SDMF27M30 - Projektor SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SDMF27M30 SONY

Hinweis•DarstellungenundAbbildungen,dieimEinrichtungshandbuchundindieserAnleitungverwendetwerden,dienennurderReferenzundkönnenvomtatsächlichenProduktabweichen. Position des Bezeichnungsschildes AufklebermitModellnummer,Herstellungsdatum(Jahr/Monat)undBemessungsdatenfürdieBetriebsspannungbefindensichaufderRückseitedesLCD-MonitorsoderaufderVerpackung.FürModellemitmitgeliefertemNetzteil:AufkleberfürdieNetzteil-ModellnummerunddieSeriennummerbefindensichanderUnterseitedesNetzteils. WARNUNG

FEUERGEFAHR ZUVERMEIDEN, HALTENSIEKERZEN UNDJEGLICHEOFFENEN FLAMMENJEDERZEIT VONDIESEMGERÄT FERN. VORSICHTGEFAHREINESELEKTRISCHENSCHLAGESNICHTÖFFNEN WICHTIGER HINWEIS DiesesProduktwurdevonoderfürdieSonyCorporationhergestellt.EUImporteur:SonyEuropeB.V.AnfragenandenImporteuroderzurProduktkonformitätaufGrundlagederGesetzgebunginEuropasendenSiebitteandenBevollmächtigtenSonyBelgium,bijkantoorvanSonyEuropeB.V.,DaVincilaan7-D1,1930Zaventem,Belgien.EnergieverbrauchundandereInformationenzurStromversorgungsindwievonderRichtliniederEuropäischenKommission(EU)2019/1782unterderfolgendenInternetadresseverfügbar:https://compliance.sony.euundhttps://compliance.sony.co.ukfürGroßbritannien Sicherheitsinformationen WARNUNG Luftzirkulation•DeckenSieniedieLüftungsöffnungenabundsteckenSienichtsindasGehäuse.•LassenSieausreichendPlatzumdenLCD-Monitor(sieheAbbildung).Installation an der WandLassenSiemindestenssovielPlatzumdasGerät.10cm30cm 2cm10cm10cmAufstellung mit dem StänderLassenSiemindestenssovielPlatzumdasGerät.6cm10cm30cm10cm•UmeineausreichendeBelüftungzugewährleistenundStaub-oderSchmutzablagerungenzuvermeiden:– StellenSiedenLCD-MonitorwederinliegenderPositionnochaufdemKopfstehend,falschherumoderseitwärtsgeneigtauf.– StellenSiedenLCD-MonitorwederaufeinemRegal,einemTeppich,einemBettoderineinemSchrankauf.– DeckenSiedenLCD-MonitornichtmitTüchernoderVorhängenabundlegenSiekeineGegenständewieZeitungenusw.darauf.– InstallierenSiedenLCD-MonitornichtwieaufdenAbbildungengezeigt.DieLuftzirkulationwirdunterbunden.Wand WandLuftzirkulationBlockierenSienichtdenBereichderLuftzirkulation. Über die Anleitungen DieserLCD-MonitorwirdmitdenfolgendenAnleitungengeliefert.BewahrenSiedieAnleitungenzumspäterenNachschlagenauf. Einrichtungshandbuch Bedienungsanleitung (diese Anleitung) Hilfe (Web-Anleitung) HierfindenSieInformationen,auchzurerweitertenNutzung.https://rd1.sony.net/help/tv/f27m30/h_zz/SDM-F27M30 5-047-045-31(1)

Netzkabel UmalleRisikenwieFeuer,ElektroschockoderBeschädigungenund/oderVerletzungenauszuschließen,solltenSiedasNetzkabelunddenSteckerwiehierangegebenhandhaben:•VerwendenSieausschließlichdievonSonyundkeinenanderenAnbieterngelieferteNetzkabel.•SteckenSiedenSteckerganzindieNetzsteckdose.•DieserLCD-MonitoristausschließlichfürdenBetrieban100Vbis240VACausgelegt.•TrennenSiedasGerätzuIhrereigenenSicherheitunbedingtvomNetzstrom,wennSieKabelandemGerätanschließen,undstolpernSienichtüberdieKabel.•TrennenSiedasNetzkabelvonderNetzsteckdose,bevorSiedenLCD-Monitorreparierenodertransportieren.•HaltenSiedasNetzkabelvonWärmequellenfern.•ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseundreinigenSieihnregelmäßig.WennderSteckerverstaubtistundsichFeuchtigkeitablagert,kanndieIsolierungleidenundesbestehtFeuergefahr.Hinweis•VerwendenSiedasmitgelieferteNetzkabelnichtmitanderenGeräten.•Klemmen,biegenoderverdrehenSiedasNetzkabelnichtübermäßig.DieblankenAdernimInnerendesKabelskönntenfreiliegenoderbrechen.•NehmenSieamNetzkabelkeineVeränderungenvor.•StellenSiekeineschwerenGegenständeaufdasNetzkabel.•ZiehenSienichtamKabel,selbstwennSiedasNetzkabelausderSteckdoseherausziehen.•AchtenSiedarauf,nichtzuvieleandereGeräteandieselbeNetzsteckdoseanzuschließen.•VerwendenSieeineNetzsteckdose,inderderSteckerfestsitzt. Stecken Sie den USB-Stecker nie ein, wenn das Produkt oder das Ladekabel nass ist.

• WennderUSB-SteckerimnassenZustandeingestecktwird,könnendieFlüssigkeit(Leitungswasser,Salzwasser,Erfrischungsgetränkeusw.)amHauptgerätoderamLadekabeloderFremdkörperzueinemKurzschlussundinderFolgezueineranormalenWärmeentwicklungoderFehlfunktionführen.

HINWEIS ZUM NETZTEIL

Warnung UmdasRisikoeinesBrandesoderStromschlagszureduzieren,solltenSiedasGerätwederRegennochFeuchtigkeitaussetzen.StellenSiekeinemitFlüssigkeitgefülltenObjekte,wiez.B.Vasen,aufdasGerät,umdieGefahreinesBrandesoderStromschlagszuverringern.StellenSiedasGerätnichtaneinemOrtauf,andemeineausreichendeLuftzufuhrnichtgegebenist,zumBeispielineinemengenRegalfachoderaneinemähnlicheOrt.•StellenSiesicher,dasssichdieNetzsteckdoseinderNähedesGerätsbefindetundleichtzugänglichist.•VerwendenSieunbedingtdasmitgelieferteNetzteilundNetzkabel.AndernfallskanneszueinerFehlfunktionkommen.•SchließenSiedasNetzteilaneineleichtzugänglicheNetzsteckdosean.•WickelnSiedasNetzkabelnichtumdasNetzteil.AndernfallskanndieLitzeimInnerendurchtrenntwerdenund/odereskannzueinerFehlfunktiondesMedienreceiverskommen.•BerührenSiedasNetzteilnichtmitfeuchtenHänden.•SolltenamNetzteilirgendwelcheStörungenauftreten,lösenSiedasNetzteilsofortvonderNetzsteckdose.•SolangeineVerbindungzurNetzsteckdosebesteht,istdasGerätnichtvomNetzstromgetrennt,auchwenndasGerätselbstausgeschaltetwurde.•DasichdasNetzteilerwärmt,wenneslängereZeitverwendetwird,kannessichsehrheißanfühlen,wennSieesmitderHandberühren. Verbotene Nutzung InstallierenSiedenLCD-MonitorwederanStandorten,inUmgebungennochinSituationenwiedenhieraufgeführten,dadieszuFehlfunktionendesLCD-MonitorsundBränden,Stromschlägen,Beschädigungenund/oderVerletzungenführenkann. Standorte:

• ImFreien(indirektemSonnenlicht),amMeer,aufeinemSchiffoderBoot,imInnerneinesFahrzeugs,aninstabilenStandorten,inderNähevonWasser,Regen,FeuchtigkeitoderRauch. Umgebungen:
• Anheißen,feuchtenoderübermäßigstaubigenOrten;anOrten,andenenInsektenindasGeräteindringenkönnen;andenenesmechanischenErschütterungenausgesetztist,inderNähederQuellevonoffenenFlammen,wiez.B.einerangezündetenKerze,dieaufeinemLCD-Monitorsteht.DerLCD-MonitordarfkeinenTropfenoderSpritzernausgesetztwerden.EsdürfenkeinemitFlüssigkeitgefülltenGegenstände,zumBeispielVasen,aufdemLCD-Monitorabgestelltwerden. Situationen:
• MitnassenHänden,ohneGehäuseodermitanderemalsvomHerstellerempfohlenenZubehörbenutzen.TrennenSiedenLCD-MonitorbeiGewittervonderNetzsteckdose.•DerLCD-Monitorwirdsoaufgestellt,dasserfreiineinenoffenenRaumhineinragt.EsbestehtdieGefahr,dasseinePersonodereinGegenstanddagegenstößtundeskannzuVerletzungenoderSachschädenkommen.•DerLCD-MonitorwirdaneinemfeuchtenoderstaubigenOrtoderineinemRaummitfettigemRauchoderDampfaufgestellt(inderNähevonKochstellenoderLuftbefeuchtern).EsbestehtBrandgefahr,dieGefahreineselektrischenSchlagsoderdasGerätkannsichverformen.•DerLCD-MonitorwirdanOrtenmitextremenTemperaturenaufgestellt,etwaindirektemSonnenlicht,inderNäheeinerHeizungodereinesWarmluftauslasses.DerLCD-MonitorkannsichüberhitzenunddasGehäusekannsichverformenund/odereskommtzuFehlfunktionenamLCD-Monitor.•WennderLCD-MonitorinderUmkleidekabineeinesSchwimmbadsoderThermalbadsaufgestelltwird,kannerdurchSchwefeldämpfeusw.beschädigtwerden.•FüreineoptimaleBildqualitätschützenSiedenBildschirmvordirekterBeleuchtungoderdirektemSonnenlicht.•BringenSiedenLCD-MonitormöglichstnichtvoneinemkaltenineinenwarmenRaum.BeiplötzlichenTemperaturschwankungenkannsichFeuchtigkeitniederschlagen.DieskanndieBild-und/oderFarbqualitätamLCD-Monitorbeeinträchtigen.LassenSiedieFeuchtigkeitineinemsolchenFallvordemEinschaltendesLCD-Monitorsvollständigverdunsten. Bruchstücke:
• FührenSiekeinedickenKabelodervieleKabeldurchdasLochimStänder.DadurchkanndasKabelbeschädigtwerden,waszuStörungenoderFehlfunktionenführenkann.DerLCD-MonitorkannsichuntersolchenKabelbedingungenmöglicherweisenichtreibungslosbewegen.•WerfenSienichtsgegendenLCD-Monitor.DasGlasdesBildschirmskönntedurchdenAufprallzerbrechenundschwereVerletzungenverursachen.•FallsdieOberflächedesLCD-Monitorszerspringt,ziehenSiezuerstdasNetzkabelausderSteckdose,bevorSiedasGerätberühren.AnderenfallskönnteeszueinemelektrischenSchlagkommen. Wenn das Gerät nicht benutzt wird
• ZumSchutzderUmweltundausSicherheitsgründenempfiehltessich,denLCD-MonitorvomStromnetzzutrennen,wennermehrereTagenichtbenutztwird.SDM-F27M30 5-047-045-31(1)

• DaderLCD-MonitorauchinausgeschaltetemZustandmitdemStromnetzverbundenist,wennerlediglichausgeschaltetwurde,mussderSteckerausderNetzsteckdosegezogenwerden,umdenLCD-Monitorvollkommenauszuschalten. Kinder
• SorgenSiedafür,dassKindernichtaufdenLCD-Monitorklettern.•BewahrenSiekleineZubehörteileaußerhalbderReichweitevonKindernauf,damitdiesenichtirrtümlicherweiseverschlucktwerden. Falls folgende Probleme auftreten… Schalten SiedenLCD-MonitorsofortausundziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose,sobaldeinesderfolgendenProblemeauftritt.WendenSiesichanIhrenHändleroderdasSonyKundendienstzentrum,umihnvonqualifiziertemFachpersonalüberprüfenzulassen. Wenn:
• DasNetzkabelbeschädigtist.•DerSteckernichtfestinderNetzsteckdosesitzt.•DerLCD-MonitordurchFallenlassen,StoßenodereinengeworfenenGegenstandbeschädigtist.•FlüssigkeitoderFremdkörperdurchdieÖffnungenindenLCD-Monitorgelangen. Über die Temperatur des LCD- Monitors WennderLCD-MonitorlängereZeitgenutztwird,erwärmtsichderBereichumdenBildschirmherum.Esfühltsichmöglicherweiseheißan,wennSiediesenBereichmitderHandberühren. Medizinische Einrichtungen DiesesProduktdarfnichtalsMedizinproduktverwendetwerden.EskannzueinerFehlfunktionvonmedizinischenGerätenführen. Dieses Produkt nicht in der Nähe von medizinischen Geräten aufstellen DiesesProdukt(einschließlichderZubehörteile)enthälteinenodermehrereMagnete,dieHerzschrittmacher,programmierbareShunt-VentilefürdieBehandlungvonHydrozephalusoderanderemedizinischeGerätebeeinträchtigenkönnen.StellenSiediesesProduktnichtinderNähevonPersonenauf,diesolchemedizinischenGeräteverwenden.KonsultierenSieIhrenArztvorderBenutzungdiesesProdukts,fallsSieeinsolchesmedizinischesGerätverwenden. Außer Reichweite von Kindern oder beaufsichtigten Personen halten DiesesProdukt(einschließlichderZubehörteile)enthälteinenodermehrereMagnete.VerschluckenvonMagnetenkönnteernsthafteSchäden,wiez.B.ErstickungsgefahroderDarmverletzungen,verursachen.FallsMagnete(odereinMagnet)verschlucktwerden,konsultierenSieunverzüglicheinenArzt. Einwirkung von Magneten DiesesProdukt(einschließlichZubehörwieAbdeckungen)verwendetMagnete.LegenSiekeinemagnetischempfindlichenGegenstände(Geldkarten,KreditkartenmitmagnetischerCodierungusw.)inderNähediesesProduktsab. Sicherheitsmaßnahmen
• SchauenSieaufdemLCD-MonitornurbeigemäßigterBeleuchtungfern.DurchfalscheBeleuchtungoderlangesBetrachtendesLCD-MonitorswerdendieAugenbelastet.•StellenSiebeimVerwendenvonKopfhörerndieLautstärkemoderatein.AndernfallskanneszuGehörschädenkommen. Bildschirm:
• ObwohlbeiderHerstellungdesBildschirmsmithochpräziserTechnologiegearbeitetwirdundderBildschirm99,99%undmehreffektivePixelbesitzt,istesmöglich,dassdauerhafteinigeschwarzeoderleuchtendePunkte(rot,grünoderblau)sichtbarsind.EshandeltsichdabeiumeinestrukturelleEigenschaftdesBildschirmsundnichtumeineFehlfunktion.•StoßenSienichtgegendenFilteranderVorderseite,zerkratzenSieihnnichtundstellenSienichtsaufdiesenLCD-Monitor.DasBildkannungleichmäßigwerdenundderBildschirmkannbeschädigtwerden.•WenndieserLCD-MonitoraneinemkaltenOrtverwendetwird,kommtesmöglicherweisezuSchmierstreifenimBildoderdasBildwirddunkel.DabeihandeltessichnichtumeinVersagen.DieseEffekteverschwinden,wenndieTemperatursteigt.•WennStandbilderlängereZeitangezeigtwerden,kanneszuDoppelbildernkommen.DieserEffektverschwindetinderRegelnacheinigenAugenblicken.•BildschirmundGehäuseerwärmensich,wennderLCD-MonitorinBetriebist.DiesistkeineFehlfunktion.•DerBildschirmenthälteinekleineMengevonFlüssigkristallen.BefolgenSiebeiderEntsorgungdiebeiIhnengeltendenEntsorgungsrichtlinien. Pflegen und Reinigen der Bildschirmoberfläche bzw. des Gehäuses des LCD-Monitors TrennenSiedasNetzkabelunbedingtvonderNetzsteckdose,bevorSiedenLCD-Monitorreinigen.UmMaterialschädenoderSchädenanderBildschirmbeschichtungzuvermeiden,beachtenSiebittefolgendeSicherheitsmaßnahmen.•EntfernenSieStaubvorsichtigmiteinemweichenTuchvonderBildschirmoberflächebzw.demGehäuse.BeistärkererVerschmutzungfeuchtenSieeinweichesTuchleichtmiteinermildenReinigungslösunganundwischendannüberdenBildschirm.•SprühenSieniemalsWasseroderReinigungsmitteldirektaufdenLCD-Monitor.EskannbiszurUnterseitedesBildschirmsoderderAußenteilelaufenundindenLCD-MonitorgelangenundsoSchädenamLCD-Monitorverursachen.•VerwendenSiekeineScheuerschwämme,keinealkalischen/säurehaltigenReinigungsmittel,keinScheuerpulveroderflüchtigenLösungsmittelwieAlkohol,Benzin,VerdünnungoderInsektizide.WennSiesolcheMittelverwendenoderdasGerätlängereZeitmitGummi-oderVinylmaterialieninBerührungkommt,kanneszuSchädenanderBildschirm-oderderGehäuseoberflächekommen.•BerührenSiedenLCD-Monitornicht,wennSiegeradechemischeStoffewieHand-oderSonnenschutzcremeandenHändenhaben.•UmeineausreichendeBelüftungzugewährleisten,wirdregelmässigesStaubsaugenderLüftungsöffnungenempfohlen.•WennSiedenWinkeldesLCD-Monitorseinstellen,bewegenSiedenLCD-MonitormitVorsicht,damiternichtverrutschtodervomStänderfällt. Optionales Gerät
• HaltenSieZusatzteileoderGerätemitelektromagnetischerStrahlungvomLCD-Monitorfern.AndernfallskönnenBild-und/oderTonstörungenauftreten.•DiesesGerätwurdegeprüftunderfülltdieEMV-Normen,soferneinSignalverbindungskabelvonunter3mLängeverwendetwird. Entsorgen des LCD-Monitors Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)SDM-F27M30 5-047-045-31(1)

DasSymbolaufdemProduktoderseinerVerpackungweistdaraufhin,dassdiesesProduktnichtalsnormalerHaushaltsabfallzubehandelnist,sondernaneinerAnnahmestellefürdasRecyclingvonelektrischenundelektronischenGerätenabgegebenwerdenmuss.DurchIhrenBeitragzumkorrektenEntsorgendiesesProduktsschützenSiedieUmweltunddieGesundheitIhrerMitmenschen.UmweltundGesundheitwerdendurchfalschesEntsorgengefährdet.Materialrecyclinghilft,denVerbrauchvonRohstoffenzuverringern.WeitereInformationenzumRecyclingdiesesProduktserhaltenSiebeiIhrerGemeindeverwaltung,denkommunalenEntsorgungsbetriebenoderdemGeschäft,indemSiedasProduktgekaufthaben. Installation/Einstellung

• InstallierenundbenutzenSiedenLCD-MonitorunterBerücksichtigungderimFolgendenangegebenenAnweisungen,umalleRisikenwieFeuer,StromschlagoderBeschädigungenund/oderVerletzungenzuvermeiden. Installation
• DerLCD-MonitorsolltenebeneinerfreizugänglichenNetzsteckdoseinstalliertwerden.•StellenSiedenLCD-Monitoraufeinestabile,ebeneOberfläche,umzuverhindern,dassesherunterfälltundPersonenschädenoderSachschädenverursacht.•StellenSiedenLCD-MonitoraneinemOrtauf,andemesnichtgezogen,verschobenoderumgestoßenwerdenkann.•StellenSiedenLCD-Monitorsoauf,dassderTischständerdesLCD-MonitorsnichtüberdenFernsehständer(nichtmitgeliefert)hinausragt.WennderTischständerüberdenFernsehständerhinausragt,kannderLCD-Monitorumkippenundherunterfallen,waszuVerletzungenbzw.SchädenamLCD-Monitorführenkann. Transport
• VordemTransportdesLCD-MonitorsziehenSiebittealleKabelausdemGerät.•WennSiedenLCD-MonitorohneHilfsmitteltransportieren,haltenSieeswieuntendargestellt.ÜbenSiewederaufdenLCD-BildschirmnochaufdenBildschirmrahmenDruckaus.•HaltenSiedenLCD-MonitorsicheranderUnterseitefest,wennSieesanhebenodertransportieren.•SetzenSiedenLCD-MonitorbeimTransportwederStössennochstarkenErschütterungenaus.•WennSiedenLCD-MonitorfürReparaturenoderbeieinemUmzugtransportierenmüssen,verpackenSieesmithilfederOriginalverpackungsmaterialienimOriginalkarton. Montieren des LCD- Monitors an der Wand DieAnleitungdiesesLCD-MonitorsenthältnurdieSchritte,umdenLCD-MonitorfürdieWandmontagevorzubereiten,bevoresanderWandangebrachtwird.IhrLCD-MonitorkannmiteinergeeignetenWandhalterung(nichtmitgeliefert)anderWandmontiertwerden.WennderTischständeramLCD-Monitorangebrachtist,mussdiesermöglicherweiseabgenommenwerden.BereitenSiedenLCD-MonitorfürdieWandhalterungvor,bevorSiedieKabelanschlüsseherstellen.Zum Schutz des Produktes und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Installation des LCD-Monitors an der Wand von einem qualifizierten Techniker durchführen zu lassen. Versuchen Sie nicht, es selbst zu montieren.•BefolgenSiedieGebrauchsanweisungimLieferumfangderWandhalterungfürIhrModell.FürdieMontagediesesLCD-MonitorsistausreichendesFachwissenerforderlich,insbesondereumdieStärkederWandzubestimmen,diedemGewichtdesLCD-Monitorsstandhaltenkann.•DieSchraubenfürdieInstallationderWandhalterungamLCD-Monitorwerdennichtmitgeliefert.•DieLängederSchraubefürdieWandhalterungvariiertjenachDickederWandhalterung.BittebeachtenSiediefolgendeAbbildung.4 mm – 8 mmSchraube (M4)WandhalterungRückwärtige Abdeckung des LCD-Monitors•DasLochmusterfürdieWandmontageistinderfolgendenTabelleangegeben.ModellbezeichnungLochmuster für die Wandmontage SDM-F27M30 100×100mm Technische Daten SystemBildschirmsystem:LCD-Bildschirm(Flüssigkristallbildschirm),LED-HintergrundbeleuchtungTonausgänge:2W+2WEingangs-/AusgangsbuchsenHDMIIN1/2(HDMI2.1,HDCP2.3)(Stereo-Minibuchse)Kopfhörer1, 2, 3USBTyp-A(PC)(电脑)USBTyp-B USBTyp-C,DP-Alt-Modus DisplayPort(Ver.1.4)19.5VNetzteileingangStromversorgung, Produktdatenblatt und anderesStromversorgung19,5VDCmitNetzteilBemessungsdaten:Eingang100Vbis240VWechselspannung,50/60HzBildschirmgröße(Diagonale)(Ca.)68,6cm/27ZollAnzeigeauflösung(horizontal×vertikal)(Pixel)1920×1080Abmessungen (Ca.) (B × H × T) (cm)mitTischständer61,5×47,9×24,8ohneTischständer61,5×36,3×7,3Ständerbreite (Ca.) (cm) 45,3 Gewicht (Ca.) (kg)mitTischständer 6,2 ohneTischständer 4,1 SonstigesBetriebstemperatur:0ºC–40ºCBetriebsluftfeuchtigkeit:10%–80%relativeLuftfeuchtigkeit(nichtkondensierend)SDM-F27M30 5-047-045-31(1)

• Änderungen,diedemtechnischen Fortschrittdienen,bleibenvorbehalten.

• EinigederAnweisungenaufdem Bildschirmgeltenmöglicherweisenichtfür IhrLCD-Monitormodell.

• DasProduktdatenblattindieserAnleitung beziehtsichaufdieDELEGIERTE

VERORDNUNG(EU)1062/2010DER

KOMMISSION.Informationenzu(EU) 2019/2013findenSieaufderWebsiteder Verordnung. Produktregistrierungsnummer (DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2013 DER KOMMISSION) SDM-F27M30(1280905) Information zu Warenzeichen

• DieBegriffeHDMIundHDMIHigh- DefinitionMultimediaInterfacesowie dasHDMI-LogosindMarkenoder eingetrageneMarkenvonHDMILicensing Administrator,Inc.indenVereinigten StaatenundanderenLändern.