21083 - Kompressor Eufab - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 21083 Eufab

Mini Kompressor, aufl adbar

Bedienungsanleitung 2

GB Art. No. 21083

1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ____ 2
2. LIEFERUMFANG 2
3. SPEZIFIKATIONEN 2
4. SICHERHEITSHINWEISE 2
5. SYMBOLERKLÄRUNG 2
6. BEDIENUNGSANLEITUNG 3
   6.1 ÜBERSICHT 3
   6.2 AUFLADEN DES AKKUS 4
   6.3 GEBRAUCH DES KOMPRESSORS 4
7. WARTUNG UND PFLEGE 5
   7.1 WARTUNG 5
   7.2 PFLEGE 5
8. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ 5
9. KONTAKTINFORMATIONEN 5

WARNUNG

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen! Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Bei der Weitergabe des Produkts geben Sie auch diese Anleitung weiter. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und Vollständigkeit!

1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Der aufladbare Mini Kompressor ist einsetzbar z.B. für das Aufpumpen von Motorrad- und Fahrradreifen, Bällen und aufblasbaren Spielzeugen. Durch seine programmierbare Abschaltautomatik können die Objekte mit Luft aufgepumpt werden ohne ihren optimalen Betriebsdruck zu überschreiten. Die Digitalanzeige kann während des Füllvorgangs als Überwachung genutzt werden.

Zusätzlich verfügt das Gerät über einen USB-Anschluss zum Aufl aden der Akkus von Mobiltelefonen, Smartphones, Tablets, MP3-Playern und ähnlichen Geräten und eine LED-Leuchte.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder ohne erforderliches Fachwissen benutzt zu werden. Kinder sind von dem Gerät fernzuhalten.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser Anleitung, insbesondere die Beachtung der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Die EAL GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

2. LIEFERUMFANG

• 1 x Mini Kompressor
• 1 x Luftschlauch mit Adapter Autoventil
  • 1 x Ladekabel (USB A - USB C)
• 3 x Adapter (Fahrradventil, Ball, aufblasbare Freizeitartikel)
• 1 x Aufbewahrungsbeutel
  • 1 x Gebrauchsanleitung

3. SPEZIFIKATIONEN

Typ: LS4008
Dimensionen (L x B x H): ca. 81 x 38 x 125 [mm]
Gewicht ca. 0,410 kg (ohne Zubehör)
Eingangsspannung: 5 V DC
Eingangsstrom: 2 A
Betriebsspannung: 12 V DC
Maximaler Druck 8 bar / 120 PSI
Länge Luftschlauch: 200 mm
Leistung: > 36 W
Akkukapazität: 800 mAh (8,8 Wh)

4. SICHERHEITSHINWEISE

• Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, anderenfalls könnten Sie sich verletzen oder das Gerät könnte beschädigt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses kann für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden!
• Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür vorgesehene Verwendung.
• Manipulieren oder zerlegen Sie den Kompressor nicht.
• Lassen Sie den Kompressor während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Erhöhen Sie den Luftdruck für die aufzublasenden Objekte nicht über die Herstellerempfehlung.
• Sollte der Kompressor ungewöhnliche Geräusche abgeben oder überhitzen, schalten Sie ihn sofort aus und lassen ihn mindestens 15 Minuten abkühlen.
• Überprüfen Sie den Kompressor vor Inbetriebnahme. Beschädigte, gerissene oder gebrochene Bauteile sollten ausschließlich durch qualifi zierte Techniker instandgesetzt werden.
• Setzen Sie den Kompressor niemals Frost, Regen oder Temperaturen über 30°C oder unter - 30°C aus.
• Niemals an Menschen oder Tieren anwenden.
• Stellen Sie sicher, dass der Schlauch keinen scharfen Kanten, Öl oder zu heißen Gegenständen ausgesetzt wird.
• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich Zubehör oder Ersatzteile, die in der Anleitung angegeben sind, oder deren Verwendung durch den Hersteller empfohlen wird.

5. SYMBOLERKLÄRUNG

Entspricht den EG-Richtlinien

Gekennzeichnetes Elektroprodukt darf nicht in den Hausmüll geworfen werden

Kennzeichnung nach § 17 BattG:

Der Endverbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, die Batterien zwecks fachgerechter Entsorgung an den Händler oder eine entsprechende Rücknahmestelle zurückzugeben.

Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus (trockene Umgebung) betrieben werden

Gebrauchsanleitung lesen

6. BEDIENUNGSANLEITUNG

6.1 ÜBERSICHT

1 Display
2 Einstelltasten
3 USB-Ausgang
4 USB-Ladeanschluss
5 LED-Leuchte
6 Anschluss für Luftschlauch

1 2 PB 500 0.88 0.88 TARGET: 250 EUFAB 3456

7 Voreinstellung „Ball“
8 Voreinstellung „Auto“
9 Voreinstellung „Motorrad“
10 Voreinstellung „Fahrrad“
11 Anzeige in PSI
12 Anzeige in BAR
13 Anzeige in kPa
14 Anzeige in kg/m²
15 Anzeige Batterieladezustand
16 Anzeige Reifendruck
17 Anzeige Voreinstellung Reifendruck
18 Schalter LED-Leuchte
19 Taster Druck-Voreinstellung erhöhen
20 EIN/AUS-Schalter
21 Taster Druck-Voreinstellung absenken
22 Wahlschalter Voreinstellungen/Einheiteneinstellungen

11 12 13 14 15 PSI BAR KPA KG/CM² 8.8.8 TARGET: 8.8.8 10 9 8 7 16 17 22 21 20 19 18 - + * 23 24 25 26 27

Bild 1: Übersicht

6.2 AUFLADEN DES AKKUS

Verbinden Sie das USB-Ladekabel (Position 23 in der Übersicht) mit dem USB-Ladeanschluss des Kompressors (Position 4 in der Übersicht). Schließen Sie das andere Ende des USB-Ladekabels an ein USB-Ladegerät an. Im Display wird die Anzeige für den Batterieladezustand (Position 15 in der Übersicht) aktiviert. Während des Ladevorgangs leuchtet die Segmente der Ladezustandsanzeige nacheinander auf. Wenn alle vier Segmente dauerhaft leuchten, ist der Akku des Kompressors vollgeladen.

Nach dem Ladevorgang ziehen Sie zuerst das Ladegerät aus der Steckdose und trennen dann den Kompressor vom Ladekabel. Halten Sie diese Reihenfolge immer ein.

Kontrolle des Ladezustands

Drücken Sie den Ein/AUS-Schalter. (Position 20 in der Übersicht) für ca. 3 Sekunden. Das Display wird aktiviert. Das Batteriesymbol Ladezustand (leer, 25 %, 50 %, 75 %, 100 %) an.

6.3 GEBRAUCH DES KOMPRESSORS

Einstellen des SOLL-Drucks

Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter (Position 20 in der Übersicht) für ca. 3 Sekunden. Die Displaybeleuchtung wird aktiviert. Durch mehrfaches, langes Drücken des Wahlschalters (Position 22 in der Übersicht) können Sie die Einheit für den Druck einstellen: PSI → BAR → KPA → KGF/CM²

Mit den Tasten und +Position 21 und 19 in der Übersicht) können Sie den Solldruck einstellen, ablesbar an der Displayanzeiger „TARGET“ (Position 17 in der Übersicht).

Ein automatisches/kontrolliertes Absenken des Luftdrucks ist mit diesem Gerät nicht möglich.

Anschließen des Luftschlauchs

Schrauben Sie das Ende mit dem Außengewinde des Luftschlauchs (Position 24 in der Übersicht) in den Anschluss (Position 6 in der Übersicht) des Kompressors.

Befüllen eines Reifen mit Autoventil

Wenn Sie einen Reifen mit Autoventil (Schraderventil) befüllen möchten, benötigen Sie keinen der separaten Adapter.

Öff nen Sie die Verriegelung am Ventilanschluss

Bild 2

Setzen Sie den Ventilanschluss auf das Ventil

Bild 3

Verriegeln Sie den Ventilanschluss

Bild 4

Sie können jetzt den Reifen mit dem Kompressor befüllen

Bild 5

Verwendung der Adapter

Öff nen Sie die Verriegelung des Ventilanschlusses, Bild 2. Setzen Sie den für Ihre Anwendung passenden Adapter in den Ventilanschluss ein. Verriegeln Sie den Ventilanschluss, Bild 4. Setzen Sie den Adapter auf den Füllanschluss Ihres Fahrrades oder Freizeitartikels (Ball, Luftspielzeug etc.).

Fahrradventiladapter (für Dunlop- und Sclaverand-Ventile) (Position 27 in der Übersicht):

Öff nen Sie die Verriegelung des Ventilanschlusses, Bild 2. Setzen Sie den für Ihre Anwendung passenden Adapter in den Ventilanschluss ein. Verriegeln Sie den Ventilanschluss, Bild 4. Setzen Sie den Adapter auf den Füllanschluss Ihres Fahrrades oder Freizeitartikels (Ball, Luftspielzeug etc.).

Fahrradventiladapter (für Dunlop- und Sclaverand-Ventile) (Position 27 in der Übersicht):

Für Sclaverand-Ventile: Lösen Sie die Rändelmutter des Ventilstößels und drücken Sie diesen einmal kurz herunter.

Schrauben Sie den Ventiladapter mit dem gerändelten Kranz nach unten auf das Fahrradventil.

Setzen Sie den Ventilanschluss des Luftschlauchs auf den Fahrradventiladapter, wie beim Autoventil, Bilder 2 bis 5. Jetzt können Sie durch Drücken des EIN/AUS-Schalters den Kompressor starten und den Fahrradreifen befüllen. Nach Beendigung des Füllvorgangs entfernen Sie den Luftschlauch und den Adapter vom Ventil.

Für Sclaverand-Ventile: Ziehen Sie die Rändelmutter des Ventilstößels wieder fest.

Adapter für Bälle (Position 26 in der Übersicht):

Setzen Sie den Adapter für Bälle, gemäß den Bildern 2 bis 5, in den Ventilanschluss ein. Setzen Sie den Adapter in das Ventil des Balls ein. Jetzt können Sie durch Einschalten des Kompressors den Ball befüllen.

Universaladapter für Freizeitartikel (Position 25 in der Übersicht):

Setzen Sie den Universaladapter, gemäß den Bildern 2 bis 5, in den Ventilanschluss des Luftschlauchs ein. Setzen Sie den Universaladapter in den Füllanschluss Ihres Freizeitartikels ein. Je nach Ausführung, kann es sein, dass der Universaladapter während des Füllvorgangs festgehalten werden muss.

Jetzt können Sie durch Einschalten des Kompressors den Füllvorgang starten.

Füllvorgang

Zum Starten des Füllvorgangs drücken Sie den EIN/AUS-Schalter für den Kompressor (Position 20 in der Übersicht).

Der Kompressor startet, während des Füllvorgangs kann der Druck auf dem Display (Position 16 in der Übersicht) abgelesen werden.

Bei Erreichen des eingestellten Solldrucks schaltet sich der Kompressor ab.

Lassen Sie den Kompressor nur maximal 5 Minuten ununterbrochen arbeiten.

Lassen Sie den Kompressor danach mindesten 15 Minuten abkühlen bevor Sie mit ihm weiterarbeiten.

Ausschalten

Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter (Position 20 in der Übersicht) für 3 Sekunden, das Gerät wird ausgeschaltet. Wird kein Schalter betätigt, schaltet sich das Gerät automatisch ab.

LED-Leuchte

Mit der *)ste (Position 18 in der Übersicht) können Sie die LED-Leuchte (Position 5 in der Übersicht) ein- und ausschalten.

7. WARTUNG UND PFLEGE

7.1 WARTUNG

Lagern Sie den Mini Kompressor an einem trockenen, frostfreien Ort. Wird der Kompressor längere Zeit nicht benutzt, laden Sie den Akku alle 3 Monate auf.

7.2 PFLEGE

Schalten Sie den Mini Kompressor vor einer Reinigung aus. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scharfen oder lösemittelhaltigen Reiniger. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten in das Innere des Gehäuses gelangen.

8. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht mit dem Hausmüll! Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Über Entsorgungsmöglichkeiten für Elektro- und Elektronik-Altgeräte informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Der Akku kann nicht ausgebaut werden. Entsorgen Sie das Gerät als Ganzes.

Hinweis zum Batteriegesetz

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus und von Geräten, die Batterien oder Akkus enthalten, weisen wir Sie gemäß § 18 des Batteriegesetzes (BattG) auf Folgendes hin:

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Sie sind als Endverbraucher gesetzlich zur Rückgabe verbrauchter Batterien und Akkus verpflichtet. Sie können diese nach Gebrauch wahlweise bei Ihren kommunalen Sammelstellen, im Handel oder direkt bei uns (Anschrift siehe Abschnitt 9) zur kostenfreien Entsorgung zurückgeben.

Altbatterien enthalten möglicherweise Schadstoff e oder Schwermetalle, die Umwelt und Gesundheit schaden können. Batterien können wieder verwertet werden, da sie wichtige Rohstoff e wie Eisen, Zink, Mangan oder Nickel enthalten.

Batterien und Akkus, die Schadstoff e enthalten, sind mit dem Symbol einer durchkreuzten Mülltonne sowie der chemischen Bezeichnung des Schadstoff es gekennzeichnet.

Hierbei stehen Cd für Cadmium, Hg für Quecksilber und Pb für Blei.

9. KONTAKTINFORMATIONEN

EAL GmbH

Otto-Hausmann-Ring 107

42115 Wuppertal, Deutschland

[phone]

www.eal-vertrieb.com

CONTENTS

1. PROPER USE OF THE PRODUCT ____ 6
2. SCOPE OF DELIVERY 6
3. SPECIFICATIONS 6
4. SAFETY PRECAUTIONS 6
5. EXPLANATION OF SYMBOLS 6
6. OPERATING INSTRUCTIONS 7
   6.1 OVERVIEW 7
   6.2 CHARGING THE BATTERY 8
   6.3 USING THE COMPRESSOR 8
7. MAINTENANCE AND CARE 9
   7.1 MAINTENANCE 9
   7.2 CARE 9
8. NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION ____ 9
9. CONTACT INFORMATION 9

WARNING

Otto-Hausmann-Ring 107

www.eal-vertrieb.com

SOMMAIRE

1. UTILISATION CONFORME ____ 10
2. MATÉRIEL FOURNI 10
3. SPÉCIFICATIONS 10
4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 10
5. EXPLICATION DES SYMBOLES 11
6. NOTICE D'UTILISATION 11
   6.1 VUE D'ENSEMBLE 11
   6.2 CHARGEMENT DE LA BATTERIE 12
   6.3 UTILISATION DU COMPRESSEUR 12
7. MAINTENANCE ET ENTRETIEN 13
   7.1 MAINTENANCE 13
   7.2 ENTRETIEN 13
8. REMARQUES RELATIVES À LA PROTECTION DE ____ 13 L'ENVIRONNEMENT ____ 13
9. DONNÉES DE CONTACT 13

AVERTISSEMENT

Otto-Hausmann-Ring 107

www.eal-vertrieb.com

INHOUD

1. REGLEMENTAIR GEBRUIK 14
2. LEVERINGSOMVANG 14
3. SPECIFICATIES 14
4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 14
5. UITLEG BIJ DE SYMBOLEN 14
6. GEBRUIKSAANWIJZING 15
   6.1 OVERZICHT 15
   6.2 ACCU OPLADEN 16
   6.3 GEBRUIK VAN DE COMPRESSOR 16
7. ONDERHOUD EN VERZORGING 17
   7.1 ONDERHOUD 17
   7.2 VERZORGING 17
8. INFORMATIE M.B.T. HET MILIEU 17
9. CONTACTGEGEVENS 17

WAARSCHUWING

Otto-Hausmann-Ring 107

www.eal-vertrieb.com

INDICE

1. USO CONFORME 18
2. VOLUME DI CONSEGNA 18
3. SPECIFICHE 18
4. AVVERTENZE DI SICUREZZA 18
5. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI 18
6. ISTRUZIONI PER L'USO 19
   6.1 SCHEMA GENERALE 19
   6.2 RICARICA DELLA BATTERIA 20
   6.3 UTILIZZO DEL COMPRESSORE 20
7. MANUTENZIONE E PULIZIA 21
   7.1 MANUTENZIONE 21
   7.2 PULIZIA 21
8. INDICAZIONI SULLA TUTELA AMBIENTALE 21
9. COME CONTATTARCI 21

AVVERTENZA

Otto-Hausmann-Ring 107

42115 Wuppertal, Germania

[phone]

www.eal-vertrieb.com

OBSAH

1. POUŽÍVÁNÍ DLE URČENÍ 22
2. ROZSAH DODÁVKY 22
3. SPECIFIKACE 22
4. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 22
5. VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ 22
6. NÁVOD K OBSLUZE 23
   6.1 PŘEHLED 23
   6.2 NABÍJENÍ AKUMULÁTORU 24
   6.3 POUŽITÍ KOMPRESORU 24
7. ÚDRŽBA A OŠETŘENÍ 25
   7.1 ÚDRŽBA 25
   7.2 OŠETŘOVÁNÍ 25
8. POKYNY TÝKAJÍCÍ SE ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 25
9. KONTAKTNÍINFORMACE 25

VAROVÁNÍ

Otto-Hausmann-Ring 107

www.eal-vertrieb.com

CE ^21

EU – Konformitätserklärung EU – Declaration of Conformity

Hiermit bestätigen wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät den angegebenen Richtlinien entspricht.

Mini Kompressor aufladbar

21083

Type:

Firmenanschrift:

Company address:

EAL GmbH, Otto-Hausmann-Ring 107, D - 42115 Wuppertal

Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung diese Konformitätserklärung trägt der Hersteller.

Einschlägige EG-Richtlinien

1. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Electromagnetic Compatibility (EMC)

2014/30/EU

Amtsblatt EU L96/79-106 (29.03.2014)

1. Maschinenrichtlinie

Machinery Directive

2006/42/EG

2 Niederspannungs-Richtlinie

Amtsblatt EU L96/357-374 (29.03.2014)

1. Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Restriction of the use of certain hazardous substances

2011/65/EC und delegierte Richtlinie (EU) 2015/863

Harmonisierte EN-Normen

Dieser Artikel entspricht folgenden, zur Erlangung des CE-Zeichens erforderlichen Normen:

Unterschrift / Signature:

0. Zucu

EAL GmbH

Otto-Hausmann-Ring 107

D-42115 Wuppertal

Tel.: [phone]

Stellung im Betrieb / Position:

Geschäftsführer

Ausstellungort/-datum:

place/date of issue

Wuppertal, 19. 10. 2021

Firmenstempel

company stamp

Otto-Hausmann-Ring 107

42115 Wuppertal

Deutschland

[phone]

www.eal-vertrieb.com