EL230RGB MK2 - Laserpointer Laserworld - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laserprojektor für Show und Display (professionelle Nutzung)
Marke	Laserworld
Modell	EL230RGB MK2
Laserquellen	DPSS (grün), Dioden (rot, blau)
Laserklasse	3B
Ausgangsleistung (garantierte max.)	Rot (650 nm): 170-230 mW, Grün (532 nm): 100 mW, Blau (445 nm): 20 mW
Wellenlängen	650 nm (rot), 532 nm (grün), 445 nm (blau)
Scanner	Hochleistungs-Schrittmotoren, 2-5 kpps
Max. Scanwinkel	30°
Strahldurchmesser	ca. 4 mm / 1 mrad
Betriebsmodi	Automatisch, Musik, DMX (9 Kanäle), Master-Slave
Stromversorgung	85-250 V AC
Leistungsaufnahme	15 W
Betriebstemperatur	+10° bis +35°C
Abmessungen (L x B x H)	188 x 165 x 106 mm
Gewicht	2,0 kg
Anschlüsse	DMX Ein-/Ausgang (XLR 3-polig), Interlock (Sicherheitsstecker), Schlüsselschalter, IEC-Netzanschluss
Lieferumfang	Laserprojektor, Netzkabel, Schlüssel, Interlock-Stecker, Bedienungsanleitung
Wartung und Reinigung	Lüfter und Kühlkörper regelmäßig reinigen; Kondensation vermeiden; nicht sofort nach Temperaturwechsel einschalten; pro Betriebsstunde 15 Minuten abkühlen lassen
Sicherheit	Niemals direkt in den Strahl blicken; nur in Innenräumen verwenden; Sicherheitsabstände und maximal zulässige Exposition einhalten; Installation durch qualifiziertes Personal; geeignete Schutzbrille tragen
Ersatzteile und Reparatur	Wenden Sie sich an Laserworld oder Ihren Händler für Ersatzteile; jegliche Eingriffe dürfen nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden
Allgemeine Informationen	Gerät für professionelle Nutzung (Show und Display); nicht als Laserpointer verwenden

Häufig gestellte Fragen - EL230RGB MK2 Laserworld

Was ist das für ein Gerät: Zeiger oder Laserprojektor?

Dieses Gerät ist ein Laserprojektor für professionelle Show- und Display-Zwecke. Es handelt sich nicht um einen Laserpointer.

Welche Laserklasse und welche Risiken gibt es?

Das Gerät ist der Klasse 3B. Der Strahl kann schwere Augenschäden verursachen. Niemals direkt in den Strahl blicken und geeignete Schutzbrille tragen.

Wie schließe ich das Gerät im DMX-Modus an?

Schließen Sie den Laser über ein Standard-XLR-Kabel an ein DMX-Pult an. Stellen Sie die DMX-Adresse mit den DIP-Schaltern ein (Schalter 10 auf OFF). Das Gerät verwendet 9 DMX-Kanäle (Blackout, Muster, Position X/Y, Geschwindigkeit, Zoom, Farben usw.).

Kann das Gerät im Freien verwendet werden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich konzipiert. Es muss vor Feuchtigkeit, Regen und Spritzwasser geschützt werden.

Wie reinige ich das Gerät?

Reinigen Sie regelmäßig die Lüfter und Kühlrippen, um Überhitzung zu vermeiden. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine Flüssigkeiten oder Scheuermittel verwenden. Bei Bedarf wenden Sie sich an einen Fachmann.

Welches Zubehör wird mit dem Projektor geliefert?

Die Verpackung enthält: den Laserprojektor, das Netzkabel, die Schlüssel (für den Schlüsselschalter), einen Interlock-Stecker und die Bedienungsanleitung.

Wie stelle ich die Empfindlichkeit des Musikmodus ein?

Der Musikmodus reagiert über ein eingebautes Mikrofon auf Geräusche. Die Empfindlichkeit kann mit dem Potentiometer an der Vorderseite des Geräts eingestellt werden.

Kann ich mehrere Projektoren ohne Pult miteinander verbinden?

Ja, im Master-Slave-Modus: Ein Gerät fungiert als Master (Auto- oder Musikmodus), die anderen werden als Slave eingestellt (Schalter 10 auf OFF). Verbinden Sie sie mit einem Standard-XLR-Kabel.

Wie lange ist die Lebensdauer der Laserdioden?

Die Lebensdauer hängt von der Nutzung ab. Zur Schonung vermeiden Sie schnelles Ein- und Ausschalten, sorgen Sie für gute Belüftung und richten Sie keine anderen Scheinwerfer (Moving Heads) auf das Gerät. Bei unsachgemäßem Gebrauch kann die Garantie erlöschen.

Was tun bei technischen Problemen?

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Laserworld (Switzerland) AG. Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden. Die Verwendung von Nicht-Originalteilen führt zum Garantieverlust.

BEDIENUNGSANLEITUNG EL230RGB MK2 Laserworld

Manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi

Ecoline Series

EL-230RGB

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems!

Rechtlicher Hinweis:

Die Firma Laserworld (Switzerland) AG behält sich das Recht vor, Änderungen an ihren Produkten vorzunehmen, die der technischen Weiterentwicklung dienen. Diese Änderungen werden nicht notwendigerweise in jedem Einzelfall dokumentiert. Diese Betriebsanleitung und die darin enthaltenen Informationen wurden mit der gebotenen Sorgfalt zusammengestellt. Die Firma Laserworld (Switzerland) AG übernimmt jedoch keine Gewähr für Druckfehler, andere Fehler oder daraus entstehende Schäden. Die in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Titelhalter.

Achtung: Bel diesem Gerät handelt es sich um ein Showlasergerät für den gewerblichen Einsatz. Dieses Gerät ist kein Laserpointer, nicht für Zelgezwecke geeignet und darf auch nicht dafür verwendet werden.

Ray Technologies GmbH

1. Lieferumfang und Hinweise 12
2. Einleitende Warnhinweise 12
3. Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise 12
4. Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät 13
5. Pflege- und Wartungshinweise 13
6. Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät 14
7. Geräteanschlüsse 15
8. Bedienung des Geräts 15
   8.1. Inbetriebnahme des Gerätes
   8.2. SOUND-TO-LIGHT / MUSIKMODUS
   8.3. STAND-ALONE / AUTOMATIKBETRIEB
   8.4. DMX 512
   8.5. MASTER-SLAVE
   8.6. Gerät ausschalten

Abschließende Erklärung

Technische Daten

Laserleistungsdaten

Laserworld EL-230RGB Laserworld EL-230RGB

1. Lieferumfang und Hinweise

Bitte prüfen Sie, ob Sie die Lieferung vollständig erhalten haben und die Ware unbeschädigt ist. Im Lieferumfang enthalten sind:

Lasersystem, Stromkabel, Schlüssel, Interlock-Brückenstecker, Betriebsanleitung

2. Einleitende Warnhinweise

• Betreiben Sie das Gerät nur gemäß dieser Bedlenungsanleitung.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sichtbare Beschädigungen am Gehäuse, den Anschlussfeldern oder vor allem an den Stromversorgungsbuchsen oder -kabeln vorliegen.
• Niemals direkt in den Strahl des austretenden Lasers blicken. Dies könnte zu Irreparablen Schäden an den Augen und der Netzhaut führen. Erblindungsgefahr!
• Dieses Gerät darf nicht dauerhaft an das Stromnetz angeschlossen sein. Trennen Sie es von der Stromversorgung oder schalten Sie das Gerät mittels des Netzschalters aus, wenn Sie es nicht verwenden.
• Gerät nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit, Regen oder in staubiger Umgebung betreiben.
• Vor Tropf-/Spritzwasser schützen, keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf oder neben dem Gerät abstellen.
• Bei Entfernung oder Manipulation des Garantielabels erlischt jeglicher Anspruch auf Gewährleistung!

3. Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise

• Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät mit der richtigen Spannung betreiben (siehe Angaben auf dem Gerät bzw. in dieser Bedienungsanleitung).
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät während der Installation nicht mit dem Stromnetz verbunden ist.
• Der Laser darf nur von technisch versiertem Fachpersonal gemäss der im jeweiligen Land geltenden Sicherheitsbestimmungen installiert werden.
  • Die am Betriebsort geforderten Sicherheitsabstände zwischen Gerät und Publikum, bzw. maximal zulässige Bestrahlungswerte (MZB), müssen immer eingehalten werden.
• In bestimmten Ländern kann zusätzlich eine Abnahme durch ein technisches Überwachungsinstitut erforderlich sein.
• Verbinden Sie einen leicht zugänglichen Interlock-Stecker bzw. Notausschalter mit dem Interlockanschluss.
  • Die Stromversorgung zugänglich halten.
• Halten Sie bei der Installation einen Mindestabstand von 15 cm zur Wand und anderen Objekten ein.
• Bei einer Festinstallation an Wand, Decke o.ä., sichem Sie den Laser zusätzlich mit einem Sicherheitsfangseil. Das Fangseil sollte mindestens dem 10-fachen Gewicht des Geräts stand halten können. Im Übrigen beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften und/oder vergleichbare Regelungen zur Unfallverhütung.
• Wenn das Gerät großen Temperaturschwankungen ausgesetzt war, schalten Sie es

nicht unmittelbar danach an. Kondenswasser (Nebel, Haze, usw.) kann zu Schäden am Gerät führen.

• Benutzen Sie niemals Dimmer-, Funk- oder andere elektronisch gesteuerten Steckdo- sen! Falls möglich benutzen Sie den Laser nicht zusammen mit anderen großen elek- trischen Verbrauchern (insbesondere Nebelmaschinen) auf derselben Leitung/Phase!
• Sorgen Sie immer für eine ausreichende Belüftung und stellen Sie das Gerät auf keine warmen oder wärmeabstrahlenden Untergründe. Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt sein.
• Stellen Sie auch sicher, dass das Gerät nicht zu heiß wird und dass es nicht dem Strahl von Scheinwerfern ausgesetzt wird (insbesondere bei beweglichen Scheinwerfern!). Die Wärme dieser Strahler kann den Laser überhitzen.
  • Dieses Gerät nur im Innenbereich verwenden

4. Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät

• Service- und Reparaturarbeiten sollten ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker gezogen ist, wenn Sie am Gerät hantieren bzw. es installieren.
• Vor Arbeiten am Gerät alle reflektierenden Gegenstände wie Ringe, Uhren etc. ablegen.
• Verwenden Sie für Arbeiten am Gerät ausschließlich nicht reflektierendes Werkzeug.
• Tragen Sie auf die Laserstärke und -wellenlängen angepasste Schulzbekleidung (Schutzbrille, Handschuhe, etc.).

5. Pflege- und Wartungshinweise

• Feuchtigkeit und Hitze können die Lebensdauer des Lasersystems stark verkürzen und führen zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs.
• Das Gerät nicht schnell hintereinander Ein- und Ausstecken/-schalten, da dies die Lebensdauer der Laserdiode erheblich verkürzen kann!
• Beim Transport des Lasers jegliche Erschütterung oder Schläge vermeiden. Bitte das Produkt bestmöglich schützen. Laserworld bietet entsprechendes Equipment an.

• Um die Lebensdauer Ihres Lasers zu erhöhen, schützen Sie das Gerät vor Überhitzung:

• Immer für ausreichende Belüftung sorgen. Keine Scheinwerfer (insbesondere Moving-Heads) auf das Gerät richten.

• Bei jeder Neuinstallation nach ca. 30 Minuten die Gerätetemperatur prüfen und gegebenenfalls das Gerät an einem kühleren/besser belüfteten Standort platzieren.
• Halten Sie das Gerät trocken und schützen Sie es vor Nässe, Regen und Spritzwasser.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird. Trennen Sie hierzu das Netzteil von der Stromversorgung. Auch wenn die Diode nicht leuchtet: Sie ist in

Laserworld EL-230RGB Laserworld EL-230RGB

Betrieb, solange das Gerät angeschaltet ist.

1. Die Geräte der Ecoline Serie sind nicht für professionellen Einsatz konzipiert. Sie sollten nach etwa einer Stunde Betrieb für ca. 15 Minuten abkühlen.
2. Lüfter und Kühlkörper (Kühlrippen usw.) müssen frei von Staubansammlungen und Ablagerungen sein, da sonst die Gefahr des Überhitzens droht und jegliche Gewährleistung erlischt. Bitte wenden Sie sich an qualifizierte Fachpersonen.
3. Durch das Entfernen des Garantielabels erlischt jeglicher Anspruch auf Gewährleistung. Schäden am Gerät, die durch unsachgemäßer Handhabung, Nichtbeachtung der Sicherheits-, Pflege- und Wartungshinweise entstehen besteht kein Gewährleistungsanspruch.

6. Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät

Laserstrahlung! Nicht dem Strahl aussetzen. Laserklasse 3B Laserstrahlung bei geöffnetem Gehäuse Laserstrahlung Produktname Ausgangsleistung Produktionsjahr Wellenlänge Stromversorgung & -verbrauch

Nur in geschlossenen Räumen betreiben

7. Geräteanschlüsse & Bedienelemente

Mikrofon Laserausgabe LED Warnhinweis Laseraustritt Einstellung der Mikrofonsensivität AN/AUS Schalter Anschluss für die Stromversorgung DMX Ausgang DMX Eingang Schlüsselschalter Interlock DMX Adressierung, Betriebsmodus

8. Bedienung

8.1. Inbetriebnahme des Gerätes

a. Zunächst das Stromkabel mit dem Gerät und anschließend mit der Stromversorgung verbinden
b. Den Schlüssel in den Schlüsselschalter stecken und auf „ON“ drehen
c. Schließen Sie den Interlock-Stecker an die entsprechende Schnittstelle an
d. Durch Drücken des An-/Ausschalters auf „ON“ wird das Gerät eingeschaltet

Laserworld EL-230RGB Laserworld EL-230RGB

8.2. Betrieb im Automatikmodus / Stand-Alone-Modus

Gerät in den Automatikmodus schalten:

8.3. Betrieb im Musikmodus / Sound-to-light

Gerät in den Musikmodus schalten:

Steuern Sie die Musik-Sensitivität über den Einstellregler auf der Gerätefront. Wenn das Gerät auf Geräusche reagiert, wird dies durch das Blinken der LED angezeigt.

8.4. Betrieb über DMX-512

Ihr Gerät befindet sich im DMX Modus wenn Dipschalter '10' ausgeschaltet ist:

Um den DMX-Modus zu nutzen, muss der Laser über ein DMX-Kabel mit einem entsprechenden Steuerpult verbunden werden.

Zum Einstellen der Startadresse benutzen Sie die ersten 10 Dipschalter auf der Geräterückseite. Hierbei ist jedem Schalter eine Zahl zugewiesen.

Bestimmen Sie eine Nummer, indem Sie die vorangehende Nummer mit 2 multiplizieren:

Switch 1 2	3 4 5	6 7	8 9 10
Nummer 1	2 4 8	16	82 64	128	256	Modus

Der Laser hat 9 Betriebskanäle (internationaler Standard DMX 512 Signal). Es ist darauf zu achten, dass entsprechend 8 Kanäle hinter der Startadresse nicht für andere DMX-Geräte belegt werden.

Kanal Wer	Funktion
1 0 - 49 Laser aus
		50 - 99 Musik Modus
		100 - 149 Auto Modus
		150 - 199 Statische Muster (DMX Modus)
		200 - 255 Dynamische Muster (DMX Modus)
2 0 - 255 Musterauswahl
3 0 - 10 Mittelpunkt auf der X-Achse
			11 - 255 Positionierung auf der X-Achse
4 0 - 10 Mittelpunkt auf der Y-Achse
			11 - 255 Positionierung auf der Y-Achse
5 0 - 255 Soangeschwindigkeit
6 0 - 255 Geschwindigkeit der dynamischen Muster
7 0 - 255 Zoom / Größe
8 0 - 255 Farbe
9 0 - 255 Farbsegmente

Bitte beachten Sie, dass nicht jedes Muster mit jedem Effekt kombiniert werden kann.

8.5. Master-Slave Modus

Dieser Modus ermöglicht es, mehrere Geräte ohne zusätzlichen Controller miteinander zu verbinden. Dazu wird ein Gerät gewählt, das als Master fungieren soll, dann werden die DIP-Schalter so eingestellt, dass der Musik-Modus oder der Automatik-Modus ausgewählt ist. Bei den übrigen Geräten muss der Slave-Modus aktiviert werden (Schalter 10 muss auf „off“ stehen). Für die Verbindung wird ein Standard-XLR-Kabel, über den XLR-Anschluss auf der Rückseite der Geräte genutzt um die Geräte miteinander zu verbinden. Mit erneutem Einschalten der Slave-Geräte starten diese im Slave-Modus. Die Laserausgabe ist dann identisch mit der des Master-Gerätes.

8.6. Gerät ausschalten

Um das Gerät vollständig auszuschalten, „OFF“ am An-/Ausschalter drücken, den Schlüssel auf „OFF“ drehen und Gerät von der Stromversorgung trennen.

Laserworld EL-230RGB Laserworld EL-230RGB

Abschließende Erklärung

Sowohl Produkt als auch Verpackung sind beim Verlassen der Fabrikation einwandfrei. Der Benutzer des Geräts muss die lokalen Sicherheitsbestimmungen und die Warnhinweise in der Betriebsanleitung beachten. Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen, unterliegen nicht dem Einflussbereich der Herstellers und des Händlers. Somit wird keine Haftung bzw. Gewährleistung übernommen. Sollten Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden, können wir Sie darüber nicht in Kenntnis setzen. Bitte kontaktieren Sie für Fragen Ihren Händler und halten Sie sich über unsere Webseite www.laserworld.com auf dem Laufenden. Für Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder aber an Laserworld. Verwenden Sie auschließlich Laserworld-Ersatzteile. Änderungen vorbehalten. Aufgrund der Datenmenge kann keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben gegeben werden.

Laserworld (Switzerland) AG

Kreuzlingerstrasse 5

CH-8574 Lengwil

Schweiz

Sitz der Gesellschaft: Lengwil / CH

Firmennummer: CH-440.3.020.548-6

Verwaltungsrat: Martin Werner

MWSt. Nummer Schweiz: 683 180

UID: CHE-113.954.889

UST-IdNr: DE258030001

WEEE-Reg.-Nr.: DE 90759352

C€

www.laserworld.com

[e-mail]

Ray Technologies GmbH

83626 Valley / Deutschland

Table des matières

Nr TVA Suisse: 683 180

UID: CHE-113.954.889

UST-IdNr: DE 258030001

WEEE-Reg.-Nr.: DE 90759352

C€

www.laserworld.com

[e-mail]

Ray Technologies GmbH