16582.B - Interruttore programmabile Vimar - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Interruttore programmabile (orologio elettronico giornaliero/settimanale)
Marca	Vimar
Modello	16582.B
Dimensioni (larghezza)	3 moduli (52,5 mm)
Profondità di incasso minima	46 mm
Peso	Circa 150 g
Alimentazione	120-230 V~ 50-60 Hz, 1 VA
Tipo di uscita	Relè invertitore 8 A / 230 V~
Capacità di commutazione	Carichi resistivi 8 A, lampade a incandescenza 800 W, trasformatori ferromagnetici 800 W
Numero di canali	1 canale, 1 canale orario
Programmi	4 programmi: Ridotto, Ciclico, Progr_1 (personalizzabile), Progr_2 (personalizzabile)
Numero massimo di operazioni al giorno	35
Intervallo minimo tra operazioni	1 minuto
Riserva di marcia (orologio)	10 giorni minimo con batteria CR2032
Tipo di batteria tampone	CR2032 (Litio 3 V)
Protezione tramite password	PIN a 3 cifre, disattivabile
Display	LCD retroilluminato temporizzato
Lingue disponibili	Italiano, Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco
Grado di protezione	IP40
Classe elettrica	Classe II
Temperatura di funzionamento	Da 0°C a +40°C
Dispositivo anti-estrazione	Sì (viti fornite)
Numero di cicli manuali / automatici	3.000 cicli manuali, 100.000 cicli automatici
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; non utilizzare solventi
Sicurezza	Installazione da parte di un professionista qualificato, conforme alle norme vigenti
Parti di ricambio e riparabilità	Batteria CR2032 sostituibile; nessun altro componente riparabile dall'utente
Informazioni generali	Conforme alla direttiva RAEE; contiene eventualmente tracce di piombo (REACH)

Domande frequenti - 16582.B Vimar

Come regolare l'orologio e la data?

Dalla schermata principale, premere il tasto Menu (D), quindi selezionare Impostazioni con il tasto ▼ (B) e confermare con Ok (D). Nel menu, scegliere Orologio e regolare data e ora con i tasti ▲ e ▼, poi confermare con Ok.

Come eseguire un reset completo?

Per resettare il dispositivo, premere contemporaneamente i quattro tasti frontali (A, B, C, D). Appare un messaggio di conferma; selezionare Sì con il tasto D per confermare. Tutti i parametri torneranno ai valori di fabbrica.

Come sostituire la batteria tampone?

Rimuovere il dispositivo dal suo supporto. Aprire il vano batteria e sostituirla con una pila CR2032 nuova. Rispettare la polarità. La batteria tampone garantisce il mantenimento dell'ora e dei programmi in assenza di rete per almeno 10 giorni.

Come programmare un'accensione e spegnimento automatici?

Accedere al menu Programmazione dal tasto Menu. Scegliere uno dei quattro programmi: Ridotto (1 ciclo al giorno), Ciclico (periodi ripetitivi), Progr_1 o Progr_2 (personalizzabili, fino a 35 operazioni al giorno). Regolare le ore di accensione (On) e spegnimento (Off) con i tasti ▲/▼ e confermare.

Come attivare o disattivare la password PIN?

Nel menu Impostazioni, selezionare Password. È possibile inserire un nuovo codice a 3 cifre o disattivarlo. Annotare il codice nello spazio previsto (pagina 16 del manuale). La password protegge l'accesso alle modifiche di funzionamento e programmazione.

Cosa fare se il display non si accende?

Il display è a illuminazione temporizzata: premere un tasto qualsiasi per attivarlo. Se non viene visualizzato nulla, verificare che l'alimentazione di rete sia presente (120-230 V~) e che la batteria tampone non sia scarica. Se il problema persiste, contattare un professionista.

Come passare alla modalità manuale?

Dalla schermata principale, premere il tasto Menu e scegliere Funzionamento. Selezionare Manuale per comandare il carico direttamente con i tasti ▼ (B) o ▲ (C). La modalità Automatica segue la programmazione in corso.

Qual è la potenza massima comandabile?

Il relè supporta 8 A a 230 V~. Per le lampade a incandescenza, la potenza massima è di 800 W. Non adatto al comando diretto di lampade fluorescenti. I carichi induttivi devono essere adattati.

Come copiare un programma da un giorno all'altro?

Nel menu Programmazione, selezionare Progr_1 o Progr_2, quindi scegliere Modifica. Un'opzione Copia consente di ricopiare la programmazione di un giorno esistente su un altro giorno. Confermare con Ok.

Cosa significa il messaggio 'Batteria scarica'?

Quando la batteria tampone è debole, appare un messaggio o un'icona. Sostituire la pila CR2032 rapidamente per evitare la perdita delle impostazioni orarie in caso di interruzione di rete. Dopo la sostituzione, verificare l'ora e la data.

MANUALE UTENTE 16582.B Vimar

Orologic programmatore elettronico

Electronic programmable timer switch

Rimuovere il film protettivo per attivare la batteria tampone solamente al momento della consegna e attività dell'impiano.

IMPORTANT!

Orologio programmatore elettronico 1

ENGLISH

Electronic programmable timer switch 9

FRANÇAIS

Inter hora programmable electronique 17

DEUTSCH

Spazio riservato per annotare le tre cifre del PIN della eventuale password di protezione.

(vedi "Password", pag. 5)

VIMAR

INDICE

1. Descrizione 2
2. Campo di applicazione 2
3. Vista frontale, comandi e display 2
4. Collegamenti 3
   5.Dispositivo antiestrazione 3
5. Sostituzione batteria tampone 4
6. Utilizzo dell'orologio programmatore elettronico

7.1. Funzionamento 5
7.2.Impostazioni 5
7.3. Programmazione 6

1. Procedura di reset 6
2. Principal caratteristiche 6
3. Regole di installatione 7
4. Conformità normativa 7

VIMAR

Orologio programmatore elettronico giornaliero/settimanale ad 1 canale, 1 uscita a relle in scambio 8 A 230V alimentazione 120 - 230V 50 - 60Hz - 3 moduli.

2.CAMPO DI APPLICAZIONE.

Apparecchio per inserzione e disinserzione automatica, ad orari prestabiliti con ciclo giornaliero/settmanale, di carichi elettrici; è particolarmente utile per impianti di riscaldamento e di condizionamento, irrigazione, illuminazione interna ed esterna, ecc.

3. VISTA FRONTALE, COMANDI E DISPLAY.1. DESCrizIONE.

VIMAR

4. COLLEGAMENTI (esempio).

5. DISPOSITIVO ANTIESTRAZIONE.

VIMAR

6. SOSTITUZIONE BATTERIA TAMPONE.

La batteria tampone consente di cancellare le impostazioni e la programmazioneanche con l'apparecchio estratto alla sua sede. Assicura, inoltre, per almeno 10 giorni in assenza della tensione di rete, l'aggiornamento dell'ora e del giorno e il funzionamento del

display. Non permette il controlo dell'uscita a relè.

ATTENZIONE!

La batteria tampone è necessaria per la corretta funzionalità dell'apparecchio.

ATTENZIONE! In caso di sottituzione, smalire le batterie negli apposti cassetti per la raccotta differenziale.

VIMAR

7. UTILIZZO DELL'OROLOGIO PROGRAMMATORE ELETTRONICO.

Per impostare l'orologio programmatore elettronico, alla videata base del display, premere uno qualsiasi dei quattro tasti frontali.

• Vengono visualizzate le icone:
• "Esc" (tasto A): consente di annullare la selezione.
• "▼" (tasto B): consente di attivare e disattivare il carico controllato.
• "▲" (tasto C): consente di attivare e disattivare il carico controllato.
• "Menu" (tasto D): consente di accedere al menu "Funzionamento".
• Premere "▼" (tasto B): compaioni le voci del menu "Impostazioni" e "Programmazione"; con "▲" (tasto C) si scorre il menu vu soro l'alto, con "Esc" (tasto A) si torna al menu precedente.
• Premere "Ok" (tasto D) per confermare.

7.1 FUNZIONAMENTO.

Consente di impostare il funzionamento dell'orologio programmatatore elettronico scegliendo tra "Automatico" e "Manuale".
AUTOMATICO.

Consente di impostare il tipo di programma scelto (vedi "Programmazione", pag. 6).
- MANUALE.

Consente di impostare il dato manuale di attivazione o disativazione del carico controllato. La stessa operazione può essere effettuataanche tramite (tasto B) o (tasto C) nella videata base del display.

7.2 IMPOSTAZIONI.

Consente di impostare "Orologio", "Lingua", "Display" e "Password".

• OROLOGIO.

Consente di regolare la data e l'ora corrente.

LINGUA.

Consente di impostare il linguaggio con cui verranno visualizzate tutte le istruzioni, scegliendo tra Italiano, English, François, Espanol e Deutsch.

DISPLAY.

Consente di scegliere il tipo di icona per identificare lo stato del relè e di regolare il contrasto di visualizzazione del display.

• PASSWORD.

Consente di impostare, modificare o disattivare un codice segre to di accesso (PIN) a tre cifre che verra richiesto, quando attivato, per accedere alle modifiche di funzionamento, impostazione e programmazione.

Attenzione!

Ricordatevi di annotare il numero del PIN nelle apposito spazio previsto nel riquadro a pag. 1.

VIMAR

7.3 PROGRAMMAZIONE.

Consente di impostare 4 diversi programmi: "Ridotto", "Ciclico", "Progr_1" (personalizzabile) e "Progr_2" (personalizzabile).

• RIDOTTO.
  Consente una accensione e uno spegnimento al giorno.
  CICLICO.

Consente di impostare un periodo di accensione e uno di spegni -
mento ripetuti in continuazione.
Ad esempio, impostando "On hh mm 1.15" e "Off hh mm 1.30", il contatto ripeterà in continuazione la sequenza "contatto ON per 1 ora e 15 minuti - contatto OFF per 1 ora e 30 minuti".
PROGR_1 e PROGR_2.

Programmi personalizzati. Consentono di impostare 2 diversi programmi di accensione e spegnimento per agli singolo giorno della settimana, per un massimo di 35 interventi al giorno.

Conferma "ok" (tasto D) = menu a scorrimento con impostazioni "Modifica", "Copia" e "Rinomina".

• Modifica

Consente di impostare o modificare il programma di accensione e di spegnimento, eventualmente esuguendo una copia del programma di qualiasi ultro giorno.

Copia.

Consente di copiare il primo programma, gia configurato dall'uten - te, nel secondo da configurare.

• Rinomina

Consente di dare un nome o di rinominare il programma impostato.

8. PROCEDURE DI RESET.

• Premere contemporanamente i quattro tasti (tasto A, tasto B, tasto C, tasto D)
• Confermare con "Si" (tasto D).

Vengono ripristate le condizioni di prima accensione; tutti i parametri vengono resettati.

9. PRINCIPALI CARATTERISTICHE.

Tensione di alimentazione: 120-230 V~50-60 Hz
- Assorbimento tipico: 1 VA
Comandi frontali: "Esc", "▲" "▼", "Set"/"ok"
- Riserva di carica per l'orologio: 10 giorni, mediante batteria tipo CR2032
- Uscita: reli in scambio 8 A 230 V~
- Carichi comandabili:
- carichi puramente resistivi : 8 A

VIMAR

• lampade ad incandescenza : 800 W
  -trasformatori a nucleo magnetico per lampade incandescenti abassissima tensione (ad esempio, lampade aologene) 800 W
  Non adatto al dato diretto di lampade fluorescenti
• Display a retroilluminazione temporizzata, attivata premendo uno dei quattro pulsanti
• Istruzioni in 5 lingue (italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco)
• Reset del dispositiivo
• Errore orologia: minore di 1 s al giorno
  -Numero interventi: max 35 al giorno (per un max di 245 interventi alla settimana)
• Intervallo minimo di agli intervento: 1 minuto
  Programmi:
• 2 programmi completamente configurabili dall'utente (giornalieri/settimanali)
• 1 programma ridotto (1 intervento al giorno) e 1 programma ciclico (un periodo di accensione e uno di spegnimento ripetuti in continuazione)
• Funzione di blocco tastiera: possibilità di impostare una password con PIN a 3 cifre per bloccare l'accesso a tutte le funzioni dell'apparecchio e proteggerne i dati impostati e la programmazione.
  -Numero di cicii manuali: 3.000
  -Numero di cici automatici: 100.000
• Tipo di aperture dei contatti: microdisconnessione

• Tipo di azione: 1BU

• Indices di tracking: PT1175

• Installable in scatole con profundita minima 46 mm
• Situazione di polluzione: normale
• Grado di protezione: IP40
  Apparecchio di classe II:
• Temperatura di funzionamento: 0^ + 40^
• Temperatura ambiente durante il trasporto: -25 °C +60 °C
• Possibilità di bloccaggio antiestrazione tramite la vite in dotazione.

10. REGOLE D'INSTALLAZIONE.

L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle disposizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.

Direttiva BT. Direttiva EMC. Norme EN 60730-1, EN 60730-2-7.

Regolamento REACH (UE) n. 1907/2006 - art.33. Il prodotto potreb be contentere tracce di piombo.

RAEE - Informazione agli utilizzatori

I sblimo d cassonlto barrato rportato sul'apparechiatra o sulla sua confzone indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dove essoro raccolto separamento dagli ari rifiuti. L'utento dovra, portanto, conterlo l'apparechiatra giunta a fino vita agli idoni coni communali di raccolta differenziate dei rifiuti elettronici ed electronici. In alternativa alla gestione autonoma, e possibile segnare gratulamente l'apparechiatra cui si decide smalire al distributore, al momento dell'acquisitiona di una nuova apparechiatra di tipo equivalente. Presso i distributatori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inotte possibile segnare gratulamente,enza obligo di acquisto, i prodotti elettronici da smalire con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adaguata raccolta differenziate per l'avvio successivo dell'apparechiatra dismessa al riciclaggio, al trattamento e alle smaltimento ambientalmente compatibile contribuishe ad evitare possibili effetti negativi sul'ambiente e sulla salute e favorisce I reimpiegio e/o riciclio dei materiali di cui è composta l'apparechiatra).

WEEE - Information for users