ST30 - Grasenschneider SABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ST30 SABO

1 SPEZIFIKATION Produktbezeichnung Rasentrimmer Typ SA561022 Motor 40 V Gleichstrommotor Leerlaufgeschwindigkeit 7500 ±10% min

Schneidwerkzeug Schneidfaden Fadendurchmesser 1,65 mm Schnittweg Durchmesser 305 mm Gewicht ohne Akku 3,0 kg Akku SAU15032 SAU16450/SAU16451 SAU17028/SAU17029 SAU17216/SAU17217 Ladegerät SAU15033, SAU16509 Gemessener Schalldruckpegel L

= 80,0 dB(A) k = 3 dB(A) Garantierter Schallleistungspegel

WARNUNG Die Hand-Arm-Schwingung beim tatsächlichen Einsatz des Werkzeugs kann von dem angegebenen Wert abweichen. Dies ist abhängig von der Art, wie das Werkzeug benutzt wird. Vermeiden Sie die Gefahr von Vibrationen mit folgenden Vorsichtsmaßnahmen: Tragen Sie Handschuhe bei der Benutzung, schränken Sie den Benutzungszeitraum ein und verkürzen Sie die Anwendungsdauer. 2 BESCHREIBUNG Siehe Abbildungen Seite 2

2. Sicherheitsverriegelungstaste

12. Befestigungsschraube für Grasabweiser

13. Innensechskantschlüssel

14. Entriegelungstaste

17. Verbindungsschraube für Haltegriff

18. Batterieentriegelungstaste

19. Spulenhaltertasten

20. Fadenkopfabdeckung

22. Fadenkopflaschen

23. Fadenloch im Fadenkopfgehäuse

24. Fadenkopfgehäuse

A Drehrichtung B Bester Schneidebereich C Gefährlicher Schneidebereich6 3 ERKLÄRUNG DES AUF DEM RASENTRIMMER AUFGEBRACHTEN TYPENSCHILDES 1 Drehzahlbereich 2 Schnittbereich 3 Bemessungsspannung 4 Produktbezeichnung 5 CE Konformitätskennzeichen 6 QR-Code 7 Dieses Gerät gehört nicht in den Hausmüll. Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen. 8 Produktionsdatum 9 Produktidentifikationsnummer 10 Typenbezeichnung 11 Gebots-, Verbots- und Warnhinweise 12 Garantierter Schallleistungspegel

4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

Auf Ihrem Gerät sind folgende Symbole abgebildet. Machen Sie sich mit diesen Symbolen vertraut und merken Sie sich ihre Bedeutung. Ein gutes Verständnis dieser Symbole erlaubt es Ihnen, das Produkt besser und sicherer einzusetzen.

SYMBOL BESCHREIBUNG/ ERKLÄRUNG

Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt benutzen. Befolgen Sie alle Warnungen und Sicherheitsanweisungen. Tragen Sie bei der Verwendung dieses Geräts eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Herumliegende Gegenstände, z.B. Steine, können fortgeschleudert werden und Verletzungen oder Sachbeschädigungen verursachen. Alle umstehenden Personen und Tiere müssen einen Abstand von mindestens 15 m einhalten. Achten Sie darauf, dass sich im gesamten Arbeitsbereich um Sie herum keine Personen oder Tiere befinden.7 Die folgenden Signalwörter und Bedeutungen sollen den mit diesem Produkt verbundenen Risikograd veranschaulichen. SYMBOL SIGNAL BEDEUTUNG GEFAHR: Bezeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation, die, falls sie nicht vermieden wird, zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann. WARNUNG: Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die, falls sie nicht vermieden wird, zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann. ACHTUNG: Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die, falls sie nicht vermieden wird, zu kleineren und mittleren Verletzungen führen kann. ACHTUNG: (ohne Sicherheitswarnsymbol) Bezeichnet eine Situation, die zu Sachschaden führen kann. HINWEIS Bezeichnet einen Hinweis, der zu einem besseren Verständnis zur Bedienung des Gerätes führt. TECHNISCHE WARTUNG Die Wartung erfordert höchste Vorsicht und Wissen und sollte dementsprechend nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät einem anerkannten Händler in ihrer Nähe zur Reparatur zu geben. Bei der Wartung des Geräts dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. WARNUNG Die Verwendung eines elektrischen Geräts kann dazu führen, dass andere Objekte in Ihre Augen geraten und schwere Augenverletzungen hervorrufen. Ziehen Sie vor der Arbeit mit elektrischen Werkzeugen immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz an, gegebenenfalls auch einen Gesichtsschutz. Wir empfehlen ihnen Weitsicht- Sicherheitsmasken, die Sie mit einer normalen Brille oder einer Standardschutzbrille mit Seitenschutz verwenden können. Tragen Sie stets einen Augenschutz, der der Norm EN 166 entspricht.

5 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

• Das Gerät ist ausschließlich für folgende Zwecke zu verwenden: o Dieses Produkt ist nur für die Benutzung im Freien geeignet. o Dieses Produkt ist zum Schneiden von Gras, leichtem Unkraut, und anderer ähnlicher Begrünung auf bzw. über Bodenhöhe vorgesehen. o Die Schnittebene muss ungefähr parallel zu Oberfläche des Untergrunds liegen. Jeder darüberhinausgehende Einsatz gilt als nicht bestimmungsgemäß; für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.

• Beim Einsatz in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straßen und in land- und forstwirtschaftlichen Betrieben ist besondere Vorsicht erforderlich.

• Das Produkt darf nicht zum Schneiden oder Trimmen von Hecken, Büschen, Bäumen verwendet werden oder anderer Begrünung, bei der sich die Schnittebene nicht parallel zur Oberfläche des Untergrunds befindet.

• Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurde. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

• Nicht zulässig ist die Verwendung jeglicher vom Hersteller nicht freigegebener Zusatz- und Anbaugeräte. Bei Verwendung derartiger Zusatz- und Anbaugeräte erlöschen die CE- Konformität und der Garantieanspruch. Eigenmächtige Veränderungen an diesem Rasentrimmer schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus

• Trotz bestimmungsgemäßen Gebrauches und besonderer Vorsicht des Nutzers besteht ein Restrisiko. Bitte gehen Sie stets Bedacht mit dem Gerät um. Mögliche Gefährdungen sind: o Wegschleudern von Schnittgut, Erde und kleineren Steinen. o Schädigung des Gehörs, wenn kein Gehörschutz getragen wird. o Verletzungen der Augen oder des Gesichts, wenn keine Schutzbrille bzw. Gesichtsschutz getragen wird. Sicherheitsdatenblatt Ihr Rasentrimmer wurde mit höchsten Ansprüchen an Zuverlässigkeit, Benutzerfreundlichkeit und Anwendersicherheit entwickelt und hergestellt. Bei sorgsamer Pflege wird Ihnen das Gerät über viele Jahre zuverlässige und störungsfreie Dienste leisten. 6 ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Durch Nicht-Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischer Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen die Folge sein. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). Arbeitsplatzsicherheit

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

• Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

• Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht bei schlechtem Wetter, wenn die Gefahr von Blitzschlag besteht. Elektrische Sicherheit

• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.8

• Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Sicherheit von Personen

• Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku einsetzen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges die Finger an den Schaltern haben oder bei eingeschaltetem Gerät den Akku einsetzen, kann dies zu Unfällen führen.

• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

• Vermeiden Sie eine unergonomische Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen

• Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

• Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

• Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

• Warten Sie Ihr Gerät sorgfältig. Kontrollieren Sie die korrekte Funktion der beweglichen Teile. Vergewissern Sie sich, dass kein Geräteteil beschädigt ist. Kontrollieren Sie die Montage und alle anderen Elemente, die sich auf den Betrieb des Geräts auswirken können. Wenn Teile beschädigt sind, müssen Sie Ihr Gerät vor der Verwendung reparieren lassen. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger schnell und sind leichter zu führen.

• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend deren Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

• Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greifflächen ermöglichen in unerwarteten Situationen keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs. Spezifische Sicherheitsvorschriften für Akkugeräte

• Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen des Akkus, dass der Schalter entweder auf “Aus” steht oder gesperrt ist. Das Einsetzen eines Akkus in ein eingeschaltetes Gerät kann zu Unfällen führen.

• Laden Sie den Akku Ihres Geräts nur mit einem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein ungeeignetes Ladegerät kann einen Brand verursachen, wenn es mit einem anderen Akku-Typ verwendet wird als vom Hersteller vorgeschrieben.

• Für jedes Akku-Gerät muss ein spezifischer Akku-Typ verwendet werden. Die Verwendung jedes anderen Akkus kann zu einem Brand führen.

• Halten Sie einen nicht verwendeten Akku von metallischen Objekten fern, wie beispielsweise Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Schrauben, Nägeln oder allen anderen Objekten, die zu einer Verbindung der Kontakte führen können. Der Kurzschluss der Kontakte des Akkus kann Verbrennungen oder Brände auslösen.

• Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Akkuflüssigkeit auf Grund einer missbräuchlichen Verwendung. Wenn Akkuflüssigkeit verspritzt wurde, muss der betroffene Bereich mit klarem Wasser abgespült werden. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn Flüssigkeit in die Augen geraten ist. Verspritzte Akkuflüssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen.

• Alle Sicherheitshinweise zu Handhabung, Lagerung, Aufbewahrung, Transport, Entsorgung der Lithium-Ionen-Batterie sowie Erste-Hilfe-Maßnahmen und Maßnahmen zur Brandbekämpfung finden Sie im „Datenblatt zur Produktsicherheit“ auf www.sabo-online.com bei den Bedienungsanleitungen. Informations-Rufnummer für Lithium-Ionen-Batterien [phone] Reparatur

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

• Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Die Wartung von Akkupacks sollte nur vom Hersteller oder autorisierten Serviceanbietern durchgeführt werden. UNTERWEISUNG

• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch der Maschine vertraut.

• Erlauben Sie niemals Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Gerät zu benutzen. Regionale Vorschriften können das Alter des Bedieners einschränken.

• Denken Sie daran, dass der Bediener bzw. Benutzer die Verantwortung für Unfälle oder Gefahren gegenüber anderen Personen oder deren Besitz trägt. VORBEREITUNG

• Überprüfen Sie den Akku vor der Benutzung auf Anzeichen von Beschädigung und Alterung. Wenn der Akku bei der Benutzung beschädigt wird, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie sofort den Akku. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Akku beschädigt und abgenutzt ist.

• Führen Sie immer vor der Benutzung eine Sichtprüfung durch, um zu sehen, dass keine Schutzabdeckungen oder Blenden beschädigt sind, fehlen oder falsch montiert sind. Betreiben Sie die Maschine niemals, wenn sich Personen, vor allem Kinder, oder Tiere in der Nähe befinden.9 BETRIEB

• Halten Sie Netzkabel von den Schneidwerkzeugen fern.

• Tragen Sie beim Betrieb dieser Maschine immer Gehörschutz, Augenschutz, lange Hosen und festes Schuhwerk.

• Tragen Sie gegebenenfalls einen Gesichtsschutz

• Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht bei schlechtem Wetter, wenn die Gefahr von Blitzschlag besteht.

• Die Maschine bei der Benutzung nicht dem Regen aussetzen.

• Benutzen Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder gutem Kunstlicht.

• Betreiben Sie die Maschine niemals mit defekten oder nicht montierten Schutzvorrichtungen oder Abschirmungen.

• Schalten Sie den Motor nur an, wenn Hände und Füße fern von dem Schneidwerkzeug sind.

• Entfernen Sie immer den Akku des Gerätes o wenn die Maschine unbeaufsichtigt ist. o bevor Sie eine Verstopfung lösen. o bevor Sie die Maschine prüfen, reinigen oder daran arbeiten. o zur Begutachtung des Gerätes nach starkem Kontakt mit einem Fremdkörper o wenn die Maschine anfängt ungewöhnlich zu vibrieren (sofortige Kontrolle nötig).

• Verhindern Sie Verletzungen der Füße und Hände durch das Schneidwerkzeug.

• Stellen immer sicher, dass die Belüftungsöffnungen frei von Ablagerungen sind.

PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG

• Entfernen Sie immer den Akku des Gerätes.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile und Zubehör.

• Überprüfen und warten Sie die Maschine regelmäßig. Lassen Sie die Maschine von einer autorisierten Werkstatt reparieren.

• Bewahren Sie die Maschine außer Reichweite von Kindern auf, wenn sie nicht benutzt wird.

7 SICHERHEITSHINWEISE FÜR RASENTRIMMER

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder über die sichere Benutzung aufgeklärt wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Der Akku muss aus dem Gerät entfernt werden, bevor er entsorgt wird.

• Der Akku muss sicher entsorgt werden.

• Vermeiden Sie eine unergonomische Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

• Kleiden Sie sich den Umständen entsprechend. Tragen Sie keine locker sitzende Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Locker sitzende Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.

• Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit vermindertem Verständnis, fehlender Erfahrung und Wissen geeignet, außer sie werden beaufsichtigt oder wurden über die Benutzung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person aufgeklärt.

• Kinder sollten beaufsichtigt sein, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. LESEN SIE REGELMÄSSIG DARIN NACH UND ERKLÄREN SIE SIE JEDER PERSON, DIE DIESES GERÄT EVENTUELL BENUTZEN WILL. WENN SIE DIESES GERÄT VERLEIHEN, GEBEN SIE AUCH DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG MIT. 8 ZUSAMMENBAU AUSPACKEN Dieses Produkt muss vor der ersten Benutzung zusammengebaut werden.

• Nehmen Sie Produkt und Zubehör vorsichtig aus dem Karton. Prüfen Sie, ob alle Gegenstände, die in der Packliste aufgeführt sind, vorhanden sind. Teilweise befinden sich diese bereits vormontiert am Gerät an der vorgegebenen Position. Eine De- und Wiedermontage ist hierbei notwendig. WARNUNG Verwenden Sie dieses Produkt nicht, falls auf der Packliste aufgeführte Teile bereits an Ihr Produkt montiert sind, wenn Sie es auspacken. Die Teile auf dieser Liste wurden nicht durch den Hersteller am Produkt vormontiert und müssen vom Kunden montiert werden. Die Verwendung eines Produkts, das nicht ordnungsgemäß montiert wurde, kann zu schweren Verletzungen führen. PACKLISTE

• Rasentrimmer (Grundgerät)

• Innensechskantschlüssel (13)

• Untersuchen Sie das Produkt sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass während des Transports keine Beschädigungen aufgetreten sind.

• Werfen Sie das Verpackungsmaterial nicht fort, bis Sie das Produkt genau untersucht und erfolgreich benutzt haben.10 WARNUNG Falls irgendwelche Teile beschädigt sind oder fehlen, warten Sie bitte mit der Verwendung des Geräts, bis die Teile ersetzt sind. Die Verwendung dieses Produkts mit beschädigten oder fehlenden Teilen kann zu schweren Verletzungen führen. WARNUNG Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu verändern oder Zubehör anzubringen, das für dieses Gerät nicht empfohlen ist. Jegliche Änderungen oder falsche Anwendung dieses Geräts können sehr riskant sein und zu möglichen schweren Körperverletzungen führen. WARNUNG Um schwere Körperverletzungen zu vermeiden entfernen Sie immer den Akku aus dem Gerät bevor Sie Teile montieren. ANBRINGUNG DES GRASABWEISERS (11) Siehe Abbildung 1 und 2 WARNUNG Das am Grasabweiser (11) angebrachte Fadenmesser (8) ist scharf. Vermeiden Sie Kontakt mit dem Messer. Ein Kontakt kann zu schweren Verletzungen führen! Betreiben Sie das Gerät niemals mit defektem oder fehlendem Grasabweiser!

• Entfernen Sie den Akku.

• Drehen Sie den Rasentrimmer um, damit Sie den Fadenkopf (10) erreichen können.

• Entfernen Sie die Schrauben vom Fadenkopf (12) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (nicht mitgeliefert).

• Bringen Sie den Grasabweiser (11) auf dem Fadenkopf an.

• Richten Sie die Schraubenlöcher am Grasabweiser mit den Schraubenlöchern am Fadenkopf aus.

• Ziehen Sie die Schrauben (12) an. WARNUNG Auch wenn Sie Ihr Gerät gut kennen, ist bei der Verwendung höchste Vorsicht geboten. Wenn Sie nur für einen kurzen Moment unvorsichtig sind, können schwere Verletzungen entstehen. WARNUNG Tragen Sie bei der Verwendung eines elektrischen Werkzeugs stets eine Schutzbrille mit Seitenschutz. Die Missachtung dieses Hinweises kann dazu führen, dass Gegenstände in Ihre Augen geschleudert werden und zu schweren Verletzungen führen. WARNUNG Verwenden Sie niemals Klingen, hämmernde Geräte, Drähte oder Seile an diesem Produkt. Verwenden Sie keine Aufsätze oder Zubehör, welche nicht vom Hersteller dieses Geräts empfohlen werden. Der Gebrauch von nicht empfohlenen Aufsätzen oder Zubehör kann zu schweren Körperverletzungen führen.

• Lösen Sie die untere Schraube am Verbindungsstück mit dem Innensechskantschlüssel (13).

• Drücken Sie die Entriegelungstaste (14) am unteren Schaft (7).

• Halten Sie die Entriegelungstaste (14) gedrückt, während Sie den unteren Schaft (7) in das Verbindungsstück einschieben.

• Drehen Sie den unteren Schaft (7), bis die Entriegelungstaste (14) in der Arretierbohrung (15) einrastet.

• Ziehen Sie die untere Schraube am Verbindungsstück mit dem Innensechskantschlüssel (13) handfest an.

ANBRINGEN DES HALTEGRIFFS

Siehe Abbildung 1 und 4

• Lösen Sie die Verbindungsschraube für Haltegriff (17) vom Haltegriff (4).

• Positionieren Sie den Metallring (16) am unteren Schaft (7) und richten diesen zum Haltegriff (4) aus.

• Befestigen Sie den Haltegriff (4) am untern Schaft (7) oberhalb des Metallrings (16).

• Stellen Sie den Haltegriff in eine für Sie bequeme Position.

• Ziehen Sie die Verbindungsschraube für Haltegriff (17) fest. 9 INBETRIEBNAHME

• Halten Sie den Rasentrimmer mit der rechten Hand am hinteren Griff (3) und mit der linken Hand am Haltegriff (4) fest.

• Halten Sie das Gerät während des Betriebs gut fest.

• Der Rasentrimmer sollte in einer komfortablen Position gehalten werden.11 AKKU EINSETZEN WARNUNG

• Wenn der Akku oder das Ladegerät beschädigt sind, ersetzen Sie diese.

• Stoppen Sie die Maschine und warten Sie, bis der Motor angehalten hat, bevor Sie den Akku entfernen.

• Lesen, verstehen und befolgen Sie die Anweisungen der Bedienungsanleitung des Akkus und Ladegeräts. Siehe Abbildung 5

• Setzen Sie den Akku in den Rasentrimmer ein. Richten Sie den Steg des Akkus auf die Führung im Akkuschacht aus.

• Lassen Sie die Lasche an der Unterseite des Akkus einrasten und vergewissern Sie sich vor Beginn des Betriebs, dass der Akku sicher im Gerät sitzt. AKKU ENTFERNEN Siehe Abbildung 5 und 6

• Lassen Sie den Auslöseschalter (1) los, um den Rasentrimmer zu stoppen.

• Halten Sie die Batterieentriegelungstaste (18) an der Oberseite des Akkus gedrückt, während Sie den Akku aus dem Akkuschacht herausziehen.

• Um den Rasentrimmer zu starten, halten Sie die Sicherheitsverriegelungstaste (2) gedrückt und drücken zusätzlich den Auslöseschalter (1).

• Zur weiteren Benutzung des Rasentrimmers lassen Sie die Sicherheitsverriegelungstaste (2) los und halten den Auslöseschalter (1) weiterhin gedrückt.

• Um den Rasentrimmer anzuhalten, lassen Sie den Auslöseschalter (1) los. WARNUNG Lärm: Ein gewisser Lärm von der Maschine ist unvermeidlich. Laute Arbeiten sind nur zu gewissen Zeiten erlaubt. Halten Sie Ruhezeiten ein und beschränken Sie die Arbeitszeit auf ein Minimum. Personen, die mit dem Gerät arbeiten oder sich länger in der Nähe aufhalten, müssen einen Gehörschutz tragen. Vibration: Tragen Sie immer Sicherheits- und Anti-Vibrationshandschuhe. Übermäßige Vibrationen können Weißfingerkrankheit oder Karpaltunnelsyndrom verursachen. Wenn Sie während der Benutzung der Maschine ein unangenehmes Gefühl wahrnehmen oder die Haut Ihrer Hände sich verfärbt, hören Sie auf zu arbeiten. Legen Sie angemessene Ruhepausen ein. Häufige und regelmäßige Benutzer sollten den Zustand ihrer Hände und Finger aufmerksam beobachten. WARNUNG Halten Sie den Rasentrimmer stets vom Körper fern und auf Abstand. Jeder Kontakt mit dem Fadenkopf, während dieser sich im Betrieb befindet, kann zu schweren Verletzungen führen.

• Halten Sie den Fadenkopf stets rechts vom Körper. Anderenfalls bietet der Grasabweiser keinen vollständigen Schutz.

• Halten Sie die Maschine während der Bedienung mit beiden Händen gut fest.

• Schneiden Sie hohes Gras von oben nach unten. Dadurch wird verhindert, dass Gras sich um das Schaftgehäuse und den Fadenkopf wickelt, was zu einer Beschädigung des Gerätes aufgrund von Überhitzung führen könnte. Wenn sich Gras um den Fadenkopf bzw. das Schaftgehäuse wickelt Siehe Abbildung 5 und 6

• Lassen Sie den Auslöseschalter (1) los, um den Rasentrimmer zu stoppen.

• Entfernen Sie den Akku.

• Entfernen Sie das Gras am Fadenkopf bzw. am Schaftgehäuse.

• Halten Sie den Rasentrimmer leicht nach vorne geneigt. So erhalten Sie die besten Schnittresultate.

• Bewegen Sie den Rasentrimmer von rechts nach links, um zu verhindern, dass Fremdkörper in Richtung des Bedieners geschleudert werden.

• Nutzen Sie die Fadenspitzen zum Schneiden, und schneiden Sie das Gras von den Kanten aus. Drücken Sie den Fadenkopf nicht mitten in ungeschnittenes Gras.

• Häufiger Kontakt des Fadens mit festen Gegenständen, wie Randsteine, Mauern, Zäune, Bäume, kann zu erhöhtem Verschleiß und Abreißen des Fadens führen.

• Vermeiden Sie das Schneiden von Bäumen und Sträuchern. Baumrinde, Holzverzierungen, Außenwandverkleidungen und Zaunpfosten können leicht durch den Faden beschädigt werden.

AUTOMATISCHES ANPASSEN DER FADENLÄNGE

Siehe Abbildung 6 und 7 HINWEIS Die Maschine verfügt über einen automatischen Vorschubkopf. Versuchen Sie nicht, den Faden aus dem Vorschubkopf durch einen Stoß hervorzuschieben. Dies wird die Maschine beschädigen.12 HINWEIS Wenn der Schneidfaden nicht automatisch vorwärtsfährt, hat er sich verheddert oder in der Spule befindet sich kein Faden mehr.

• Wenn die Maschine eingeschaltet ist, lassen Sie den Auslöseschalter (1) los.

• Warten Sie zwei Sekunden und drücken den Auslöseschalter (1) erneut. HINWEIS Der Faden verlängert sich mit jedem Stopp und Start des Auslöseschalters um etwa 1 cm (0,4"), bis der Faden das Fadenmesser erreicht und das Fadenmesser die Überlänge abschneidet.

MANUELLES ANPASSEN DER FADENLÄNGE

Siehe Abbildung 6, 7 und 9

• Lassen Sie den Auslöseschalter (1) los, um den Rasentrimmer zu stoppen.

• Entfernen Sie den Akku.

• Drücken Sie die Spulenhaltertasten (19) und ziehen den Schneidfaden, um diesen manuell herauszuziehen.

• Nachdem Sie den Schneidfaden verlängert haben, bringen Sie die Maschine immer in ihren Ausgangszustand zurück, bevor Sie diese erneut starten.

• Dieser Rasentrimmer ist mit einem automatischen Fadenvorschub ausgestattet. Schieben Sie jedes Mal Faden nach, wenn Sie hören, dass der Motor schneller als normal läuft, oder wenn sich die Schnittleistung verschlechtert. Hierdurch bleibt eine optimale Leistung erhalten und der Faden wird lang genug gehalten, um ihn ordnungsgemäß nachzuschieben.

• Das Fadenmesser (8) befindet sich am Grasabweiser (11) und kürzt den Faden, um die optimale Fadenlänge zu erhalten.

10 ALLGEMEINE WARTUNG UND PFLEGE

WARNUNG Bei einem Austausch von Teilen dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Die Verwendung von anderen Teilen kann zu einer Gefährdung führen oder Ihr Gerät beschädigen. WARNUNG Entfernen Sie zur Vermeidung schwerer Verletzungen bei der Reinigung oder der Durchführung anderer Wartungsarbeiten immer erst den Akku aus dem Werkzeug. Das Produkt sollte auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile, wie Schrauben, Muttern, Bolzen, Abdeckungen usw. vor jeder Nutzung überprüft werden. Ziehen Sie alle Befestigungen und Abdeckungen fest und benutzen Sie das Produkt nicht, bis alle fehlenden oder beschädigten Teile ersetzt wurden. Verwenden Sie zur Reinigung von Kunststoffteilen keine Lösungsmittel. Die meisten Kunststoffarten können durch verschiedene Arten kommerzieller Lösungsmittel beschädigt werden. Verwenden Sie zum Entfernen von Verschmutzungen, Staub, Öl, Schmiermitteln usw. ein sauberes Tuch. Vor den Wartungsarbeiten:

• Stoppen Sie die Maschine.

• Entfernen Sie den Akku.

• Lassen Sie den Motor abkühlen.

• Lagern Sie die Maschine kühl und trocken.

• Tragen Sie angemessene und enganliegende Kleidung, Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille. WARNUNG Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeiten, Benzinprodukte auf Erdölbasis usw. mit Kunststoffteilen in Kontakt geraten. Chemikalien können Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstören, was zu schweren Verletzungen führen kann.

REINIGEN DER MASCHINE

• Reinigen Sie die Maschine nach Gebrauch mit einem feuchten Tuch, das mit neutralem Reinigungsmittel befeuchtet ist.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel zur Reinigung der Kunststoffteile oder Griffe.

• Halten Sie den Fadenkopf frei von Gras, Laub oder übermäßigem Fett.

• Halten Sie die Lüftungsöffnungen sauber und frei von Schmutz, um Überhitzung und Schäden am Motor oder an der Batterie zu vermeiden.

• Sprühen Sie kein Wasser auf den Motor und die elektrischen Komponenten. Nur die in der Ersatzeilliste aufgeführten Teile sind zur Reparatur oder den Austausch durch den Kunden vorgesehen. Alle anderen Teile müssen durch den autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden.

AUSTAUSCH DER FADENSPULE

Siehe Abbildung 7, 10 und 11

• Entfernen Sie den Akku.

• Drücken Sie die beiden Fadenkopflaschen (22) an der Seite des Fadenkopfabdeckung (20), während Sie diese abziehen.

• Nehmen Sie die alte Fadenspule (21) heraus.

• Achten Sie beim Einsetzen der neuen Spule darauf, dass der Faden sich in der Fadenaussparung (26) der neuen Spule befindet. Vergewissern Sie sich, dass das Ende des Fadens etwa 15 cm aus dem Schlitz herausgeführt ist.

• Setzen Sie die neue Spule so ein, dass der Faden und das Fadenloch im Fadenkopfgehäuse (23) ausgerichtet sind. Führen Sie den Faden durch das Fadenloch im Fadenkopfgehäuse (23).13

• Setzen Sie die Fadenkopfabdeckung (20) wieder ein, indem Sie die Fadenkopflaschen (22) in die Schlitze im Fadenkopfgehäuse (24) drücken, bis sie einrasten.

AUSTAUSCHEN DES FADENS

Siehe Abbildung 10 bis 12

• Entnehmen Sie die Fadenspule (21) aus dem Fadenkopfgehäuse (24). HINWEIS Entfernen Sie den alten Faden, der sich möglicherweise noch auf der Spule befindet. HINWEIS Verwenden Sie nur einen Nylonschneidfaden mit einem Durchmesser von 1,65 mm. WICHTIG Sie müssen das Fadenmesser (8) montieren, wenn Sie den Fadenkopf (10) verwenden.

• Schneiden Sie jeweils zwei Fäden mit einer ungefähren Länge von 3 m ab.

• Biegen Sie jeweils ein Ende des Fadens etwa 6,35 mm (1/4“).

• Stecken Sie jeweils ein Ende des Fadens in eins der Fadenspulenlöcher (25).

• Wickeln Sie die Fäden mit dem Finger zwischen den Fäden gleichmäßig und fest in der angegebenen Richtung um die Spule. Wickeln Sie die Fäden nicht über die äußeren Stege der Spule hinaus.

• Nach der letzten Umdrehung legen Sie jeweils ein Faden in die sich gegenüberliegenden Fadenaussparungen (26).

11 LAGERUNG DES RASENTRIMMERS

• Entfernen Sie vor der Einlagerung des Gerätes den Akku aus dem Rasentrimmer.

• Lagern Sie ihn an einem für Kinder unzugänglichem Ort.

• Halten Sie den Akku von Korrosionsmitteln, wie Gartenchemikalien und Streusalz fern.

• Halten Sie einen nicht verwendeten Akku von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Schrauben, Nägeln oder allen anderen Objekten, die zu einer Verbindung der Kontakte führen können, fern.

• Der Kurzschluss der Kontakte des Akkus kann Verbrennungen oder Brände auslösen. Lagern Sie den Akku trocken und bei einer Temperatur von weniger als 27°C.

• Lagern Sie nie entladene Akkus. Vor dem Ladevorgang müssen Sie einen zu warmen Akku abkühlen lassen.

• Die Ladung der Akkus verringert sich während der Lagerung. Je höher die Temperatur ist, desto schneller ist diese Entladung. Laden Sie Akkus bei längerer Lagerung monatlich nach. Dies erhöht die Lebensdauer und erhält die Leistungsfähigkeit.

• Entnehmen Sie den Akku aus dem Gerät bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile auswechseln oder nach der Nutzung. Dadurch vermeiden Sie das Risiko, dass Ihr Gerät unbeabsichtigt bzw. unbeaufsichtigt eingeschaltet wird.

• Sichern Sie den Rasentrimmer beim Transport, um Beschädigung und Verletzungen zu verhindern. Reinigen Sie das Gerät vor der Lagerung. UMWELTSCHUTZ

• Der Umweltschutz sollte ein wesentlicher und vorrangiger Aspekt bei der Verwendung der Maschine sein. Vermeiden Sie es, Ihre Umgebung durch Benutzung des Gerätes zu stören.

• Halten Sie sich strikt an die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Verpackungen, Öl, Benzin, Filtern, beschädigten Teilen oder sämtlichen weiteren umweltschädlichen Stoffen. Diese Stoffe dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen getrennt gesammelt und zum Wertstoffhof gebracht werden, der für die Wiederverwendung der Stoffe sorgt.

• Halten Sie sich strikt an die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung des Schnittgutes. Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern muss gemäß den örtlichen Vorschriften an einen Wertstoffhof übergeben werden. 12 FEHLERBEHEBUNG PROBLEM

LÖSUNG Die Maschine startet nicht, wenn Sie den Auslöseschalter (1) drücken. Es gibt keinen elektrischen Kontakt zwischen der Maschine und dem Akku.

• Entfernen Sie den Akku.

• Überprüfen Sie den Kontakt.

Setzen Sie den Akku wieder ein. Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf. Die Sicherheitsverriegelungstaste (2) und der Auslöseschalter (1) werden nicht nacheinander gedrückt.

• Drücken Sie die Sicherheitsverriegelungstaste (2) und halten Sie sie gedrückt

• Drücken Sie den Auslöseschalter (1), um die Maschine zu starten. Die Maschine stoppt, wenn Sie schneiden. Der Grasabweiser (11) ist nicht an der Maschine befestigt.

• Entfernen Sie den Akku.

Befestigen Sie den Grasabweiser (11) an der Maschine. Es wird ein schwererer Schneidfaden verwendet. Verwenden Sie nur einen Nylonschneidfaden mit einem Durchmesser von 1,65 mm. Gras wickelt sich um die Motorwelle oder den Fadenkopf.

• Stoppen Sie die Maschine.

• Entfernen Sie den Akku.

Entfernen Sie das Gras vorsichtig von der Motorwelle und/oder dem Fadenkopf. Der Motor ist überlastet.

• Befreien Sie den Fadenkopf vom Gras. Siehe dazu den Abschnitt „Wenn sich Gras um den Fadenkopf bzw. das Schaftgehäuse wickelt“ in dieser Bedienungsanleitung.14

• Der Motor lässt sich wieder benutzen, wenn die Last entfernt wurde.

• Wenn Sie schneiden, bewegen Sie den Fadenkopf in das und aus dem zu mähenden Gras und entfernen Sie nicht mehr als 20 cm (8“) beim Durchgang. Der Akku oder die Maschine ist zu heiß.

• Lassen Sie den Akku abkühlen, bis seine Temperatur wieder reduziert ist.

Lassen Sie die Maschine ca. 10 Minuten lang abkühlen. Es gibt keinen elektrischen Kontakt zwischen der Maschine und dem Akku.

• Entfernen Sie den Akku.

• Überprüfen Sie den Kontakt.

Setzen Sie den Akku wieder ein. Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf. Der Faden wird nicht vorgeschoben. Der Faden ist verklebt. Mit Silikonspray ölen. Es befindet sich nicht genügend Faden auf der Spule. Montieren Sie einen neuen Faden. Siehe dazu den Abschnitt über die Ersetzung des Fadens in dieser Bedienungsanleitung. Der Faden ist abgenutzt und zu kurz.

• Entfernen Sie den Akku.

Ziehen Sie den Faden heraus. Der Faden ist um die Spule gewickelt. Entfernen Sie den Faden von der Spule und wickeln Sie ihn auf. Siehe dazu Abschnitt über die Ersetzung des Fadens in dieser Bedienungsanleitung. Der Faden reißt immer wieder ab. Die Maschine ist unsachgemäß benutzt worden.

• Schneiden Sie mit der Spitze des Fadens und vermeiden Sie den Kontakt mit Steinen, Mauern und anderen harten Gegenständen.

ehen Sie den Schneidfaden regelmäßig heraus, um die volle Schnittbreite zu erhalten. Gras wickelt sich um das Schaftgehäuse und den Fadenkopf. Hohes Gras wird zu nah am Boden geschnitten.

• Schneiden Sie hohes Gras von oben nach unten.

• Entfernen Sie nicht mehr als 20 cm bei jedem Durchgang, um ein Umwickeln zu vermeiden. Der Faden schneidet nicht gut. Das Fadenmesser (8) ist stumpf.

• Schärfen Sie das Fadenmesser (8) mit einer Feile oder ersetzen Sie es. Die Vibrationen nehmen deutlich zu. Der Faden ist auf einer Seite abgenutzt und wurde nicht rechtzeitig vorgeschoben. Achten Sie darauf, dass der Faden an beiden Seiten freigängig ist. Bewegen Sie den Faden zur Kontrolle.

13 ENTSORGUNG DES GERÄTS

Werfen Sie elektrische Geräte nicht in den Hausmüll. Geben Sie diese Geräte bei Recyclingzentren ab. Wenden Sie sich an die entsprechenden Behörden oder an Ihren Händler, um Auskünfte darüber zu erhalten. Getrennte Sammlung gebrauchter Produkte und Verpackungen erlaubt die Wiederverwertung von Materialien. Die Wiederverwendung von Materialien hilft Umweltverschmutzung zu verhindern und reduziert den Bedarf an Rohmaterialien. Entsorgen Sie Akkus am Ende der Nutzungsdauer und achten auf unsere Umwelt. Der Akku enthält Material, das für Sie und die Umwelt schädlich ist. Er muss daher separat in einer Einrichtung, die Lithium-Ionen-Batterien annimmt, entsorgt werden. 14 ERSATZTEILLISTE Bitte setzen Sie sich mit dem Händler in Verbindung. Dieser kann Ihnen eine Liste der Ersatzteile zur Verfügung stellen.15 1 SPÉCIFICATION ..................................................................................................... 16 2 DESCRIPTION ........................................................................................................ 16 3 EXPLICATION DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE APPOSÉE

EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: SABO Maschinenfabrik GmbH Adresse: Auf dem Höchsten 22, 51645 Gummersbach, Deutschland Vertreten durch: GLOBGRO AB, Globe Group Europe Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Schweden Name und Adresse der Person, die autorisiert ist, die technische Akte zusammenzustellen: Name: Peter Söderström Adresse: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Schweden Hiermit erklären wir, dass das Produkt Kategorie: 40 V Rasentrimmer Modell: SA561022 Seriennummer: siehe Produkt-Typenschild Baujahr: siehe Produkt-Typenschild

• mit den entsprechenden Bestimmungen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) übereinstimmt

• mit den Bestimmungen der folgenden anderen Richtlinien übereinstimmt: o EMV-Richtlinie 2014/30/EU o Richtlinie 2000/14/EG über Geräuschemissionen wie durch 2005/88/EU geändert o RoHS-Richtlinie 2011/65/EU wie durch 2015/863/EU geändert und weiterhin erklären wir, dass die folgenden (Teile/Bestimmungen aus) europäischen harmonisierten Normen verwendet wurden, welche zum Tag der Erstellung der Konformitätserklärung gültig waren: EN 60335-1, EN 50636-2-91 EN 62233

EN ISO 3744, ISO 11094

EN 55014-1, EN 55014-2 IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2, IEC 62321-8 Gemessener Schallleistungspegel: 91,4 dB(A) Garantierter Schallleistungspegel: 96,0 dB(A) Konformitätsbeurteilungsmethode nach Richtlinie 2000/14/EG Anhang VI. Ort, Datum: Malmö, 01.12.2021 Unterschrift: …………………………….. Ted Qu Qualitätsdirektor/Quality Director GLOBGRO AB, Globe Group Europe als Bevollmächtigter des Herstellers