SMGB A1 - Massagegerät SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SMGB A1 SILVERCREST

Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs- anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät und seine Aufsätze sind ausschließlich zum Massieren der Muskula- tur an Nacken, Schultern, Armen, Rücken (ausgenommen Wirbelsäule), Ober- schenkeln, Waden und Gesäß bestimmt. Verwenden Sie nur die dafür vorgesehe- nen Aufsätze. Verwenden Sie das Gerät nicht direkt auf den Knochen. Das Gerät ist nicht für die Anwendung an Gesicht, Kopf, Hals oder Intimbereich gedacht. Verwenden Sie das Gerät nicht im Bauch- oder Brustbereich oder direkt auf dem Herzen. Das Gerät darf auf keinen Fall zum Massieren von Säuglingen, Kleinkindern, hilflosen Personen oder Tieren verwendet werden. Das Gerät ist ausschließlich zur Eigenanwendung im privaten Bereich, nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen und kann nicht eine ärztliche Behandlung ersetzen. Es ist nicht für den Einsatz in medizinischen/ therapeutischen oder in gewerblichen Bereichen vorgesehen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. Verwendete Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet (falls zutreffend): GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.SMGB A1 DE

 21 ■ WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. Hinweise zu Warenzeichen ■ USB

ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher- heitshinweise. STROMSCHLAGGEFAHR! ► Laden Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Netz adapter auf. ► Schließen Sie den Netzadapter nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspan- nung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerä- tes/des Netzadapters übereinstimmen. ► Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht einge klemmt oder beschädigt werden kann.SMGB A1■ 22 

STROMSCHLAGGEFAHR! ► Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern. ► Führen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerät durch. Jegli- che Reparaturen müssen durch den Kundendienst oder von qualifi ziertem Fachpersonal durchgeführt werden. ► Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Es befinden sich keine zu wartenden Teile im Inneren. Des Weiteren ver- lieren Sie Ihren Garantieanspruch. ► Schalten sie das Gerät nach jeder Benutzung und vor der Reinigung aus. ► Nutzen Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen, nie- mals im Freien. ► Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs- sigkeiten! ► Benutzen Sie das Gerät nicht, während Sie baden oder du- schen. Lagern oder bewahren Sie es nicht an Stellen auf, von denen aus es in die Badewanne, das Waschbecken oder in andere mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüll- ten Behältnisse fallen kann. ► Greifen Sie auf keinen Fall nach dem Gerät, falls es ins Was- ser gefallen ist. ► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschä- digt ist, der Netzadapter defekt ist, das Gerät nicht einwand- frei funk tioniert, die Aufsätze Schäden aufweisen, wenn es he- runter oder ins Wasser gefallen oder beschädigt worden ist. Verwenden Sie den Netzadapter nicht mit beschädig- tem Stecker oder Anschlusskabel. Wenn die Stecker- kontakte des Netzadapters defekt oder verbogen sind, kann der Netzadapter nicht repariert werden und muss verschrot- tet werden.SMGB A1 DE

 23 ■ WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori- schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter- wiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren ver- stehen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpa- ckungsmaterial. Halten Sie Kinder von der Verpackung und vom Gerät fern. Es besteht Erstickungsgefahr! ► Personen mit einem Herzschrittmacher, künstlichen Gelenken oder elektronischen Implantaten sollten vor Benutzung des Gerätes einen Arzt zu Rate ziehen. ► Verwenden Sie das Gerät nicht im Herzbereich, im Ge- sichts- oder Intimbereich. ► Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie an einer oder mehreren der folgenden Krankheiten oder Beschwerden lei- den: Durchblutungsstörungen, Krampfadern, offene Wun- den, Prellungen, Hautrisse, Venenentzündungen, Thrombose, Diabetes oder Bandscheibenvorfall. ► Benutzen Sie das Gerät niemals an Kindern, Tieren, bei Be- stehen einer Schwangerschaft, am Kopf und am Hals oder an Körperpartien, die Schwellungen, Verbrennungen, Ent- zündungen, Ekzeme, Wunden oder empfindliche Stellen auf- weisen. ► Benutzen Sie das Gerät nicht unter Decken oder Kissen. Ver- wenden Sie das Gerät nie in der Nähe von Benzin oder an- deren leicht entflammbaren Stoffen.SMGB A1■ 24 

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Benutzen Sie das Gerät nicht, während Sie schlafen oder nach der Einnahme von Mitteln, die das Reaktionsvermögen schwächen (z. B. Schmerzmittel oder Alkohol). ► Verwenden Sie das Gerät niemals direkt auf den Knochen, z. B. an Wirbelsäule, Schienbein, Fußrücken oder ähnlichen Stellen am Körper. ► Verwenden Sie das Gerät nur auf eine trockene und saube- re Körperoberfläche. ► Brechen Sie die Behandlung mit dem Gerät sofort ab, wenn Sie die Massage als unangenehm empfinden oder Schmerzen haben. ► Eine Anwendung sollte ununterbrochen nicht länger als 15 Mi- nuten dauern. Schalten Sie das Gerät danach für mindestens 15 Minuten aus und lassen Sie es abkühlen. ► Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände in die Öffnung für die Aufsätze. Halten Sie lange Haare von beweglichen Teilen fern. ► Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. ACHTUNG! SACHSCHADEN! Benutzen Sie den Netzadapter/das Gerät nur in Innen- räumen. ► Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Zubehör (Netzadapter und Aufsätze). Stellen Sie sicher, dass sich die Aufsätze stets frei bewegen können. ► Schützen Sie das Gerät und die Aufsätze vor Stößen, Staub, Chemikalien oder elektromagnetischen Feldern. Hal- ten Sie das Gerät fern von Wärmequellen (Heizkörper, Ofen o. Ä.) und setzen Sie es keinen starken Temperatur- schwankungen aus.SMGB A1 DE

 25 ■ ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemit- tel. Diese könnten die Oberfläche beschädigen. ► Halten Sie die Lüftungsschlitze stets frei von Staub und de- cken Sie sie nicht ab. HINWEIS ► Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich, um das Produkt zwischen 50 und 60 Hz umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an. Sicherheitshinweise für Akkus UN 34811 Tel. ____________ Das Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausge- rüstet bzw. liegt dem Produkt bei. Der Akku in diesem Gerät kann nicht ersetzt werden. EXPLOSIONSGEFAHR! ► Öffnen Sie den Akku nicht und schließen Sie diesen nicht kurz. Dadurch könnte der Akku überhitzen und platzen. Es besteht Brandgefahr! ► Werfen Sie den Akku niemals ins Feuer oder ins Wasser. ► Setzen Sie den Akku keiner mechanischen Belastung aus. ► Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzadapter (Typ GQ12-050200-ZG). ► Lassen Sie das Gerät beim Aufladen niemals unbeaufsichtigt.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR DURCH

AUSLAUFEN DES AKKUS! ► Hohe Temperaturen können auf den Akku einwirken. Ver- meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und die Nähe zu Wärmequellen, wie z. B. Heizkörper.SMGB A1■ 26 

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR DURCH

AUSLAUFEN DES AKKUS! ► Unter extremen Bedingungen können Leckagen an den Ak- kuzellen auftreten. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Au- gen und Schleimhäuten. Bei versehentlichem Kontakt spülen Sie die betroffenen Stellen mit reichlich klarem Wasser aus und kontaktieren Sie einen Arzt. ► Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können Verätzungen an der Haut verursachen. Tragen Sie stets Schutzhandschu- he, wenn sie die Akkus berühren müssen. Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Massage Gun ▯ 4 Aufsätze (1 Kugel-, 1 Spiral-,1 U-förmiger und 1 flacher Kopf) ▯ Aufbewahrungstasche ▯ Netzadapter mit USB-Ladekabel ▯ Bedienungsanleitung

1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem

2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Aufkleber vom

3) Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display.

HINWEIS ► Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Voll- ständigkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service.SMGB A1 DE

 27 ■ Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstech- nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. Gerätebeschreibung Abbildung A (siehe Ausklappseite): 1 Lüftungsschlitze 2 Display / Intensitätsanzeige 3 Taste (Gerät ein-/ausschalten/Intensitätsstufe einstellen) 4 Haltegriff 5 Ringanzeige 6 Hauptschalter ON/OFF 7 Anschlussbuchse 8 USB-Stecker (Typ C) 9 USB-Ladekabel (USB Typ A auf USB Typ C) 0 Netzadapter q Aufnahme für Aufsätze Abbildung B: w Kugel-Kopf e Flacher Kopf r Spiral-Kopf t U-förmiger Kopf z AufbewahrungstascheSMGB A1■ 28 

Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen können, müssen Sie es mindestens 3 ½ Stunden aufladen. Gerät aufladen ACHTUNG ► Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter 0, um den Akku aufzuladen. ► Benutzen Sie das Gerät nicht, während es aufgeladen wird.

1) Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Der Hauptschalter 6

muss auf OFF stehen.

2) Stecken Sie den USB-Stecker 8 in die USB-Anschlussbuchse 7, die sich auf

der Unterseite des Haltegriffs 4 befindet (Abb. 1): Abb. 1

3) Verbinden Sie das USB-Ladekabel 9 mit dem Netzadapter 0 und stecken

Sie den Netzadapter 0 in eine geeignete Netzsteckdose. 9 Wenn die Ringanzeige 5 grün leuchtet, ist das Gerät voll aufgeladen. Der Akkustand wird wie folgt angezeigt: Ringanzeige 5 Bedeutung leuchtet rot Gerät eingeschaltet, Akkustand weniger als 20 %. blinkt rot Gerät wird aufgeladen, Akkustand weniger als 30 %. blinkt grün Gerät wird aufgeladen, Akkustand mindestens 30 %. leuchtet grün Gerät eingeschaltet, Akku voll aufgeladen.

4) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und ziehen Sie das

USB-Ladekabel 9 vom Gerät ab. Eine vollständige Akkuladung reicht bei einer mittleren Intensitätsstufe für bis zu 4 Stunden Betriebslaufzeit. Der Akku kann jederzeit und bei jedem Akkuladestand wieder aufgeladen werden.SMGB A1 DE

 29 ■ ACHTUNG ► Das Gerät verfügt über eine Vorrichtung zum Schutz vor Tiefenentladung. Wenn der Akku einen zu niedrigen Stand erreicht, zeigt das Display 2 die Meldung (. Laden Sie das Gerät sofort auf, um Schäden am Akku zu vermeiden. Anwendung Mit diesem Gerät können Sie sich selbst oder anderen eine beruhigende und effek- tive Triggerpunktmassage angedeihen lassen. Triggerpunktmassagen können die Muskeln entspannen oder stimulierend wirken, um Verspannungen, Schmerzen und Müdigkeit zu lindern. Die Massage-Gun bietet eine kraftvolle, intensive Massage für Oberschenkel, Waden, Schultern, Arme und die Rückenregion (ausgenommen Wirbelsäule). Je nach Ausmaß der Verspannungen in der zu behandelnden Kör- perpartie wird eine Behandlungszeit von maximal ca. 15 Minuten empfohlen. Die Massage muss stets als angenehm empfunden werden. Eine leichte Rötung der behandelten Bereiche bis hin zu leichten Hämatomen sind eine normale Begleiterscheinung, da die Massage die Durchblutung gezielt fördert. Sollten Sie jedoch übermäßige Hautreaktionen feststellen, beenden Sie die Anwendung und konsultieren Sie einen Arzt. Aufsatz wählen/einsetzen

1) Wählen Sie den passenden Aufsatz für die gewünschte Behandlung und

Körperpartie wie folgt aus: Aufsatz Geeignet für:

Gleichmäßige und sanfte Massage zur Entspannung kleinerer Muskelgruppen, z. B. an Oberarmen, Schultern, Taille und Beinen.

Großflächige Bereiche am ganzen Körper, wie z. B. Gesäß, Oberschenkel und Rücken (ausgenommen Wirbelsäule).

Gezielte und punktuelle Massage von tiefem Muskelgewe- be, z. B. an Fußsohlen, Handflächen, Muskeln der Schulter- blätter.

Gleichmäßig starke 2-Punkt-Stimulation von tiefer Muskulatur im unteren Rücken (ausgenommen Wirbelsäule), Nacken, Achillessehne.SMGB A1■ 30 

2) Stecken Sie den gewünschten Aufsatz in die Aufnahme q und drücken Sie

ihn bis zum Anschlag hinein (Abb. 2): Abb. 2

3) Um den Aufsatz zu wechseln, ziehen Sie ihn vorsichtig horizontal, ggf. unter

leichtem Drehen, aus der Aufnahme q heraus. Anwendungsbeispiele HINWEIS ► Setzen Sie die Aufsätze nicht direkt auf den Knochen, sondern nur auf Muskelgewebe. Anwendungsbeispiele an Armen (Abb. 3), Oberschenkeln (Abb. 4), Fußsohle (Abb. 5) und Achillessehne (Abb. 6): Abb. 3 Abb. 6 Abb. 4 Abb. 5SMGB A1 DE

 31 ■ Gerät ein-/ausschalten und Intensität wählen

1) Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Hauptschalter 6 auf der Unter-

seite des Haltegriffs 4 auf die Position ON bringen. 9 Die Ringanzeige 5 leuchtet grün auf.

2) Drücken Sie die Taste

3, um das Gerät zu starten. 9 Das Display 2 zeigt die Intensitätsstufe . Das Gerät beginnt mit der Inten- sitätsstufe zu arbeiten.

3) Um die Intensitätsstufe zu erhöhen, drücken Sie kurz die Taste

9 Bei jedem Drücken erhöht sich die Intensität um eine Stufe. Diese wird im Display 2 angezeigt. HINWEIS ► Wenn Sie nach Erreichen der höchsten Intensitätsstufe die Taste Ein/Aus 3 wieder drücken, hört das Gerät auf zu arbeiten und geht in den Standby-Modus.

4) Massieren Sie die gewünschte Körperpartie, indem Sie den Aufsatz sanft auf

dem Muskelbereich hin- und herbewegen. HINWEIS ► Üben Sie keinen zu hohen Druck aus, da das Gerät sich sonst automatisch abschaltet, um den Motor vor einer möglichen Überlastung zu schützen. Wenn diese Schutzvorrichtung ausgelöst hat, erscheint (im Display 2. Sie müssen das Gerät erneut starten.

5) Wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden möchten, schalten Sie es aus,

indem Sie die Taste 3 ca. 2 Sekunden lang gedrückt halten und dann den Hauptschalter 6 auf die Position OFF bringen. HINWEIS ► Das Gerät ist mit einer Abschaltautomatik ausgestattet, um eine Überhit- zung zu vermeiden. Nach 15 Minuten kontinuierlichen Betrieb schaltet sich das Gerät automatisch aus. Lassen Sie das Gerät mindestens 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut in Betrieb nehmen.SMGB A1■ 32 

Intensitätsstufen Die Intensität der Massage variiert je nach gewählter Stufe, wie folgt: Stufe Intensität

3000 U/Min - 50 Hz Reinigen und Pflegen GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Reinigen Sie das Gerät nicht, während es aufgeladen wird. Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus. ► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt. ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche beschädigen!

1) Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Hauptschalter 6 auf der Unter-

seite des Haltegriffs 4 auf die Position OFF bringen.

2) Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit dem Netzadapter 0 verbunden

3) Wischen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. Verwenden

Sie keine Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen können. Bei Bedarf geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch und wischen Sie mit klarem Wasser nach. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit oder Flüssig- keit in das Gerät eindringen!

4) Zur hygienischen Reinigung der Aufsätze reinigen Sie diese mit Wasser und

einem milden Reinigungsmittel und spülen Sie sie anschließend mit klarem Wasser nach.

5) Lassen Sie alles gut abtrocknen, bevor Sie das Gerät verstauen oder wieder

in Betrieb nehmen.SMGB A1 DE

 33 ■ Aufbewahrung Lagern Sie das Gerät in der Aufbewahrungstasche z an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Laden Sie den Akku in regelmäßigen Abständen auf, um eine lange Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten. Fehlerbehebung Fehler Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschal- tet. Stellen Sie den Hauptschalter 6 auf ON. Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Service. Das Display 2 zeigt (. Schutz gegen Tiefenentla- dung hat ausgelöst. Akku zu schwach. Laden Sie das Gerät sofort auf. Das Display 2 zeigt (. Schutz gegen Motorüber- lastung hat ausgelöst. Starten Sie das Gerät neu. Drü- cken Sie nicht zu fest beim Mas- sieren. Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Service (siehe Kapitel Service).SMGB A1■ 34 

Entsorgung Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem norma- len Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammel- stellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Für den deutschen Markt gilt: Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufs fläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronik- geräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzu- nehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in kei- ner Abmessung größer sind als 25 cm. LIDL bietet Ihnen Rücknahme- möglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahme möglichkeiten vor Ort. Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurück- geben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Ak- kus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Der fest eingebaute Akku dieses Gerätes kann zur Entsorgung nicht entfernt wer- den. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Das Produkt und die Verpackung sind recycelbar, unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwor- tung und werden getrennt gesammelt.SMGB A1 DE

 35 ■ Technische Daten Netzadapter 0 Hersteller DongGuan City GangQi Electronic Co.,Ltd. Privately Operated Industrial District, ShiYong, 532600 Heng Li Town, Dong Guan, Guangdong, P.R. CHINA Handelsregisternummer: 914419007929512928 Importeur: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, Registergericht AG Bochum, Registernummer: HRB 4598 Modell GQ12-050200-ZG Eingangs spannung 100–240 V ∼ (Wechselstrom) Eingangswechsel- stromfrequenz 50/60 Hz Ausgangs spannung 5,0 V (Gleichstrom) Ausgangsstrom 2,0 A Ausgangsleistung 10,0 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 80,1 % Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,06 W Eingangsstrom max. 0,4 A Effizienzklasse 6

Polarität USB-Port Sicherheitstransformator, kurzschlussfest Schaltnetzteil Schutzklasse II / (Doppelisolierung) Nenn-Umgebungs- temperatur (ta) 45°C Schutzart IP20 Schutz gegen feste Objekte von mehr als 12,5 mm DurchmesserSMGB A1■ 36 

Gerät Eingangsspannung 5,0 V (Gleichstrom) Eingangsstrom 2,0 A Schutzklasse III / (Schutz durch Kleinspannung) Integrierter Akku (Li-Ionen) 2500 mAh / 7,4 V (Gleichstrom) / 18,5 Wh Abnehmbare Versorgungseinheit Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Män- geln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden darge- stellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleis- tung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts be- ginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.SMGB A1 DE

 37 ■ Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwen- dungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgera- ten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: ■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN)391896_2201 als Nachweis für den Kauf bereit. ■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder perE-Mail. ■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetre- ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN)391896_2201 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.SMGB A1■ 38 

Service Service Deutschland Tel.: [phone] (kostenfreiausdemdt.Festnetz / Mobilfunknetz) E-Mail: [e-mail] Service Österreich Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service Schweiz Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 391896_2201 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.