T7E - Fräsmaschine Trend - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tauchfräse / Tauch-Oberfräse
Marke	Trend
Modell	T7E
Nennspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Nennleistung	2100 W
Leerlaufdrehzahl (variabel)	11.500 – 28.000 U/min
Spannzangendurchmesser	12 mm
Maximale Tauchtiefe	50 mm
Doppelisolierung	Ja (Klasse II)
Gewicht	4,3 kg
Abmessungen (L x B x H) ca.	320 x 220 x 280 mm
Schalldruckpegel (LpA)	90 dB(A)
Schallleistungspegel (LwA)	101 dB(A)
Vibrationsemissionswert	4,90 m/s² (Unsicherheit K = 1,5 m/s²)
Einstellung der Schnitttiefe	Grobeinstellung und Feineinstellung (1 Teilstrich = 0,1 mm, 1 Umdrehung = 2,0 mm)
Drehzahlvorwahl	6 Positionen (Rädchen von 1 bis 6)
Sonderfunktionen	Konstante elektronische Regelung, Sanftanlauf, Turmstopp für mehrstufige Schnitte
Mitgeliefertes Zubehör	Parallelanschlag, Führungsring (30 mm und 16 mm), Maulschlüssel, Zentrierstift, Staubabsaugadapter
Wartung und Reinigung	Mit trockenem Tuch reinigen, Lüftungsschlitze sauber halten, keine spezielle Schmierung erforderlich
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Nur Original-Trend-Ersatzteile verwenden. Bei Reparaturen wenden Sie sich an den Trend-Kundendienst
Sicherheit	Doppelisolierung, Gehörschutz, Augenschutz und Staubmaske tragen, Not-Stopp durch Loslassen des Schalters
Garantie	Herstellergarantie gemäß beiliegender Garantiekarte

Häufig gestellte Fragen - T7E Trend

Wie setze ich einen Fräser ein oder wechsle ihn an der Trend T7E?

Ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie den Spindelarretierungsknopf (14) und halten Sie ihn gedrückt. Drehen Sie die Spinde von Hand, bis sie einrastet. Lösen Sie die Spannmutter (13) mit dem Maulschlüssel, setzen Sie den Fräser (Schaft mindestens 20 mm) ein, ziehen Sie dann die Mutter fest. Lassen Sie den Arretierungsknopf los.

Wie stelle ich die Schnitttiefe an der Oberfräse T7E ein?

Stellen Sie die Maschine auf das Werkstück. Lösen Sie den Klemmhebel (3) und senken Sie die Maschine ab, bis der Fräser die Oberfläche berührt. Verriegeln Sie den Hebel. Stellen Sie den Tiefenanschlag (6) auf die gewünschte Tiefe ein, indem Sie die seitliche Schraube (7) lösen und dann wieder festziehen. Die Feineinstellung erfolgt mit dem Knopf (1): 1 Teilstrich = 0,1 mm, 1 Umdrehung = 2 mm. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

Wie wähle ich die passende Drehzahl an der T7E?

Verwenden Sie das Drehzahlvorwahlrad (17), um zwischen 6 Drehzahlen zu wählen (1-2 niedrig, 3-4 mittel, 5-6 hoch). Die Drehzahl hängt vom Fräserdurchmesser und Material ab. Zum Beispiel für Hartholz und einen Fräser von 4-10 mm verwenden Sie 5-6; für Weichholz 5-6; für Aluminium 1-2. Machen Sie Tests, um die beste Drehzahl zu finden.

Welches Zubehör wird mit der Trend T7E mitgeliefert?

Das mitgelieferte Zubehör umfasst: einen Parallelanschlag (21), einen Führungsring (24) von 30 mm und 16 mm, einen Maulschlüssel (19), einen Zentrierstift (22), einen Staubabsaugadapter (20), Führungsstangen (27) und Montageschrauben/-muttern. Der Fräser ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Wie verwende ich den Parallelanschlag an der T7E?

Setzen Sie die Führungsstangen des Parallelanschlags in die Grundplatte (10) ein und ziehen Sie die Seitenschrauben (12) im gewünschten Abstand fest. Führen Sie die Maschine, indem Sie den Parallelanschlag seitlich gegen die Werkstückkante drücken, mit gleichmäßigem Vorschub.

Wie installiere und verwende ich den Staubabsaugadapter?

Befestigen Sie den Staubabsaugadapter (20) mit den mitgelieferten Schrauben und Muttern an der Grundplatte (10). Schließen Sie einen Staubsauger an den Absaugschlauch an. Für die Vertikalanwendung verwenden Sie den speziellen Absaugadapter für den Parallelanschlag (30). Reinigen Sie den Adapter regelmäßig für eine optimale Absaugung.

Was sind die wesentlichen Sicherheitshinweise für die T7E?

Tragen Sie stets eine Schutzbrille, einen Gehörschutz und eine Staubmaske. Halten Sie das Werkzeug an den isolierten Griffflächen. Fixieren Sie das Werkstück mit Schraubzwingen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Ziehen Sie den Netzstecker vor Einstellungen oder Zubehörwechsel.

Wie führe ich eine Kopierfräsung mit dem Führungsring durch?

Befestigen Sie den Führungsring (24) unter der Grundplatte. Verwenden Sie einen Fräser mit einem Durchmesser kleiner als der Innendurchmesser des Rings. Setzen Sie den Ring gegen die Schablone und senken Sie die Maschine ab. Führen Sie sie entlang der Schablone mit leichtem seitlichem Druck. Die Schablone muss mindestens 8 mm dick sein.

Wie warte ich die Trend Oberfräse T7E?

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber und frei von Sägespänen. Keine spezielle Schmierung erforderlich. Verwenden Sie niemals Wasser oder Chemikalien. Lagern Sie das Werkzeug an einem trockenen Ort. Lassen Sie Reparaturen bei Bedarf von einem Fachmann durchführen.

Was tun bei Leistungs- oder Drehzahlproblemen?

Überprüfen Sie, ob der Fräser fest sitzt und nicht stumpf ist. Stellen Sie sicher, dass die gewählte Drehzahl für das Material geeignet ist. Wenn das Werkzeug heiß wird, lassen Sie es abkühlen, indem Sie es 3 Minuten lang im Leerlauf mit maximaler Drehzahl laufen lassen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support von Trend.

BEDIENUNGSANLEITUNG T7E Trend

Oberprüse Originalbetriebsanleitung DE

1. Feineinstellknopf Für Schnitttiefe
2. Skala Für Feineinstellung Der Schnitttiefe
3. Spannhebel
4. Linker Griff
5. Skala Für Grobeinstellung Der Schnitttiefe
6. Tiefenstopp
7. Flugelschraube Für Tiefenstopp
8. Befestigungsknöpfe Der Parallelführung
9. Revolveranschlag
   10.Grundplatte
10. Führungsplatte
11. Verriegelungsschraube Für Führungsstange
12. Befestigungsmutter Mit Spannzange
13. Spindelarretierungsknopf
14. Rechter Griff (Mit Ein/Aus-Schalter)

15. Arretierungsknopf

16. Daumenrad Für Geschwindigkeitsvorwahr

17. Ein/Aus-Schalter
18. Schlüssel
19. Staub-Adapter (Siehe C)
20. Parallelführung (Siehe I)
21. Mittelstift (Siehe M)
22. Kennzeichnungen Fürrnullrückstellung (Siehe D)
23. Führungsbuchse (Siehe G)
24. Schrauben Und Muttern (Siehe C)
25. Indexmarkierung
26. Führungsstangen (Siehe M)
27. Flugelknöpfie (Siehe M)
    29.Fräswerkzeug*
28. Extraktionsadapter Für Parallelführung
29. Staubmanschetten

*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang

A

B

C

D

E

F

G

H

1

J

K

L

M

N

0

Sehr geehrter Kunde

Vielen Dank für den Kauf these Products von Trend. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre kreative und Produktive Benutzung erleben.itte vergessen sie nicht, dass Sie ihre Garantiekarte innerhalb 28 Tagen nach Kauf zurücksenden.

EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG MASCHINENRICHTLINIE

Trend erklart, dass diese unter Technische Daten beschreibenben Produkte den folgenden Richtlinien entsprechen

BESCHREIBUNG: FRÄSE

TYP:T7E

Funktion Schneiden oder formen von Kantenverschiedener Materialien

Entspricht den folgenden Richtlinien, 2006/42/EC

2011/65/EU&(EU)2015/863

2014/30/EU

Werte nach

EN 60745-1

EN 60745-2-17

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Für weitere Informationen,itte wenden Sie sich an Trend unter der unten angegebenen Adresse oder erhalten Sie auf die Rückseite des Handbuchs.

Der Unterzeichnete gibt diese Erklärung im Namen von Trend Machinery & Cutting Tools Ltd. ab.

SYMBOLE

Zur Reduzierung der Verletzungsgefahritte die Bedienungsanleitung durchlesen

WARNING

Tragen Sie einen Gehorschutz

Tragen Sie eine Schutzbrille

Tragen Sie eine Staubmaske

Schutzisolation

Elektroprodukte)durfen nicht mit dem normalen Haushaltsmull entsorgt werden, sondern sollenn nach Mogglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ohnen hierzu gerne Auskunft.

Technischer Direktor Neil McMillan

Vereinigtes Königreich

01.04.2019

Wenn Sie weitere Sicherheitsinformationen, technische Informationen oder Ersatzteile benötigen,itte rufen Sie Trend Technical Support an oder besuchen Sie www.trend-uk.com

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNING Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung

der Warnungen und Gebrauchsanweisung kann in elektrischen Schlagen, Feuer und/oder schweren Verletzungen resultieren.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfallen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgeführter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fem. Bei Ablenkung konnen Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, Achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Und tragen Sie immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen verwendet wird, verringgert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissem Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder an den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden konnen, vergewissem Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimme Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und{sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten{lsst, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Klemmen Sie den Stecker von der Stromversorgung und/oder den Akku aus dem Elektrowerkzeug ab, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Wenn das Elektrowerkzeug beschädigt ist, halten Sie es vor dem Einsatz reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge uw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie darauf die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifizierten Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

FRÄSE-SICHERHEITSWARNUNGEN

a) Halten Sie das Werkzeug an den isolierten Griffen, da der Fraser mit dem eigenen Netzkabel in Berührung kommt kann. Das Schneiden von Zubehör, die mit dem stromfuhrenden Draht in Berührung kommt, kann die freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs stromfuhrrend setzen und der Bedienperson einen elektrischen Schlag versetzen.
b) Verwenden Sie Klemmen oder eine andere praktische Methode, um das Werkstück auf einer stabilen Plattform zu sichern und zu stützen. Wenn Sie das Werkstück mit der Hand oder gegen den Körper halten, wird es instabil und kann zum Verlust der Kontrolle führen.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR DEN ROUTER

1. Halten Sie das Werkzeug an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiten ausführren, beiten das Schneidwerkzeug verborgene Kabel berühren kann. Kontakt mit einem unter Spannung stehenden Kabel führt dazu, dass freiliegende Metallteile des Werkzeugs unter Spannung stehen und den Bediener schockieren.
2. Verwenden Sie Klemmen oder eine andere praktische Methode, um das Werkstück auf einer stabilen Plattform zu sichern. Wenn Sie das Werkstück mit der Hand oder gegen ihren Körper halten, wird es instabil und kann zum Verlust der Kontrolle führen.
3. Tragen Sie immer eine Staubmaske.
4. Tragen Sie eine Schutzbrille und Gehorschutz.
5. Tragen Sie bei langen Haaren einen Haarschutz. Arbeiten Sie nur mit eng anliegender Kleidung.
6. Wenn das Netzkabel während der Arbeit beschädigt oder durchtrennt ist, berühren Sie das Kabel nicht. Benutzen Sie die Maschine niemals mit einem beschädigten Kabel.
7. Nehmen Sie die Maschine nicht in Betrieb bei Regen oder hoher Feuchtigkeit.
8. Verlegen Sie das Kabel immer von der Rückseite der Maschine. Achten Sie auf das vom RouterCOMMende Kabel. Wir empfehlen, dass ein RCD jederzeit mit dieser Maschine verbunden ist.
9. Kontakt mit elektrischen Leitungen kann zu Feuer und Stromschlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Das Eindringen in eine Wasserleitung kann zu Sachschaden oder Stromschlag führen.
10. Halten Sie die Maschine beim Arbeitsen immer mit beiden Händen fest.
11. Sichem Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder in einem Schraubstock gespanntes Werkstück wird sicherer gehalten als von Hand.
12. Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Fraswerkzeug auf festen Sitz.
13. Führn Sie niemals über Metallgegenstände wie Nagel oder Schrauben.
14. Halten Sie ihre Hande von rotierenden Fräsern fern.
15. Führer Sie die Maschine nach Beendigung der Arbeiten durch Betätigten des Klemmhebels in die obere Ausgangsstellung zurück und schalten Sie die Maschine aus.
16. Schalten Sie die Maschine immer aus und warten Sie, bis sie zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie sie ablegen.
17. Schützen Sie die Werkzeuge vor Stoß und Schlag.
18. Lassen Sie niemals Kinder die Maschine benutzen.
19. Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten Router-Bits. Stumpfe oder beschädigte Router-Bits verursachen erhöhte Reibung, können sich verklemmen und zu Unwuchten führen.
20. Die zulässige Drehzahl des Router-Bits muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehor, das sich Schneller als zulässig dreht,

kann zerstört werden.

1. Berühren Sie die Bit niemals während des Gebrauchs oder unmittelbar nach dem Gebrauch.

Nach Gebrauch ist die Bit zu heiß, um mit bloßen Händen berührt zu werden.

WARNING: Einige Staubpartikel, die durch Schleifen, Sagen, Schleifen, Bohren und andere Baumaßnahmen entstehen, enthalten Chemikalien, von denenbekannt ist, dass sie Krebs, Geburtsfehler oder andere reproductive Schäden verursachen.

Einige Beispiele für diese Chemikalien sind:

Blei aus bleihaltigen Farben.

Kristalline Kieselsäure aus Ziegeln, Zement und anderen Mauerwerksprodukten.

Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz

Ihr Risiko durch diese Expositionen hangt davon ab, wie oft Sie diese Art von Arbeit ausfuhren. Um

Ohre Exposition gegenüber diesen Chemikalien zu verringn;

Arbeiten Sie in einem gut belufteten Raum

Arbeiten Sie mit zugelassenen Sicherheitsausrüstungen, z. B. Staubmasken, die speziell zum

Füllen mikroskopischer Partikel ausgelegt werden.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung 220-240V~50Hz
Nennleistung 2100W
Nenn-Leerlaufdrehzahl 11	500~28000/min
Spannzangengröbe 12mm
Maximale Eintauchtiefe 50mm
Doppelte Isolierung	☐/II
Maschinengewicht 4.3Kg

LARMPEGEL UND VIBRATIONEN

Gewichteter Schalldruck L	pA=90 dB(A)
Gewichtete Schalleistung L	wA=101dB(A)
LpA&KwA	3.0dB(A)

Tragen Sie bei einem Schalldruck über 80 dB (A) einen Gehorschutz.

INFORMATIONENÜBER VIBRATIONEN

Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemäß EN60745:

Typischer gewichteter Vibrationswert

Vibrationsemissionswert a_h = 4.90m / s^2

Unsicherheit K = 1.5 m/s^2

WARMUNG: Der Vibrationsemissionswert während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug gemäß folgender Beispiele und anderweitiger Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird: Wie das Werkzeug verwendet wird und Materialen geschritten oder angebohr werden. Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gegflect

Verwendung des richtigen Zubehörs für das Werkzeug und Gewährleistung seiner Scharfe und seines gute Zustands.

Die Festigkeit der Handgriffe und ob

Antivibrationszubehor verwendet wird.

Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird.

Wird theses Werkzeug nicht anemessen gehandhabt, kann es ein Hand-Arm-

Vibrationssyndrom erzeugen

WARNING: Um genau zu sein, sollte ein Abschätzung des Belastungsgrades aller Arbeitsabschnittte während tatsächcher Verwendung berücksichtigt werden, z.B. die Zeiten, wenn das Werkzeug ausgeschelt ist, und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht eingesetzt wird. Auf diese Weikann der Belastungsgrad während der gesam Arbeitszeit wesentlich gemindert werden.

Minimieren Sie Ihr Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind.

Verwenden Sie IMMER scharfe Meissel, Bohrer und Sägeblätter.

Pflegen Sie这点es Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung (wo erforderlich). Bei regelmäßiger Verwendung这点es

Werkzeugs sollen Sie in Antivibrationszubehör investieren.

Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Machen Sie einen Arbeitsplan, um die

Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu vertieren.

ZUBEHÖR

Mittelstift	1
Parallelführung	1
Schablonenführung (30 mm)	1
Schlüsse	1
Spannzange 12mm	1
Staubsaugleitung	1

Wir empfehlen Ihnen, sümttliche Zubehörteile beim selbst Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben.

Verwenden Sie nur hochwertige Zubehörteile von namhaften Herstellern. Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile.

Auch Ihr Fachhändler berät SiePURE.

BETRIEBSANLEITUNG

HINWEIS: Bittle lesen Sie die

Bedienungsanleitung sorgfältig durch,

bevor Sie das Werkzeug verwenden.

Verwendungszweck

Die Maschine ist zum Fräsen von Rillen, Kanten, Profilen und Langlochem sowie zum Kopierfräsen in Holz, Kunststoff und Leichtbaustoffen vorgesehen, wobei sie fest auf dem Werkstück aufliegt.

1.FUGEN SIE DAS FRÄSWERKZEUG EIN Auswahl des Fraswerkzeug

Je nach Verarbeitung und Anwendung gibt es Fraswerkzeuge in vielen verschiedene Ausführungen und Qualität:

Fräswerkzeug aus Schnellarbeitsstahl

(HSS) eignet sich zur Bearbeitung von weichen Werkstoffen, z.B. Weichholz und Kunststoff.

Hartmetallbestücktes Fraswerkzeug (HM)
eignet sich besonderss für harte und abrasive Materialien, z.B. Hartholz und Aluminium.

WARNING: Verwenden Sie nur

Fräswerkzeuge mit einer zulässigen

Drehzahl, die mindestens der hochsten Leerlaufdrehzahl der Maschine entspricht.

Der Schaftdurchmesser des Fraswerkzeugs muss mit dem Nenndurchmesser der Spannzange übereinstommen.

Fugen Sie das Fraswerkzeug ein (Siehe A) Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Arbeiten an der Maschine selbst durchführren. Es wird empfohlen, beim Einsetzen oder Auswechseln von Fraswerkzeug Schutzhandschuhe zu tragen.

Drücken Sie den Spindelarretierungsknopf (14) und halten Sie ihn gedrückt. Gegebenenfalls die Spindel von Hand drehen, bis die Verriegelung einrastet.

Drucken Sie den Spindelarretierungsknopf nur im Stillstand.

Fugen Sie das Fraswerkzeug ein. Der Schaft des Fraswerkzeugs muss mindestens 20mm

(Schaflange) eingeführt werden.

Ziehen Sie die Spannmutter (13) mit dem Schlüssel (19) an (Gröbe 22 mm). Lassen Sie den Spindelarretierungsknopf los.

WARNING: Ohne eingesteckten

Fraser, ziehen Sie die Spannmutter der

Spannzange nicht fest.

HINWEIS: 1. Versuchen Sie nicht, die 12 mm Spannzange von der Spannzangenmutter zu entfernen.

1. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, wenn Sie den Fräser wechseln. (SIEHE B)

2. MONTAGE DES EXTRAKTIONSADAPTERS (Siehe C)

Um den Staubsauger über einen

Ansaugschlauch anzuschlieben, mussen Sie den Staub-Adapter (20) mit beiden Schrauben und Muttern (25) an der Grundplatte (10) befestigen.

WARNING: Achten Sie bei der

Montage des Absaugadapters auf die

richtige Einbaulage!

Zur Staubabsaugung kann der Ansaugschlauch direkt an den Staub-Adapter angeschlossen werden.
- Reinigen Sie den Staub-Adapter (20) regelmäßig, um sicherzustellen, dass die Staubabsaugung immer optimal ist.
- Der Staubsauger muss für das zu bearbeitende Material geeignet sein.
- Verwenden Sie zum Saugen von** besonders gesundheitsschädlichem oder krebserrendem trockenem Staub einen speziellen Staubsauger.

3. EIN UND AUS-SCHALTER (a) ARRETIERUNGSSCHALTE

Zum Starten der Maschine betätigten Sie zuerst den Arretierungsknopf(16) und halten Sie anschließend den Ein-/Ausschalter (18) gedrückt. Lassen Sie den Ein-/Ausschalter (18) los, um die Maschine auszuschalten.

Aus Sicherheitsgründen kann der Ein-/ Ausschalter der Maschine nicht verriegelt werden, er muss während des gesamtten Betriebs gedrückt bleiben.

Geschwindigkeitsvorwahr

Die gewünschte Geschwindigkeit kann mit dem Daumenrad (17) (auch während Betrieb) vorgewählt werden.

1 - 2 = niedrige Geschwindigkeit

3 - 4 = mittlere Geschwindigkeit

5 - 6 = hohe Geschwindigkeit

Die erforderliche Geschwindigkeit ist materialabhängig und kann durch praktische Prüfung ermittelt werden.

Lassen Sie die Maschine nach einem längeren Betrieb mit niedriger Geschwindigkeit bei maximaler Geschwindigkeit laufen und setzen Sie sie ca. 3 Minuten im Leerlauf abkühlen.

Geschwindigkeitstabelle

Material	Fräser-Ø	Drehzahlstufen
Hartholz (Buche)	4 - 10 mm	5-6
	12 - 20 mm	3-4
	22 - 40 mm	1-2
Weichholz (Kiefer)	4 - 10 mm	5-6
	12 - 20 mm	3-6
	22 - 40 mm	1-3
Spanplatte	4 - 10 mm	3-6
	12 - 20 mm	2-4
	22 - 40 mm	1-3
Kunststoff	4 - 15 mm	2-3
	16 - 40 mm	1-2
Aluminium	4 - 15 mm	1-2
	16 - 40 mm	1

Die in der Tabelle angegebenen Werte sind Standardwerte. Die erforderliche Geschwindigkeit hangt vom Material und den Betriebsbedingungen ab und kann durch praktische Prüfung ermittelt werden.

Konstante elektronische Kontrolle und Softstart

Die konstante elektronische Kontrolle hält die Geschwindigkeit im Leerlauf und unter den meisten Betriebsbedingungen konstant. Der Softstart verzogert die Erhöhung der Motordrehzahl, verringgert den Kick- oder den Drehmomenteffekt des Motors und verbessert den Komfort und die Sicherheit des Bedieners.

4. EINSTELLLEN DER SCHNITTTIEFE

Je nach Schneidvorgang kann die Schnitttiefe in mehreren Schritten voreingestellt werden.

WARNING: Die Einstellung der Schnitttiefearf Nur bei ausgeschalteter Frase erfolgen.

Grobeinstellung der Schnittiefe (Siehe D)

Legen Sie die Fräse auf das zu bearbeitende Werkstück.

Stellen Sie den Feineinstellknopf für Schnitttiefe in die mittlere Position mit dem Feineinstellknopf (1), drehen Sie dazu den Feineinstellknopf, bis die Kennzeichnungen (23) auf der Rückseite der Frage wie abgebildet ausgerichtet sind. Drehen Sie anschließend die Skala (2) auf „0" (siehe D). Stellen Sie den Revolveranschlag (9) auf die niedrigste Position; der Revolveranschlag rastet spürbar ein.

Lösen Sie die Verriegelungsschraube (7), damit sich der Tiefenstopp (6) frei bewegen kann. Lösen Sie den Spannhebel (3) durch Drehen im Uhrzeigersinn und senken Sie die Fräse langsam ab, bis die Fräse die Oberfläche des Werkstücks berührt. Verriegeln Sie die Position von Fräse, indem Sie den Spannhebel gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Drücken Sie den Tiefenstopp nach unten, bis er den Revolveranschlag (9) berührt. Stellen Sie den Tiefenstopp (6) auf die gewünschte Frästiefe ein undziehen Sie die Flügelschraube (7) fest. Lassen Sie den Spannhebel los und führen Sie die Fräse wieder nach oben.

Die Grobeinstellung der Schnitttiefe sollte durch einen Probeschnitt überprüft und gegebenenfalls korrigiert werden.

Feineinstellung der Schnittiefe

Nach einem Probeschnitt kann die Feineinstellung durch Drehen des Feineinstellknopfes vorgenommen werden (1 Skalenmarke = 0,1mm / 1 Umdrehung = 2,0 mm). Die maximale Einstellung betragt ca. + / - 8mm Beispiel: Schieben Sie den Fraser wieder nach oben und messen Sie die Schnitttiefe (Sollwert = 10,0mm Istwert = 9,8 mm).

Heben Sie den Fraser und die Führungsplatte (11) der Unterland an, damit die Frase frei eintauchen kann und die Frase das Werkstück

nicht berührt. Senken Sie die Fräse wieder ab, bis der Tiefenanschlag den Stufenpuffer (9) berührt.

Stellen Sie anschließend die Skala (2) auf „0". Lösen Sie die Verriegelungsschraube.

Durch Feineinstellung (1) wird die Schnittiefe im Uhrzeigersinn um 0,2mm / 2 (= Differenz zwischen Sollwert und Istwert) vorgeschoben.

Ziehen Sie die Flügelschraube wieder fest.

Schieben Sie die Fräse wieder nach oben und führen Sie einen weiteren Probeschnitt durch, um die Schnitttiefe zu überprüfen.

Nach dem Einstellen der Schnitttiefe sollte die Position der Indexmarkierung (26) am

Tiefenanschlag nicht mehr verändert werden, damit die aktuell eingestellte Einstellung immer von der Skala abgelesen werden kann

5. NUTZUNG DES REVOLVERANSCHLAG a) Teilen Sie den Schneidvorgang in mehrere Schritte auf

Für tiefe Schnitte werden mehrere Schnitte empfohlen, wobei jedem Mal geringerem Materialabtrag durchgefuhrt wird.

Der Schneidevorgang kann mit einem Revolveranschlag in mehrere Schritte unterteilt werden. Stellen Sie die gewünschte Schnitttiefe mit der niedrigsten Stufe des Revolverstopps ein. Danach konnen die higheren Stufen für die letzten beiden Schritte verwendet werden.

b) Voreinstellung verschiedener Schnitttiefen

Werden bei der Bearbeitung eines Werkstücks mehrere entsprechliche Schnitttiefen bestehtigt, konnen diese auch mit dem Revolveranschlag voreingestellt werden.

6. VORSCHUBRICHTUNG (Siehe E, F)

Die Vorschubbewegung der Frage muss immer gegen die Drehrrichtung des Fraswerkzeugs erfolgen (Hochschleifen).

Beim Fräsen in Drehrrichtung des

Fraswerkzeugs (abschneiden) kann sich der Frase losen und die Kontrolle durch den Benutzer beeinträchtigen.

7. FRÄSEN-PROZESS

Passen Sie die Schnitttiefe wie zuvor beschrieben an.

Legen Sie die Fräse auf das Werkstück.

Lösen Sie den Klemmhebel durch Drehen im Uhrzeigersinn und senken Sie die Frage langsam ab, bis der Tiefenanschlag gegen den Revolveranschlag lauft. Verriegeln Sie die Position von Frage, indem Sie den Spannhebel gegen den Uhrzeigersinn drehen, und schalten Sieihn ein.

Führer Sie den Schneidevorgang mit gleichmäßigem Vorschub durch. Schieben Sie die Frase nach Beendigung des Schneidvorgangs wieder nach oben und schalten Sieihn aus.

8. FRÄSEN MIT FÜRHRUNGSBUCHSE (Siehe G).

Die Führungsbuchse (24) ermöglicht das Schablonen- und Musterfriesen an Werkstücken.

Setzen Sie die Führungsbuchse über das Loch in der Mitte der Grundplatte und richten Sie die beiden Durchgangslocher im Boden der Grundplatte auf die Senklocher in der Führungsbuchse aus. Ziehen Sie die Führungshülse mit den mitgelieferten Muttern und Schrauben fest. (siehe G).

9. FRÄSEN-PROZESS (Siehe H)

WARNING: Wahlen Sie einen Fraser mit einem Durchmesser, der kleiner als der Innendurchmesser der Führungshülse ist.

Stellen Sie die Fräse mit Führungsbuchse gemäß Schablone ein. Lösen Sie den Spannhebel durch Drehen im Uhrzeigersinn und senken Sie die Fräse langsam in Richtung Werkstück ab, bis die eingestellte Schnitttiefe erreicht ist.

Führer Sie Fräse mit vorspringender Führungsbuchse an der Schablone entlang und über Sie damit leichten Seitendruck aus.

HINWEIS: Aufgrund der überstehenden Höhe der Führungsbuchse muss die Schablone mindestens 8 mm dick sein.

10. FORMUNG- ODER SPRITZGUSSANWENDUNGEN

Für Formung- oder Spritzguss-Anwendungen ohne Verwendung einer Parallefuhrung muss die Frase mit einem Pilot oder einem Kugellager ausgestattet sein.
Führn Sie die Frase seitlich zum Werkstück und halten Sie Fraser einrasten, bis der Pilot oder das Kugellager des Frasers die Ecke des zu bearbeitenden Werkstücks erreicht.
Führn Sie die Frase mit beiden Handen an der Werkstückecke entlang und achten Sie damit auf den wichtigen Sitz der Grundplatte. Übermäßiger Druck beschadigt die Werkstückkante.

11. FRÄSEN MIT PARALLELFUHRUNG (Zubehör - Siehe I, J)

Schieben Sie die Parallelführung (21) mit den Führungsstangen (27) in die Grundplatte (10) undziehen Sie sie mit den Flugelschrauben (12) im erforderlichen Maß fest.
Führren Sie die Maschine mit gleichmäßigem Vorschub und seitlichem Druck auf die Parallelführung (21) entlang der Werkstückkante.

12. EXTRAKTIONSADAPTER FÜR PARALLELFUHRUNG VERWENDEN (Siehe K, L)

Beim Fräsen der Maschine auf senkrechter Flächecolle die Staub-/Späneabsaugung über den speziellen Absaugadapter für die Parallelführung (30) erfolgen. Um den Extraktionsadapter für die Parallelführung zu montieren, setzen Sie zuerst die Lasche (a) ein und rasten Sie dann die beiden vorderen Laschen ein. Und dann montieren Sie die Parallelführung mit dem Extraktionsadapter auf die Fräse.

13. FRÄSEN-KREISBOGENPROFILE (Siehe M, N, O)

Führer Sie die folgenden Schritte aus, um die Fräse-Führungen in kreisformige Führungen (Bogenführung) zusammenzusetzen:

• Losen Sie die hinteren Flügelknöpfte (28) und den Feineinstellknopf (A), den Abstandshalter und die Anzeige (B), um diese Teile von der Führungsstange (C) zu

entfernen.

• Lösen Sie den vorderen Griff und die Führungsbasis (E) und entfernen Sie sie von den Führungsstangen.
• Entfermen Sie die Federn (D) von den Führungsstangen.
• Setzen Sie die Feineinstellungsführung (F) wieder in die Führungsstangen ein und drehen Sie sie um 180 Grad aus der normalen Position, sodass das Kreisführungssloch von Fräse weg zeigt.
• Führten Sie die Führungsstangen (C) in die Fräse-Basis ein. Achten Sie für maximale Stabilität daraufuf, dass jeder Stange durch beide Löcher verläuft und auf der anderen Seite der Fräse-Basis Herausragt. Die Stangen müssen maximal soweit in die Fräse-Basis eingeführt werden, dass sie von der Basis darunter getragen werden.
• Befestigen Sie die Fräse sicher an den Stangen, indem Sie die Verriegelungsschraube (12) festziehen. Wenn die Führungsstangen an der Seite der Fräse eintreten, an der sich die Verriegelungsschrauben (12) befinden, können die größten Kreise und Bögen konnen erzeugt werden.
• Markieren Sie das Werkstück in der Mitte des gewünschten Kreises.
• Losen Sie die Schraube des Mittelstifts (22), setzen Sie in das Mittelloch der Einstellschiene (F) ein undziehen Sie die Schraube fest.
• Setzen Sie den Mittelstift gegen die Markierung des gewünschten Kreises auf dem Werkstück.
  Passen Sie die Position der Stangen und des Frärsers nach Bedarf an, um den gewünschten Radius des Kreises oder Bogens zu erreichen, undziehen Sie dann die Knöpfefest an.

14. FRÄSWERKZEUG

Führer Sie einen Probeschnitt auf Abfallholz durch, bevor Sie fortfahren, Verwenden Sie Fraswerkzeuge nur mit einem Schaft, der zur verwendeten Spannzange passt.

HSS (Schnellarbeitsstahl) - für Nadelholz.

TCT (Hartmetall-Bohrer) - zur Verwendung auf Hartholz, Spanplatten, Kunststoffen oder Aluminium.

Die am halten verwendeten Fraser sind unter aufgeführ.

WARTUNG

Bitte verwenden Sie nur Originalersatzteile und -zubehor von Trend.

Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie Einstell-, Reparatur- oder Wartungstätigkeiten ausführren.

Ihr Werkzeug benötigt keine zusätzliche Schmierung oder Wartung.

Es enthalt keine Teile, die Sie warten müssen. Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Loesungsmitteln. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch sauber.

Lagem Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz. Sorgen Sie davon, dass bei staubigen Arbeiten die Luftungsöffnungen frei sind. Falls es erforderlich sein sollte, den Staub zu entfern, trennen Sie zuerst das Elektrowerkzeug vom Stromversorgungsnetz. Verwenden Sie nichtmetallische Objekte zum Entfern von Staub und vermeiden Sie das Beschädigten innerer Teile. Gelegentlich sind durch die Luftungsschlitzehindurch Funken zu sehen. Dies ist normal und wird Ihr Werkzeug nicht beschädigen.

Wenn ein Ersatz von Stecker oder Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von unserer Servicestelle oder einer Elektrofachwerkstatt durchzufahren, um Sicherheitsgefahrendungen zu vermeiden. Lassen Sie Reparaturen nur durch unsere Servicestelle oder durch eine Fachwerkstatt mit Originalersatzteilen durchführten.

UMWELTSCHUTZ

Rohstoffe recycleln, anstatt sie als Abfall zu entsorgen.

Zubehor und Verpackung sollenen für ein umweltfreundliches Recycling sortiert werden.

Getrennte Sammlung. Das Produkt darf nicht über den normalen Hausmull entsorgt werden.

Haushaltsbenutzer

Es gibt eventuell örtliche Regelungen für eine getrennte Sammlung von Elektrogeräten, entweder bei städtischen Deponien oder bei dem Handler, bei dem Sie ein neuen Gerät erwerben.

Rufen Sieitte den Trend-Kundendienst an, um Informationen zum umweltschonenden Umgang mit unerwunschten TrendElektrogerate zu erhalten, oder besuchen Si www.trend-uk.com

Geschäftskunden

Rufen Sieitte den Trend-Kundendienst an, um unerwunschte Trend-Elektrogerate zu entsorgen.

GARANTIE

Das Gerät wird vom Hersteller gemäß den Bedingungen auf der beigefugten Garantiekarte garantiert.

Informationen zum Standort Ihres nachsten Trend Service Agent erhalten Sie vom Trend-Kundendienst oder von unserem Handler unter www.trend-uk.com.

LISTE DES COMPOSANTS

*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör besteht Teilweise nicht zum Lieferumfang.

A

B

C

D

E

F

G

H

1

J

K

L

M

N

0

Geachte klant

Elektrische verilgheit

Constante elektronische besturing en softstart

9. RUTENDE ARBEJDE (Se H)

ADVARSEL: Vaelg et fraeser med en diameter, der erindre end den indvendige diameter pa foringsbussen.

Föral for hastigkeit

Jobber i et godt ventiliert omrade