Bluwave 05 - Diffuseur d'air pour animaux Ferplast - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Bluwave 05 Ferplast

• Руководство по применению

BLUWAVE 03 1 корпус фильтра 2 соединительный патрубок 3 корзины 4 фильтрующий наполнитель биофильтра 5 крышка фильтра 6 насос 7 направляющая потока воды (дефлектор) 8 механический фильтр (губка с мелкими порами) 9 трубка насоса 10 Отсек для нагревателя BLUCLIMA (дополнительно) 11 механический фильтр (губка с крупными порами) 12 адсорбирующий фильтр 13 решетки водозабора BLUWAVE 05/07 1 корпус фильтра 2 соединительный патрубок 3 трубка насоса 4 фильтрующий наполнитель биофильтра 5 адсорбирующий фильтр 6 насос 7 крышка фильтра 8 направляющая потока воды (дефлектор) 9 корзины 10 Отсек для нагревателя BLUCLIMA (дополнительно) 11 механический фильтр (губка с крупными порами) 12 механический фильтр (губка с мелкими порами) 13 съемная перемычка 14 решетки водозабора BLUWAVE 09 1 корпус фильтра 2 BLUMODULAR 3 разбрызгивающее сопло 4 фильтрующий наполнитель биофильтра 5 адсобрируюшая губка 6 соединительный патрубок 7 крышка фильтра 8 направляющая потока воды (дефлектор) 9 Отсек для нагревателя BLUCLIMA (дополнительно) 10 съемная перемычка 11 решетки водозабора

ВЫСОЧАЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ МАКСИМАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ВЫСОЧАЙШИЕ РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Поможет быстро создать идеальную среду обитания, в которой ваши рыбы будут здоровыми вам на радость. СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ВЫ ВЫБРАЛИ КАЧЕСТВО КОМПАНИИ FERPLAST. Поздравляем вас с выбором фильтра BLUWAVE. Фильтр BLUWAVE разработан для обеспечения полной безопасности для жизни и здоровья ваших рыб и растений и приятно удивит вас. Несколько минут в месяц на обслуживание — это все, что от вас нужно, чтобы обеспечить эффективное функционирование аквариума. Фильтр BLUWAVE снабжен всем, что необходимо для его нормальной работы. Все его компоненты полностью проверены и соответствуют требованиям международных правил техники безопасности. ПРОВЕРЬТЕ ЦЕЛОСТНОСТЬ ВСЕХ КОМПОНЕНТОВ Несмотря на то, что Ferplast использует безопасную упаковку и проверяет каждый продукт в отдельности, мы рекомендуем проверять упаковку на повреждения, которые могли быть получены во время транспортировки, разгрузки и продажи и которые могли бы нарушить характеристики, функционирование и безопасность продукта. ОТКРЫВ КОРОБКУ, ВЫ НАЙДЕТЕ:

• один фильтр BLUWAVE в полной комплектации: - фильтрующий материал - насос BLUPOWER (BLUWAVE 03-05-07) - механический фильтр BLUMODULAR 3 с насосом 1200 л/ч (BLUWAVE 09)

• две (для фильтров BLUWAVE 03 и 05) или 4 (для фильтров BLUWAVE 07 и 09) капсулы BLUSTART (специальные капсулы, ускоряющие процесс фильтрации)

• 2-3 крепежа. BLUWAVE 03 Разработан для небольших аквариумов. Комплектуется фильтрационным материалом и насосом. Механическая фильтрация. Две корзины, содержащие две синтетические губки с порами различного размера, для механической фильтрации. Чтобы вынуть их из фильтра, потяните вверх за две ручки. Биологическая фильтрация. Кольца BLURINGS с широкой поверхностью идеальны для создания бактериальной флоры, необходимой для удаления продуктов жизнедеятельности животных и растений. Рекомендуется использование только оригинальных фильтрующих наполнителей компании Ferplast, проверенных в работе и гарантирующих прекрасную очистку воды. Адсорбционная фильтрация. Губка, пропитанная частицами активированного угля, служит для удаления (адсорбции) органических и красящих веществ и гарантирует максимальную прозрачность воды. BLUPOWER. Центробежный насос прогоняет загрязненную воду через фильтр с необходимой скоростью, позволяя стабильно осуществлять фильтрацию воды. Направляющая насадка (дефлектор). Позволяет изменять направление потока очищенной воды. Решетки водозабора. Решетки в верхней части фильтра позволяют собирать легкие частицы грязи и маслянистую. бактериальную пленку; решетки, находящиеся в нижней части фильтра — мусор из придонной зоны аквариума. Двойной вход (c правой и левой стороны фильтра) всегда гарантирует непрерывную работу фильтра даже при сильном загрязнении фильтрующего материала, что типично для маленьких аквариумов. Камера для нагревателя. Специальная камера для установки нагревателя в тропических пресноводных или морских аквариумах. Мы рекомендуем использовать нагреватель BLUCLIMA компании Ferplast. Съемная перегородка позволяет легко очистить камеру для нагревателя. BLUWAVE 05 / 07 Три уровня фильтрации и пять фильтрационных камер, полный комплект фильтрующих материалов и насос. Механическая фильтрация. Корзина, содержащая две синтетические губки с порами различного размера для раздельного удаления частиц мусора и органических отходов. Чтобы вынуть ее из фильтра, потяните вверх за две ручки. Биологическая фильтрация. Удвойте биологическую очистку благодаря двум специальным картриджам, содержащим специальные наполнители с большой площадью поверхности: керамические кольца BLURINGS и пластмассовые сферы BLUBALLS. Они необходимы для развития полезных бактерий, удаляющих продукты жизнедеятельности животных и растений. Рекомендуется использование только оригинальных фильтрующих наполнителей компании Ferplast. Адсорбционная фильтрация. Губка, пропитанная частицами активированного угля, служит для удаления (адсорбции) органических и красящих веществ и гарантирует максимальную прозрачность воды. BLUPOWER. Центробежный насос прогоняет загрязненную воду через фильтр с необходимой скоростью, позволяя стабильно осуществлять фильтрацию воды. Направляющая насадка (дефлектор). Позволяет изменять направление потока очищенной воды. Решетки водозабора. Решетки в верхней части фильтра позволяют собирать легкие частицы грязи и маслянистую бактериальную пленку; решетки, находящиеся в нижней части фильтра — мусор из придонной зоны аквариума. Камера для нагревателя. Специальная камера для установки нагревателя в тропических пресноводных или морских аквариумах. Мы рекомендуем использовать нагреватель BLUCLIMA компании Ferplast. Съемная перегородка позволяет легко очистить камеру для нагревателя. BLUWAVE 09 Три уровня фильтрации и пять фильтрационных камер, полный комплект фильтрующих материалов и насос. Механическая фильтрация. Механическая фильтрация осуществляется с помощью инновационного блока BLUMODULAR, содержащего 3 модуля фильтрации из синтетической губки с различной пористостью для удаления частиц мусора различного размера и органических отходов. Благодаря флейте вода после механической очистки распыляется над картриджами биологической фильтрации и насыщается кислородом. Флейта также позволяет насыщать воду кислородом. Биологическая фильтрация. Удвойте биологическую очистку благодаря двум специальным картриджам, содержащим специальные наполнители с большой площадью поверхности для развития бактерий, разлагающих продукты метаболизма. Рекомендуется использовать только оригинальные наполнители Ferplast, поскольку только они были проверены в работе и обеспечивают гарантированное качество

Адсорбционная фильтрация. Губка, пропитанная частицами активированного угля, служит для удаления (адсорбции) органических и красящих веществ и гарантирует максимальную прозрачность воды. Решетки водозабора. Решетки в верхней части фильтра позволяют собирать легкие частицы грязи и маслянистую бактериальную пленку; решетки, находящиеся в нижней части фильтра — мусор из придонной зоны аквариума. Камера для нагревателя. Нагреватель BLUCLIMA легко вставляется в специальную камеру. Это гарантирует эффективный контроль температуры воды. Для этого поверните ручку регулятора до совпадения указателя с показателем нужной температуры. У Ferplast имеется широкий выбор нагревателей BLUCLIMA мощностью от 50 до 300 Вт. 363110-3_FI_BLUWAVE_nero.indd 50363110-3_FI_BLUWAVE_nero.indd 50 17/05/11 12.2517/05/11 12.2551 BLUWAVE: НЕСКОЛЬКО ПРАВИЛ, ПОЛНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ Перед применением фильтра BLUWAVE, пожалуйста, тщательно прочитайте данную инструкцию, чтобы гарантировать вашу безопасность и предотвратить повреждение фильтра. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Удостоверьтесь, что напряжение, указанное на корпусе насоса, соответствует напряжению в вашем доме.

• Перед включением удостоверьтесь, что электросеть вашей квартиры оборудована устройством защитного отключения (УЗО) с током утечки не больше, чем 30 мА.

• Не подключайте фильтр к электросети прежде, чем правильно завершите все процедуры по установке аквариума, включая заполнение его водой.

• Фильтр предназначен для использования только внутри помещения.

• Всегда отключайте фильтр от электросети перед выполнением любого обслуживания аквариума.

• Следите, чтобы уровень воды находился выше минимальной отметки на корпусе фильтра BLUWAVE, но не выше максимальной отметки фильтра BLUWAVE.

• Включая вилку в розетку, следите, чтобы электропровод образовывал петлю. В противном случае вода может по проводу попасть в розетку, вызвав короткое замыкание и пожар (1).

• Электропровод насоса не может быть восстановлен или заменен; при его повреждении необходимо заменить насос.

• Проверьте, что решетки водозабора фильтра не закрыты.

• Температура воды не должна превышать 35°C. УСТАНОВКА ФИЛЬТРА BLUWAVE Устанавливая фильтр BLUWAVE в аквариуме на боковую или заднюю стенку вы можете использовать: - специальные скобки, которые могут быть установлены на задней стенке фильтра (пригодны при толщине аквариумного стекла от 3 до 12 мм (5); - четыре (шесть) специальных присосок: мы рекомендуем прикреплять их к задней стенке фильтра перед его погружением в воду; - силиконовый клей для аквариумов (продается в зоомагазинах); - если применяется аквариум модели CAYMAN — специальные направляющие на верхней раме аквариума (4a).; если это модель DUBAI, установите специальные крючки перед тем, как прикрепить его к направляющим на раме (4b).

• При устройстве тепловодного аквариума обязательно используйте нагреватель. В продаже имеется линейка нагревателей BLUCLIMA от 30 до 300 W.

• Если вы устраиваете аквариум для пресноводных рыб, мы рекомендуем положить на дно аквариума около 2 см удобренного грунта, засыпав его приблизительно 2—3 см крупного песка или гравия. Оформите аквариум по своему вкусу (продавец зоомагазина может порекомендовать вам необходимые декорации и растения).

• Заполняя аквариум, наливайте воду на тарелку, положенную на грунт, чтобы предотвратить его размытие. При высокой жесткости водопроводной воды (свыше 15—20°) ее желательно смешать с 50 % обессоленной воды. Необходимые пропорции вам помогут рассчитать в зоомагазине.

• Установите необходимую температуру на шкале терморегулятора нагревателя в зависимости от требований рыб и растений (например, для большинства тропических рыб необходима температура 24—26 °С).

• Поместите в первую камеру фильтра капсулы BLUSTART из расчета — одну на аквариум емкостью до 150 литров и две — на аквариум емкостью более 150 л (2). Перед посадкой растений в аквариум мы рекомендуем подождать хотя бы один день, пока температура в аквариуме не стабилизируется.

BLUSTART Бактериальный активатор для пресных и морских аквариумов.

MULTISTICK TESTER Определяет 5 параметров одновременно в течение нескольких минут: pH, KH, GH, NO

Косвенное измерение концентрации CO

• Чтобы снизить влияние стресса, приобретайте рыбок для вашего аквариума через 10—12 дней после внесения в фильтр капсул BLUSTART. Перед заселением аквариума желательно проверить основные параметры аквариумной воды (рН, жесткость, содержание аммиака, нитритов, нитратов, фосфатов и др.) с помощью специального тестера MULTISTICK TESTER (3), который можно приобрести в зоомагазине. Там же вам посоветуют оптимальную температуру, жесткость воды в зависимости от типа рыб и растений в вашем аквариуме. Эти параметры нужно проверять регулярно.

• В период «созревания» фильтра рекомендуется ежедневно насыпать в воду небольшое количество корма: это ускорит микробиологические процессы, происходящие в фильтре.

• Перед посадкой в аквариум рыб поместите в первую камеру оставшиеся капсулы BLUSTART.

• Мы не рекомендуем сажать в аквариум сразу много рыб. Увеличивайте их количество постепенно, на протяжении нескольких недель.

BLUWAVE Мы рекомендуем выполнять следующее обслуживание фильтра:

• Промывайте все губки механической фильтрации, по меньшей мере, раз в 2-3

A BLUWAVE 03; C BLUWAVE 05 и 07, Помещая губки в фильтр, не перепутайте порядок их размещения: сверху - мелкопористая губка (а), ниже - крупнопористая губка (b); E BLUWAVE 09.

• Заменяйте губки механического фильтра, по крайней мере, раз в полгода. Используйте только губки BLUMEC.

• Адсорбирующая губка теряет свои свойства приблизительно через 2 - 3 недели использования. Мы рекомендуем , при необходимости, заменить ее на новую или оставить в фильтре для выполнения функции механической фильтрации, осуществляя ее промывку каждые 2 - 3 недели. В любом случае, заменять губку необходимо каждые 6

B BLUWAVE 03; D BLUWAVE 05-07; F BLUWAVE 09. В этом отсеке фильтра можно использовать гранулы активированного угля BLUCARBON или цеолит BLUZEOLITE.

• В том случае, если в аквариум с заболевшими рыбами Вы будете вносить лекарственные средства, удалите губку с угольным напылением (уголь поглощает лекарственные средства, снижая эффективность их воздействия на источник болезни). После того, как рыбы выздоровеют, установите в фильтр новую адсорбирующую губку.

• Всегда поддерживайте всасывающие решетки фильтра в чистом состоянии.

• Проверяйте работу насоса, по крайней мере, раз в 2 месяцев, при необходимости очищая его детали следующим образом: - отключите насос и нагреватель от электросети; - снимите крышку фильтра; - выньте насос, адсорбирующую губку и соединительный патрубок, потянув их вверх (B-D-F); - отделите насос от сливной трубки, снимите переднюю панель и выньте ротор. В фильтре «BLUWAVE 09» насос вынимают вместе с модулем BLUMODULAR и разбрызгивающим соплом (G-H-I). В случае необходимости, замените ротор насоса на оригинальную деталь производства фирмы Ferplast. - удалите известковый налет с помощью мягкой щетки BLU 9037 (никогда не используйте моющие средства или химические препараты). - соберите насос и фильтр в обратном порядке. BLUWAVE 03

ВАЖНО • Наполнители фильтра биологической очистки нельзя мыть. Мы не рекомендуем вынимать их из корпуса фильтра для сохранения бактериальных свойств.• При необходимости замены наполнителей фильтра биологической очистки используйте наполнители фирмы Ferplast. При этом замените сначала один наполнитель, а через 2—3 недели — второй (фильтры «BLUWAVE 05, 07 и 09»).• При замене каких-либо деталей и наполнителей к используемым фильтрам применяйте только оригинальные запасные части фирмы Ferplast. BLURINGS и BLUBALLS приобретайте в Вашем зоомагазине.BLUWAVE: Качество воды всегда под вашим контролемФильтр BLUWAVE автоматически создает максимально лучшие условия жизни для рыбы и растений, потому что надежно контролирует все процессы в воде.Аквариумная вода имеет сложный состав, определяемый многочисленными химическими и физическими параметрами: температура, кислотность (pH), полная и карбонатная жесткость (GH, KH), содержание продуктов жизнедеятельности (PO , NH

, NO ), и т.д. При желании вы можете узнать больше информации из специальной литературы, но пока вам надо знать одно: фильтр BLUWAVE настолько прост в работе, что вам не надо быть экспертом-химиком!ЗАПЧАСТИ И АКСЕССУАРЫКаждая часть фильтра BLUWAVE может быть легко заменена. Запасные части можно купить в зоомагазине, где был приобретен фильтр. Полный комплект аксессуаров Ferplast всегда имеется в продаже. При замене каких-либо деталей применяйте только оригинальные запасные части фирмы Ferplast. Использование неоригинальных запасных частей и комплектующих приводит к аннулированию гарантии на фильтр.ГАРАНТИЯКомпания Ferplast предоставляет гарантию на фильтр BLUWAVE и все его части и аксессуары в рамках данных условий и текущего законодательства. Гарантия распространяется только на производственный брак и предусматривает бесплатные ремонт или замену неисправных комплектующих. Гарантия не распространяется на повреждения и дефекты, вызванные неосторожным обращением, несоблюдением правил инструкции по применению и мер предосторожности, которые прописаны в данной инструкции. Губки и фильтрующие материалы также не подлежат гарантии.ВАЖНОВ пределах Европейского Союза символ с перечеркнутым мусорным контейнером означает, что прибор в конце его срока использования нельзя выбрасывать вместе с другим мусором.Чтобы гарантировать правильную утилизацию продукта, следуйте требованиям закона страны, в которой Вы проживаете.

Мощность насосаРазмеры:L = ШиринаW = ГлубинаH = ВысотаМаксимальнаявысота подъема Максимальная производительность насосаПолный объемL x W x H cm21 x 6,5 x 2527,5 x 7,5 x 32

34 x 9,5 x 39 150120011,6 16Рекомендуемая мощность нагревателяBLUCLIMA50/75 W100/150 W200/300 W300 WBLUWAVEРекомендуемый объем аквариума (л)L max