Tarm 3 - Laserpointer Laserworld - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Laserworld
Modell	Tarm 3
Produkttyp	Laserprojektor Klasse 4 für Show
Laserklasse	4
Verwendung	Nur Innenbereich (professionelle Nutzung gemäß Verordnung Nr. 2007-665)
Stromversorgung	Netzspannung (siehe Etikett am Gerät)
Lieferumfang	Laserprojektor, Netzkabel, Sicherheitsschlüssel, Interlock-Stecker, Benutzerhandbuch, technisches Datenblatt
Hauptfunktionen	Betriebsarten über Drehschalter und ShowNET/FB4-Schnittstelle, integrierte Scansicherheit (SFS), Dauerbetrieb
Sicherheit	Schlüsselschalter, Interlock-Stecker, Sicherheitsleine erforderlich (Festigkeit ≥10x Gewicht), Mindestabstand 15 cm zu Wänden und Gegenständen
Wartung und Reinigung	Lüfter und Kühler regelmäßig reinigen, Feuchtigkeit und Hitze vermeiden, nicht in kurzen Abständen einschalten
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisiertes Personal; Entfernen des Garantieaufklebers führt zum Verlust der Garantie
Umwelt	Nur Innenbereich
Normen	Verordnung Nr. 2007-665 vom 2. Mai 2007 beachten (Artikel 4 bis: Show und Display)
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel, Schlüssel, Interlock-Stecker (im Lieferumfang enthalten)
Garantie	Garantie unter Vorbehalt der Einhaltung der Bedienungsanleitung und der Unversehrtheit des Garantieaufklebers

Häufig gestellte Fragen - Tarm 3 Laserworld

Was ist der Laserworld Tarm 3?

Der Tarm 3 ist ein professioneller Laserprojektor der Klasse 4 für Shows und Displays. Es ist kein Laserpointer.

Ist dieses Gerät ein Laserpointer?

Nein, dieses Gerät ist ein Laserprojektor für den professionellen Einsatz (Show und Display). Es ist nicht zum Zeigen geeignet.

Was sind die wesentlichen Sicherheitsvorkehrungen?

Niemals direkt in den Strahl schauen, Schlüsselschalter und Interlock-Stecker verwenden, die maximal zulässige Exposition (MPE) einhalten und eine Sicherheitsleine installieren.

Wie installiere ich das Gerät?

Die Installation muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Einen Mindestabstand von 15 cm zu Wänden einhalten, eine Sicherheitsleine verwenden (Festigkeit ≥10x Gewicht) und einen Interlock oder Notausschalter anschließen.

Wie verwende ich die Betriebsarten?

Die Modi werden über den Drehschalter neben dem ShowNET/FB4-Display auf der Rückseite ausgewählt. Während des Laserbetriebs keine Einstellungen ändern. Nach einem Moduswechsel ist ein Neustart erforderlich.

Wie warte ich das Gerät?

Lüfter und Kühler regelmäßig reinigen, Feuchtigkeit und Hitze vermeiden, nicht in kurzen Abständen einschalten und das Gerät ausschalten, wenn es nicht verwendet wird.

Was tun bei Störung oder Schaden?

Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden. Den Garantieaufkleber nicht entfernen. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder Tarm Laser Technologies.

Wo finde ich die Online-Anleitung?

Die Online-Anleitung ist unter https://www.laserworld.com/fr/manuel-en-ligne verfügbar.

Was ist die Laserklasse?

Der Tarm 3 ist ein Gerät der Laserklasse 4, gemäß dem Sicherheitsetikett. Es emittiert Laserstrahlung, die gefährlich für Augen und Haut ist.

Kann ich das Gerät im Freien verwenden?

Nein, die Nutzung ist nur im Innenbereich gestattet. Das Gerät darf nicht Feuchtigkeit, Regen oder Staub ausgesetzt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Tarm 3 Laserworld

Manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi

tarm Series

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems!

Rechtlicher Hinweis:

Die Firma tarm laser technologies tlt GmbH & Co.KG behält sich das Recht vor, Änderungen an ihren Produkten vorzunehmen, die der technischen Weiterentwicklung dienen. Diese Änderungen werden nicht notwendigerweise in jedem Einzelfall dokumentiert.

Diese Betriebsanleitung und die darin enthaltenen Informationen wurden mit der gebotenen Sorgfalt zusammengestellt.

Die Firma Laserworld (Switzerland) AG und ihr Tochterunternehmen, die tarm laser technologies tlt GmbH & Co.KG, übernehmen jedoch keine Gewähr für Druckfehler, andere Fehler oder daraus entstehende Schäden.

Die in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Titelhalter.

Achtung: Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Showlasergerät für den gewerblichen Einsatz. Dieses Gerät ist kein Laserpointer, nicht für Zeigezwecke geeignet und darf auch nicht dafür verwendet werden.

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen!

Nur in geschlossenen Räumen betreiben!

In some models this connector may be found below the display | Geräteabhängig befindet sich dieser Anschluss unterhalb des Displays | En fonction de l'appareil, ces connecteurs peuvent se trouver sous l'écran. ^1 For term 10 FB4 & tarm 18 FB4: access through FB4 menu | bei term 10 FB4 & tarm 18 FB4: Aktivierung/Deaktivierung über FB4-Menü | pour tarm 10 FB4 & tarm 18 FB4: activation via menu FB4

Manual: tarm Series

Content:

Anleitung: tarm Series

Inhaltverzeichnis:

1. Lieferumfang & Hinweise 8

2. Einleitende Warnhinweise 8

3. Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise: 8

4. Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät 9

5. Pflege- und Wartungshinweise 9

6. Bedienung 10

7. Betriebsmodi 11

Abschließende Erklärung 12

Weitere Informationen zum Betrieb Ihres Gerätes finden Sie hier:

https://www.laserworld.com/de/online-anleitung

Anleitung: tarm Series Anleitung: tarm Series

1. Lieferumfang & Hinweise

Bitte prüfen Sie, ob Sie die Lieferung vollständig erhalten haben und die Ware unbeschädigt ist. Im Lieferumfang enthalten sind:

Laserprojektor, Stromkabel, Schlüssel, Interlock-Brückenstecker, Bedienungsanleitung, Technisches Datenblatt

2. Einleitende Warnhinweise

1. Betreiben Sie das Gerät nur gemäß dieser Bedienungsanleitung.
2. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sichtbare Beschädigungen am Gehäuse, den Anschlussfeldern oder vor allem an den Stromversorgungsbuchsen oder -kabeln vorliegen.
3. Dieses Gerät darf nicht dauerhaft an das Stromnetz angeschlossen sein. Trennen Sie es von der Stromversorgung oder schalten Sie das Gerät mittels des Netzschalters aus, wenn Sie es nicht verwenden.
4. Niemals direkt in den Strahl des austretenden Lasers blicken. Dies könnte zu irreparablen Schäden an den Augen und der Netzhaut führen. Erblindungsgefahr!
5. Gerät nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit, Regen oder in staubiger Umgebung betreiben.
6. Vor Tropf-/Spritzwasser schützen, keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf oder neben dem Gerät abstellen.

Bei Entfernung oder Manipulation des Garantielabels erlischt jeglicher Anspruch auf Gewährleistung!

3. Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise:

1. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät mit der richtigen Spannungbetreiben (siehe Angaben auf dem Gerät bzw. in dieser Bedienungsanleitung).
2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät während der Installation nicht mit dem Stromnetz verbunden ist.
3. Der Laser darf nur von technisch versiertem Fachpersonal gemäss der im jeweiligen Land geltenden Sicherheitsbestimmungen installiert werden.

4. Die am Betriebsort geforderten Sicherheitsabstände zwischen Gerät und Publikum, bzw. maximal zulässige Bestrahlungswerte (MZB), müssen immer eingehalten werden.

5. In bestimmten Ländern kann zusätzlich eine Abnahme durch ein technisches Überwachungsinstitut erforderlich sein.

6. Verbinden Sie einen leicht zugänglichen nterlock-Stecker bzw. Notausschalter mit dem Interlockanschluss.
7. Die Stromversorgung zugänglich halten.
8. Halten Sie bei der Installation einen Mindestabstand von 15 cm zur Wand und anderen Objekten ein.
9. Bei einer Festinstallation an Wand, Decke o.ä., sichern Sie den Laser zusätzlich mit einem Sicherheitsfangseil. Das Fangseil sollte mindestens dem 10-fachen Gewicht des Geräts standhalten können.

Seite 8 / 12 Seite 9 / 12

Im Übrigen beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften und/oder vergleichbare Rege

1. lungen zur Unfallverhütung

2. Wenn das Gerät großen Temperaturschwankungen ausgesetzt war, schalten Sie es nicht unmittelbar danach an. Kondenswasser (Nebel, Haze, usw.) kann zu Schäden am Gerät führen.

3. Benutzen Sie niemals Dimmer-, Funk- oder andere elektronisch gesteuerten Steckdosen! Falls möglich benutzen Sie den Laser nicht zusammen mit anderen großen elektrischen Verbrauchern (insbesondere Nebelmaschinen) auf derselben

4. Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät

1. Service- und Reparaturarbeiten sollten ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
2. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker gezogen ist, wenn Sie am Gerät hantieren bzw. es installieren.
3. Vor Arbeiten am Gerät alle reflektierenden Gegenstände wie Ringe, Uhren etc. ablegen.
4. Verwenden Sie für Arbeiten am Gerät ausschließlich nicht reflektierendes Werkzeug.
5. Tragen Sie auf die Laserstärke und -wellenlängen angepasste Schutzbekleidung (Schutzbrille, Handschuhe, etc.).

5. Pflege- und Wartungshinweise

• Feuchtigkeit und Hitze können die Lebensdauer des Lasersystems stark verkürzen und führen zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs.
• Das Gerät nicht schnell hintereinander Ein- und Ausstecken/-schalten, da dies die Lebensdauer der Laserdiode erheblich verkürzen kann!
• Beim Transport des Lasers jegliche Erschütterung oder Schläge vermeiden. Bitte das Produkt bestmöglich schützen. Laserworld bietet entsprechendes Equipment an.

quali-

• Um die Lebensdauer Ihres Lasers zu erhöhen, schützen Sie das Gerät vor Überhitzung:
• Immer für ausreichende Belüftung sorgen.
• Keine Scheinwerfer (insbesondere Movingheads) auf das Gerät richten.
  -Bei jeder Neuinstallation nach ca. 30 Minuten die Gerätetemperatur prüfen und gegebenenfalls das Gerät an einem kühleren/besser belüfteten Standort platzieren.
  -Halten Sie das Gerät trocken und schützen Sie es vor Nässe, Regen und

DeutschDeutsch

Anleitung: tarm Series Anleitung: tarm Series

Spritzwasser.

-Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird. Trennen Sie hierzu das Netzteil von der Stromversorgung. Auch wenn die Diode nicht leuchtet: Sie ist in Betrieb, solange das Gerät angeschaltet ist.

- Lüfter und Kühlkörper (Kühlrippen usw.) müssen frei von Staubansammlungen und Ablagerungen sein, da sonst die Gefahr des Überhitzens droht und jegliche

Gewährleistung erlischt. Bitte wenden Sie sich an qualifizierte Fachpersonen.

- Durch das Entfernen des Garantielabels erlischt jeglicher Anspruch auf Gewährleistung. Schäden am Gerät, die durch unsachgemäßer Handhabung, Nichtbeachtung der Sicherheits-, Pflege- und Wartungshinweise entstehen besteht kein Gewährleistungsanspruch.

6. Bedienung

1. Stromversorgung

Das Stromkabel mit dem Gerät und der Stromversorgung verbinden. Es muss darauf ge-achtet werden, dass das Gerät mit der richtigen Spannung versorgt wird, da eine falsche Spannung zu irreparablen Schäden am Gerät führen kann. Die Spannungsdaten finden sich in der Übersichtstabelle am Ende dieser Bedienungsanleitung. Die Vorderseite des Lasers (Bereich des Strahlaustritts) darf während des Anschließens an die Stromversorgung nicht auf Personen oder entflammbare Objekte gerichtet sein. Um das Gerät zu starten, den Interlock Stecker mit dem Gerät verbinden, den Schlüssel einstecken und auf „ON“ drehen und das Stromkabel anschließen. Die "Emission - Laser on"-LED auf der Vorderseite beginnt zu leuchten, wenn das Gerät einsatzbereit ist.

2. Schlüsselschalter

An der Rückseite des Lasersystems befindet sich ein Schlüsselschalter. Eine Laserausgabe kann nur erfolgen, wenn der Schlüssel (im Lieferumfang enthalten) mit dem Schlüsselschalter verbunden und auf ON gedreht wird. Achtung: Wenn der Laser unbeaufsichtigt ist, sollte der Schlüssel abgezogen werden um einen Missbrauch durch Dritte zu vermeiden.

3. Safety-Funktion

Dieses Gerät besitzt ein integriertes Scan Safety (SFS). Ist das Scan Safety aktiv (on), wird ein einzelner Single Beam verhindert. Wird das Scan Safety deaktiviert (off), müssen die geforderten Sicherheitsabstände zwischen Gerät und Publikum, bzw. maximal zulässige Bestrahlungswerte (MZB), immer eingehalten werden.

4. Modi / Funktionen

Die verschiedenen Betriebsmodi können mit dem Drehregler neben dem ShowNET-Display (oder FB4-Display) auf der Rückseite des Geräts ausgewählt werden. Jede Änderung des Betriebsmodus bei ShowNET-Geräte erfordert einen Neustart des Geräts (Stromab schalten und wieder einschalten). Ändern Sie keine ShowNET-Einstellungen während der Laserausgabe, da es zu einer zufälligen und gefährlichen Laserausgabe kommen kann.

5. Gerät ausschalten

Um das Gerät vollständig auszuschalten, von der Stromversorgung trennen.

Seite 10 / 12 Seite 11 / 12

7. Betriebsmodi

Dieses Lasersystem kann in verschiedenen Betriebsarten betrieben werden.

Weitere Informationen, Videos und Tutorials sind auf unserer Webseite zu finden.

Weitere Informationen zum Betrieb Ihres Gerätes finden Sie hier:

https://www.laserworld.com/de/online-anleitung

Anleitung: tarm Series

Abschließende Erklärung

Sowohl Produkt als auch Verpackung sind beim Verlassen der Fabrikation einwandfrei. Der Benutzer des Geräts muss die lokalen Sicherheitsbestimmungen und die Warnhinweise in der Betriebsanleitung beachten. Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen, unterliegen nicht dem Einflussbereich der Herstellers und des Händlers. Somit wird keine Haftung bzw. Gewährleistung übernommen.

Sollten Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden, können wir Sie darüber nicht in Kenntnis setzen. Bitte kontaktieren Sie für Fragen Ihren Händler.

Für Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder aber an tarm laser technologies tlt GmbH & Co.KG. Verwenden Sie auschließlich tarm-Ersatzteile. Änderungen vorbehalten. Aufgrund der Datenmenge kann keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben gegeben werden.

tarm laser technologies tlt GmbH & Co.KG

Lindenallee 27

44625 Herne

Deutschland

Sitz der Gesellschaft: Herne / Deustchland

Firmennummer: HRA 4462 (Bochum)

Geschäftsführer: Richard Krumhus

UID: DE 22 87 70 68 6

WEEE.Reg. Nr.:DE85045116

www.tarm.com

[e-mail]

Seite 12 / 12

Deutsch

Manuel: tarm Series

Table des matières:

UST-IdNr: DE 22 87 70 68 6

WEEE.Reg. Nr.:DE85045116

www.tarm.com

[e-mail]

C€