CS4000RGB FX - Laserpointer Laserworld - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CS4000RGB FX Laserworld

5. Output power | Ausgangsleistung | Puissance de sortie

8. Power supply & consumption | Stromversorgung und -verbrauch | Alimentation et

3. „Settings“ Display | „Settings“ Anzeige

4. Size control | Größeneinstellung |

12. On/O switch | Ein/Aus-Schalter |

Interrupteur général

13. Power In | Netzanschluss | Arrivée

14. Power Out | Strom-Weiterleitung |

3. „Settings“ Display | „Settings“ Anzeige

4. Size control | Größeneinstellung |

12. On/O switch | Ein/Aus-Schalter |

Interrupteur général

13. Power In | Netzanschluss | Arrivée

14. Power Out | Strom-Weiterleitung |

1. Lieferumfang & Hinweise

2. Einleitende Warnhinweise

3. Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise

4. Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät

5. Pege- und Wartungshinweise

Abschließende Erklärung Technische Daten LaserleistungsdatenManual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX page 2 / 11 Deutsch

1. Lieferumfang & Hinweise

Bitte prüfen, ob die Lieferung vollständig und die Ware unbeschädigt ist. Im Lieferumfang enthalten sind: Laserprojektor, USB Tastatur, USB-Verlängerungskabel, Schlüssel, Interlock Adapter, Fernbe- dienung, externes Netzteil, Bedienungsanleitung

3. Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise:

1. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät mit

der richtigen Spannung betreiben (siehe Angaben auf dem Gerät bzw. in dieser Bedienungsanleitung).

2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät während

der Installation nicht mit dem Strom- netz verbunden ist.

3. Der Laser darf nur von technisch versier-

tem Fachpersonal gemäss der im jewei- ligen Land geltenden Sicherheitsbestim- mungen installiert werden.

4. Die am Betriebsort geforderten Sicher-

heitsabstände zwischen Gerät und Publikum, bzw. maximal zulässige Be- strahlungswerte (MZB), müssen immer eingehalten werden.

5. In bestimmten Ländern kann zusätzlich

eine Abnahme durch ein technisches Überwachungsinstitut erforderlich sein.

6. Verbinden Sie einen leicht zugänglichen

nterlock-Stecker bzw. Notausschalter mit dem Interlockanschluss.

7. Die Stromversorgung zugänglich halten.

8. Halten Sie bei der Installation einen Min-

destabstand von 15 cm zur Wand und an- deren Objekten ein.

9. Bei einer Festinstallation an Wand, Decke

o.ä., sichern Sie den Laser zusätzllich mit einem Sicherheitsfangseil. Das Fangseil sollte mindestens dem 10-fachen Ge- wicht des Geräts standhalten können.

2. Einleitende Warnhinweise

1. Betreiben Sie das Gerät nur gemäß dieser Bedienungsanleitung.

2. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sichtbare Beschädigungen am Gehäuse, den An-

schlussfeldern oder vor allem an den Stromversorgungsbuchsen oder -kabeln vorliegen.

3. Dieses Gerät darf nicht dauerhaft an das Stromnetz angeschlossen sein. Trennen Sie es von

der Stromversorgung oder schalten Sie das Gerät mittels des Netzschalters aus, wenn Sie es nicht verwenden.

4. Niemals direkt in den Strahl des austretenden Lasers blicken. Dies könnte zu irreparab-

len Schäden an den Augen und der Netzhaut führen. Erblindungsgefahr!

5. Gerät nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit, Regen oder in staubiger Umgebung betrei-

6. Vor Tropf-/Spritzwasser schützen, keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf oder neben

dem Gerät abstellen. Bei Entfernung oder Manipulation des Garantielabels erlischt jeglicher Anspruch auf Gewährleistung!Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX page 3 / 11 Deutsch

5. Pege- und Wartungshinweise

• Feuchtigkeit und Hitze können die Le- bensdauer des Lasersystems stark ver- kürzen und führen zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs.

• Das Gerät nicht schnell hintereinander Ein- und Ausstecken/-schalten, da dies die Lebensdauer der Laserdiode erheb- lich verkürzen kann!

• Beim Transport des Lasers jegliche Erschütterung oder Schläge vermeiden. Bitte das Produkt bestmöglich schützen. Laserworld bietet entsprechendes Equip- ment an.

• Um die Lebensdauer Ihres Lasers zu er- höhen, schützen Sie das Gerät vor Über- hitzung: - Immer für ausreichende Belüftung sorgen. - Keine Scheinwerfer (insbesondere Movingheads) auf das Gerät richten. - Bei jeder Neuinstallation nach ca. 30 Minuten die Gerätetemperatur prü- fen und gegebenenfalls das Gerät an einem kühleren/besser belüfteten Standort platzieren. - Halten Sie das Gerät trocken und schützen Sie es vor Nässe, Regen und Spritzwasser. - Schalten Sie das Gerät aus, wenn es

10. lungen zur Unfallverhütung

11. Wenn das Gerät großen Temperatur-

schwankungen ausgesetzt war, schalten Sie es nicht unmittelbar danach an. Kon- denswasser (Nebel, Haze, usw.) kann zu Schäden am Gerät führen.

12. Benutzen Sie niemals Dimmer-, Funk-

oder andere elektronisch gesteuerten Steckdosen! Falls möglich benutzen Sie den Laser nicht zusammen mit anderen großen elektrischen Verbrauchern (ins- besondere Nebelmaschinen) auf dersel- ben Leitung/Phase!

13. Sorgen Sie immer für eine ausreichende

Belüftung und stellen Sie das Gerät auf keine warmen oder wärmeabstrahlen- den Untergründe. Die Belüftungsönun- gen dürfen nicht verdeckt sein.

14. Stellen Sie auch sicher, dass das Gerät

nicht zu heiß wird und dass es nicht dem Strahl von Scheinwerfern ausgesetzt wird (insbesondere bei beweglichen Schein- werfern!). Die Wärme dieser Strahler kann den Laser überhitzen.

15. Dieses Gerät nur im Innenbereich ver-

4. Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät

1. Service- und Reparaturarbeiten sollten ausschließlich von quali-

ziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

2. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker gezogen ist, wenn

Sie am Gerät hantieren bzw. es installieren.

3. Vor Arbeiten am Gerät alle reektierenden Gegenstän-

de wie Ringe, Uhren etc. ablegen.

4. Verwenden Sie für Arbeiten am Gerät ausschließlich nicht reek-

5. Tragen Sie auf die Laserstärke und -wellenlängen angepasste Schutzbekleidung

Das Stromkabel mit dem Gerät und der Stromversorgung verbinden. Es muss darauf ge- achtet werden, dass das Gerät mit der richtigen Spannung versorgt wird, da eine falsche Spannung zu irreparablen Schäden am Gerät führen kann. Die Spannungsdaten nden sich in der Übersichtstabelle am Ende dieser Bedienungsanleitung. Die Vorderseite des Lasers (Bereich des Strahlaustritts) darf während des Anschließens an die Stromversor- gung nicht auf Personen oder entammbare Objekte gerichtet sein. Um das Gerät zu starten, den Interlock Stecker mit dem Gerät verbinden, den Schlüssel einstecken und auf ‚ON‘ drehen und den An-/Ausschalter betätigen. Die “Emission - Laser on“-LED auf der Vorderseite beginnt zu leuchten, wenn das Gerät einsatzbereit ist.

Auf der Geräterückseite bendet sich eine Sicherung. Sollte diese durchbrennen, bitte mit einer neuen austauschen. Sollte das Problem weiterhin bestehen, bitte den Händler oder einen Servicemitarbeiter von Laserworld kontaktieren.

3. Schlüsselschalter

An der Rückseite des Lasersystems bendet sich ein Schlüsselschalter. Eine Laserausgabe kann nur erfolgen, wenn der Schlüssel (im Lieferumfang enthalten) mit dem Schlüssel- schalter verbunden und auf ON gedreht wird. Achtung: Wenn der Laser unbeaufsich- tigt ist, sollte der Schlüssel abgezogen werden um einen Missbrauch durch Dritte zu vermeiden.

Die verschiedenen Betriebsmodi können über die vier Druckknöpfe neben der „Set- tings“ Anzeige gewählt werden. „Enter“ bestätigt eine Auswahl oder önet das jeweilige Untermenü. „Up“ / „Down“ ermöglicht das Navigieren innerhalb eines Menüs und das Anpassen einer Auswahl.„Exit“ beendet das aktuell aktive Menü und kehrt auf eine höhere Ebene des Menüs zurück. nicht benutzt wird. Trennen Sie hier- zu das Netzteil von der Stromversor- gung. Auch wenn die Diode nicht leuchtet: Sie ist in Betrieb, solange das Gerät angeschaltet ist.

• Lüfter und Kühlkörper (Kühlrippen usw.) müssen frei von Staubansammlungen und Ablagerungen sein, da sonst die Ge- fahr des Überhitzens droht und jegliche Gewährleistung erlischt. Bitte wenden Sie sich an qualizierte Fachpersonen.

• Durch das Entfernen des Garantiela- bels erlischt jeglicher Anspruch auf Gewährleistung. Schäden am Gerät, die durch unsachgemäßer Handha- bung, Nichtbeachtung der Sicher- heits-, Pege- und Wartungshinweise entstehen besteht kein Gewährleis- tungsanspruch.Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX page 5 / 11 Deutsch 4.1. SOUND-TO-LIGHT Der Sound-to-Light Betrieb ermöglicht das automatische Abspielen der intern eingespei- cherten Muster zum Takt der Musik. Dazu „SoUd“ mit den „Up“ / „Down“ Knöpfen auswählen und die Auswahl mit „Enter“ bestäti- gen: Der Standard-Wert ist „All“, was bedeutet, dass alle intern eingespeicherten Muster und Gratings abgespielt werden. Einzelne Gruppen eingespeicherter Muster in Verbindung mit dem jeweiligen Grating-Eekt können über die Werte L001, L002, L003, L004 oder L005 ausgewählt werden: Details zur Einstellung der Sensibilität des Mikrofons nden sich unter „8.2.5. Einstellungen“ 4.2. STAND-ALONE / AUTOMATIKBETRIEB Im Stand-Alone Betrieb, oder auch Automatikbetrieb, können die internen Muster ohne zusätzliche Ansteuerung abgespielt werden. Das Abspielen erfolgt in der Reihenfolge und gemäß der internen Einstellungen. Dazu mittels der „Up“ / „Down“ Steuerknöpfe zu „AUto“ wechseln und mit „Enter“ bestätigen: Der Standard-Wert ist „All“, was bedeutet, dass alle intern eingespeicherten Muster und Gratings abgespielt werden. Einzelne Gruppen eingespeicherter Muster, in Verbindung mit dem jeweiligen Grating-Eekt, können über die Werte L001, L002, L003, L004 oder L005 ausgewählt werden: 4.3. MASTER-SLAVE Der Laser ist Master-Slave fähig. Das bedeutet, dass ein Laser, der als Master deniert ist, das Steuersignal an weitere Slave-Laser übergeben kann, so dass alle Geräte dasselbe Muster etc. synchron ausgeben. Der Master-Slave-Modus funktioniert nur mit Geräten der gleichen Produktserie aus der gleichen Produktgeneration. A: Laser mittels DMX-Kabel verbinden Um die Master-Slave-Funktion nutzen zu können, muss der Master-Laser mit dem / den Slave-Laser(n) verbunden werden. Dazu das DMX Kabel in den DMX out Anschluss am Master-Laser stecken und in den DMX in Anschluss am Slave-Laser. Wenn mehrere Slave-La-Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX page 6 / 11 Deutsch ser angeschlossen werden sollen, wird das Steuersignal über das DMX-Kabel zu den weiteren Slave-Lasern durchgeschlien. B: Master Laser aktivieren Der Master-Laser muss als Ansteuersystem festgelegt werden. Dazu über „Up“ / „Down“ zu „SEt“ navigieren und die Auswahl mit „Enter“ bestätigen: Dann die „Up“ / „Down“ Steuerknöpfe nutzen und zu „uASt“ wechseln Auf „Enter“ drücken und die „Up“ / „Down“ Steuerknöpfe nutzen, um die Option auf „on“ umzuschalten. Dann wieder mit „Enter“ bestätigen C: Master Einstellung auf Slave Laser deaktivieren Sobald die Systemeinstellung für Master-Laser auf „on“ steht, sendet das Gerät Steuersignale zu den verbundenen Slave-Lasern. Daher muss bei allen Slave Lasern die Matser-Einstellung auf „o“ gestellt werden: D: Sound-to-Light oder Stand-alone Betriebsmodus am Master Laser einstellen Um den Master-Slave-Betrieb zu aktivieren, muss der Laser entweder im Sound-to-Light (8.2.1) oder im Stand-Alone (8.2.2.) Modus betrieben werden. E: Slave Laser verbinden und aktivieren Die Slave Laser müssen auf den DMX Modus gestellt sein („d512“) und die Adresse 001 haben (siehe 8.2.4. DMX 512). 4.4. DMX 512 Für die Nutzung des DMX Modus muss ein DMX Controller oder ein Master Laser (siehe 8.2.3. Master-Slave Betrieb) verbunden sein. Um zum DMX Modus zu wechseln, muss mittels „Up“ / „Down“ Tasten zu „d512“ navigiert werden und die Auswahl mit „Enter“ bestätigt werden: Das Untermenü für die Einstellung der DMX Adresse önet sich:Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX page 7 / 11 Deutsch „Enter“ drücken und die „Up“ / „Down“ Steuerknöpfe verwenden, um die gewünschte DMX Adresse einzustellen. Bestätigen mit „Enter“.Durch das drücken der „Exit“-Taste gelangt man zurück zum Hauptme- nü. DMX Tabelle Der Laser nutzt 14 DMX Kanäle. Es ist sicherzustellen, dass sich der Adressbereich nicht mit einem anderen Gerät im selben DMX-Universum überschneidet. Kanal Werte Funktion 1 Betriebsmodus 0 - 49 Laser aus

2 Musterauswahl 0 - 255 Musterauswahl (siehe Seiten 44 - 46 für eine vollständige Musterübersicht) 3 Drehung (Z-Achse) 0 - 127 Auswahl des Drehwinkels

128 - 191 Geschwindigkeit Drehung gegen den

192 - 255 Geschwindigkeit Drehung mit dem Uhrzei-

gersinn 4 Drehung X-Achse 0 - 127 Drehwinkel Schritte X

128 - 255 Geschwindigkeit Drehung X

5 Drehung Y-Achse 0 - 127 Drehwinkel Schritte X

128 - 255 Geschwindigkeit Drehung Y

6 Verschiebung X-Achse 0 - 127 Verschiebungsschritte X

128 - 255 Geschwindigkeit Bewegung X

7 Verschiebung Y-Achse 0 - 127 Verschiebungsschritte Y

128 - 255 Geschwindigkeit Bewegung Y

8 Größe X 0 - 255 Größe X von groß nach klein 9 Größe Y 0 - 255 Größe Y von groß nach klein 10 Musterverlauf 0 - 255 Musterverlaufsgeschwindigkeit 11 Scangeschwindigkeit / Punkte

0 - 127 Scangeschwindigkeit

128 - 255 Punktgeschwindigkeit

12 Farbauswahl 0 - 24 Originalfarbe

25 - 199 Farbauswahl

200 - 224 Automatischer Farbwechsele󰀨ekt

225 - 255 Regenbogenfarbe󰀨ekt

13 Farbwechsel- Geschwindigkeit

0 - 255 Geschwindigkeitseinstellung für den

automatischen Farbwechsele󰀨ekt und die mehrteiligen Farbschritte 14 Grating E󰀨ekt 0 - 255 Wechsel zwischen einzelnen Grating E󰀨ektenManual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX page 8 / 11 Deutsch 4.5. EINSTELLUNGEN Über die „Up“ / „Down“ Steuerknöpfe den Menüpunkt „SEt“ aufrufen, um das Einstellungs- Menü zu önen. Dann mit „Enter“ bestätigen: Über das Einstellungs-Menü können verschiedene Grundeinstellungen des Lasers vorge- nommen werden: Einstellungen für den Master-Betrieb Über das „uAST“ Menü kann der Master Modus für den Laser eingestellt werden. Wenn das Menü auf Master > On gestellt wird, kann das Gerät als Master in einem Master-Slave Setup genutzt werden. Weitere Details dazu unter „8.2.3. Master-Slave Betrieb“. Auf „Enter“ drücken um die Einstellungen zu ändern. Mit „Up“ / „Down“ kann die Auswahl eingestellt werden. Bestätigung mit „Enter“. Safety Einstellungen, Beam Block Über das „bEAu“ Menü kann das Beam Block Safety ein- und ausgeschaltet werden. Das Beam Block Safety verhindert, dass sehr starke Einzelstrahlen dargestellt werden können. Es wird dringend empfohlen, diese Einstellung nicht zu deaktivieren. Das Deaktivieren des Beam Block Safetys geschieht auf eigene Verantwortung! Laser mit deaktiviertem Beam Block Safety dürfen nur in sicheren Bereichen verwendet werden. Beachten Sie immer die lokalen Vorschriften! Zum Anpassen der Einstellungen „Enter“ drücken und die „Up“ / „Down“ Steuerknöpfe nut- zen, um die Auswahl anzupassen. Bestätigung mit „Enter“. Einstellung der Ausrichtung der Darstellung Über das „InvE“ Menü kann die Ausrichtung der Projektion eingestellt werden. Die Darstel- lung kann dabei auf der x- und der y-Achse invertiert werden, um die Darstellung an die Projektionssituation des Beam-Contents anzupassen:Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX page 9 / 11 Deutsch Mit „Enter“ das Menü önen. Ein Test-Bild wird projiziert das die derzeitige Ausrichtung der Projektion zeigt. Durch die „Up“ / „Down“ Steuerknöpfe können die verschiedenen Ausrich- tungsvarianten gewählt werden, durch drücken der Enter-Taste wird die Auswahl bestätigt und die Projektion des Testbilds ändert sich. „Exit“ drücken um zum Hauptmenü zurückzukehren. Einstellung der Sensitivität des internen Mikrofons Die Sensitivität des internen Mikrofons für den Sound-to-Light Betrieb kann über das „SEnS“ Menü eingestellt werden. „Enter“ drücken um die Auswahl zu bestätigen. Die „Up“ / „Down“ Steuerknöpfe nutzen um die Auswahl zu ändern. Die Sensitivität kann zwischen 1 und 100 eingestellt werden. Der Standardwert ist 50. 4.6. ILDA / COMPUTER-STEUERUNG Der Laser kann mit jeder Lasersteuer-Software angesteuert werden, die ILDA über einen sub-d Anschluss unterstützt. Dazu den Laser über ein ILDA Kabel mit dem Digital-Analog- Wandler (DAC / ILDA interface) verbinden. Der Laser erkennt automatisch, wenn ein DAC verbunden ist und schaltet in den ILDA Betrieb um. Um die Grating-Eekte im ILDA-Modus zu nutzen, muss das Menü „ILdA“ ausgewählt werden. Drücken Sie „Enter“, um die Einstellungen zu ändern.Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX page 10 / 11 Deutsch Grating-Eekt Einstellung im ILDA Modus - DMX-Grating-Eekt-Einstellungen im ILDA- Modusa Wird der ILDA-Modus ausgewählt, so ist „L001“ der Standardwert, was bedeutet, dass der Laser automatisch durch die Grating-Eekte schaltet. Ein gewünschter Grating-Eekt kann mit L002, L003, L004 ausgewählt werden. Wenn L005 ausgewählt ist, gibt es keinen Grating- Eekt. Verwenden Sie die Taste „ Up“ / „ Down“, um die Auswahl zu ändern: Wenn die Grating-Eekte über DMX angesteuert werden sollen, während sich das Gerät im ILDA-Modus bendet, bitte „d512” auswählen und mit Enter bestätigen. Zuvor muss eine DMX-Adresse, wie in Kapitel „4.4 DMX 512“ geschrieben, eingegeben werden.Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX page 11 / 11 Deutsch Abschließende Erklärung Sowohl Produkt als auch Verpackung sind beim Verlassen der Fabrikation einwandfrei. Der Benutzer des Geräts muss die lokalen Sicherheitsbestimmungen und die Warnhinweise in der Betriebsanleitung beachten. Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen, unterliegen nicht dem Einussbereich der Herstellers und des Händlers. Somit wird keine Haf- tung bzw. Gewährleistung übernommen. Sollten Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden, können wir Sie darüber nicht in Kenntnis setzen. Bitte kontaktieren Sie für Fragen Ihren Händler. Für Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder aber an Laserworld. Verwenden Sie auschließlich Laserworld-Ersatzteile. Änderungen vorbehalten. Aufgrund der Datenmenge kann keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben gegeben werden. Laserworld (Switzerland) AG Kreuzlingerstrasse 5 CH-8574 Lengwil Schweiz Verwaltungsrat: Martin Werner Sitz der Gesellschaft: Lengwil / Schweiz Firmennummer: CH-440.3.020.548-6 Verwaltungsrat: Martin Werner MWSt. Nummer Schweiz: 683 180 UID: CHE-113.954.889 UST-IdNr: DE 258030001 WEEE-Reg.-Nr.: DE 90759352 www.laserworld.com [e-mail] representative according to EMVG: Ray Technologies GmbH Managing Director: Martin Werner Mühlbachweg 2 83626 Valley / GermanyManual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX page 1 / 10 Français Table des matières: