Comfortsafe 99742 - Browser TREBS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Trebs
Modell	Comfortsafe 99742
Produkttyp	GPS-Head-up-Display (HUD) für Fahrzeuge
Stromversorgung	10-18 V DC über Zigarettenanzünder (Micro-USB-Kabel enthalten)
Stromverbrauch	< 700 mA (12 V DC)
Betriebstemperaturbereich	-20 °C bis +75 °C
Geschwindigkeitsgenauigkeit	1 km/h
Geschwindigkeitsanzeigebereich	0 bis 199 km/h
Lautstärke des akustischen Alarms	≥ 75 dB bei 100 mm
Hauptfunktionen	GPS-Geschwindigkeitsanzeige, Aufzeichnung der Höchstgeschwindigkeit, Geschwindigkeitswarnung (ATTN) und Alarm (ALARM), einstellbare Helligkeit (0-7), einstellbare Lautstärke (0-3), Geschwindigkeitskalibrierung
Leuchtanzeigen	Rote LED (schwaches GPS-Signal/Alarm), gelbe LED (Achtung), Helligkeits- und Lautstärkeanzeige
Installation	Reflexfolie auf die Windschutzscheibe kleben, HUD-Bildschirm platzieren, an Zigarettenanzünder anschließen
Packungsinhalt	HUD-Bildschirm, Zigarettenanzünder-Stecker, Micro-USB-Kabel, Reflexfolie, Bedienungsanleitung
Schutzschaltung	Schutz gegen Verpolung, Überspannung und Spannungsspitzen
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keine Scheuermittel oder übermäßige Feuchtigkeit verwenden
Kundenservice	Trebs BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Niederlande; Telefon: 0900-TREBSbv (0,30 €/Min.), E-Mail: [e-mail]
Abfallentsorgung (WEEE)	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EG recyceln

Häufig gestellte Fragen - Comfortsafe 99742 TREBS

Wie installiere ich das HUD-Display Comfortsafe 99742?

Schließen Sie das Micro-USB-Kabel an das Display und den Zigarettenanzünder-Stecker an. Reinigen Sie die Windschutzscheibe, sprühen Sie Seifenwasser auf, entfernen Sie die Schutzstreifen der Reflexfolie und kleben Sie diese auf die Innenseite der Windschutzscheibe. Platzieren Sie das HUD-Display so, dass die Projektion am deutlichsten ist.

Wie stelle ich die Helligkeit des Displays ein?

Drücken Sie 'MENU' und dann 'SET', um in die Einstellungen zu gelangen. Verwenden Sie die Tasten ▲ oder ▼, um die Helligkeit von 0 (dunkler) bis 7 (heller) einzustellen. Bestätigen Sie mit 'SET'.

Wie konfiguriere ich den Geschwindigkeitsalarm?

Drücken Sie 'MENU', bis das rote Symbol '△' erscheint. Drücken Sie 'SET', dann verwenden Sie ▲ oder ▼, um die Geschwindigkeit zwischen 60 und 195 km/h einzustellen. Bestätigen Sie mit 'SET'. Stellen Sie sicher, dass dieser Wert über der Aufmerksamkeitsgeschwindigkeit liegt.

Was tun, wenn das Display blinkende '--' anzeigt?

Dies bedeutet ein schwaches GPS-Signal. Überprüfen Sie, ob sich das Fahrzeug in einem freien Bereich befindet und das Kabel richtig angeschlossen ist. Die '--' verschwinden, wenn das Signal ausreichend ist.

Wie setze ich die Höchstgeschwindigkeit zurück?

Drücken Sie die Taste '^ △' für 2 Sekunden, bis die rote LED leuchtet. Die aufgezeichnete Höchstgeschwindigkeit wird angezeigt. Zum Verlassen drücken Sie 'MENU', 'SET' oder warten Sie 20 Sekunden.

Wie führe ich einen LED-Test durch?

Halten Sie die Taste 'SET' für 2 Sekunden gedrückt. Alle LEDs leuchten nacheinander auf. Zum Verlassen drücken Sie 'MENU' oder 'SET', oder drücken Sie 20 Sekunden lang keine Taste.

Welchen Bereich hat die Lautstärkeeinstellung?

Die Lautstärke kann von 0 (stumm) bis 3 (maximum) eingestellt werden. Drücken Sie 'MENU', dann 'SET', wenn das Symbol '^1' erscheint, verwenden Sie ▲ oder ▼ und bestätigen Sie mit 'SET'.

Wie kalibriere ich die angezeigte Geschwindigkeit?

Drücken Sie 'MENU', bis das Kalibrierungssymbol erscheint, dann 'SET'. Verwenden Sie ▲ oder ▼, um den Wert anzupassen (von -99 bis +99). Bestätigen Sie mit 'SET'. Der Kalibrierungsbereich ist 0 bis 3 (nicht explizit erwähnt, aber das Handbuch gibt einen Bereich von 0 bis 3 für die Lautstärke an; für die Geschwindigkeit lesen Sie bitte im Handbuch nach).

Funktioniert das HUD mit allen Fahrzeugen?

Ja, es ist mit jedem Fahrzeug mit 12-V-Zigarettenanzünder kompatibel. Die Installation der Reflexfolie ist für eine bessere Sichtbarkeit erforderlich.

Wie kontaktiere ich den Trebs-Kundenservice?

Sie können die 0900-TREBSbv (0900-873 27 28) zum Preis von 0,30 €/Min. anrufen oder eine E-Mail an [e-mail] senden. Die Postanschrift lautet Trebs BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Niederlande.

BEDIENUNGSANLEITUNG Comfortsafe 99742 TREBS

Bedienungsanleitung Geschwindigkeitsanzeige

Internet: www.trebs.nl

CE

Frontscheibenbildschirm 1x

Adapter für Zigare enanzünder 1x

Micro-USB-Kabel 1x

Re ek erende Folie 1x

Bedienungsanleitung 1x

1. Geschwindigkeitsanzeige via GPS-Satellit, Stromversorgung per Zigare enanzünder (12V), einfache installa on.
2. Sensortaste, keine Abnutzung.
3. Verstellbare Helligkeit.

126_

Abbildung 2

Gebrauch

1. Bildschirm

Höchsgeschwindigkeit übergeschwindig keit Warnung Geschwindigkeits einstellung GPS-Signal 18.8 km/h Lautstärkeeinstellung Helligkeitseinstellung Geschwindigkeitseinstellung Km/H

Abbildung 3

2. Geschwindigkeit, GPS-Signal

a) Bei schwachem GPS-Signal leuchtet die Anzeige rot und „--“ blinkt im Display.
b) Bei normalem GPS-Signal erscheint im Display die Fahrtgeschwindigkeit.

3. Warnung (ATTN) und Alarm bei Übergeschwindigkeit

a) Wenn die Fahrtgeschwindigkeit den kri schen Wert (ATTN) erreicht, leuchtet die Anzeige

⚠ gelb und es ertönt ein Signalton („BI“).

b) Wenn die Fahrtgeschwindigkeit den gefährlichen Wert (ALARM) erreicht, leuchtet die

Anzeige ⚠ rot und es ertönen zwei Signaltöne („BI“).

4. Höchstgeschwindigkeitseinstellung

Drücken Sie die Taste △" 2 Sekunden lang. Teuchtet rot im Display. Während der Fahrt wird die Höchstgeschwindigkeit angezeigt. Drücken Sie „MENU“ oder „SET“ oder beenden Sie die Anzeige, um die Einstellung zu bestägen.

5. LED-Test

Drücken Sie die Taste „SET“ 2 Sekunden lang. Alle LEDs werden nacheinander eingeschaltet. Verlassen Sie die Testeinstellung, indem Sie die Taste „MENU“ oder „SET“ drücken oder innerhalb von 20 Sekunden keine Taste drücken.

Einstellungen

Drücken Sie „MENU“ und „SET“, um die Einstellungen zu öffnen. Die Daten blinken im Display. Ändern Sie mit den Tasten ‘△’ und ‘‘’ die Einstellungswerte und bestägen Sie mit „SET“. Es ertönt ein Signalton („BI“). Wenn Sie innerhalb von 20 Sekunden keine Taste drücken, werden die Einstellungen automatisch abgebrochen.

1. Helligkeit

Drücken Sie „MENU“, die Anzeige ✦ leuchtet auf. Starten Sie die Einstellung mit der Taste „SET“.

Ändern Sie den Einstellungswert mit den Tasten '△ oder ' und bestätigen Sie mit „SET“.

Stellen Sie die Helligkeit zwischen 0\~7 ein. 0 ist am dunkelsten, 7 am hellsten.

2. Lautstärke

Drücken Sie die Taste „MENU“, die Anzeige leuchtet auf. Starten Sie die Einstellung mit der Taste „SET“. Ändern Sie den Einstellungswert mit den Tasten oder und bestätigen Sie mit „SET“.

Stellen Sie die Lautstärke zwischen 0\~3 ein. 0 ist am geringsten, 3 am lautesten.

3. Geschwindigkeit

Drücken Sie die Taste „MENU“, die Anzeige 📄 leuchtet auf. Starten Sie die Einstellung mit

der Taste „SET“. Ändern Sie den Einstellungswert mit den Tasten '△ oder '▽" und bestätigen Sie mit „SET“.

Wählen Sie eine Einstellung zwischen 0\~3. 0 ist am geringsten, 3 am höchstens.

199 +99 99 -99

4. Einstellung der Übergeschwindigkeit

Drücken Sie die Taste „MENU“, die Anzeige △ leuchtet rot. Starten Sie die Einstellung mit der Taste „SET“.

Ändern Sie den Einstellungswert mit den Tasten '△ oder ' und bestätigen Sie mit „SET“. Wählen Sie für die Übergeschwindigkeit einen Wert zwischen 60\~195km/h. Der Wert muss höher als der kri- sche Wert sein.

5. Kriischer Wert der Geschwindigkeit

Drücken Sie die Taste „MENU“, die Anzeige ▲ leuchtet gelb. Starten Sie die Einstellung mit der Taste „SET“.

Ändern Sie den Einstellungswert mit den Tasten '△ oder 'und bestätigen Sie mit „SET“. Wählen Sie für den kri- schen Wert eine Einstellung zwischen 40\~195km/h. Der Wert muss kleiner als der Wert für die Übergeschwindigkeit sein.

Anschluss des Bildschirms

HUD Micro-USB Abbildung 5 Cigarette Adapter für Zigare enanzünd

Installa on des Bildschirms

Schalten Sie das Gerät ein. Wählen Sie die beste Posi on für die re ek erende Folie und den Bildschirm. Die Befes gungsmethode ähnelt dem Anbringen von Fensterfolie.

Sprühen Sie etwas Seifenwasser auf die Windschutzscheibe. En ernen Sie an beiden Seiten der re-ek erenden Folie vorsich g den Schutzstreifen und kleben Sie die Folie an der entsprechenden Posi on innen auf die Windschutzscheibe.

En ernen Sie Blasen und Feuch gkeit. Hinterlassen Sie keine Lu blasen und Fingerabdrücke.

Wählen Sie für den Bildschirm eine geeignete Position, in der die Rückstrahlung am geringsten ist. Sie Abbildung 6.

Rückstrahlung am geringsten Am dunkelsten beim direkten Draufschauen

Abbildung 6

Technische Daten

1. Nennspannung: DC 10-18V
2. Nennstrom: <700mA (12V DC)
3. Kurzschlussschutz: falscher Anschluss, Überspannung, Spannungsstöße
4. Betriebstemperatur: -20°C- +75°C
5. Buzzer-Lautstärke: ≥75DB, 100MM
6. Genauigkeit der Geschwindigkeit: 1 km/h
7. Geschwindigkeitsbereich: 0 km/h - 199 km/h

Klemmenzuweisung des Geräts

Klemme	Funk on
1	+5V
2	Signal des Parksensors
3	Signal der Ba eriespannung
4	NEUTRAL
5	ERDE

SERVICE

Der Service in Deutschland wird durchgeführt von:

TREBS Service

Service Center Feuerbach KG

Cornelius Straße 75

40215 Düsseldorf

Tel [phone]

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.trebs-service.de

CE

Das Symbol — auf dem Produkt bedeutet, dass es am Ende seiner Lebensdauer, nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Es handelt sich um Elektromüll und muss über ausgewiesene Entsorgungsstellen entsorgt werden, wie in der EG-Richtlinie 2002/96/EG (WEEE) vorgeschrieben. Durch die fachgerechte Entsorgung dieses Produkts, können Sie nega ve Folgen für die Umwelt und Ihre Gesundheit vermeiden, da sich poten ell gefährliche Sto e im Produkt be nden.

FR)

Contenu du paquet

Écran HUD 1 unité

Cigare e 1 unité

Internet: www.trebs.nl

Internet: www.trebs.nl

CE