmierung (s. Seite 30).

• MANUELL. Um die Ein- oder Ausschaltung der Stromzufuhr-Steuerung manuell durchzuführen. Derselbe Schritt kann auch durch Drücken von “ ” (Taste B) oder “ ” (Taste C) auf der Basisanzeige des Displays erfolgen.

Um “Uhr”, “Sprache”, “Display” und “Passwort” einzustellen.

• UHR. Um den aktuellen Tag und die aktuelle Uhrzeit zu regeln.

• SPRACHE. Um die Sprache einzustellen, in der alle Anweisungen erscheinen, wobei Italiano, English, Français, Español und Deutsch zur Wahl stehen.

• DISPLAY. Um die Ikone zur Kennzeichnung des Relaisstandes und zur Regelung der Display-Bildschärfe zu wählen.

• PASSWORT. Um einen Zugriffscode (PIN) mit drei Ziffern einzuspeichern, zu ändern oder zu deaktivieren; wenn er aktiviert ist, wird bei Zugriff zu den Änderungen des Betriebs, der Einstellung und der Programmierung seine Eingabe gefordert. Achtung! Vergessen Sie nicht, die PIN-Nummer im dafür vorgesehenen Raum auf Seite 24 einzutragen.30 - DEUTSCH

Um 4 verschiedene Programme zu wählen: “Einfach”, “Zyclisch”, “Progr_1” (individuell einstellbar) und “Progr_2” (individuell einstellbar).

• EINFACH. Eine Einschaltung und eine Ausschaltung pro Tag.

• ZYCLISCH. Zum Beispiel: Bei Einstellung “On hh mm 1.15” und “Off hh mm 1.30” wiederholt sich kontinuierlich die Folge “Kontakt ON für die Dauer von 1 Stunde und 15 Minuten - Kontakt OFF für die Dauer von 1 Stunde und 30 Minuten”.

• PROGR_1 UND PROGR_2. Individuelle Programme: um 2 verschiedene Programme der Ein- und Ausschaltung für jeden einzelnen Tag der Woche, bei maximal 35 Schaltvorgängen einzustellen. Bestätigung “ok” (Taste D) = Durchlaufmenü mit Einstellungen “Änderung”, “Kopie” und “Umbenennen”. - Änderung. Um das Programm der Ein- und Ausschaltung einzustellen oder zu ändern und dabei gegebenenfalls das Programm eines beliebi

gen anderen Tages zu kopieren. - Kopie. Zum Kopieren des ersten, vom Benutzer bereits konfigurierten Programms auf das zweite Programm, das konfiguriert werden soll. - Umbenennen. Um das eingestellte Programm zu benennen oder neu zu benennen.

8. RÜCKSETZVERFAHREN.

• Gleichzeitig die vier Tasten drücken (Taste A, Taste B, Taste C, Taste D)

• Mit “Ja” (Taste D) bestätigen. Wiederherstellung des Zustands, der vor der ersten Einschaltung vorlag; alle Parameter werden rückgesetzt.

• Typische Absorption: 1 VA

• Tasten der Vorderseite: “Esc”, “” “”, “Set”/“ok”

• Betriebsreserve für die Uhr: ca. 10 Tage durch Batterie des Typs CR2032

• Ausgang: Austauschrelais 8 A 230 V~

• Steuerbare Belastungen: - reine Widerstandslast : 8 ADEUTSCH - 31 - Glühlampen : 800 W - Magnetkerntransformatoren für Glühlampen mit niedrigster Spannung (z.B. Halogenlampen) : 800 W

• Nicht geeignet für die direkte Steuerung von Leuchtstofflampen

• Display mit zeitlich gesteuerter Hintergrundbeleuchtung, die durch Betätigung einer der vier Tasten aktiviert wird

• Anweisungen in 5 Sprachen (Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch)

• Zurücksetzen der Vorrichtung

• Fehlleistung der Uhr: ≤ ±1 s pro Tag

• Anzahl der Schaltvorgänge: maximal 35 pro Tag (maximal 245 Schaltvorgänge in der Woche)

• Mindestintervall zwischen den Schaltvorgängen: 1 Minute

• Programme: - 2 Programme, die ganz von Seiten des Benutzers konfigurierbar sind (Tages-/Wochenprogramm) - 1 reduziertes Programm (1 Schaltvorgang pro Tag) und 1 zyklisches Programm (eine kontinuierliche Folge von Ein- und Ausschaltperioden)

• Tastenblockierung: Es kann ein Passwort mit PIN aus 3 Ziffern eingegeben werden, um den Zugang zu allen Funktionen des Gerätes zu blockieren und die eingestellten Daten und Programmspeicherungen zu schützen.

• Anzahl der manuellen Zyklen: 3.000

• Anzahl der automatischen Zyklen: 100.000

• Art der Kontaktöffnung: Mikrotrennung

• In Gehäuse mit Mindesttiefe von 46 mm installierbar

• Verschmutzungspegel: normal

• Geräte der Klasse II:

• Betriebstemperatur: 0 °C +40 °C

• Raumtemperatur während des Transports: -25 °C +60 °C

• Möglichkeit der Entnahmeblockierung durch mitgelieferte Schraube.

10. ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION.

Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.

, es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato. Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m