Bluwave 05 - Filtr wewnętrzny Ferplast - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Filtr wewnętrzny
Marka	Ferplast
Model	Bluwave 05
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	27,5 x 7,5 x 32 cm
Całkowita objętość filtra	5,3 L
Maksymalny przepływ pompy	500 L/h
Maksymalna wysokość podnoszenia pompy	80 cm
Moc pompy	6,5 W
Zalecana moc grzałki	100-150 W (seria BLUCLIMA)
Zalecany do akwariów o pojemności	do 200 L
Liczba komór filtracyjnych	5 komór, 3 etapy
Rodzaje filtracji	Mechaniczna (gąbki o dużej i gęstej siatce), biologiczna (wkłady BLURINGS i BLUBALLS), adsorpcyjna (gąbka z węglem aktywnym)
Pompa	BLUPOWER odśrodkowa, stała moc
Dyfuzor	Orientowana dysza dyfuzora
Siatki ssące	Podwójny wlot (górny i dolny), prawy i lewy
Komora grzałki	Tak, dla grzałki BLUCLIMA (opcjonalnie)
Dołączone materiały filtracyjne	Gąbki mechaniczne, wkłady biologiczne, gąbka adsorpcyjna, 2 kapsułki BLUSTART
Mocowanie	Uchwyty do szyby (3-12 mm), przyssawki, silikon, prowadnice do akwariów CAYMAN/DUBAI
Konserwacja mechaniczna	Płukać gąbki co 2-3 tygodnie, wymieniać co 6 miesięcy
Konserwacja adsorpcyjna	Wymieniać gąbkę adsorpcyjną co 2-3 tygodnie lub co 6 miesięcy
Konserwacja pompy	Czyścić co 2 miesiące, odkamieniać miękką szczoteczką
Części zamienne	Używać wyłącznie części Ferplast (BLUMEC, BLURINGS, BLUBALLS itp.)
Bezpieczeństwo	Sprawdzić napięcie, używać wyłącznika różnicowoprądowego 30 mA, nie podłączać przed instalacją, nie przekraczać 35°C
Gwarancja	Wady produkcyjne, wyłącza zużycie, niewłaściwe użytkowanie, filtry i gąbki

Często zadawane pytania - Bluwave 05 Ferplast

Jak zainstalować filtr Bluwave 05 w akwarium?

Umieść filtr wewnątrz akwarium, z boku lub na dnie. Użyj dołączonych uchwytów (do szyby od 3 do 12 mm), przyssawek lub przymocuj go silikonem. Upewnij się, że poziom wody znajduje się między oznaczeniami min i max. Podłącz pompę po napełnieniu akwarium.

Jakie rodzaje filtracji są zintegrowane w Bluwave 05?

Bluwave 05 oferuje trzy etapy: filtrację mechaniczną (gąbki o dużej i gęstej siatce), filtrację biologiczną (wkłady z BLURINGS i BLUBALLS) oraz filtrację adsorpcyjną (gąbka nasączona węglem aktywnym).

Jak czyścić gąbki filtracji mechanicznej?

Płucz gąbki co 2-3 tygodnie w wodzie z akwarium (nie wodzie z kranu, aby nie zabić bakterii). Wymieniaj je co 6 miesięcy na części Ferplast BLUMEC.

Kiedy należy wymienić gąbkę adsorpcyjną?

Gąbka adsorpcyjna traci skuteczność po 2-3 tygodniach. Wymieniaj ją regularnie na nową, lub możesz ją zachować jako filtr mechaniczny płucząc co 2-3 tygodnie. W każdym razie wymień ją co 6 miesięcy.

Jak konserwować pompę Bluwave 05?

Odłącz pompę i grzałkę, wyjmij zestaw pompa-gąbka-rura, odłącz pompę od rury. Wyczyść osady kamienia małą miękką szczoteczką (zestaw BLU 9037). Nie używaj detergentów. Zmontuj w odwrotnej kolejności.

Czy mogę użyć grzałki w przeznaczonej komorze?

Tak, komora jest zaprojektowana do pomieszczenia grzałki z serii BLUCLIMA firmy Ferplast (100-150 W dla Bluwave 05). Upewnij się, że moc jest dostosowana do twojego akwarium.

Jaką objętość akwarium może filtrować Bluwave 05?

Bluwave 05 jest zalecany do akwariów do 200 litrów. Jego maksymalny przepływ wynosi 500 l/h, a wysokość podnoszenia 80 cm.

Jak przyspieszyć dojrzewanie filtra?

Użyj dołączonych kapsułek BLUSTART. Umieść jedną kapsułkę w pierwszej komorze dla akwarium do 150 l, lub dwie dla powyżej 150 l. Odczekaj 10-12 dni przed wprowadzeniem pierwszych ryb i przetestuj parametry wody za pomocą MULTISTICK TESTER.

Jakie środki ostrożności powinienem zachować?

Sprawdź, czy napięcie odpowiada twojej sieci. Użyj wyłącznika różnicowoprądowego 30 mA. Nie podłączaj filtra przed napełnieniem akwarium. Nigdy nie uruchamiaj pompy poza wodą. Uszkodzony kabel wymaga wymiany całej pompy.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do Bluwave 05?

Części zamienne Ferplast (etykiety BLUMEC, BLURINGS, BLUBALLS itp.) są dostępne u twojego zwykłego sprzedawcy. Użycie części innych niż Ferplast unieważnia gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bluwave 05 Ferplast

1 Korpus filtra
2 Złącze
3 Kosze
4 Filtr biologiczny
5 Pokrywa filtra
6 Pompa
7 Regulowana dysza wylotowa
8 Filtr mechaniczny (gąbka drobna)
9 Rurka dolotowa pompy
10 Komora na grzałkę BLUCLIMA (opcja)
11 Filtr mechaniczny (gąbka gruba)
12 Filtr absorpcyjny
13 Otwory dolotowe

BLUWAVE 05/07

1 Korpus filtra
2 Złącze
3 Rurka odpływowa
4 Filtr biologiczny
5 Filtr adsorpcyjny
6 Pompa
7 Pokrywa filtra
8 Regulowana dysza wylotowa
9 Kosz
10 Komora na grzałkę BLUCLIMA (opcja)
11 Filtr mechaniczny (gąbka gruba)
12 Filtr mechaniczny (gąbka drobna)
13 Wyjmowana przegroda komory grzałki
14 Otwory wlotowe

BLUWAVE 09

1 Korpus filtra
2 BLUMODULAR
3 Deszczownia
4 Filtr biologiczny
5 filtr absorpcyjny
6 Złącze
7 Pokrywa filtra
8 Regulowana dysza wylotowa
9 Komora na grzałkę BLUCLIMA

(opcja)

10 Wyjmowana przegroda
11 Otwory dolotowe

BLUWAVE

MASSIMA TECNOLOGIA, MASSIMA SICUREZZA E MASSIMA FUNZIONALITÀ.

Jak szybko stworzyć doskonałe środowisko dla ryb a Ciebie uczynić szczęśliwym.

DZIĘKUJEMY ZA WYBRANIE JAKOŚCI FERPLAST

Gratulujemy zakupu filtra BLUWAVE.

Filtr BLUWAVE projektowano z myślą o stworzeniu bezpiecznych i zdrowych warunków życia dla ryb i roślin, a także zapewnienia użytkownikowi maksimum zadowolenia i satysfakcji. Kilka minut w miesiącu poświęconych na obsługę wystarczy, aby zapewnić akwarium maksymalną efektywność. Filtr BLUWAVE zaopatrzony jest we wszystkie elementy i akcesoria niezbędne do prawidłowego działania. Wszystkie elementy przeszły testy i spełniają wszystkie konieczne normy bezpieczeństwa.

PROSIMY SPRAWDZIĆ, CZY ŻADNA CZĘŚĆ NIE JEST

Ferplast stosuje wytrzymałe opakowania, a każde akwarium przechodzi kontrolę jakości, niemniej jednak uszkodzenia mogą powstać w trakcie transportu, podczas przechowywania lub w punkcie sprzedaży.

OTWARCIE OPAKOWANIA

Wewnątrz opakowania znajdziesz:

• filtr BLUWAVE w komplecie z:
- materialami filtracyjnymi
- pompą BLUPOWER (BLUWAVE 03-05-07)
- filtr mechaniczny BLUMODULAR 3 z pompa 1,200 l/h (BLUWAVE 09)
- 2 (dla BLUWAVE 03 i 05) lub 4 (dla BLUWAVE 07 i 09) kapsułki BLUSTART (które przyspieszają proces dojrzewania akwarium)
• 4/6 przyssawki.
• 2/3 haczyki.

BLUWAVE 03

Przeznaczony do małych akwariów. W zestawie materiały filtracyjne i pompa.

Filtracja mechaniczna. Dwa, niezależnie wyjmowane koszyki z gąbkami o różnej porowatości. Aby go wyjąć pociągnij uchwyty ku górze.

Filtracja biologiczna. Kulki BLURINGS, dzięki swojej dużej porowatości, stwarzają doskonałe warunki do rozwoju bakterii, które neutralizują zanieczyszczenia w wodzie. Zalecamy stosowanie wyłącznie oryginalny materiałów filtracyjnych Ferplast, które gwarantują doskonałe efekty działania.

Filtracja adsorpcyjna. Gąbka zawiera węgiel aktywny, który usuwa przebarwienia i zapachy z wody.

BLUPOWER. Pompa wirnikowa zapewnia stały przepływ wody przez filtr na poziomie zapewniającym jego najlepszą efektywność.

Regulowana dysza wylotowa. Dysza pozwala ustawić kierunek wypływu wody z filtra.

Kratki dolotowe. Kratki dolotowe umieszczone w górnej części filtra zbierają zanieczyszczenia z powierzchni wody i ograniczają tworzenie się oleistej powłoki na jej powierzchni, natomiast dolne zbierają zanieczyszczenia z dolnych partii. Umiejscowienie otworów dolotowych po lewej i prawej stronie filtra zapobiega przypadkowemu zatkaniu się filtra, zdarzającemu się często w małych akwariach.

Komora grzałki. Komora przeznaczona do umieszenia w niej grzałki.

Należy stosować grzałkę Ferplast BLUCLIMA. Zdejmowany panel ułatwia czyszczenie komory.

BLUWAVE 05 / 07

Trzy fazy filtracji i pięć komór z materiałami filtrującymi.

Filtracja mechaniczna. Dwa, niezależnie wyjmowane koszyki z gąbkami o różnej porowatości. Aby go wyjąć pociągnij uchwyty ku górze.

Filtracja biologiczna. Podwójny efekt filtracji biologicznej dzięki różnym materiałom o wysokiej porowatości (kulki BLURINGS i krążki BLURINGS), stwarzającym doskonałe warunki do rozwoju bakterii, które neutralizują zanieczyszczenia w wodzie. Zalecamy stosowanie wyłącznie oryginalny materiałów filtracyjnych Ferplast, które gwarantują doskonałe efekty działania.

Filtracja adsorpcyjna. Gąbka zawiera węgiel aktywny, który usuwa przebarwienia i zapachy z wody.

BLUPOWER. Pompa wirnikowa zapewnia stały przepływ wody przez filtr na poziomie zapewniającym jego najlepszą efektywność.

Regulowana dysza wylotowa. Dysza pozwala ustawić kierunek wypływu wody z filtra.

Kratki dolotowe. Kratki dolotowe umieszczone w górnej części filtra zbierają zanieczyszczenia z powierzchni wody i ograniczają tworzenie się oleistej powłoki na jej powierzchni, natomiast dolne zbierają zanieczyszczenia z dolnych partii.

Komora grzałki. Komora przeznaczona do umieszenia w niej Należy stosować grzałkę Ferplast BLUCLIMA. Zdejmowany panel ułatwia czyszczenie komory.

BLUWAVE 09

Trzy fazy filtracji i pięć komór z materiałami filtrującymi.

Filtracja mechaniczna. Za filtrację mechaniczną odpowiedzialny jest wbudowany filtr BLUMODULAR. Składa się on z 3 modułów filtrujących zawierających gąbki o różnej porowatości. Dzięki deszczownicy odpowiednia ilość wody zostaje najpierw napowietrzona a następnie doprowadzona do sekcji biologicznej.

Filtracja biologiczna. Podwójny efekt filtracji biologicznej dzięki różnym materiałom o wysokiej porowatości, stwarzającym doskonałe warunki do rozwoju bakterii, które neutralizują zanieczyszczenia w wodzie. Zalecamy stosowanie wyłącznie oryginalny materiałów filtracyjnych Ferplast, które gwarantują doskonałe efekty działania.

Filtracja adsorpcyjna. Gąbka zawiera węgiel aktywny, który usuwa przebarwienia i zapachy z wody.

Kratki dolotowe. Kratki dolotowe umieszczone w górnej części filtra zbierają zanieczyszczenia z powierzchni wody i ograniczają tworzenie się oleistej powłoki na jej powierzchni, natomiast dolne zbierają zanieczyszczenia z dolnych partii.

Komora grzałki. Komora przeznaczona do umieszenia w niej grzałki Ferplast BLUCLIMA. Temperaturę grzałki ustaw przekręcając pokrętło termostatu. Dostępne są grzałki BLUCLIMA o mocy od 50 do 300 W.

BLUWAVE: KILKA ZASAD, PEŁNE BEZPIECZEŃSTWO

Przeczytaj uważnie instrukcję przed przystąpieniem do montażu urządzenia. Pozwoli to uniknąć ewentualnych uszkodzeń filtra.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Sprawdź czy napięcie podane na tabliczkach znamionowych urządzeń elektrycznych odpowiada napięciu w sieci elektrycznej.
• Upewnij się czy instalacja elektryczna w Twoim domu jest chroniona przez automatyczny bezpiecznik nie większy niż 30 mA.
• Filtr jest przeznaczona do użytku domowego.
• Nie podłączaj filtra do sieci elektrycznej przed zainstalowaniem wszystkich komponentów i napełnieniem go woda.
• Zawsze odłączaj zasilanie przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności przy akwarium.
• Zawsze dbaj, aby poziom wody pozostawał powyżej poziomu minimalnego i poniżej poziomu maksymalnego, które oznaczone są na obudowie filtra BLUWAVE.
• Kabel zasilający podłącz tak, aby najniższy punkt przewodu elektrycznego znajdował się poniżej gniazdka elektrycznego – zapobiegnie to przypadkowemu ściekaniu wody po przewodzie do gniazdka (1).
• Przewód zasilający pompy nie może być wymieniany ani reperowany. W przypadku uszkodzenia należy wymienić całe urządzenie.
• Sprawdź, czy otwory dolotowe filtra BLUWAVE nie są zatkane.
• Temperature wody nie powinna przekraczać 35°C.

INSTALACJA FILTRA BLUWAVE

Umocuj filtr BLUWAVE wewnątrz akwarium (z boku lub z tyłu)

Możesz użyć:

- specjalnych haczyków, które należy wsunąć w prowadnice w tylnej części filtra, przystosowanych do szkła o grubości od 3 do 12 mm (5);

- 4/6 przyssawek: zalecamy zamocować je na filtrze przed zanurzeniem go w wodzie;

- silikonu akwarystycznego, który możesz kupić w sklepie akwarystycznym;

- specjalnych prowadnic na ramce akwarium, w wypadku akwarium CAYMAN (4a), lub specjalnych haczyków w wypadku akwarium DUBAI (4b).

- Jeśli zakładasz akwarium tropikalne, musisz zainstalować grzałkę. Ferplast oferuje grzałki BLUCLIMA o mocy od 50 do 300 W.

- Jeśli zakładasz akwarium z żywymi roślinami, zalecamy ułożenie na dnie warstwy nawozu o grubości 2 cm i przykrycie jej warstwą żwirku lub kamyków o łącznej grubości 2-3 cm.

- Napelnij akwarium wlewając wodę na naczynie umieszczone na dnie akwarium (zapobiegnie to rozrzucaniu kamyków po dnie). Zaleca się stosowanie mieszanki wody kranowej i demineralizowanej wody do akwariów w proporcjach 1:1, choć optymalne proporcje zależą od składu chemicznego Twojej wody kranowej.

- Ustaw temperaturę odpowiednią dla ryb i roślin żyjących w akwarium (dla ryb tropikalnych przeważnie jest to ok. 25-260C).

- Włóź 1 (akwaria do 150 litrów) lub 2 (akwaria ponad 150 litrów) kapsułki BLUSTART do pierwszej komory filtra (2). Zalecamy odczekanie z zasiedleniem akwarium około 1-2 dni, aby woda się ustabilizowała.

1

2 BLUSTART Aktywator biologiczny do akwariów słodkowodnych i morskich.

3 MULTISTICK TESTER W kilka minut równocześnie mierzy 5 parametrów wody: pH, KH, GH, NO₂, NO₃. Pośrednio mierzy zawartość CO₂ w wodzie.

UWAGA

• Zalecamy poczekać z zasiedleniem akwarium około 10-12 dni od chwili uruchomienia filtra z aktywatorem biologicznym BLUSTART. Czas ten pozwoli na rozwinięcie się flory bakteryjnej w filtrze. Proponujemy również zbadać poziom najważniejszych wskaźników testem MULTISTICK TESTER (3). Twój sprzedawca doradzi Ci najlepszy poziom twardości i pozostałych parametrów dla ryb w Twoim akwarium. Zalecamy regularne przeprowadzanie testów.
• Aby przyspieszyć cały proces można codziennie wrzucać do wody odrobinę suchego pokarmu dla ryb
• W momencie zasiedlania akwarium należy włożyć pozostałe kapsułki aktywatora BLUSTART do odpowiedniej komory filtra.
• Zalecamy stopniowe budowanie populacji ryb (zasiedlenie akwarium od razu maksymalną ilością ryb nie jest wskazane).

4a a b c 1 2 ↑ CLICK

4b CLICK! CLICK!

Podstawowe czynności związane z obsługą filtra to:

• Płukanie gąbek filtracji mechanicznej nie rzadziej, niż co 2-3 tygodnie:
  A BLUWAVE 03;
  C BLUWAVE 05 i 07, podczas wymiany upewnij się czy prawidłowa kolejność gąbek została zachowana - drobna gąbka na górze (a), gąbka gruba na dole (b);
  E BLUWAVE 09.
• Wymiana gąbek nie rzadziej, niż co 6 miesięcy. Stosuj wyłącznie gąbki BLUMEC.
• Efektywność filtracji adsorpcyjnej gąbki węglowej zanika po ok. 2-3 tygodniach. Dlatego, jeśli to konieczne, zalecamy jej wymianę na oryginałą gąbkę Ferplast lub pozostawienie jej jako filtra mechanicznego i opłukiwanie jej co 2-3 tygodnie. Gąbkę bezwzględnie trzeba wymienić na no miesiącach:
  B BLUWAVE 03;
  D BLUWAVE 05-07;
  F BLUWAVE 09.

Mogą być stosowane również wkłady BLUCARBON i BLUZEOLITE.

• Podczas stosowania preparatów leczniczych należy wyjąć gąbkę węglową, która mogłaby zniwelować działanie preparatów. Po zakończeniu stosowania preparatu zaleca się włożenie nowej gąbki.
• Utrzymuj wloty dolotowe filtra w czystości.
• Kontroluj działanie pompy co najmniej raz na pół roku i w razie potrzeby przeczyść w następujący sposób:
• Odłącz pompę i grzałkę od zasilania;
• wyjmij pompę, gąbkę węglową i rurkę odpływową ciągnąc je w góre (B - D - F);
• odłącz pompę od rurki odpływowej, zdejmij jej przednią część i wyjmij wirnik. W filtrze BLUWAVE 09 wyjmij filtr BLUMODULAR razem z deszczownią (G - H - I). Jeśli to konieczne,

wymień wirnik na nowy oryginalny wirnik Ferplast;

• usuń wszystkie nałoty wapienne miękką szczoteczką BLU9037. Nigdy nie używaj detergentów;
• złoż filtr wykonując wszystkie czynności w odwrotnej kolejności.
• usuń wszystkie nałoty wapienne miękką szczoteczką BLU9037. Nigdy nie używaj detergentów;
• złoż filtr wykonując wszystkie czynności w odwrotnej kolejności.

A BLUWAVE 03 B 1 2 a b a/b 1 2

C BLUWAVE 05/07 D o tym okresie wą do o 1 2 a b a b 1 2

E BLUWAVE 09 1 2 F 1 2

G BLUWAVE 03-05 BLUWAVE 07 H ① Korpus pompy ② Wirnik ③ Pokrywa pompy ③ ② ①

BLUWAVE 09

1 Korpus pompy
2 Wirnik
3 Pokrywa pompy

okrywa pompy 1 2 3

WAŻNE

• Materiał biologiczny nie powinien być myty. Dlatego sugerujemy pozostawianie go zawsze we wnętrzu filtra, aby nie osłabiać jego właściwości.
• Jeśli zdecydujesz się zastosować materiał filtracyjny innego producenta, umieśc go w każdym z dwóch oryginalnych wkładów i wymień je kolejno w odstępie 2-3 tygodni (filtry BLUWAVE 05, 07 i 09).
• Stosuj tylko oryginalne akcesoria i części zamienne do filtra. Zastosowanie części innych niż oryginalne spowoduje utratę gwarancji. Wkłady BLURINGS i BLUBALLS dostępne u Twojego sprzedawcy.

BLUWAVE: Warunki w akwarium pod kontrolą

BLUWAVE automatycznie optymalizuje parametry wody a tym samym warunki panujące w akwarium.

Stan wody w akwarium można opisać za pomocą kilku p temperatury, odczynu pH, twardości (GH, KH), zawartości zanieczyszczeń (PO 4 , NH 3 , NO 2 , NO 3 ), etc. Jeśli chcesz, możesz dowiedzieć się więcej na ten temat z fachowej literatury, ale będąc właścicielem filtra BLUWAVE nie musisz tego robić...

CZEŚCI I AKCESORIA

Każda część akwarium filtra BLUWAVE może zostać łatwo wymieniona. Każda część zamienna dostępna jest u sprzedawcy, u którego zakupileś niniejsze urządzenie. Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, stosuj wyłącznie oryginale części zamienne Ferplast. Stosowanie innych części powoduje utratę gwarancji.

GWARANCJA

Ferplast udziela gwarancji na filtr BLUWAVE z ograniczeniami podanymi w niniejszej klauzuli i zgodnie z aktualnie obowiązującym prawem. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady powstałe w procesie produkcji i obejmuje bezpłatną naprawę lub wymianę. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku: niedbałości bądź nieuwagi użytkownika, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem lub niezgodnie z uwagami zamieszczonymi w niniejszej instrukcji, wypadku, manipulowania przy urządzeniu oraz nieprawidłowej naprawy. Gwarancja jest ważna wyłącznie z dołączonym rachunkiem zakupu. Gwarancja nie obejmuje gąbek ani innych wkładów filtracyjnych.

WAŻNE

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC oraz polską Ustawą o zużytnym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodłwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Wymiary:L = SzerokośćW = GłębokośćH = Wysokość	Objętość całkowita	Maksymalnyprzepływ	Wysokość słupawody	Moc pompy	Zalecana mocgrzaki	Zalecane do zbiornika o pojemności (I)
L x W x H cm	L	l/h	cm	W	BLUCLIMA	L max
21 x 6,5 x 25	2,6	350	50	5,5	50/75 W	75
27,5 x 7,5 x 32	5,3	500	80	6,5	100/150 W	200
34 x 9,5 x 39	11,5		120900	12	200/300 W	300
34 x 9,5 x 39	150120011,6	16			300 W	500

ul. Ryżowa 49 - 02-495 Warszawa - Polska

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Ferplast Russia

Severniy proezd, korp. 1 - Sheremet'evo 1, Khimki

141412 Moskovskaya oblast' - Russia

Tel. [phone]

Ferplast Scandinavia

Tel. [phone]

Fax [phone]

Ferplast Slovakia

Novozámocká cesta 58 - 946 51 Nesvady - Slovakia

Tel. [phone]

Fax [phone]

Ferplast U.K.