Bluwave 05 - Diffuseur d'air pour animaux Ferplast - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bluwave 05 Ferplast

BLUWAVE 03 1 Filtergehäuse 2 Anschluss 3 Körbe 4 Biologisches Filtermaterial 5 Filterdeckel 6 Pumpe 7 Ausrichtbare Verteilerdüse 8 Mechanischer Filter (feinporiger Schwamm) 9 Druckrohr Pumpe 10 Behälter für BLUCLIMA Heizung (optional) 11 Mechanischer Filter (großporiger Schwamm) 12 Absorbier-Filter 13 Gitter Wassereinlauf BLUWAVE 05/07 1 Filtergehäuse 2 Anschluss 3 Druckrohr Pumpe 4 Patrone Bio-Filter 5 Adsorbier-Filter 6 Pumpe 7 Filterdeckel 8 Ausrichtbare Verteilerdüse 9 Korb 10 Behälter für BLUCLIMA Heizung (optional) 11 Mechanischer Filter (großporiger Schwamm) 12 Mechanischer Filter (feinporiger Schwamm) 13 Ausziehbares Schott 14 Gitter Wassereinlauf BLUWAVE 09 1 Filtergehäuse 2 BLUMODULAR 3 Spray-Bar 4 Biologische Filterpatronen 5 Adsorbier-Schwamm 6 Anschluss 7 Filterdeckel 8 Ausrichtbare Verteilerdüse 9 Behälter für BLUCLIMA Heizung (optional) 10 Ausziehbares Schott 11 Gitter Wassereinlauf

HÖCHSTE TECHNOLOGIE, HÖCHSTE SICHERHEIT UND HÖCHSTE LEISTUNG. In kurzer Zeit einen perfekten Lebensraum schaffen, der die Fische gesund hält und Ihnen dadurch Freude schenkt. VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DIE QUALITÄT VON FERPLAST ENTSCHIEDEN HABEN. BLUWAVE ist ein neues Produkt von Ferplast, dem Spezialisten für die Welt der Kleintiere. BLUWAVE ist so ausgelegt, daß Sie viel Freude haben werden und daß für die Gesundheit Ihrer Fische und Pflanzen in jeder Hinsicht gesorgt wird. Einige wenige Minuten an Wartungspflege reichen im Monat aus, um die Funktionstüchtigkeit des Aquariums zu garantieren. BLUWAVE wird mit dem notwendigen Zubehör geliefert. Alle Komponenten sind aufeinander abgestimmt und konform mit den internationalen Sicherheitsvorschriften.

UNVERSEHRTHEIT ALLER KOMPONENTEN ÜBERPRÜFEN

Ferplast verwendet sichere Verpackungen und kontrolliert jedes einzelne Produkt. Trotzdem wird empfohlen, das Produkt nach Transport, Lagerung oder Verkauf auf Schäden hin zu überprüfen, die ursprüngliche Eigenschaften, Betriebstüchtigkeit und Sicherheit des Produkts beeinträchtigen könnten.

ÖFFNUNG DER VERPACKUNG

In der Verpackung finden Sie:

• 1 Filter BLUWAVE komplett mit: - Filtermaterial - Pumpe BLUPOWER (BLUWAVE 03-05-07) - mechanischer Filter BLUMODULAR 3 mit Pumpe 1200 l/h (BLUWAVE 09)

• 2 (Filter BLUWAVE 03 und 05) oder 4 (Filter BLUWAVE 07/09) Patronen BLUSTART: Spezialpatronen zur Beschleunigung des Filter Reifeprozesses

• 2 oder 3 Filterhalter. BLUWAVE 03 BluWave 03 ist für kleine Becken. Komplett mit Filtermaterial und Pumpe. Mechanische Filterung. Korb mit zwei Synthetikschwämmen unterschiedlicher Porosität zur Beseitigung von Spurenelementen und organischen Rückständen. An beiden Griffen nach oben aus dem Filter herausziehen. Biologische Filterung. Biologische Wirkungsweise durch in den entsprechenden Abschnitt eingesetzte Keramikpatronen BLURINGS mit großer Oberfläche. Geeignet für das Wachstum der Bakterienflora, die zur Oxydation aller verschmutzenden Ablagerungen notwendig ist. Für eine perfekte Filtrierung wird die ausschließliche Verwendung von Original-Filtermaterialien von Ferplast empfohlen, die auf eine perfekte Filtrierwirkung getestet worden sind. Adsorbier Filterung. Mit Aktivkohle getränkter Schwamm zur Beseitigung (Adsorption) von aromatischen Verbindungen und Farbstoffen. Garantiert ein Höchstmaß an Wasserklarheit. BLUPOWER. Zentrifugalpumpe, die die Wasserbewegung im Filterinnern mit einer festen Förderleistung ausführt. Ideal zur Schaffung eines Gleichgewichts bei der Filterung. Verteilerdüse. Verteilerdüse für eine Ausrichtung des Wasserstroms beim Filteraustritt. Gitter. Wasser-Sauggitter: der oben befindliche Eingang erzeugt die Bewegung der Spurenelemente auf der Wasseroberfläche und grenzt die ölige Patina ein, die sich hier ausbildet. Der unten befindliche Eingang sammelt die Rückstände im Aquarium. Der doppelte Eingang (sowohl rechts wie links vom Filter) garantiert einen funktionstüchtigen Filter auch im Fall von Verstopfung, eine typische Erscheinung bei kleinen Becken. Raum für Heizgerät. Abschnitt für Heizgerät im Fall von tropischen Süß- oder Meerwasseraquarien. Der Einsatz von Heizgeräten der Serie BLUCLIMA von Ferplast wird empfohlen. Das ausziehbare Schott erlaubt eine einfache Reinigung des Raums. BLUWAVE 05 / 07 Drei Stufen und fünf Filterräume in einem System aus Filtermaterial und Pumpe. Mechanische Filterung. Korb mit zwei Synthetikschwämmen unterschiedlicher Porosität zur Beseitigung von Spurenelementen und organischen Rückständen. An beiden Griffen nach oben aus dem Filter herausziehen. Biologische Filterung. Zweifache biologische Wirkungsweise mit zwei Spezialpatronen, die mit einem Material mit großer Oberfläche gefüllt sind (Kreamikeringe BLURINGS und Kunststoffkugeln BLUBALLS). Geeignet für das Wachstum der Bakterienflora, die zur Oxydation aller verschmutzenden Ablagerungen notwendig ist. Für eine perfekte Filtrierung wird die exklusive Verwendung von Original-Filtermaterialien von Ferplast empfohlen. Adsorbier Filterung. Mit Aktivkohle getränkter Schwamm zur Beseitigung (Adsorption) von aromatischen Verbindungen und Farbstoffen. Garantiert ein Höchstmaß an Wasserklarheit. BLUPOWER. Zentrifugalpumpe, die die Wasserbewegung im Filterinnern mit einer festen Förderleistung ausführt. Ideal zur Schaffung eines Gleichgewichts bei der Filterung. Verteilerdüse. Verteilerdüse für eine Ausrichtung des Wasserstroms beim Filteraustritt. Gitter. Wasser-Sauggitter: der oben befindliche Eingang erzeugt die Bewegung der Spurenelemente auf der Wasseroberfläche und grenzt die ölige Patina ein, die sich hier ausbildet. Der unten befindliche Eingang sammelt die Rückstände im Aquarium. Heizungsfach. Spezielles Fach für die Platzierung von Heizgeräten bei Süß- oder Salzwasseraquarien. Wir empfehlen eine der BLUCLIMA Heizungen aus der Ferplast Produktreihe. Der abnehmbare Deckel ermöglicht leichtes Reinigen des Fachs. BLUWAVE 09 Drei Stufen und fünf Filterräume in einem System aus Filtermaterial und Pumpe. Mechanische Filterung. Die mechanische Filterung wird durch den innovativen BLUMODULAR realisiert, der aus 3 Filtermodulen mit Synthetikschwämmen unterschiedlicher Porosität zur selektiven Beseitigung von Spurenelementen und organischen Rückständen gebildet wird. Dank der Spray-Bar wird ein geeigneter Teil des mechanisch gefilterten Wassers in die Module der biologischen Filterung befördert. Die Spray-Bar ermöglicht außerdem die Sauerstoffversorgung dieses Wassers. Biologische Filterung. Zweifache biologische Wirkungsweise mit zwei Spezialpatronen, die mit einem Material mit großer Oberfläche gefüllt sind. Geeignet für das Wachstum der Bakterienflora, die zur Oxydation aller verschmutzenden Ablagerungen notwendig ist. Für eine perfekte Filtrierung wird die exklusive Verwendung von Original-Filtermaterialien von Ferplast empfohlen. Adsorbier Filterung. Mit Aktivkohle getränkter Schwamm zur Beseitigung (Adsorption) von aromatischen Verbindungen und Farbstoffen. Garantiert ein Höchstmaß an Wasserklarheit. Wasser-Sauggitter: der oben befindliche Eingang erzeugt die Bewegung der Spurenelemente auf der Wasseroberfläche und grenzt die ölige Patina ein, die sich hier ausbildet. Der unten befindliche Eingang sammelt die Rückstände im Aquarium. Raum für Heizgerät. In diesem Raum kann ein Heizgerät BLUCLIMA einfach eingesetzt werden. Es garantiert eine effiziente Kontrolle der Wassertemperatur. Der oben auf dem Heizgerät befindliche Wahlschalter wird auf die gewünschte Temperatur eingestellt. Ferplast verfügt über ein breites Angebot an Heizgeräten BLUCLIMA von 50 bis 300 W.

BLUWAVE: WENIGE REGELN, GROSSE SICHERHEIT

Für Ihre Sicherheit und zur Vermeidung von Schäden am Filter sind vor Arbeitsbeginn die nachfolgenden Hinweise sorgfältig zu lesen. 363110-3_FI_BLUWAVE_nero.indd 18363110-3_FI_BLUWAVE_nero.indd 18 17/05/11 12.2417/05/11 12.2419 SICHERHEITSHINWEISE

• Sich versichern, daß die auf dem Gerät angegebene Voltzahl mit der Netzspannung übereinstimmt.

• Sich versichern, daß Ihre Wohnung durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter mit einem nicht über 30 mA liegenden Schaltstrom geschützt ist.

• Filter erst nach Abschluss aller Einbauschritte (einschließlich Beckenfüllung) an das Stromnetz anschließen.

• Der Filter ist für einen Einsatz im Hausinnern vorgesehen.

• Pumpe und Heizgerät vor jeder Wartungsarbeit vom Stromnetz abtrennen.

• Vermeiden, daß das Wasserniveau unterhalb des Mindeststands bzw. oberhalb des Höchststands liegt, die beide auf der Frontseite des Filters BLUWAVE angegeben sind.

• Stecker ans Stromnetz anschließen und dabei eine gegenüber der Steckdose niedrigere Schleife im Kabel lassen, um zu verhindern, dass Wassertropfen das Stromnetz erreichen können. (1)

• Das Versorgungskabel von Pumpe und Heizgerät kann weder repariert noch ausgetauscht werden. Bei Beschädigung sind Pumpe bzw. Heizgerät insgesamt zu ersetzen.

• Kontrollieren, ob die Filter-Eintrittsgitter nicht verschlossen sind.

• Die Wassertemperatur darf unter keinen Umständen 35°C übersteigen.

INSTALLATION DES FILTERS BLUWAVE

Filter BLUWAVE im Beckeninnern nach Wunsch positionieren (seitlich oder auf der Rückseite). Unter Verwendung von: - Spezialhaltern für den Einsatz auf den Führungsschienen auf der Filterrückseite, geeignet für die Becken-Glasstärke von 3 bis 12 mm (5); - 4/6 Spezialpatronen: vor dem Filtereintauchen auf der Filterrückseite befestigen; - Silikon für Aquarien, erhältlich im Fachhandel; - den vorgesehenen Schienen auf dem oberen Beckenrahmen, wenn es sich um ein Aquarium der Serie CAYMAN handelt (4a); wenn es sich um ein Aquarium der DUBAI Serie handelt, befestigen sie die Spezialhalter, bevor sie diese an die Führungsschienen des Rahmens anbringen (4b).

• Bei Aquarien ist es notwendig, eine Heizung in das Spezialfach einzusetzen. Auswhal an BLUCLIMA heizungen von 50 bis 300 W.

• Bei einem Aquarium mit tropischen Süßwasser-Fischen wird empfohlen, auf dem Beckenboden eine Schicht von etwa 2 cm nährstoffreichem Bodengrund zu verteilen und dann mit 2-3 cm Kies zu bedecken. Dann das Aquarium nach eigenen Wünschen einrichten. Der Fachhandel steht gerne mit Rat und Tat zur Seite.

• Das Becken auffüllen, indem das Wasser auf eine flache Bodenfläche geschüttet wird. So wird vermieden, dass die zum Bau des Bodens verwendeten Materialien verschoben werden. Es wird empfohlen, Leitungswasser mit etwa 50% entmineralisiertem Wasser für Aquariumsgebrauch zu mischen. Diese Prozentanteile können je nach chemischer Zusammensetzung des Leitungswassers variieren. Der Fachhandel berät und hält die notwendige Menge an entmineralisiertem Wasser vorrätig.

• Temperatur des Heizgeräts (falls vorhanden) im Hinblick auf die gewählten Fisch- und Pflanzenarten einstellen (für tropische Süßwasseraquarien z.B. beträgt die Durchschnittstemperatur etwa 25-26°C).

• 1 (Aquarien bis 150 Liter) oder 2 Kapseln (Aquarien über 150 Liter) von BLUSTART (2) im vorderen Filterbereich positionieren. Bevor Sie die Pflanzen einsetzen, empfehlen wir, mindestens einen Tag zur Stabilisierung des Wassers zu warten.

BLUSTART Bakteriologischer Aktivator für Süß- und Meerwasser Aquarien.

MULTISTICK TESTER Misst in wenigen Minuten gleichzeitig 5 Parameter: pH, KH, GH, NO

Indirekte Messung der

-Konzentration in Süßwasser.

• Für einen gesunden Fischbestand wird dringend empfohlen, das Filter "einfahren" abzuwarten: erst 10-12 Tage nach Zugabe von BLUSTART können die ersten Fische eingesetzt werden. Vor Beginn dieser Arbeit sollten die Werte der wichtigsten Wasserwerte mit den entsprechenden Messvorrichtungen MULTISTICK TESTER (3) geprüft werden, die im Fachhandel erhältlich sind. Hier können auch Ratschläge bezüglich idealer Temperaturwerte, Härtegrad usw. je nach Fisch- un Pflanzenarten im Aquarium erhalten werden. Diese Kontrolle ist in regelmäßigen Abständen zu wiederholen.

• Während der notwendigen Einfahrzeit des Filters ist täglich eine geringe Dosis an Trockenfutter zuzugeben, um die Ausbildung der Bakterienflora zu begünstigen.

• Beim Einsatz der Fische sind die restlichen Kapseln des Aktivators BLUSTART in den vorderen Filterbereich einzugeben.

• E s wir d emp fo hlen, zu B egi nn k eine z u h oh e Z ahl vo n Fis chen e inzus et ze n, sondern den maximalen Besatz schrittweise zu erreichen.

Folgende Reinigungsarbeiten werden empfohlen:

• Im Abstand von 2-3 Wochen alle Schwämme der mechanischen Filterung ausspülen: A BLUWAVE 03; C BLUWAVE 05 und 07. Achten Sie beim Wiedereinsetzen auf die Reihenfolge der 2 Schwämme (engmaschig oben (a), breitmaschig unten (b); E BLUWAVE 09.

• Schwämme für die mechanische Filterung mindestens alle 6 Monate austauschen. Verwenden Sie ausschließlich die Ersatzteile BLUMEC.

• Die Wirkungskraft des Absorbierschwamms vergeht im Verlauf von 2-3 Wochen. Er sollte deshalb bei Bedarf mit dem im Fachhandel erhältlichen Originalersatz ausgetauscht werden, oder im mechanischen Filter gelassen und alle 2-3 Wochen abgespült werden. Er ist jedoch mindestens alle 6 Monate auszutauschen: B BLUWAVE 03; D BLUWAVE 05 - 07; F BLUWAVE 09. In dieser Abteilung können auch die Aktivkohle in Granulaten BLUCARBON oder der Zeolith BLUZEOLITE Platz finden.

• Werden Fische mit spezifischen Therapiemitteln gepflegt, ist der Absorbierschwamm aus dem Filter zu nehmen (andernfalls wird die Wirkungskraft beeinträchtigt). Im Anschluss wird empfohlen, einen neuen Schwamm in den Filter zu setzen.

• Filter-Eingangsgitter immer sauber halten.

• Pumpe mindestens alle 2 Monate kontrollieren und bei Bedarf wie folgt reinigen: - Pumpe und Heizer vom Stromnetz abschalten; - Filterdeckel abnehmen; - Pumpengruppe/Adsorbierschwamm/Druckrohr aus dem Filter herausnehmen, indem sie nach oben gezogen wird (B - D - F); - Pumpe vom Druckrohr lösen Vorderteil abnehmen und den Rotor herausnehmen. Beim BLUWAVE 09 ist der BLUMODULAR zusammen mit der bezüglichen Spray-Bar (G - H - I) herauszunehmen. Falls nötig ist er mit einem Ferplast Originalersatzteil zu ersetzen; - beseitigen Sie eventuelle Kalkverkrustungen oder Unreinheiten mit der weichen Bürste BLU 9037 (verwenden Sie keine Reinigungsmitte oder chemische Substanzen): - setzen Sie die Gruppe wieder zusammen, indem Sie diese Anleitungen in umgekehrter Reihenfolge befolgen. BLUWAVE 03

BLUWAVE 0305 1 Pumpengehäuse 2 Rotor 3 Vorderseite BLUWAVE 07

BLUWAVE 09 1 Pumpengehäuse2 Rotor3 Vorderseite

WICHTIG • Biologische Materialien dürfen nicht wiedergespült werden. Nehmen Sie sie daher nie aus dem Filter, so dass sie die Bakterienassoziationen, die sie aktiv machen, behalten.• Falls Sie es als notwendig erachten sollten, die biologischen Materialien mit solchen anderer Art zu ersetzen, sind die beiden Patronen in einem Zeitabstand von mindestens 2-3 Wochen zu behandeln (Filter BLUWAVE 05, 07 und 09).• Benutzen Sie nur Ferplast Originalersatzteile für den Austausch der Filterelemente. Die Verwendung von nicht Originalersatzteilen lässt die Garantie ungültig werden. Die Ersatzteile BLURINGS und BLUBALLS sind bei Ihrem Fachhändler erhältlich.BLUWAVE: Wasserwerte immer im GriffBLUWAVE stellt die idealen Lebensbedingungen für Fische und Pflanzen auf automatische Weise sicher, da der Filter alle Wasserwerte umfassend kontrolliert.Das Aquariumswasser ist eine komplexe Lösung, die von zahlreichen chemischen und physikalischen Werten abhängt: Temperatur, Säuregrad (pH), Gesamt- und Karbonathärte (GH, KH), Gehalt an verschmutzenden Substanzen (PO

) usw. Fachliteratur hilft Ihnen dabei, diese Themen zu vertiefen. Hier und heute sollten Sie allerdings wissen, daß mit einem Filter BLUWAVE niemand zu einem Chemiker werden muß.ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Jeder Bestandteil des Filters BLUWAVE ist einfach und schnell auszutauschen. Die Ersatzteile sind im Fachhandel erhältlich, wo das Aquarium erworben wurde. Daneben sind zahlreiche und ständig auf den neuesten Stand gebrachte Zubehörteile von Ferplast lieferbar, mit denen der Filter an die unterschiedlichsten Wünsche anpaßt werden kann. Zum Austausch jeder Komponente und zur Sicherung der perfekten Funktionstüchtigkeit und der Sicherheit des Filters sind nur Original-Ersatzteile von Ferplast zu verwenden. Beim Einbau von Nicht-Original-Ersatzteilen erlischt die Garantieleistung. GARANTIELEISTUNGFerplast garantiert den Filter BLUWAVE und alle Bestandteile und Zubehörteile innerhalb der Grenzen, die die vorliegende Klausel und die geltenden Gesetze vorsehen. Die Garantieleistung ist nur gültig auf Herstellungsfehler und umfasst die kostenlose Reparatur oder den kostenlosen Austausch. Die Garantie verfällt für Schäden und/oder Fehler, die auf Nachlässigkeit, Abnutzung, einen mit Hinweisen und Vorsichtsmaßnahmen des vorliegenden Handbuchs nicht konformen Einsatz, Unfälle, Veränderung, unsachgemäßen Einsatz, fehlerhafte Reparaturen und einen Kauf ohne Rechnung zurückgehen. Ausgeschlossen von der Garantieleistung sind Schwämme und Filtermaterial im allgemeinen.WICHTIGInnerhalb der Europäischen Union zeigt das Symbol der durchgestrichenen Tonne an, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer an Sammelstellen für Abfälle aus elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss und nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann.Um eine korrekte Entsorgung des Produkts zu gewährleisten, bitten wir Sie, es entsprechend der geltenden Gesetzesbestimmungen des Landes zu entsorgen, in dem es sich befindet.D.Lgs n. 22/1997.

Leistungsaufnahme PumpeAbmessung:L = BreiteW = TiefeH = Höhe Max. Förderhöhe PumpeMax. Fördermenge PumpeGesamtvolumenL x W x H cm21 x 6,5 x 2527,5 x 7,5 x 32

34 x 9,5 x 39 150120011,6 16Empfohlene HeizerleistungBLUCLIMA50/75 W100/150 W200/300 W300 W BLUWAVE Empfohlen für Becken von Liter (l)L max